page0495

PROBLEMY POPRAWNOŚCI NAZW. POLITYKA NAZEWNICZA

inne ówczesne zmiany, np. spolonizowane lub zmienione nazwy wsi w Beskidach, jak Owczar}' zamiast dawnego Rychwałdu, Brzegi Górne zamiast Berehy Górne, Ujście Gorlickie zamiast dawnego Uścia Ruskiego i inne. Stosunkowo świeży przykład pochodzi z lat 1978-1981, kiedy zaczęto na dużą skalę przemianowywać miejscowości w Beskidzie Niskim i Bieszczadach, eliminując nazwy o ruskim (ukraińskim) rodowodzie Protesty „Solidarności" świata nauki doprowadziły do przywrócenia pierwotnych nazw, choć nie wszystkich.

Trzeba zaznaczyć, że we współczesnych oficjalnych spisach miejscowości zamieszczono tylko formy polskie, nawet jeśli w użyciu znajdują się oboczne postacie innojęzyczne, np. niemieckie, białoruskie, litewskie lub ukraińskie na pograniczach państwa.

BIBLIOGRAFIA (WYBÓR)

Bartmiriska I., Bartmiński J., 1978, Nazwiska obce w języku polskim. Problemy poprawnościowe, Słownik wymowy i odmiany, Warszawa.

Bubak J., 1982, Socjolingwistyczny i prawny aspekt zmiany nazwiska w Polsce, Ono-mastica 27, 91-108.

Buttler D., Kurkowska H., Satkiewicz H., 1973, Kultura języka polskiego. Zagadnienia poprawności gramatycznej, Warszawa (rozdziały: Odmiana nazwisk rodzimych i obcych; Odmiana nazw miejscowych, 226-251; Tworzenie przymiotników od nazw miejscowych, 116-123).

Grzybowski S., 1957, Nazwisko i jego stałość jako elementy identyfikacji osoby w dawnym prawie polskim, Onomastica 3, 485-514.

Katalog jezior polskich, 1991-1992, t. I-III, Warszawa.

Nazwy geograficzne Rzeczypospolitej Polskiej, 1991, Warszawa-Wrocław.

Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców, 1997, Warszawa.

Nowy słownik ortograficzny PWN wraz z zasadami pisowni i interpunkcji, 1996, red.

E.    Polański, Warszawa.

Podział hydrograficzny Polski, 1980, cz. I-II, Warszawa.

Polskie nazwy geograficzne świata, 1994, cz I-IV, Warszawa

Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej, 1923-1926, t. I-IV, Warszawa.

Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, 1880-1902, red.

F.    Sulimierski, B. Chlebowski i W. Walewski, t. I-XV, Warszawa.

Słownik nazw geograficznych Polski Zachodniej i Północnej, 1951, red. S. Rospond, cz. I-II, Wrocław.

Słownik ortograficzny języka polskiego wraz z zasadami pisowni i interpunkcji, 1975, red. M Szymczak, Warszawa (rozdziały Zasady tworzenia i pisownia nazwisk żeńskich, 47-49; Zasady tworzenia i pisownia nazw określających małżeństwa, 50; Zasady tworzenia i pisownia przymiotników od nazw miejscowych, 50-53; Zasady tworzenia i pisownia wybranych form deklinacyjnych, 53-56; Zasady użycia wielkich i małych liter, 69-77).

Słownik poprawnej polszczyzny, red. W. Doroszewski, Warszawa 1973 i następne wydania.

Wykaz urzędowych nazw miejscowości w Polsce, 1980-1982, t. I-III, Warszawa.