tpn w alpach i za alpami 28 01
24
Dotąd istniejący w Ferney obraz, o którym poniżćj opowiem, jawnym i niezaprzeczonym tego dowodem.
Wiadomo iżFrancuzi obcych języków trudno nauczyć się mogą.
Gdy się Hc-nryada zrodziła, nie znali żaclnój innej jak swą narodową literaturę, nie wiedzieli iż są inne na swiecie, nie przypuszczali, iżby one mogły iść w porównanie z francuzką ('). Mcżnaby nawet za granicami Francyi, i gdzie obce języki bardzićj niż tara są upowszechnione, znaleźć takie kraje, gdzie wówczas i później jeszcze podobne podzielano mniemanie. Ztąd Henryada bez współ-zalotniey i długi czas bez żadnego do porównania przedmiotu, sama jako jedyna tronowała Pani. Lecz dziś, gdy z jakich takich tłumaczeń poznano Jerozolimę wyzwoloną, R«j utracony i tyle innych prawdziwych epopei, że ona może jeszcze między niemi się mieścić? że ci nawet co posiadają Danta, Byrona, Schillera, Mickiewicza, mogą jeszcze Voltairowi poezji nieść wieńce?.... nad tćm niech będzie wolno nieco się zadziwić.
To zadziwienie może się także odnosić do nieustających hołdów dla sławnego dowcipu VoItaira, tej głównej pomniejszych pism jego okrasy, a która jeszcze płomienistych znajduje w ielbicieli.
Miał on go bez wątpienia podostatkiem, i obfite sypał z niego iskry. Wierzę, iż kto je przed pięćdziesięcią laty po raz pierwszy ujrzał, mógł mieć, memi wzrok oćmiony. Ale to wszystko już się teraz zużyło. Nic on takiego nie powiedział, roby przedtem, a jeszcze bardziej odtąd z tysiącznemi odcieniami, w daleko nowszych formach codziennie odlewane niebywało. Teraźniejsza szkoła w tym rodzaju, daleko za sobą swych poprzedników zostawiła, i wątpić śmiało można, czy się da kiedy swym następcom wyprzedzić.
W historyi, ogólnie mu,jak wiadomo, brak prawdy zaprzeczają.
Co zaś do dzieł jego, w swym czasie lak nazwanych filozo-fic7nemi?....
Mówię, nazwanych w ich czasie — bo filozofia zacząwszy od Sokratesa i araba Averrhoes do Voltaira i Diderota, od Platona do Trentowskiego, lyle a tak rozmaitych już przybierała postaci, 1
\oltaire razem z Henryadą ogłosił rozprawę o epopei, gdzie przebiegając obcych poetów, daje palmę Iliszpanowi ErciUa, bardzo mało w ogól-ności znanemu i cenionemu wieszczowi.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
tpn w alpach i za alpami81 01 24 mny z profilu. Gdzieniegdzie widać ślady ołtarzy. Przy niektórych
tpn w alpach i za alpami34 01 24 tylko dobre co u nich, ze wszędzie tak jak we Francyi dziać się po
tpn w alpach i za alpami66 01 109 się między niemi jaki prawdziwy kaleka, osobliwie ślepy, na tego
tpn w alpach i za alpami 33 01 III. FERNEY. — COFPET. — NECKER. — PANI STAEL. A. jednak i a byłam we
tpn w alpach i za alpami 64 01 59 Lecz świat po długich konwulsjach w uowym powstał z nich kształcie
tpn w alpach i za alpami76 01 19 W Hiszpanii tćż, dotąd jeszcze trwają byków igrzyska, a la drapież
tpn w alpach i za alpami73 01 V. WEZUWIUSZ. 24 Sierpnia 1845 roku. Otóż i ja byłam na Wezuwiuszu!!
tpn w alpach i za alpami 55 01 50 Jeden z nich, Amedeusz I, w 1048 roku łącząc się z sukces-sorką hr
tpn w alpach i za alpami46 01 139 Widok tych sześciu walecznych, dodał otuchy uginającym się już Gw
tpn w alpach i za alpami60 01 153 swą ukochaną pieści się Florencyą, najczulsze dla niój dobierając
tpn w alpach i za alpami99 01 192 Ta wielka pani była żoną dworzanina. Bianka podług przy* rzeczeni
tpn w alpach i za alpami19 01 212 Z tego względu malarstwo między plastycznemi sztukami w ostatnim
tpn w alpach i za alpami10 01 53 Mikołaja Cordieri; druga, Śtój Barbary, z tegoż artysty rzeźbą, na
tpn w alpach i za alpami26 01 69 niemi całe dni trawił. Czasem się czcią unosił, czasem goryczą uwa
tpn w alpach i za alpami29 01 XI. OBEAZT NEAPOLU. — LAZZARONI.— TARANTELLA.— TOLEDO. Veder Napoli e
tpn w alpach i za alpami34 01 176 A poniew&ż w tym kraju jak w Dreznio lektyki są w modzie, nie
tpn w alpach i za alpami06 01 246 Robert jedynego miał ale wielkich nadziei syna, i tego z najwięks
tpn w alpach i za alpami07 01 ISPIS PRZEMOTÓW W TOMIE DRUGIM. Stro:; ROZDZ) L I. Rzym stary i nowy.
tpn w alpach i za alpami08 01 o Stron. ROZDZIAŁ XI. Obrazy Neapolu.— Lazzaroni. — Tarantella. — Tol
więcej podobnych podstron