{8}{54}W poprzednich odcinkach
{61}{139}Nowy chłopak Susan poznał rodzinę... A Ty to kto?
{144}{203}Cześć Jestem Mike, jej były mąż.
{219}{292}Życie Gaby już nie było takie jak|kiedyś. (Wejście tylko dla personelu)
{296}{379}Teraz to już oficjalne. Straciłam wszystko.|Najpierw nasze pieniądze, potem moją figurę,
{383}{510}A teraz ostatnie strzępy z naszej pozycji społecznej.|Kochanie, mamy dom, mamy dwie piękne małe córeczki...
{516}{579}Decyzja Danielle była druzgocąca.
{585}{655}Proszę, tylko go nie zabieraj!|Benjamin jest wszystkim, co mam!
{660}{774}Będziesz musiała poszukać sobie czegoś innego.|A nowy mąż Edie pokazał swoją ciemną stronę.
{780}{853}Moim zdaniem wyświadczysz sobie|przysługę, jeśli przeprosisz Edie.
{857}{928}Nie. I wydaje mi się, że kobieta|taka jak ty, wolałaby zatrzymać
{932}{989}Tych kilkoro przyjaciół, którzy jej|pozostali. Sądzę, że powinieneś już iść.
{993}{1058}Dlaczego miałabyś mi przynosić|kwiaty? Ponieważ masz komputer,
{1071}{1134}A ja potrzebuję znaleźć kilka|rzeczy, na temat męża Edie.
{1278}{1336}Benjamin Katz był 6-cio latkiem,
{1340}{1415}I było wiele rzeczy, których|nie mógł jeszcze pojąć.
{1450}{1518}Nie był pewien dlaczego kobieta,|na którą mówisz "mama",
{1538}{1584}Nie zawsze nią jest.
{1614}{1681}Albo dlaczego mężczyzna, który zawsze był obok,
{1709}{1766}Może być tak nagle odebrany.
{1792}{1850}Albo dlaczego można wybrać się na przejażdżkę...
{1865}{1924}I juz nigdy nie wrócić do domu.
{1957}{2004}Tak, było wiele rzeczy,
{2008}{2072}których Benjamin Katz nie mógł zrozumieć.
{2084}{2168}I nikt nie spieszył się, aby mu je wytłumaczyć.
{2223}{2269}Oto i są, nareszcie.
{2273}{2362}Wiesz Bree, na początku wszystko może wydawać się|trochę dziwne, więc proszę, zachowuj się jak najlepiej.
{2366}{2423}Nie potrzebuję wykładu na temat zachowania taktu.
{2427}{2516}Wiem. Ale chodzi o to, że tak|bardzo stęskniliśmy się za Benjim,
{2520}{2583}I wiele nas kosztowało, aby go|odzyskać. Jestem tego świadoma, Orson.
{2587}{2679}Dobrze. Jeśli poczujesz impuls do skrytykowania|czegokolwiek, lepiej zachowaj to dla siebie.
{2683}{2716}Cześć!
{2777}{2908}Właśnie zaczęłam. Danielle! Co|za rozkoszny, etniczny strój.
{2917}{2992}Cześć mamo, Orson. Witaj Danielle.
{2996}{3041}Oh, chciałabym wam przedstawić mojego męża, Leo.
{3045}{3110}Miło wreszcie poznać mi was|osobiście. Miło mi Cię poznać, Leo.
{3114}{3229}Hey, a kto się tak tam chowa? Cześć|Benji. Pamiętasz mnie? Nie jestem pewien.
{3273}{3332}Nic nie szkodzi. To temu ma|służyć ta wizyta, prawda?
{3336}{3431}Aby siebie poznać. Teraz mamy|ciebie na cały weekend, prawda?
{3435}{3516}Yep, całe trzy dni. Oh, dobrze.|Ponieważ mamy wiele planów.
{3524}{3615}Zamierzamy zabrać cię do cyrku, jeśli zgodzą|się na to twoi rodzice. Czy mogę iść Danielle?
{3651}{3744}"Danielle"? Czy on powiedział do ciebie|"Danielle"? Coż, tak mam na imię.
{3758}{3851}Tak, jestem tego świadoma.|Wybrałam je. Jednakże martwię się,
{3855}{3945}Że ludzie mogą postrzegać to,|jako oznakę braku szacunku.
{3950}{3991}Mówiąc "ludzie", masz na myśli siebie?
{4004}{4076}Leo. Ale masz tutaj bagaży.
{4080}{4139}Pomogę ci. Okay, dzięki.
{4143}{4198}Um... Wyrażę się jasno.
{4202}{4259}Nie chcę aby mówił do mnie "Bree".
{4265}{4326}Oh, nie martw się. Powiedziałam|mu, aby mówił ci "babciu".
{4390}{4484}Tak, Benjamin Katz miał dopiero 6 lat,
{4498}{4548}Ale nawet on mógł zrozumieć,
{4552}{4596}Że to będzie...
{4601}{4649}Długi weekend.
{4923}{5009}Każde dziecko ci powie, że|tam gdzie jest plac zabaw,
{5013}{5050}Znajdziesz także...
{5079}{5175}Bandziorów-|- młodych tyranów, którzy zadają ból...
{5212}{5246}Zastraszają...
{5286}{5325}I używają przemocy.
{5345}{5419}Co dzieci mogą zrobić w obliczu takiej tortury?
{5439}{5519}Więc, jest jedna oczywista opcja,
{5523}{5641}Ale nie każde dziecko jest|chętne, aby uciekać do matki.
{5645}{5735}Hey. I jak było? Zaczekaj.
{5739}{5846}Mamusia znalazła właśnie swojego pierwszego siwego|włosa. Chwyć go, szarpnij i nigdy o nim nie wspominaj.
{5902}{5959}Spójrz na swoją twarz.
{5963}{6033}Zadrapanie. Co się stało?
{6059}{6093}Nic.
{6126}{6200}A twoja koszulka jest porwana.|To już drugi raz w tym tygodniu.
{6204}{6241}Czy ktoś się na ciebie uwziął?
{6344}{6456}Kto to? Czy to Jeffrey Hixon, ten|dziwny dzieciak, który je papier?
{6514}{6600}Może Timmy Crowley? Jego mama|spała w aucie ostatniej nocy.
{6605}{6643}Kto wie co się tam wyprawia?
{6694}{6785}Czy ten chłopiec z twoich urodzin.|Ten, który przyłożył kucykowi?
{6826}{6904}Oh, kochanie. Wiem, że jesteś smutny,
{6909}{6954}Ale poczujesz sie lepiej,|jeśli o tym porozmawiasz.
{6960}{7038}I nie ma niczego, czego nie mógłbyś|mi powiedzieć. Jestem twoją mamusią.
{7057}{7109}Chcę porozmawiać z tatusiem.
{7205}{7294}Okay. Zadzwonimy do niego.
{7445}{7543}Nie znajdziesz żadnego innego w tym stanie.|Mam na myśli, że ten samochód, to klasyka.
{7549}{7593}Więc, co o tym sądzisz Nabila?
{7597}{7687}Podoba mi się. Ale nie jestem|zachwycona. Powiem wam coś.
{7691}{7777}Gaby i ja chcemy znaleźć naszemu samochodowi miły|dom. Więc jestem gotów zejść z ceny o tysiaka.
{7781}{7849}Co wy na to? Zejdź z ceny|o pięć tysiaków i pogadamy.
{7853}{7911}Przestań. I tak cena wynosi mniej niż na Blue|Book'u (portal z cenami używanych samochodów),
{7915}{7975}Nie wspominając, że jest bardzo|dobra. Nie jest bardzo dobra.
{7980}{8051}Hey, nie widzicie tego|tutaj wgniecenia w zderzaku?
{8087}{8158}Ten samochód rozpędza się w 5 sekund do setki.
{8163}{8274}Przez ten czas, jak ktoś mówi: "Wow, wgniecenie," ty jesteś|już w następnym hrabstwie. 4 kawałki mniej i jest twój.
{8287}{8371}Zgoda. Co? Nie! Nie!
{8376}{8441}Pan Ślepy Nieprowadzący, nie będzie mówił za mnie.
{8446}{8474}Wybaczycie nam na chwilę?
{8508}{8598}Gaby, próbujemy opchnąć ten samochód|od miesiąca. Potrzebujemy gotówki.
{8604}{8658}Boże, nie ma żadnego sposobu, aby go zatrzymać?
{8663}{8717}Mam na myśli, że ten samochód,|jest ostatnią rzeczą jaką mam.
{8721}{8777}On mówi światu: "Jestem lepsza niż wy."
{8785}{8843}Przepraszam kochanie. Musiamy|spłacić kredyt hipoteczny.
{8847}{8893}Nie możemy sobie pozwolić na|to, aby być lepszymi niż inni.
{9065}{9147}Proszę. Dobrze się nią opiekujcie.
{9161}{9233}Właściwie, Nie jest dla|nas. Jest dla naszej niani.
{9325}{9355}Okay, to zabolało.
{9506}{9583}Co udało ci się wygrzebać na Pana|X? Masz na myśli Dave'a? Tak.
{9589}{9650}Jeszcze nic. Minęły dwa dni, coś masz.
{9656}{9733}Więc, na początek, kiedy szukałam "Dave Williams,"
{9739}{9822}Miałam półtora miliona wyszukań. Aby zawęzić|poszukiwania, będę potrzebowała więcej informacji.
{9827}{9887}Na przykład gdzie się urodził, gdzie się uczył.
{9892}{9986}Czy był w wojsku? Uwierz mi, jeśli gdzieś|był, to tylko w więzieniu stanowym.
{10024}{10097}Hey! Dave! Dobry.
{10128}{10200}Mafioso. Jak się masz? Hey, Katherine.
{10205}{10300}Czy twój spryskiwacz działa teraz jak należy?|Jak zaczarowany. I dziękuję raz jeszcze.
{10308}{10369}Nigdy nie byłabym w stanie|go naprawić. Oh, rozumiem.
{10374}{10433}Do zaprogramowania tych rzeczy,|potrzebny jest stopień inżyniera.
{10438}{10554}Tak? Masz jakiś? W każdym bądź|razie... Naprawdę doceniam.
{10569}{10599}Trzymaj się.
{10666}{10706}Nie tak nie mogę.
{10730}{10813}On jest po prostu taki miły.|To ma mnie niby pocieszyć?
{10818}{10863}Biorąc pod uwagę twoje przejścia z mężczyznami?
{10923}{11008}Katherine, proszę. Ten facet jest nieprzyjemny.
{11015}{11063}Nie mogę tego udowodnić, ale czuję to w kościach.
{11069}{11123}I nie mogę tak spokojnie siedzieć|i nic nie robić, kiedy wiem,
{11127}{11187}Że Edie budzi się codziennie obok niego.
{11250}{11340}Jeśli ktokolwiek sie dowie, że|to robimy... Nikt się nie dowie.
{11346}{11403}A kiedy się dowiedzą, to nam pewnie podziękują.
{11426}{11516}Mówię ci, że on coś kombinuje.
{11609}{11676}Sprzątanie starego garażu -|- Wyrazy współczucia.
{11682}{11776}Hey, Dave. Czy już się zadomowiłeś? Tak.
{11780}{11839}Cóż, w końcu dostarczyli mi mój płaski ekran.
{11845}{11916}Umierałem bez niego. Mam na myśli 65 cali.
{11922}{11966}Wow. Uroczo!
{11975}{12045}Hey. Właśnie rozpoczęły się rozgrywki.|Powinieneś przyjść i sam zobaczyć.
{12050}{12121}To tak, jakbyś był na boisku. Tak...
{12126}{12208}Lynette "suszy mi głowę" ,aby doprowadzić|to miejsce do porządku, więc...
{12213}{12271}Więc, może później? Gra nie|rozpoczyna się na chwilę.
{12275}{12359}Moglibyśmy zamówić sobie jedną z tych gigantycznych|kanapek. Przepraszam, ale wiesz Bądźmy w kontakcie.
{12364}{12424}Upewnię się, że to wszystko przeżyję. Okay.
{12436}{12491}Cześć, Dave. Cześć.
{12497}{12548}Hey, Tom? Tak?
{12558}{12598}Dlaczego tu są dwa stosy?
{12614}{12708}Więc, to są rzeczy, które wyrzucam, a|to są rzeczy których nadal potrzebuję.
{12743}{12839}Potrzebujesz nieotwartego|sprzętu wspinaczkowego z 1986?
{12843}{12879}Przecież się nie wspinasz.
{12895}{12960}Jeszcze nie, ale pewnego|dnia. No wiesz... Kto wie?
{12965}{13036}Ja wiem. Dostajesz zadyszki|już przy wyjściu z wanny.
{13041}{13134}Nigdy nie będziesz się wspinał. Wiesz|czego jeszcze nigdy nie będziesz robił?
{13140}{13207}Uczył się niemieckiego, robił piwa lub...
{13211}{13321}Miał "abs w ciągu 8 minut". Daj spokój, tylko nie|Ab-Tastic. Wyrzuć to i nie przestawaj wyrzucać,
{13325}{13393}Dopóki ten garaż na dwa samochody,|nie pomieści chociaż jednego z nich.
{13542}{13619}Powiedz, że nie zamierzasz pozbyć się tej|basówki. Nie mam powodu, aby ją zatrzymać.
{13624}{13702}Mam na myśli, że jeszcze nigdy|nie grałem w żadnym zespole.
{13707}{13752}Zanim się wyprowadził, Mike i ja,
{13756}{13829}Kiedyś spotykaliśmy się w|soboty i tylko... Rzępoliliśmy.
{13834}{13867}To było zabawne.
{13919}{13977}Wiesz, gram na perkusji.
{13984}{14024}Może porzępolimy kiedyś razem?
{14097}{14175}Chyba możemy. Może nawet|dzisiaj, później? Tylko...
{14182}{14247}Tak! Wiesz co? Daj mi kilka godzin.
{14253}{14304}Ukryję tylko te stare Playboye.|Zobaczymy sie później.
{14738}{14807}Zapamiętaj, nie możesz po prostu|wymusić zeznania na Edie,
{14812}{14888}Bo stanie się podejrzliwa. Musimy być subtelne.
{14902}{14992}Będę podążać za twoim przykładem.
{15028}{15116}Przepraszam za spóźnienie. Co za wspaniały pomysł!
{15121}{15201}Nie robiłam tego od wieków-|- Lunch z przyjaciółkami.
{15214}{15293}Tak, to wspaniałe. Gdzie Dave sie urodził?
{15313}{15377}Co? Po prostu sie zastawiałyśmy,
{15383}{15448}Skąd wywodzą się jego wspaniałe... Maniery.
{15461}{15509}Ma tak łagodne usposobienie.
{15514}{15567}Jak... gentleman z południa.
{15579}{15668}Nie, pochodzi gdzieś ze|środkowego zachodu. "Gdzieś"?
{15677}{15781}Nie wiesz gdzie twój mąż dorastał? Więc, pewnego|razu pokazał mi zdjęcie ze swojego dzieciństwa.
{15786}{15856}Była na nim krowa. Straciłam zainteresowanie.
{15871}{15952}Edie, jak mogłaś wyjść za mąż|i nie wiedzieć tych rzeczy?
{15957}{16061}Wiesz co? Myślę, że czas na|zamówienie. Gdzie nasza kelnerka?
{16066}{16168}Zaraz podejdę, Pani Mayfair. Oh, nie|ma problemu, Debbie. Nie spiesz się.
{16182}{16274}Ona jest taka urocza. Oszczędza na college.
{16305}{16373}Skoro o tym mowa... Gdzie Dave studiował?
{16379}{16446}Dawaj, Debbie! Dopóki jesteśmy młode!
{16455}{16552}Nie wiem. Dobrze. A co z liceum?
{16558}{16642}Dlaczego zadajesz mi te wszystkie pytania?|Uważam, że to dziwne, że wyszłaś za mąż za faceta,
{16647}{16757}I nic o nim nie wiesz. Poza tym,|że jest on uroczym człowiekiem.
{16803}{16855}On... Naprawiał mój spryskiwacz.
{16929}{17005}Nie chcę dłużej o tym rozmawiać. Idę do łazienki.
{17097}{17156}Twoja delikatność nie zaprowadziła nas do nikąd.
{17215}{17295}Wiele przeszedłem z tą dziecinką. Nie|chcę jej sprzedawać, ale wiecie...
{17299}{17352}Z moim nowym, sportowym samochodem,|nie będę jej potrzebował.
{17372}{17404}Oto i ona.
{17510}{17581}Jak to wygląda? Ciesz się, że jesteś ślepy.
{17585}{17676}Musimy myśleć praktycznie. Potrzebujemy czegoś,|co zabierze nas z punktu "a" do punktu "b."
{17680}{17747}Po prostu go kupmy. Pozwól mi się tym zająć.
{17784}{17831}Kupujecie?
{17861}{17980}Nie wiem, Andrew. No wiesz...|Podoba nam się. Ale nie zachwyca.
{17984}{18038}Nikt nie kupuje takiego samochodu z zachwytu.
{18042}{18121}Chodzi o cenę. I tak nie stać was na lepszy.
{18130}{18179}Tak, jeśli chodzi o cenę
{18183}{18252}Będziesz musiał ją opuścić. Spójrz|na te wszystkie wgniecenia.
{18257}{18353}Tak, brakuje także trzech kołpaków,|jest wieszak zamiast anteny.
{18361}{18450}Kawa na ławę-|- To kawał złomu. Bierzecie czy nie?
{18475}{18565}Powiem ci coś. Ponieważ twoja mama i|ja jesteśmy drogimi przyjaciółkami,
{18569}{18625}Przejmę go z twoich rąk, jeśli opuścisz 300$.
{18629}{18688}A ponieważ moja mami i ty|jesteście drogimi przyjaciółkami,
{18692}{18743}Opieram się pokusie, aby|pokazać ci środkowego palca.
{18761}{18869}Andrew! Jeśli nie opuścisz ceny|- odejdziemy... W tej chwili.
{18889}{18962}Do zobaczenia. Znaczy się...
{18970}{19039}Na tym koniec. W porządku.
{19223}{19297}Okay. Opuścisz 200$ i damy ci gotówkę.
{19301}{19393}Nie. 100$.
{19410}{19457}Czy ty go przynajmniej umyłeś?
{19465}{19531}Opróżniłem popielniczki. Końcowa oferta.
{19563}{19589}Niech cię.
{19782}{19921}Znów mnie ograłeś! Przeklinam ciebie|i twoje diaboliczne umiejętności.
{19926}{19995}Orson. Niech się nie podnieca|zbyt mocno na tapicerce.
{20018}{20098}Danielle, co chcesz abym|przygotowała jako przystawkę?
{20102}{20220}Na imprezę "Witaj w domu"? Cokolwiek,|dopóki będą chwalić moją polędwicę wołową.
{20226}{20297}Właściwie, nie jemy mięsa. Jesteśmy wegetarianami.
{20328}{20391}Że co proszę? Benjamin także.
{20532}{20597}Ah tak... Od kiedy?
{20605}{20673}Odkąd zdałam sobie sprawę, że|mięso było wynikiem morderstwa.
{20710}{20799}Czy będzie to do zaakceptowania , jeśli|kupiłabym schab ze świni samobójczyni?
{20819}{20904}Bree, to nic takiego.|Przyrządzę po prostu risotto.
{20908}{20981}Tu nie chodzi o obiad. Tylko o jej|zwariowaną politykę wychowawczą,
{20985}{21036}Która stoi na przeszkodzie,|w żywieniu naszego wnuka.
{21063}{21157}Dostaje wszystkie niezbędne proteiny|wraz z serem, fasolą i tofu.
{21161}{21210}Więc, nie chodzi tylko o żywienie.
{21214}{21259}Czy chcesz aby go dręczono w szkole,
{21263}{21339}Za każdym razem kiedy wyciągnie|tofu z pudełka na luch?
{21369}{21458}Właściwie, to nie będzie problem.|Danielle uczy go w domu.
{21496}{21569}Że co? Uczysz go?
{21588}{21637}Tak. Założę się, że masz opinię na ten temat?
{21641}{21726}Zamiast wysłać go do porządnej|szkoły, masz zamiar dać mu korzyści,
{21730}{21788}Ze swojej przeciętnej średniej?|Hey, on ma dopiero 6 lat,
{21792}{21893}I czyta już na poziomie 3 klasy. Więc,|co będzie za rok, kiedy cię prześcignie?
{21936}{21996}Bree.... Zachowanie, pamiętasz?
{22000}{22103}Przepraszam, ale czy mam siedzieć z założonymi|rękoma, kiedy ona niszczy jego ciało i umysł?
{22134}{22156}W porządku.
{22194}{22277}Krytykuj moje metody wychowawcze jak|tylko chcesz. Nie obchodzi mnie to.
{22281}{22361}Ponieważ nie decydujesz już jak będzie doroastał.
{22367}{22397}Ja jestem jego matką.
{22509}{22604}A tak przy okazji, zaznacz sobie w kalendarzu,|że w następną sobotę, kiedy skończy 7 lat-
{22608}{22658}Benjamin będzie miał bar mitzvah.
{23116}{23181}Czy to nie super? Dave przyniósł|swoją perkusję abyśmy mogli pograć.
{23185}{23266}Twój chłopak jest niezły. Zorientowaliśmy|się, że mamy basówkę, perkusję,
{23270}{23339}Mike gra na gitarze. Sądzę,|że Orson gra na klawiszach.
{23343}{23427}Wiesz do czego zmierzam? Wiem,|ale mam nadzieję, że się mylę.
{23431}{23539}Mamy zamiar założyć zespół! I się nie myliłam!|Może, jeśli będziemy wystarczająco dobrzy,
{23543}{23666}Będziemy mogli zagrać kilka koncertów. Jak bardzo to|może być zabawne? "Koncerty"? Powiedziałeś "koncerty"?
{23708}{23795}Jedyne czego teraz potrzebujemy, to trochę|poćwiczyć. Kilka nocek w tygodniu, w weekendy.
{23799}{23890}Co? Tylko dopóki się nie zgramy.
{23894}{24008}Lepiej się zgraj w koncertach, które już masz.
{24012}{24074}Czyli prowadzenie restauracji,|bycie mężęm i ojcem.
{24078}{24164}To ty powiedziałeś, że chcesz spedzać|więcej czasu ze swoją rodziną.
{24197}{24234}Ale moglibyśmy grać w klubach.
{24265}{24353}On po prostu się trochę bawi|Lynette. Faceci muszą wypuścić parę.
{24372}{24514}Czy mógłbyś... Na chwilę? Daj|spokój. Wiesz, że mam rację.
{24702}{24745}Nie możesz tak po prostu za mnie decydować.
{24764}{24799}Jeśli chcę grać na basówce,
{24819}{24908}Będę grał na basówce. Nikogo tym nie krzywdzę.
{24912}{24998}Ci, którzy słyszą, są innego zdania. Wiesz co?
{25002}{25118}Opuść "Przestrzeń Do Prób". Daj|spokój Tom. To nie jest twój...
{25509}{25577}Hey, przestańcie tam z tyłu.
{25903}{25950}O Boże. Co teraz?
{26174}{26227}Oh. Cześć. Jak leci?
{26261}{26314}Wcisnąłeś mi kit. Oto "jak leci".
{26324}{26373}O czym ty mówisz? O twoim samochodzie!
{26377}{26450}Wzięłam go do mechanika, który|powiedział, że chłodnica nawaliła.
{26461}{26591}Ah, to. Tak. Przysparzało mi to kłopotów|od lat. Po prostu użyj pojemnika.
{26598}{26673}Jakiego pojemnika? Jest w|bagażniku. Napełnij go wodą.
{26677}{26730}Kiedy chłodnica się przegrzeje, wypełnij ją.
{26737}{26796}Oh, spróbuj też nie jeździć pod górkę.
{26800}{26942}I stawaj w cieniu, kiedy tylko to będzie możliwe. Okay,|ja nie umiem prowadzić unikając grawitacji i słońca.
{26947}{27051}Przykro mi. Chcesz samochód bez wad - kup nowy.
{27055}{27171}Albo Mogę naprawić chłodnicę, która|kosztuje 300$, za którą zapłacisz.
{27200}{27276}Pamiętasz "kawa na ławę"? Złom?
{27289}{27339}To jest twój samochód. Twój problem.
{27343}{27399}Okay, wiesz co? To koniec.|Chcę rozmawiać z twoją matką.
{27414}{27470}Jest teraz na spotkaniu.
{27474}{27535}Czy mogę jej coś przekazać? Cholera, Andrew.
{27553}{27610}Powiedz Bree, żeby się ze mną skontaktowała.
{27619}{27662}Mogę zapytać po co?
{27771}{27815}Dobrze, pogadamy o tym trochę później, kolego.
{27819}{27874}Idź na zewnnątrz i pobaw się trochę. Okay.
{27953}{28021}Więc, co powiedział? Nadal nie|chce powiedzieć, kto to był.
{28025}{28130}Ale zapytał mnie czy nauczę go, jak się bić.|On ma dopiero 5 lat. Nie chcę żeby się bił.
{28134}{28226}Przykro mi, ale każdy chłopiec|musi wiedzieć jak walnąć pięścią.
{28235}{28350}Wiesz, jeśli chcesz, to można|nauczyć go trochę capoeir'y. Capo-co?
{28354}{28435}To brazylijska sztuka walki.|Zawiera elementy tańca.
{28466}{28597}Nie ma nic straszniejszego, niż gość idący do|ciebie z drżącymi rękoma. Zabawne, ale właściwie,
{28602}{28661}Część taneczna służy do|zaskoczenia twojego przeciwnika.
{28671}{28739}Jak to? Nie, tutaj jest trochę więcej niuansów.
{28751}{28807}Ooh! Jak to. Gdzie jest część "taneczna"?
{28839}{28931}Oh! Tutaj jest ożywienie!|Wiecie co chłopcy? Nie w domu.
{29016}{29060}O mój Boże!
{29096}{29203}Oddaj to! To moja piłka! Teraz jest|moja. Hey! Zostaw go w spokoju.
{29238}{29285}Oh! Kochanie!
{29296}{29379}Czy to ona tak się ciebie czepiała? Juanita Solis?
{29406}{29481}No więc, czeka ją wielka|niespodzianka, ponieważ twój tatuś
{29485}{29549}zamierza zamienić cię w maszynę do zabijania.
{29565}{29631}M.J. Czy mogę chwilę pogadać z twoją mamą?
{29761}{29829}Nie mogę uczyć go jak bić dziewczynę.
{29847}{29898}To nie jest jakaś tam dziewczyna. Widziałeś ją.
{29902}{29978}Ona mogłaby powalić małego|jelenia. To nie ma znaczenia.
{29982}{30056}Dopóki nosi spódnicę, to jest poza|granicą. To jest seksistowskie.
{30060}{30124}Jeśli feminizm cokolwiek oznacza,|to to, że jest w porządku
{30128}{30204}Dla dużej, podłej dziewczyny, której|trzeba skopać tyłek. Ty. Nauczysz go
{30208}{30286}Tej brazilijskiej "kung fu, cha-cha" rzeczy.
{30305}{30371}Jestem po stronie Mike'a. Nie można bić dziewczyn.
{30389}{30479}Ah! Parka mięczaków. Sama sobie z tym poradzę.
{30540}{30586}Oops! Nie spodziewałeś się tego.
{30596}{30658}Za to, złamię swoją zasadę,|aby nie bić dziewczynek.
{30716}{30801}Gaby, mamy problem. Widziałam|jak Juanita popchnęła M.J.
{30811}{30858}Naprawdę? Naprawdę.
{30862}{30937}I to nie pierwszy raz.|Juanita uwzięła się na niego.
{30942}{30997}Wow. Przykro mi. Porozmawiam z nią.
{31023}{31112}Dziękuję. I nie martw się. Nikt|się o tym ode mnie nie dowie.
{31123}{31221}Dowie się czego? Tego, że M.J. został|pokonany przez małą dziewczynkę.
{31236}{31306}Cóż... Dziewczynę.
{31337}{31416}Sugerujesz, że Juanita jest za gruba na swój wiek?
{31424}{31478}Gaby, Juanita wygląda jak ty.
{31508}{31577}Tak? Więc, spójrz prawdzie w oczy. M.J.|może zostać pokonany nawet przez kotka.
{31585}{31677}Wiesz co? Może nauczysz swoja córkę,
{31681}{31734}Jak używać słów a nie pięści.
{31784}{31862}Tak? A może byś tak nauczyła|swojego syna jak rosnąć równo! (? )
{32099}{32183}Na co się patrzysz? Oh, na stare zdjęcia.
{32204}{32249}Czy zgadniesz kim jest ta mała dziewczynka?
{32337}{32407}To twoja mama, kiedy była w twoim wieku.
{32413}{32504}Co ona je? Oh! Uh, hot doga.
{32508}{32603}Nie ma mowy. Oh, tak. Twoja|mam uwielbiała hot dogi.
{32607}{32711}Każdego dnia o porze lunchu mówiła|do mnie: "Mamusi, chcę hot doga."
{32715}{32759}Jak to się stało, że teraz ich nie je?
{32767}{32819}No cóż. Ponieważ z tego wyrosła.
{32823}{32903}Widzisz, hot dogi i hamburgery są tym,|co jedzą małe dziewczynki i chłopcy
{32907}{32956}Aby dorosnąć i stać się dużymi i silnymi.
{32960}{33019}A teraz kiedy dorosła, już|ich więcej nie potrzebuje.
{33026}{33080}Czy mamusia nie chce abym był duży i silny?
{33094}{33144}Pytam się o to samo każdego dnia.
{33175}{33234}Moża ona obawia sie tego, że gdy będziesz duży,
{33239}{33303}Opuścisz dom i pójdziesz grać dla Red Sox'ów|(amerykańska drużyna baseballowa w Bostonie).
{33307}{33367}Ale ja chcę być duży. Chcę grać w baseball.
{33386}{33447}Oh. Cóż...
{33469}{33501}No, w tym wypadku...
{33630}{33718}Mogę? Ale musisz mi obiecać,|że nie powiesz o tym mamie.
{33726}{33757}Okay.
{33882}{33917}Co o tym sądzisz?
{33943}{33992}Smakuje jak tofu, ale jest lepszy.
{34015}{34086}Tak, jest lepszy.
{34129}{34192}Dwa, trzy, cztery...
{34262}{34350}Kiedy Tom Scavo, zagłębił się w swoje nowe hobby,
{34414}{34525}Jego żona powiedziała sobie, że jest|to przejściowe i szybo to rzuci.
{34589}{34660}Ale po trzech godzinach, zdała sobie sprawę,
{34685}{34755}Że to "przejściowe" nie nadejdzie tak szybko.
{34819}{34865}Więc Lynette zaczęła działać
{34869}{34955}Przeciwko instrumentowi tortur.
{34983}{35053}Ostrożnie kochanie. Przepraszam.
{35057}{35136}Mogłabyś połamać ojcu gitarę i...
{35143}{35209}To był ten moment, w którym jej córka...
{35213}{35318}Podsunęła jej pomysł na... Prosty wypadek...
{35360}{35455}I... Dobre alibi.
{35644}{35673}Cholera!
{35746}{35834}Wszystko w porządku? O nie!|Leżała na środku podłogi!
{35838}{35916}Jak to się mogło stać? Czy|Penny znów się tu bawiła?
{35920}{36025}Mówiłem jej milion razy! Jestem pewna,|że to był wypadek. Nie krzycz na nią.
{36029}{36080}Była warta 1 600$.
{36084}{36129}Nie stać mnie na to, aby ją zastąpić nową.
{36143}{36229}Penny Lynn Scavo! Gdzie ona jest?
{36303}{36338}Poszła do swojego pokoju.
{36508}{36563}Idę się pobawić.
{36567}{36616}Zaczekaj. Zapomniałeś gwizdka.
{36636}{36723}Kochanie. To jest po to, aby się zabezpieczyć.
{36727}{36774}Jeśli Juanita będzie w pobliżu,|po prostu dmuchnij w niego.
{36778}{36860}Wtedy się zjawię. Dobry chłopak.
{37179}{37228}Hey, oddaj mi mój gwizdek!
{37262}{37348}Juanita Solis, nie waż się ruszyć!|Jesteś w wielkich tarapatach!
{37390}{37467}Co Pani ma na głowie? Nieważne.
{37471}{37506}Co zrobiłaś M.J. 'owi?
{37522}{37568}Nie pozwolił mi dmuchnąć w gwizdek.
{37572}{37665}Więc rozwiązaniem było to aby go|popchnąć? Czy myślisz, że to jest miłe?
{37669}{37755}Co byś poczuła, gdyby ktoś zrobił|ci to samo? Nie przejęłabym się.
{37759}{37844}Naprawdę? Myślisz, że to nie boli? Nawet gdyby...
{37848}{37931}To nie jestem płaczkiem jak M.J.
{38104}{38202}Przepraszam Juanita. Ja tylko|chciałam, żebyś zobaczyła jak to jest.
{38209}{38286}Wszystko w porządku? Susan, widziałam to!
{38290}{38399}Dzieciaki, do domów! Po pierwsze, to|nie jest tak źle, jak to wygląda.
{38403}{38462}Poważnie? A wyglądało to,|jakbyś popchnęła moją córkę.
{38466}{38526}Ledwie ją dotknęłam. A ona to wykorzystała.
{38530}{38592}To jest twoja obrona? Tylko|"trochę" jej w tym pomogłaś?
{38596}{38659}Tylko próbowałam nauczyć ją|aby nie była bandziorem.
{38663}{38713}Coś, czego powinna nauczyć ją jej matka.
{38717}{38778}Oj, wybacz. Byłam po prostu zbyt|zajęta, aby wytłumaczyć jej,
{38782}{38846}Dlaczego M.J. nie nosi sukienek jak|wszystkie pozostałe dziewczynki.
{38855}{38904}Koniec rozmowy.
{38911}{38989}Powiedz Bobowi i Lee, że|zapłacę za zniszczenia trawnika.
{39053}{39124}Nie zrobiłaś tego! Zrobiłam.
{39175}{39202}Wiesz co?
{39223}{39280}Obie zachowałyśmy się niesamowicie dziecinnie.
{39284}{39374}I to jest ten moment, w którym się wycofuję.
{39378}{39446}Wyciągnij wniosek z tego całego konfliktu,
{39450}{39515}I spróbuj wtłuc to swojej córce do głowy.
{39529}{39614}Możesz farbować swoje włosy ile tylko|zapragniesz, ale siwizna i tak wyjdzie.
{39891}{39934}A to mnie nazywają białą jędzą.
{40104}{40172}Masz chwile? Tak, pewnie. Wejdź.
{40223}{40290}Ja, słyszałem o tym małym wypadku.
{40314}{40381}Więc... Przyniosłem to dla Toma.
{40413}{40458}Kupiłeś Tomowi nową basówkę?
{40462}{40525}Nie jest taka jak jej|poprzedniczka, ale jest dobra.
{40538}{40645}Nie możemy tego przyjąć. To bardziej|samolubne z mojej strony. Świetne sie bawiłem.
{40649}{40745}Przykro mi, ale może pojeździsz|z Orsonem na rolkach?
{40776}{40829}W porządku. Nie chodzi o mnie.
{40865}{40967}Tom świetnie się bawił. I on tego|potrzebuje - z tego, co zauważyłem.
{41021}{41094}A co sprawiło to, że możesz|znać potrzeby mojego męża?
{41121}{41221}Coś co widziałem tego dnia, kiedy|kazałaś mu pozbyć się jego rzeczy.
{41242}{41333}Masz na myśli tamte śmieci? Dla ciebie|to i może śmieci, ale dla Toma...
{41357}{41407}To były rzeczy, które musiał sam uporządkować.
{41506}{41625}Wiesz co to jest kryzys wieku średniego? Jestem żoną|45-letniego faceta, który ma czerwonego kabrioleta.
{41629}{41761}Wydaję mi się, że wiem. Ale wiesz jak do|tego doszło? Facet osiąga pewien wiek,
{41768}{41858}I zdaje sobie sprawę... Że pewnego dnia umrze.
{41884}{41917}Tak na serio.
{41940}{42044}I najgorsze w tym jest to, że|jest tym, kim już nie może być.
{42064}{42105}Już nie będzie bogaty.
{42151}{42186}Już nie będzie się wspinał.
{42241}{42307}Niektórzy robią złe rzeczy,
{42311}{42358}Kiedy o tym pomyślą.
{42385}{42468}Porównując ich do Toma,|granie w garażowej kapeli...
{42481}{42518}Wydaje się bardzo rozsądne.
{42649}{42720}Więc... Moje małżeństwo jest w tarapatach,
{42724}{42768}A Ty na ratunek przychodzisz z basówką?
{42772}{42846}Skądże znowu
{42926}{42953}Ależ tak.
{43341}{43421}Większość z moich szkolnych kolegów poszło na|prawo handlowe, ale ja chciałem robić coś...
{43425}{43472}Co będzie miało wpływ na ochronę środowiska.
{43476}{43524}Oto jak skończył w Agencji Ochrony Środowiska.
{43691}{43784}Więc, gdzie studiowałeś prawo? Cornell.
{43790}{43856}Zazdroszczę. Zawsze marzyłam, aby|pójść do takiej szkoły jak Cornell.
{43860}{43938}Ale... Nie było mi to pisane.
{43948}{44046}A ty Dave? Ja też nie miałem|tego zapisanego w kartach.
{44050}{44083}Więc gdzie poszedłeś?
{44106}{44195}Po wysłuchaniu Leo, będę zażenowany opowiadając|o tym. Więc... Agencja Ochrony Środowiska.
{44206}{44278}A jaka jest twoja opinia na temat|globalnego ocieplenia. Fakt czy fikcja?
{44287}{44367}Zaczekaj kochanie. Pani|McCluskey zadała Ci pytanie.
{44371}{44425}Powiedz jej.
{44523}{44584}Oh, Edie, sądzę, że ona próbowała|tylko podtrzymać rozmowę. Więc...
{44588}{44635}Więc dlaczego mi o tym nie opowiesz?
{44640}{44710}Jestem twoją żoną. Chyba mam prawo wiedzieć?
{44933}{44992}Właściwie, to ja nie poszedłem do collage'u.
{45078}{45187}Po liceum zacząłem pracować, ponieważ|moja rodzina przechodziła ciężkie czasy.
{45247}{45319}Brak stopnia naukowego - jest to|coś, co mnie zawsze żenowało.
{45323}{45401}Szczególnie, gdy przebywam|z ludźmi, którzy go mają.
{45525}{45605}Więc, kochanie, czy jest coś jeszcze,|co chciałabyś wyprać publicznie?
{45609}{45660}Moje dziecięce jąkanie?
{45664}{45705}Problemy z ojcem alkoholikiem?
{45822}{45873}Nie. Jest... Dobrze.
{46031}{46120}Przyszłam przeprosić. Zaatakowałaś|moje dziecko i potem mnie.
{46124}{46166}Po co miałabym w ogóle cię słuchać?
{46200}{46292}Przyniosłam procenty. Wejdź.
{46358}{46438}Mam zasadę: żadnej zabawkowej broni.
{46442}{46506}Za wyjątkiem wszystkiego, co podniesie M.J.:
{46510}{46588}Czy to będzie szczotka do|włosów, wieszak, wszystko...
{46592}{46678}On udaje, że to broń. A czego|się spodziewałaś? Jest chłopcem.
{46684}{46772}O to mi chodzi! Nie wiem|nic o wychowywaniu chłopców.
{46776}{46904}I myślę, że M.J. to rozgryzł i za każdym|razem, gdy coś się dzieje, idzie do Mike'a.
{46910}{47029}Ale to nic. Mike jest świetnym|ojcem. Tak, w zastępcze weekendy.
{47037}{47131}Jest w porządku... Dopóki...|M.J. nie potrzebuje ojca,
{47135}{47171}A ojca nie ma.
{47195}{47247}Susan, to nie twoja wina.
{47281}{47329}Rozstaliśmy się.
{47333}{47414}Więc to w połowie jest moja wina.
{47424}{47543}Jeśli to Cię pocieszy, to mogę rzec, że Carlos|jest wspaniałym ojcem, non-stop dostępnym,
{47547}{47620}A ja nadal się czuję, jakbym|nie spełniała się w obowiązkach.
{47624}{47693}Jakbym... Nie przygotowywała ich wystarczająco.
{47729}{47799}Przygotowywała na co? Na|to, jak ciężkie jest życie.
{47803}{47886}Mam na myśli, że kiedy powiedziałaś mi|o tym, że Juanita znęcała się nad M.J.,
{47890}{47980}Pomyślałam najpierw: Dzięki Bogu! Niech popycha,
{47984}{48030}przynajmniej nie będzie popychadłem dla innych.
{48063}{48143}Cóż, żadne z twoich dzieci nie będzie popychadłem.
{48151}{48198}Jesteś najsilniejszą osobą jaką znam.
{48263}{48291}Kiedyś byłam.
{48366}{48426}Susan, spójrz na moje życie. Ja...
{48465}{48499}Dostałam lanie od życia.
{48582}{48699}Myślałam, że ode mnie dziś dostaniesz lanie, a|kolejne co widziałam, to siebie gryzącą glebę.
{48751}{48799}Dzisiejszego nie zaliczamy. Dziś byłam wściekła.
{48878}{48930}Może potrzebujesz częściej być wściekłą.
{49030}{49061}Może masz rację.
{49101}{49174}To miłe. Częściej powinnyśmy sprawiać sobie lanie.
{49227}{49305}Za Susan Mayer: Dobrą Matkę.
{49322}{49407}Za Gabrielle Solis: Kolejną Dobrą Matkę.
{49450}{49508}Mamusiu, jesteśmy głodne!
{49512}{49581}Więc?! Gofry są w lodówce!
{49614}{49657}I przynieście mamie trochę lodu!
{49740}{49802}Czy nie jest miło? Po raz pierwszy od lat,
{49806}{49874}Cała moja rodzina w komplecie.
{49900}{50003}Obyśmy częściej się tak spotykali.|Tak. Witajcie w domu. Zdrówko.
{50025}{50114}Nie czuję się najlepiej, Danielle. "Danielle"?
{50137}{50230}Chyba zwymiotuję. Chodźmy do łazienki.
{50399}{50472}Risotto z grzybami.
{50482}{50533}Nastąpił nieszczęśliwy zbieg okoliczności.
{50541}{50661}Przepraszam mamo. Posprzątam to. Nie,|zabierz Benjamina na górę. Zajmę się tym.
{50667}{50727}Orson, czy mógłbyś przynieść mopa?
{50787}{50880}O Mój Boże, czy to jest mięso? Nie!
{50884}{50950}Oczywiście, że nie. Czy to wygląda jak mięso?
{50965}{51041}To... Ciężko powiedzieć. Tak dla jasności,
{51045}{51103}To co zaraz zwymiotuję, to będzie to omlet.
{51107}{51145}To nie jest mięso.
{51155}{51216}Ten kawałek tutaj. To z pewnością jest mięso!
{51227}{51321}Wciąż czekamy na tego mopa. Co|babcia dała ci do jedzenia?
{51325}{51362}Zabroniła mi mówić.
{51464}{51542}Dałaś mu mięso i potem jeszcze kazałaś kłamać?!
{51600}{51700}Dałam mu hot doga. Tak mu|zasmakował, że poprosił o kolejnego.
{51705}{51761}Dwa hot dogi? W porządku.
{51765}{51815}Przyznaję, że ten drugi, to przesada.
{51882}{51980}Chodźmy Leo. Wychodzimy. Nie,|proszę. Przykro mi Orson.
{51984}{52034}To przez nią nie możemy dłużej zostać w tym domu.
{52038}{52084}Danielle, zaczekaj.
{52226}{52293}Więc, może się napijemy? O tak.
{52382}{52437}Przepraszałam z całych sił,
{52441}{52487}Lecz nadal upierają się|przy jutrzejszym wyjeździe.
{52600}{52645}Ty też sie do mnie nie odzywasz?
{52708}{52788}Są po prostu źli. Następnym razem będzie lepiej.
{52815}{52868}Szczerze w to wierzysz, że będzie kolejny raz?
{52879}{52970}3 lata nam zajęło przekonanie ich do|tej wizyty. 1 dzień zajęło tobie...
{52974}{53065}Zniszczenie tego. Orson, jest mi naprawdę przykro.
{53089}{53139}Chcę tylko powiedzieć...
{53143}{53238}Te wszystkie pomyłki popełnione|z Benjaminem... To dla mnie ból.
{53244}{53279}A wiesz co mnie boli?
{53345}{53458}Kiedy szedłem do więzienia, Benjamin|był w moim domu, w moim życiu.
{53496}{53531}Nazywał mnie tatusiem.
{53557}{53614}A kiedy wróciłem, jego nie było.
{53693}{53785}I sądzisz, że to moja wina? Tak.
{53810}{53932}Orson, nie było cię tu. Ona wróciła|po niego. Jej mąż jest prawnikiem.
{53942}{53989}I nie zapomniaj, że ona jest jego matką!
{54022}{54099}Próbowałam walczyć, ale... Trzeba|było walczyć z całych sił.
{54131}{54180}Padłam na kolana. Płakałam.
{54184}{54248}Powiedziała "Nie" i wyrwała go z moich rąk.
{54265}{54308}Nie masz prawa tak do mnie mówić.
{54607}{54651}Przycisnęłaś mnie dziś do ściany.
{54682}{54741}Przepraszam.
{54817}{54858}Poczułem się niezręcznie.
{54878}{54932}Nie rozumiem dlaczego tak na mnie naciskałaś.
{54990}{55065}To wszystko wina Karen McCluskey.
{55111}{55219}Naprawdę? Jak to? Wciąż|wypytywała o twoją przeszłość...
{55223}{55274}I czemu nie wiem o tobie zbyt dużo, i...
{55299}{55366}Nie powinnam nigdy się tak do niej zbliżyć.
{55456}{55539}Już dobrze, kochanie. Teraz rozumiem.
{55671}{55711}Trochę mi smutno na samą myśl o tym.
{55724}{55800}Co masz na myśli? Może nie zauważyliście,
{55804}{55840}Bo tak do niej przywykliście...
{55895}{55983}Ale swoim zachowaniem przypomina|moją babcię, kiedy...
{56006}{56043}Traciła zmysły.
{56060}{56107}Sądzisz, że Karen staje się obłąkana?
{56135}{56174}Pamiętam moją biedną babcię...
{56223}{56262}Jak wpadała w paranoję.
{56295}{56354}Sądziła, że ktoś włamał się do jej domu i...
{56375}{56411}Ukradł jej rzeczy.
{56462}{56499}W końcu musieliśmy umieścić ją w domu opieki.
{56575}{56627}Mam nadzieję, że to nie przytrafi się Karen.
{57002}{57047}Chcę moje 300$.
{57054}{57130}Już ci mówiłem. To twój|samochód. Pogódź się z tym.
{57134}{57241}To wszystko? Zero współczucia? Nie -|"podzielmy rachunek i zapomnijmy o sprawie"?
{57257}{57329}Spójrz na to z tej strony. Nie tracisz 300$.
{57333}{57411}Otrzymujesz za to cenną|lekcję: Nabywco - strzeż się.
{57415}{57505}Prawda. A teraz ja udzielę ci cennej lekcji.
{57690}{57737}Co z tobą jest, do cholery, nie|tak?! Oddawaj moje pieniądze,
{57741}{57823}Albo następnym razem mnie|nie zatrzymasz. Blefujesz.
{57827}{57920}Jestem zmęczona od bycia ciągłą ofiarą,|Andrew. I uwierz mi, ja nie blefuję.
{57973}{58039}Spróbuj tylko dotknąć mojego|auta, a zapłacisz za to.
{58043}{58129}Jestem ubezpieczona. A nie. Nasza polisa wygasła.
{58133}{58175}Mam nadzieję, ze twoja to obejmuje.
{58263}{58356}Czekaj! Czekaj! Czekaj! Czekaj!|Przyniosę książeczkę czekową.
{58368}{58400}Wolę gotówkę.
{58533}{58562}Brutale...
{58588}{58646}Każdy dorosły ci powie, że plac zabaw...
{58650}{58714}Nie jest jedynym miejscem, gdzie ich znajdziesz.
{58740}{58835}Gdzie nie spojrzysz, zobaczysz obojętnych ludzi...
{58839}{58913}Lub nieświadomych tego, jaki ból zadają.
{58951}{59062}To może być sąsiadka, która żeruje na|podejrzeniach swojej przyjaciółki...
{59109}{59210}Albo córka, która karze za decyzje swojej matki.
{59326}{59390}Lub gospodyni, która szuka sprawiedliwości
{59394}{59457}U człowieka, który sprzedał jej samochód.
{59507}{59589}Tak... Brutale są wszędzie.
{59593}{59699}A najgorsi są ci, którzy cię wykorzystują...
{59708}{59761}A ty nawet nie wiesz,
{59791}{59824}Że to robią.
{59872}{59944}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów::. Napisy24. pl
{59992}{60064}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl