290421140

SAINT GYPRIEN 21

On etait a la fin de 1’annec terrible : les mois s’etaient suc-cede, et une foule dc confesseurs continuaient a languir au fond des cachots. C’est a eux qu’il s’adrcsse, pour les feliciter de cette constance que les ennuis de la prkon, pas plus que les tourments, n’ont pu faire dementir ; et dans une serie de tableaux qui n’ont que le defaut, nous dit Msr FreppcI, d’ótre irop hrillanls peut-etre pour une simple leltre¹, faisant pnsser sous leurs yeux les saisons diverses dont le ciel, depuis qu’ils n¹en voient plus la lumiSrc, n’a point cessć pourtant de rame-ner le cours, il oppose a ces vicis$itudes de 1’annee les phases diverses du long sacrifice qu^,ils rfont ce^se d’accomplir pour Jesus-Christ.

... Beatum facit prima et una confessio : vos toties confitemini, ąuoties, rogali ut cle carcere recerlatis², car-cerem fide et virtute praeeligitis. Tot veslne laudes, quot dies; quot mensium curricula, tot incrementa meritorum. Semel vincit qui statim patitur : at qui, manens semper in pcenis, congreditur cum dolore nec vincitur, ąuotidie coronatuf.

Eant nunc ³ magistratus, et consules sive proconsules, annuae dignitatis insignibus et duodecim fascibus glorien-tur. Ecce clignitas ca^leslis in vobis honoris annui clari-tate signata est, et jam revertenlis anni volubilem cir-culum yictricis glorice diuturnitate transgressa est. Ulu-

lui-m6me, dans les Actcs quc nous avons lus au vol. de la Ciną. (CL, nu memc vol., lc rćcit dc la mort des quarantc martyrs par saint Gaudencc, p. 62, et rinterrogatoirc de salnte Eulalie, dans 1’hymnc quo Prudencclui a consacrć, p. 214.)

³ Les divors lmpćratifs cle co sont frćquo!inncnt cmployćs par les clas-siques conamc cxpreesion dc mópris, d’ironic ou d’indlgnalion. « VIennent maintenant les magistrats, consnls ou proconsuls : » magistratus, dć-signant le genre, et consulrs sive proc.., les espćcos snpćrlourcs, relićes au genre par la prćp. cl daus le sens de « móuio ».

1

   Ubi supra, p. 186.

2

   lleccĄerc. se constrult plutot avec ab ; mais noiis aurons souvcnt & constatcr la tcndance dc la prep. d-c fi empićtcr, au sens local, sur los prćp. ab ct ex. (Voir plus haut, p. 9, n. 6.) Quant au fond dc la pensće, sc sonvenir quc los martyrs avaient souvcnt & sublr dc la part de leurs proclics des sollicitations qui ótaient pour cux la plus dange-reusc des śpronvcs et dont Cliatcan-briand a fait Punę des plus bollos

3

scćnos de ses Martyrs. (Volr le 3ivre xxrn.) II arrlvait rnfinic sou-vent quc la sollicitatlon vcnaifc do la part, (les juges : <c Consule tibl, » disait le proconsul ii saint Cyprien