5169914257

SlAMSLAW CZURUK

TŁUMACZ PRZVSai;CŁY

JĘZYKÓW:

NIECIECKIEGO, ROSYJSKIEGO, UKRAIŃSKIEGO i WAŁOKOSKIEGO 59-900 ZGORZELEC ul. Kilińskiego 23 tel. nr 27-13

Tłumaczenie wierzytelne z Jeżyka roey J ekip go.

*

7, aHi A D C 7. ! NT S. Zaświadcza się niniejszym.że Obywatelka D ĄRS Oi’.'T CK A M a-l a córka Jozefa w dniu 24.TTI./dwudziestego czwartego marca/ 1945 r. urodziła syna. Zaświadczenie ^=ss niniejsze wystawiono celem rejestracji urodzin w Urzędzie Stanu Cywilnego we Lwowie. Kierownik Wydziału Sanitarnego.lekarz :Podpis nieczytelny.Kierownik Staty styki iPodpi s nieczytelny.~ Pieczęć trójkątna Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka. Obwodowa Komenda Ludowego komisariatu Spraw Wewnętrznych we Lwowie, -r-Punkt Przesiedleńczy Zarządu Karnych Wycho -wawczych Obozów Pracy," =====>====^2₃=3=₃a₌₃3, fdtwierdzani zgodność niniepzfcff MnnwGMBU x przedłużonym mnie oryginału y i» iaktimtatem w języku rosyjskim.

Nunvjtw p<»ł>ruuo w kwedt d

1 6. 400. -

ŁfcUUfltH llUM

6 listopada

Nr.rep.523/199 5,1.

*

y

STANISŁAW CZURUK

j' r M

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

/JĘZYKÓW:

NIEMIECKIEGO, ROSYJSKIEGO,