5169914246

^TŁUMACZ ^KZYSJĘCŁY

JĘZYKÓW:

WEM1F.CKIJEG0, ROSYJSKIEGO, UKRAIŃSKIEGO i BIAŁORUSKIEGO 59-900 ZGORZELEC uL Ki Haskiego 23 tcL ni 27-13

A

Tłumaczenie wierzytelne z języka ukraińskiego

Godło państwowe Ukrainy. Prokuratura Ukrainy. Prokuratura Obwodowa we Lwowie,290604 Lwów 4,~ ul. Zjednoczenia 7. Dnia 27. kwietnia 1993 r. ~ ZAS'VT ADCZFNTB REH ABTLT TACYJNB Nr. 1 3/4550-9?. _ Ob. D ABR O W T CK A Maria Józefa Jadwi ga,_ córka Józef a, urodzona w 1921 r.w Borysławiu, ~ obwód Drohobycz,przed aresztowaniem zamieszkała we Lwowie i pracująca jako pi elę gii arka, został? w dniu 15. stycznia 1945 r. skazana przez Trybuna Wojenny z artykułu 54-1 a, 54-11 Kodeksu Karnego Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej na 10 lat pozbawienia wolności i na 5 lat pozbawienia /radzieckich/ praw obywatelskich.-Aresztowana w dniu 12. sierpnia 1944 r. _t zwoln5 nr została w dniu 12* sierpnia 1954 r. W miejscach -pozbawienia wolności przebywała dziesięć lat — i na zesłaniu 10 miesięcy i 20 dni. Na podstawie § 1 ustaw:/ Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej z dnia 17.TV. 1991 r."0 rehabilitacji ofiar represji politycznych na Ukrainie*’ Obywatelka Dd^SROWTCKA Maria córka Józefa — została zrehabilitowana,Przysługuje jej zwrot -skonfiskowanego majątku lub jego równowartości.. Prokurator obwodowy,radca Ministerstwa Sprawiedliwości trzeciej klasy : Podpis nieczytelny.-Z. D.Kotyk.Pieczęć okrągła z godłem państwowym -Ukrainy i napisem w otoku 1 "Prokuratura Ukrain^ Prokuratura Obwodowa we Lwowie." —

f«twierdznni zgodność nimejazefi dnraacerrłm c przedłożonym omie ory^midn y a> ;*k w języku ukra* ńskim.

Należność pobrane w k^od* ii -    ”

Iforzelec, dnia ⁷ i'^0ca._