6666328338

58 ETUDE SUR LE DIALECTE BERBERE DES Z Al A W ET AlT SGOUGOU

2° Redouble :

V    y

l(iz<’łnniimm^voit, lezard; iimm"^uuz, poignee;

V    ^

tiluinin^,'^,'iii, pluriel de tałimmn, pommette.

60. — IV. Lauialisation du b.

1° Isole :

v .

tainchjub^,wil, femme voilee.

2° Redouble; sporadiąuement:

a wni nh(ibb^voa ! O toi que j’aime!

Ce ¹⁰ peut etre considere soit comme apparaissant en hiatus, soit comme residu de la contraction du u en y dans les mots ou cette contraction a ete operee; il est plus ou moins distinct, mais toujours tres bref.

Le phenomene de labialisation est loin d’elre generał : c’est ainsi qu’il n'a(Tecte pas le k redouble, derniere leltre d’un verbe, place devant a ou i :

ad ckkin, ils passeront, rkkąn, ils sont passes.

Le y redouble finale d’un verbe peut tres bien ne pas etre labia-lise :

ar Iryyin, ils faisaient.

Le k est tres rarement labialise :

uśkąii, ils s'egarerent; ad rskin aliain, ils dresseront la tenle.

Enfin, la presenąe d’un est exceplionnelle apres le b spirante simple ou redouble occlusive.

La labialisation n’entraine en zaian aucune evolution pour les consonnes qu’elle aflecte.

61. — Permutations de consonnes.

L’abondance des sons derives, dans le dialecte zaian, explique la variete et la frequence des changements phonetiques : les sons derives, instables, s’alterent sous 1’influencedes moindres causes; notons enfin que plusieurs d’entre eux sont intermediaires entre deux sons fondamentaui, et facilitent ainsi le passage de Lun a Lautre.

Les sons qui permutenl le plus volontiers sont evidemment ceux