323355313

176 ETUDE SUR LE DIALECTE BEltBEKE DES ZA1A> ET AlT SGOUGOU

2° Pluriel.

amu, prendre part 3° pers. futur negatif pluriel ur lamnn; part. ur lamunin.

sufler wis ur lamunin <jduzi'al, fais sortir ceux qui ne pren-dront pas part au partage de viande.

186. — III. Present.

Le verbe devant exprimer le present negatif se mettant a la formę d'habitude precedee de u ra (v. n° 219), le participe present negatif se rend par le participe de la formę d’habitude precede de u ra.

1° SlNGULIER.

ehilu, faire paitre, paitre; 3° pers. present negatif,</m luhcddn; part. u ra iuheddun.

n.< as liinzin i uhuli u ra iuheddun, donnę de 1’orge au belier qui ne pait pas.

2° Pluriel.

sufer, faire sortir; 3° pers. present negatif singulier u ra sufu-ręn ; participe u ra snfurnin.

V

ad dirzm imnain u ra snfurnin cWaluil, les cavaliers qui ne font pas le coup de feu reculeront.

.    187. — Syntaxe du participe.

Le verbe se met a la formę participiale quand il a pour sujet un pronom relatif exprime ou sous-entendu¹ (voir exemples ci-

dessus).

Emploi au lieu et place de 1’adjectif.

Quand il n’y a pas d’adjectif verbal ni de nom d’etat (voir res-pectivement li^os 224 et 232), on emploie le participe du verbe.

Ex. : aman draniu, m. a m. « des eaux etant chaudes », de l’eau chaude.

* •

On releve meme 1'emploi du participe alors qu’il existe une formę speciale pour Tadjectif verbal ou le nom d’etat :

1. lJoulifa, Tc.vtrs bcrbrrrs i/r 1'Atlas marocmn, p. 310, Ilctuarąue II.