6666328350

PREMIERE PARTIE. — GRAMMAIRE 69

a)    Avec le a initial des pronoms complements indirects :

ind k, pour ina ak, il t’a dii. luid m, pour iiiśu am, il t’a donnę.

♦    •    V

neb<Jd sen. pour nebda a.ten, nous leur avons partage.

Le resultat de cetle assimilation est toujours un d long; il est bien rare qu’elle ne se produise pas, et que verbe et complement soient separes par / (voir Accidknts phonetiques, n° 103).

ind k inna, pour mai ak inna? Que t’a-t il dit? nok a s I uiJan, pour nok aias I iuśąn, c’est moi qui la lui ai donnee.

b)    Avec la partieule du futur nil.

idda U iagrm, pour idda ad iagem, il alla puiser de l’eau. * aula nalał, pour aula a nulal, viens que nous jouions.

2° A la formę negative, le i pronom affiie premiero personne

singulier des prepositions. se contracte avec le i prefixe dc conju-

gaison de la 3° pers masc. sing. :

►

u ruli tli śa, ou u rui Uli śa, pour u ruli illi s^ra, je ne possede rien.

79. — II. Assimilation de yoyelle par unk consonne.

La nasalisation des voyelles est une veritable assimilation de ces dernieres par la consonne nasale. Nous avons etudiece plieno-mene au § 6

80. — III. Assimilation de consonne a voyelle.

Cette assimilation peut porter :

1° Sur la sonorite. —aznfs, tempe, avec u uf sourde, faitau pluriel izuvaz, le/se changeant env sonore parce qu’intervoralique. Dans le mol bu lludlam, mam. celui aux bagues, 1’annulaire, de l’arabe hatern, le t sourd arabe s’est change en d sonore par suitę de sa position entre deux voy dles.

L’intercalatiou du i entre les deux consonnes des prepositions seg et h:f, quand elles doivent elre suivies des pronoms affixes, amene le changement des (leux premieres consonnes, sourdes, respectivement en z et r sonores :

ziiji, de moi ;    rifsen, sur eux.