6666328354

- PREMIERE PARTIE. — GRAMMAIRE 73

II) En outre, par analogie avec 1’assimilalion (11 en t. 1’assimi-lation d’un d, d et t consonnes finales d’un verbe avec le d suffixe de conjugaison 2* pers. du sing. se fait en / et non en d :

y    y    V    V

1° Id — (. Ex. : Lawet pour tuweld, tu as frappe.

2® dd — t. Ex : tsirt pour Isirdd, tu lavas.

3® (id — t. Ex. : ii ul pour tiudd, tu es arrive

Le d persiste cependant, dans de rares emprunts faits a 1’arabe:

eddolieł, milieu de la journee; eddha, matinee. eddan widii ad dehhan, les moulons sont alles paturer la matinee.

III) Les assimilations / d, l d, ne se produisent generalemenl pas.

duwef, tresserdu palmier nain; FH. Idmcaf. titdit, sangsue.

Remarque. — On trouve parfois quelques exceptions a ces regles : elles s’expliquent par 1’intercalation d un r entre les deux consonnes, qui ne se trouvent plus alors en contact, ou par la lenteur apportee dans 1’elocution.

85. — II) Interdentaee /, et phepalatale s.

Les cas d’assimilation entre ces deux spirantes sont plus fre-ąuents chez les Zalań superieurs que chez les Bou Hsousen; nous avons vu d'autre part n° 50, qne c!:ez ces derniers le redouble-ment du s resultant de cette assimilation etait le plus souvent

neglige :

Fil. 3^C pors. inasc. sing.

safsi, B. IIs. la ilse/sui; Z. S. la issefsui, fondre. sr.hsi, B. Hs.    la i7.v7i.sm’;    Z. S. la issehsui, eteindre.

sik 7, Z. S.    la issukul;    B. Hs. la isak tl, dompter.

siwel, Z. S.    laissawal :    B. Hs. la isawul, parler.

B. Hs.    madmi Isiwerd?    Z. S.    uindrni, ssiwerd, avec qui causais-tu ?

B Hs.    islam;    Z.    S.    issam, eclair

B. Hs.    isli;    Z    S.    issi, mes filles.

B. Hs.    i sima;    Z    S.    issma, soeurs¹.

La plus grandę frequence de cette assimilation chez les Zalań

1. Dealaing, Lei Beni Snom, p. 82 : issma.