{1}{1}25
{24}{86}W poprzednich odcinkach "Internatu".
{141}{219}Wirus rozprzestrzenił się po internacie.|Jest bardzo niebezpieczny.
{223}{271}/To jest ćwiczenie przeciwpożarowe.
{275}{362}/Wyjdźcie spokojnie z klas i słuchajcie wskazówek nauczycieli.
{366}{451}Proszę pani, to jest kwarantanna.|Nikt nie może wyjść ani wejść.
{455}{554}/Jeśli złapiecie tą grypę, umieścimy was|/w strefie którą wydzieliliśmy na trzecim piętrze.
{558}{609}Jest więcej zarażonych.|Tak, kto?
{613}{666}Nie wiemy.|Przyszli z zewnątrz.
{670}{712}Wśród nich jest Clara.
{733}{817}Pójdziecie ze mną do internatu.|Obawiam się, że jesteście chorzy.
{852}{908}- Ja nie jestem chory!!|- Proszę.
{1025}{1065}Jeśli krzykniesz, wbiję ci to.
{1136}{1192}Otwórz drzwi natychmiast,|jeśli nie chcesz aby coś jej się stało.
{1196}{1241}/Zabronione jest przekracznie obwodu.
{1271}{1290}Ognia!
{1376}{1451}Powiedz tym pajacom aby podnieśli|zaporę albo dźgnę ją w tej chwili.
{1455}{1501}Zgoda, ale uspokój się.
{1689}{1754}Mój poruczniku wróć na teren obwodu.
{1758}{1832}- Opuście broń. To rozkaz.|- Znasz protokół.
{1836}{1888}Wszedłeś w kontakt z chorym.
{1930}{2016}Zamknęliście mnie tutaj z tymi wszystkimi|chorymi, a ja jestem zdrowy, rozumiesz?
{2304}{2345}Tej nocy miałem dziwny sen, wiesz?
{2366}{2407}Wchodziłem do internatu.
{2415}{2470}Nagle pojawił się bardzo dziwny typ.
{2547}{2578}Jestem Hctor.
{2585}{2620}Hctor de la Vega.
{2656}{2701}/Ukrywałem się przez lata.
{2705}{2752}/Zrobiłem to dla was oczywiście.
{2760}{2803}/Ale przede wszystkim zrobiłem to dla niej.
{2811}{2852}Nie zapomnij, Irene.
{2856}{2880}/Dla mojej siostry.
{2884}{2927}Irene, będziemy razem.|Przysięgam ci.
{2931}{2993}/Ostatni raz gdy ją widziałem miała 6 lat.
{2997}{3075}/I obiecałem jej, że pewnego dnia się odnajdziemy...
{3090}{3143}/w internacie gdzie dorastaliśmy.
{3193}{3256}Przyszedłem zobaczyć moją siostrę.|Proszę, poszukaj jej.
{3260}{3322}Irene zachorowała i zmarła.
{3402}{3484}Myślę, że twoja siostra żyje.|Dali ją jakiejś rodzinie i powiedzieli, że jest martwa.
{3488}{3559}/Dlatego otworzyłem internat.|/Tylko aby czekać.
{3564}{3584}Cześć.
{3640}{3680}
Hector de la Vega?|
Tak.
{3697}{3749}- Rozgladałem się.|- Elsa.
{3800}{3830}To niemożliwe...
{3848}{3904}Była tu buteleczka,|ale jej tu nie ma.
{3920}{3967}Cóż, może zostawiłeś ją w podziemiach.
{3972}{4024}Heidi! Było jej zimno|i dałem jej moją kurtkę.
{4029}{4081}- Mogę wiedzieć, co zrobiłaś z moją ampułką?|- O czym ty mówisz?
{4085}{4170}- Mówię ci, abyś dała mi leki.|- Nie wiem o czym mówisz.
{4214}{4262}To był Hugo.|Amelia mi mówiła,
{4266}{4320}że teń drań|był w OTTOX'ie od samego początku.
{4327}{4370}Gdzie jest mój lek.
{4374}{4405}Nie wiem o czym mówisz.
{4412}{4458}I tak samo nie wiesz nic o OTTOX'ie?
{4466}{4499}Ani o śmierci Caroliny?
{4517}{4555}Pomyliłeś winnego.
{4563}{4597}Ja jej nie zabiłem.
{4608}{4627}Masz.
{4631}{4706}Myślisz, że to normalne zostawiać|lekarstwa w brudnej bieliźnie?
{4728}{4765}Lek, który bierzesz
{4779}{4834}może powodować skutki uboczne.
{4855}{4940}Postępująca utrata pamięci|i innych zdolności umysłowych.
{4957}{5027}Twoja matka potwierdziła mi,|że w twojej rodzinie zdarzało się to wcześniej.
{5032}{5102}Oznacza to, że jak przerwę leczenie to umrę...
{5129}{5176}albo stracę swoje wspomnienia?
{5216}{5286}Może ty zaczniesz mówiąc|nam gdzie są lekarstwa?
{5290}{5337}To co zostało na dole,|nie przypomina tego tutaj.
{5341}{5384}Trzeba improwizować w podziemiach.
{5390}{5438}Musimy mu zaufać.
{5452}{5510}Dalej, Rebeca.|Zmiana grupy.
{5524}{5572}- Nie powiedziała ci?|- Co powiedziała?
{5581}{5660}Zanim była z tobą, codziennie|przychodziła do siłowni.
{5664}{5733}Pod pretekstem poćwiczenia trochę.
{5737}{5821}Zapomnij o Rebece. Słyszysz mnie?|Dla ciebie niech nie istnieje.
{5825}{5915}- Masz ochotę na coś tej nocy?|- A to? Co będzie tej nocy?
{6010}{6059}Jesteście narzeczonymi. Nie?
{6077}{6112}Lucas! Zaczekaj!
{6134}{6190}Umarłabym, aby żyć z tobą, Martin.
{6194}{6247}Więc?
{6292}{6341}Nie jesteś sam.|I wiesz, że Lucas źle to znosi.
{6388}{6462}Gdyby wszyscy pracowali tak jak|ty dotarlibyśmy do leków w dwa dni.
{6466}{6510}Nie pracuję z tobą dla przyjemności,
{6518}{6587}ale tylko dlatego aby cię nie|stracić z oczu nawet na minutę. Rozumiesz?
{6795}{6824}Proszę!!
{7117}{7170}Jesteście pewni,|że tak będzie lepiej?
{7175}{7256}Musimy odejść stąd za wszelkę|cenę, Vicky. Teraz albo nigdy.
{7482}{7500}Vicky?
{7558}{7602}Marcos zaczekaj to Carolina.
{7613}{7660}Bez znaczenia.|Dalej, chodź.
{7819}{7838}Carol!
{7865}{7912}Carol, zaczekaj!|Carol!
{8184}{8211}Kim jesteś?
{8345}{8376}Gdzie jest Carolina?
{8444}{8476}Czego chcesz ode mnie?
{8511}{8561}Musisz mi pomóc.
{8717}{8831}"TAJEMNICZY CZŁOWIEK".
{8954}{9019}- Ale żyją?|- Nie wiemy.
{9023}{9069}Ściany się zawaliły.
{9073}{9136}- I zostali uwięzieni.|- Na Boga.
{9180}{9221}Ale co wy tu jeszcze robicie?
{9225}{9270}Martin i Amelia są już na dole.
{9275}{9383}Przypuszczam, że wasz protokół nie pozwala|przysłać kilku żołnierzy, aby nam pomóc.
{9388}{9429}Wiesz, że nikt nie|może wyjść ani wejść.
{9433}{9506}Trzeba zawiadomić dzieciaki.|Niech przyjdą nam pomóc.
{9511}{9591}Nie ma mowy. Nie wystawię więcej osób|na niebezpieczeństwo. Tym bardziej moich uczniów.
{9595}{9662}- Ale czego chcesz?|- Chodźmy, nie mamy czasu do stracenia.
{9901}{9933}Bądźcie ostrożni, proszę.
{10519}{10618}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{10619}{10709}Nareszcie! Gdzie byliście do cholery.|Mogli umrzeć!
{10713}{10760}Usuń gruz swobodnie leżący.
{10764}{10828}A ty wzmocnij ściany.|Musimy uniknąć kolejnego osuwiska.
{10832}{10882}Garrido pomóż mi z tym!
{10889}{10940}Dalej. Raz, dwa, trzy...
{11026}{11143}INTERNAT|CZARNA LAGUNA
{11414}{11442}Zagramy w kapsle?
{11504}{11592}Ale Anton. Które jest godzina?|Nie widzisz, że cały świat śpi.
{11629}{11659}Nie wszyscy.
{11787}{11837}Zaczekaj tu.|Nie ruszaj się.
{11965}{12001}Gdzie chcesz iść?
{12059}{12097}Po churros, odwal się.
{12132}{12168}Nie można stąd wyjść.
{12217}{12241}Ach, nie?
{12254}{12302}Kto mnie zatrzyma? Ty?
{12319}{12345}Na przykład.
{12725}{12781}Do łóżek. Jest jeszcze wcześnie. Chodźcie.
{12808}{12876}Nigdzie nie pójdziesz.|Wybiję ci ten pomysł.
{12888}{12952}Więc do łóżka i bądź spokojny.
{12963}{13029}Wstrzymaj oddech, zarazisz mnie.
{13380}{13448}Wcześnie wstałeś, nie?|Gdzie byłeś dziś rano?
{13473}{13516}Poszedłem na przejażdżkę.
{13527}{13556}Przepraszam, Elsa...
{13563}{13620}Nie będziecie pracować w podziemiach.
{13628}{13674}Poza tym mamy wszystkie zmiany kompletne.
{13678}{13741}Powiedz, że lepiej będzie|jak będziemy na lekcjach.
{13746}{13775}Powiedzmy, że tak.
{14028}{14068}Ej, kartonowa twarzyczko!
{14082}{14114}Co tu robiłeś?
{14146}{14195}Co robiłeś w moich cholernym pokoju?!
{14199}{14278}Szukałem trochę inteligencji|w twoim cholernym pokoju.
{14284}{14372}- Ale pomyliłem się, więc...|- Jeśli jeszcze raz cię tu zobaczę...
{14380}{14429}- Przysięgam...|- Uderzysz mnie?
{14438}{14463}Ty? Co?
{14495}{14518}Słuchaj...
{14541}{14626}Ej, uważaj bo ci spadnie ręcznik, ty macho.
{14641}{14682}Ivan! Już! Już!
{14711}{14746}Jesteś głupi czy co?
{14801}{14841}A ty przestań go prowokować, i to już.
{14935}{14972}Nie musisz dziękować.
{14989}{15011}Idź do środka.
{15054}{15077}A ty co?
{15110}{15151}- Ja?|- Wejdź do środka.
{15189}{15250}Myślisz, że bycie macho mnie bawi?
{15322}{15380}Podoba ci się,|że jestem macho. Nie?
{15384}{15465}Zawsze bzik.|Ale zawsze punktualny.
{15517}{15593}Ej, ej..., jeśli macie to robić tu ,to może|pójdziecie w inne miejsce, w porządku?
{15597}{15634}Maluszek, jak się stara.
{15767}{15800}Co to jest?
{15830}{15850}Co?
{15940}{15966}Tam.
{15985}{16031}To co świeci.|Widzisz?
{16048}{16085}Wygląda na odblask.
{16130}{16204}Na pewno to coś co świeci w lesie i...
{16251}{16285}Świeci, świeci..
{16332}{16356}To świeci...
{16368}{16386}Tak?
{16394}{16449}Świeci, świeci bardzo.
{16451}{16487}To jest to co mam
{16529}{16609}Ej Roque dlaczego nie|zobaczysz czegoś co świeci?
{16626}{16690}Muszę omówić kilka rzeczy z dziewczynką.
{16709}{16803}A dlaczego nie pójdziesz ty i dziewczynka...|gdzieś indziej. To też mój pokój.
{16815}{16870}Myślę, że Roque ma rację.
{16875}{16939}Tak, więc...|Lepiej jak pójdę.
{16954}{16977}O wiele lepiej.
{16984}{17004}Masz.
{17059}{17087}Do zobaczenia później.
{17143}{17163}Spokojnie.
{17178}{17205}Tak, tak.
{17312}{17382}Przez ciebie nie wypaliło, mikrusie.
{17534}{17580}Jesteś pewna, że dobrze patrzyłaś?
{17584}{17652}Tak Jacinta. I mówię ci,|że ktoś zabrał moją szkatułkę.
{17663}{17719}Dobrze, a ty co tu robisz?|Jeśli można wiedzieć.
{17724}{17779}Napisałem swoje imię na ścianie w łazience.
{17784}{17847}- Ale jestem bardzo szczery.|- Pewnie. Bardzo szczery.
{17851}{17919}Za to na przerwie|spędzisz piekło czyszcząc to.
{17923}{17963}Dalej, zejdź mi z oczu.
{17985}{18007}Wyjdź.
{18079}{18120}Diabeł z tego dziecka.
{18125}{18196}Jakbyśmy nie mieli wystarczająco dużo zmartwień.
{18200}{18254}Zamknij drzwi Jacinta, proszę.
{18331}{18358}Uwaga.
{18370}{18438}Dziś rano znikła szkatułka...
{18462}{18497}A teraz czego chcesz?
{18633}{18651}Idź.
{18756}{18787}Dziś rano zginęła
{18791}{18885}/szkatułka z przedmiotami o dużej wartości|/tak samo materialnej jak i sentymentalnej.
{18907}{18954}/Jeśli nie znajdzie się przed obiadem.
{18959}{19009}/zaczniemy przeszukiwać pokoje
{19013}{19094}/A winny poniesie dotkliwą karę.
{19100}{19204}/Nie pozwolimy aby tego typu rzeczy|/działy się w szkole. Miłego dnia dla wszystkich.
{19287}{19356}Co ci się dzieje?|Dlaczego masz tą twarz grzyba?
{19397}{19437}Nic. Żle spałam.
{19518}{19549}Śniłam o Carol.
{19637}{19682}Byliśmy wszyscy w lesie.
{19686}{19732}Uciekaliśmy czy coś takiego.
{19763}{19806}Widziałam ją za drzewami.
{19813}{19883}Powiedziałam wam abyście na mnie|zaczekali, ale nikt nie chciał mnie słuchać.
{19887}{19978}Więc poszłam do niej.|Gdy się zbliżyłam zniknęła.
{19982}{20039}W jej miejscu pojawił się|człowiek, którego bardzo się bałam.
{20063}{20088}Dlczego?
{20098}{20162}Nie wiem. Nie wiem,|ale to było bardzo dziwne.
{20185}{20216}Był łysy i
{20224}{20268}mówił bez ruszania wargami.
{20275}{20323}I patrzył się na mnie w dziwny sposób.
{20331}{20381}Miał bliznę na policzku?
{20429}{20449}Tak.
{20557}{20605}To ten sam człowiek,|który ci się przyśnił?
{20622}{20641}Tak.
{20693}{20731}Vicky, znasz go skądś?
{20738}{20757}Nie.
{20776}{20814}Nigdy go nie widziałam w swoim życiu.
{20841}{20866}A ty?
{20894}{20917}Nigdy.
{20929}{21013}Nie mówcie mi, że oboje śniliście o|facecie, którego nikt nie zna.
{21059}{21120}I przypominał|Freddy'iego Krueger'a, tak?
{21140}{21188}Ivan, śmiej się ile chcesz.
{21192}{21271}- Ale to było straszne.|- Tak, co za straszydło.
{21669}{21742}Co robi na sali dla zarażonych ta kobieta?
{21775}{21802}Nie wiem.
{21810}{21874}Z tego co wiem w dzień|eksplozji została zarażona.
{21878}{21958}Matka tu wewnątrz.|To trochę drażniące.
{21966}{22046}Ponad rok nie daje znaku|życia, a tu nagle...
{22053}{22110}pojawia się w najgorszym momencie.
{22118}{22151}Przyszła moja mama?
{22156}{22193}Jak będzie ciężko
{22201}{22254}jak dziecko się dowie,|że jego matka jest tutaj.
{22267}{22305}Tego mi brakował jeszcze w mojej klasie.
{22321}{22400}To nie twoja mama.|To mama dziecka z klasy.
{22406}{22441}Kogo może być?
{22509}{22545}Jak leci?|Coś nowego?
{22594}{22630}Jak się ma Martin?
{22634}{22673}Fatalnie. Jak ma się mieć?
{22682}{22746}Nie przestanie, dopóki|jej nie wyciągnie.
{22795}{22834}To mama Lucasa.
{22862}{22890}Moja teściowa!
{23137}{23156}No cóż..
{23174}{23246}Można wiedzieć co|robicie tutaj ukryte?
{23255}{23281}Nic.
{23295}{23348}Więc obiecajcie mi,
{23352}{23425}że nie opowiecie nic z tego nikomu.
{23443}{23471}A jeśli nie to co?
{23513}{23539}Cóż, jeśli nie...
{23554}{23661}Będziecie musiała umyć cały|internat. Wy dwie same.
{23677}{23732}Ale językiem.|Czy to jasne?
{24522}{24558}Słuchaj Martin ostrożnie.
{24562}{24617}Nie denerwuj mnie.|Zawali się na nas.
{24621}{24665}Nie przestanę dopóki|nie uwolnię Rebeci stąd.
{24669}{24716}Jedyne co zrobisz,|to zabijesz nas wszystkich.
{24728}{24830}Słuchaj! Gdybyś ty i twoi żołnierze|nie zamknęli nas tu jak zwierzęta...
{24834}{24898}- to by się nie stało!|- A to ci na co?
{24902}{24967}Ma rację Martin.|Nie wyżywaj się na nim.
{24987}{25050}Osądzanie kogoś nie jest rozwiązaniem.
{25056}{25094}Masz jakiś lepszy pomysł?
{25142}{25176}Tak, oczywiście, że tak.
{25263}{25298}Rebeca, wytrzymaj!
{25303}{25326}Pomóż mi z tym.
{26886}{26927}Ukradli mi telefon.
{26937}{26971}Co ty mówisz?
{26973}{27008}Nie zapomniłaś go z jakieś miejca, Vicky?
{27013}{27075}Nie. Ukradli mi go, nie ma go.
{27175}{27244}Zabrano mi pierścień|i zegarek mojego ojca.
{27248}{27287}Były na moim łóżku i już ich tam nie ma.
{27301}{27352}Może to ten sam,|który ukradł biżuterię?
{27356}{27423}Albo tajemniczy człowiek z waszych snów.
{27443}{27519}Po co coś kraść jak jesteśmy tu zamknięci?
{27541}{27580}To nie ma sensu.
{27585}{27637}Nie wiem czy to ma sensu.
{27653}{27714}Ale jestem pewna,|że tu w środku jest złodziej.
{27830}{27864}Kartonowa twarzyczka.
{27914}{27934}Ruben?
{28020}{28069}Dobrze, zrozumiałem, chłopie.
{28081}{28103}Ivan...
{28123}{28162}Dzień dobry wszystkim.
{28202}{28259}Proszę, usiądźcie.
{28363}{28394}To, Jacinta...
{28408}{28461}to jest klasa, nie kuchnia.
{28475}{28516}Rebeca nie może przyjść.
{28529}{28597}Więc, powtórzcie tematy,
{28620}{28656}które wam zadała.
{28682}{28783}Uczymy się o Średniowieczu.|Pamiętasz, kiedy byaś młoda?
{28820}{28870}Tak to prawda, pamiętam.
{28878}{28911}Co to były za czasy.
{28929}{28968}Wnerwia mnie.
{28992}{29054}Co myślisz pobić się kolejny raz?
{29151}{29195}Jesteś trochę spięty.
{29327}{29401}To nie dlatego, że ktoś|wcześniej popsół moje plany.
{29409}{29443}To moja wina?
{29457}{29486}Porozmawiaj z Roque.
{29520}{29543}Z Roque.
{29561}{29619}Roque myślę, że nie może|nic zrobić, aby to naprawić.
{29718}{29748}A ja tak?
{29795}{29837}Kolejnemu, który się odezwie
{29841}{29915}odetnę język nożycami do przycinania.
{29937}{30008}Tego używało się w czasach inkwizycji.
{30494}{30587}My dorośli śpimy w tamtym pokoju,|a dzieci w tym drugim.
{30591}{30614}Chodź, zobacz.
{30618}{30688}Muszą wydostać Rebecę|za wszelką cenę. Cholera.
{30692}{30756}- Muszę jej pomóc.|- Robimy co tylko możemy.
{30760}{30788}Zaufaj nam.
{30802}{30851}Masz wystarczająco dużo na głowie z tym.
{30861}{30907}Jak idzie z przyjacielem?
{31073}{31131}Podejdź bliżej a cię wypatroszę.
{31143}{31204}Jeśli nie weźmiesz leku, to umrzesz.
{31208}{31249}Jeszcze tego nie rozumiałeś?
{31270}{31367}Zobaczmy... Nie jestem chory i nie|potrzebuję tego gówna. Czy to jasne?
{31371}{31458}Wiesz zmuszasz mnie|do przeprowadzenia wielu analiz.
{31462}{31521}Rób co chcesz,|ale nie podchodź do mnie.
{31589}{31634}Przyjdziesz do mnie zapytać o nią.
{31836}{31882}Alicia bardzo się martwi.
{31886}{31964}Myśli, że powinieneś mieć broń,|aby utrzymać go w ryzach.
{31992}{32040}To nie potrzebne,|mogę go kontrolować.
{32058}{32122}- Jesteś pewien?|- Tutaj jest pełno dzieci.
{32139}{32192}Nie chcę żadnej broni dookoła.
{32226}{32305}Wzmocnij drzwi, proszę.|Resztą zajmę się ja.
{32474}{32557}Proszę, panie sierżancie.|Mamy dwie osoby uwięzione na dole.
{32562}{32619}Nie możecie siedzieć z założonymi rękoma.
{32624}{32687}Powtarzam, że nie może nikt wejść wam pomóc.
{32691}{32740}Dobrze, to nie powtarzaj tyle i zróbcie coś więcej.
{32745}{32799}Nie dostarczyliście nawet|pieluszek, o które was prosiiśmy.
{32803}{32879}Nie możemy wam dostarczyć nic|prócz rzeczy pierwszej potrzeby.
{32895}{32950}Pieluszki nie są rzeczą pierwszej potrzeby?
{32954}{33033}Nie jest pan ojcem, prawda?|- Zostaw to.
{33044}{33086}Sierżancie.|Zapisz.
{33106}{33170}Potrzebuję dwóch kilofów i pala z kłutej stali.
{33175}{33243}Pięćdziesiąt stojaków teleskopowych|po trzydzieści minimetrów.
{33254}{33324}Rękawice budowlane i|dziesięć cewek do równowagi.
{33342}{33404}Mój poruczniku, to będzie|niemożliwe. Znasz protokół.
{33413}{33496}Zapewnienie dobrobytu poszkodowanym|jest podstawą protokołu, sierżancie.
{33500}{33565}Pod osuwiskiem są uwięzione|dwie osoby. Potrzebuję
{33569}{33605}/materiałów natychmiast.
{33621}{33657}Jeśli materiały nie będę na czas,
{33663}{33744}będziesz osobiście odpowiedzialny|za śmierć tych osób.
{33781}{33821}Czy to jasne sierżancie?
{33880}{33959}- Zobaczę co mogę zrobić.|- Bardzo dobrze. Masz
{34005}{34035}Bardzo dobrze.
{34051}{34115}Ale tu o rzeczy krzyczę ja.
{34138}{34217}Cóż nie wygląda na to,|abyś miała wiele sukcesów.
{34641}{34705}Ale spójrz na niego.|Widzisz jaki jest smutny?
{34710}{34794}Ale nie możemy mu powiedzieć.|Obiecałyśmy to Jacincie.
{34799}{34833}To sekret.
{34850}{34952}Tak, ale jesteśmy parą.|A pomiędzy parami nie ma sekretów.
{34984}{35041}Tak, ale internat myjesz ty.
{35131}{35158}No dobra.
{35320}{35366}Cześć kupko.|Pachniesz kupą.
{35400}{35433}Na co czekasz?
{35669}{35726}Moja mama jest z tymi co mają grypę?
{35738}{35777}Ja nie mam mamy.
{35845}{35938}- Javierze Holgado, oddaj mu list!|- Dlatego, że tak mówisz?
{35955}{35981}Dzień dobry.
{35987}{36049}Patrzcie jakie materiały mam dla was.
{36912}{36962}Lepiej abyś się nie ruszała.
{37152}{37202}Gdzie nauczyłeś się to robić?
{37245}{37294}W obozach dla młodych nazistów.
{37344}{37416}Nigdy bym nie pomyślała,|że uratujesz mi życie.
{37459}{37538}Nadal jest czas, abyś|wezwała kogoś innego aby ci pomógł.
{37546}{37580}Nie przeszkadza mi to.
{37680}{37733}Jakie mamy możliwości?
{37756}{37792}Umiesz się modlić?
{37876}{37938}To jest niemożliwe,|aby przenieść te kamienie.
{37976}{38054}Miejmy nadzieję, że przyjdą nas|ocalić zanim skończy się nam powietrze.
{38088}{38148}Tak więc należy zgasić płomień.
{38156}{38200}Ogień pochłania powietrze.
{38253}{38318}Nie nauczyli cię tego na obozach nazistowskich?
{38492}{38534}Gdzie są nasz rzeczy?
{38564}{38609}W waszym cholernym pokoju?
{38627}{38699}Ten facet chce najprawdopodobniej|oberwać w mordę.
{38708}{38764}Gdzie są rzeczy,|które ukradłeś?
{38902}{38959}Ale co ty mówisz?|Ja niczego nie ukradłem.
{38974}{39015}Pokaż swój plecak.
{39069}{39101}- Zostaw moje rzeczy.|- Nie ruszaj się.
{39488}{39522}Twój telefon.
{39526}{39559}Kto mi go tam włożył?
{39591}{39638}Chłopie, skończyło się.
{39642}{39696}Skończ te historyjki.|Gdzie jest reszta?
{39700}{39764}Ale co ty mówisz? Nie widziałem|tego telefonu w swoim życiu.
{39766}{39777}Nie?
{39780}{39813}Moich rzeczy także?
{39830}{39863}Ani tych Elsy?
{39893}{39951}- Gdzie je masz?!|- Nie ukradłem żadnego gówna.
{39962}{40006}Co robiłeś dziś rano w naszej sypialni?
{40013}{40092}A wy do cholery o czym rozmawialiście|z Elsą i resztą nauczycieli?
{40096}{40146}- Co tu się do cholery dzieje?|- Nie zmieniaj tematu kartonowa twarzyczko.
{40148}{40216}Nie, myślicie, że jestem|kutasem? Co wy knujecie?
{40220}{40263}Gdzie są nasze rzeczy, Ruben?
{40268}{40316}Wynoście się stąd!
{40398}{40427}Co się dzieje?
{40462}{40497}Ruben jest złodziejem.
{40515}{40610}Nam także zniknęły różne rzeczy.|Znaleźliśmy telefon Vicky w jego plecaku.
{40614}{40666}- Ja nic nie ukradłem!|- Ruben do mojego gabinetu.
{40670}{40704}Elsa oni podrzucili go do mojego plecaka.
{40706}{40729}Idziemy.
{41036}{41136}To mocne. Prócz tego, że nas okradł|chciał zwalić winę na nas.
{41167}{41195}Nie wiem.
{41202}{41255}Mi wydawał się szczery, naprawdę.
{41276}{41308}A jeśli to nie on?
{41314}{41368}Ale jak?|Więc kto to był?
{41387}{41420}Nie wiem.
{41526}{41568}Co to były za krzyki?
{41580}{41611}Nic takiego.|Twój syn
{41616}{41671}zaprzyjaźniał się.|Tak jak zwykle.
{41712}{41763}Nie wiem. Myślałam, że ma dziewczynę
{41768}{41828}spokojniejszą.|Ale to nawet nie to.
{41893}{41941}Dobrze.|Zostaw to mi.
{41953}{41990}Popracujemy nad tym.
{42017}{42052}- Wybacz.|- Nie.
{42156}{42193}Nic się nie stało.
{42212}{42259}Powiedziałam ci,|zaopiekuję się nim.
{42302}{42342}Do zobaczenia.
{43434}{43494}Chodź. Potrzebuję rąk do tego.
{43507}{43551}Można wiedzieć skąd|do cholery masz to wszystko?
{43557}{43600}Mamy więcej rzeczy na górze.
{43648}{43709}Pierwsze co musimy zrobić to postawić stojaki.
{43713}{43775}Jeśli nie to niedotrzemy wyżej.
{43780}{43806}Cholera!
{43824}{43888}Martin, powinieneś odpocząć.
{43892}{43952}Jeśli się spóźnimy, mogą umrzeć.
{43956}{44049}W takinm stanie jak jesteś teraz...|Nie pomagasz za dużo.
{44066}{44158}Wieć proszę weź prysznic|i odpocznij trochę.
{44181}{44211}No dobrze.
{44221}{44288}- Informuj mnie o wszystkim.|W porządku? - Chodź.
{44324}{44348}Pomóż mi z tym.
{44443}{44484}- Dobrze się czujesz?|- Tak.
{44623}{44662}Jacinta cię potrzebuje na górze.
{44666}{44748}- Tu jest dużo pracy.|- Tak, ale to ważne. Ja zostanę.
{44752}{44838}Nie zrozum mnie źle, ale potrzebujemy|tu ludzi silniejszych od ciebie.
{44842}{44898}- Niech przyjdą dzieciaki.|- Elsa nie chce nieszczęścia.
{44937}{44980}Naprawdę chcesz pomóc?
{45009}{45064}To przekonaj Elsę,|aby pozwoliła im zejść.
{45590}{45605}Tato.
{45654}{45705}Tato!|Tato!!
{45736}{45806}- Co się dzieje?|- Gdzie spedziłeś cały dzień?!
{45811}{45882}Mieliśmy bawić się|w rzuty karne. Pamiętasz?
{45892}{45943}Kiedy indziej, synu.|Teraz nie mogę.
{45947}{46003}Z powodu Rebeci.|Prawda?
{46007}{46095}- Na pewno idziesz do niej!|- Nie nie idę do niej. Ale teraz nie mogą.
{46100}{46129}Dlaczego nie pobawisz się tam.
{46144}{46196}Ze mną nigdy nie możesz być, nie?
{46205}{46242}Ale z Rebecą tak.
{46250}{46287}Posłuchaj mnie synu.
{46313}{46347}Tata jest bardzo zmęczony, w porządku?
{46351}{46443}Wiesz co? Nienawidzę jej.|Niech cię zostawi raz na zawsze!
{46447}{46486}I nie zobaczymy jej nigdy więcej!
{46490}{46542}Nawet tak nie mów!|Słyszysz mnie!
{46546}{46575}Nie mów tak!
{46670}{46707}Wybacz mi, synu.
{46725}{46755}Wybacz mi.
{46766}{46816}Wybacz mi!|Lucas!
{47588}{47641}Nie potrafię ich zrobić|tak dobrych jak ty.
{47654}{47702}Mmm, dobre.|Są pyszne.
{47749}{47769}Słuchaj...
{47783}{47815}o Rebece nadal nic?
{47856}{47877}Nie.
{47974}{48024}Dobrze, co tu się dzieje?
{48070}{48157}Nic, tylko Fermin poprosił nas,|abyśmy zabezpieczyli drzwi.
{48171}{48218}Ewidentnie przez człowieka,
{48223}{48264}który sprawia problemy.
{48280}{48311}Ale to konieczne?
{48323}{48379}Po dzisiajszym poranku musimy być ostrożni.
{48387}{48418}Ale kim jest ten człowiek?
{48422}{48482}Nikim. Facetem bez mózgu.
{48508}{48562}Cóż, przynajmniej zajmiemy się nim.
{48613}{48640}Zalutowują drzwi?
{48678}{48735}Tylko je zmacniają.|To dla ostrożności.
{48739}{48794}Ostrożności?|Ostrożnosci dla kogo?
{48805}{48835}To jest więzienie.
{48844}{48896}Nie byłoby to konieczne,|gdybyś nie chciał uciec.
{48936}{49022}- To nie jest trochę przesada?|- Chodź, chodź ze mną.
{49105}{49137}Twój syn jest na zewnątrz, prawda?
{49194}{49239}A chcesz się z nim spotkać?
{49281}{49383}Musimy zrozumieć, że jesteśmy zainfekowani|i że jesteśmy zagrożeniem dla tych którzy są na zewnątrz.
{49405}{49478}Zagrożeniem jesteście|wy z tym gównem. Nie ja.
{49499}{49555}A ciebie do cholery,|kto mianował szefem tego wszystkiego?
{49559}{49631}Słuchaj jeśli masz problem,|przykro mi, ale...
{49635}{49688}nie mamy księgi zażaleń.
{49881}{49924}Sympatyczny facet, nie?
{49928}{49978}Widziałam tego faceta wcześniej.
{50231}{50296}Mama Lucasa jest z tą zarazą?
{50307}{50397}Nie jest zarazą. To moja|teściowa i ma tylko grypę.
{50420}{50502}Ale nie możemy mu powiedzieć.|Obiecaliśmy to Jacincie.
{50518}{50542}A to?
{50605}{50677}To dlatego, że Lucas|zawsze jest smutny.
{50798}{50872}- Bo to pisklak.|- Nie jest pisklakiem.
{50876}{50924}On jest wrażliwy.
{50939}{50964}No właśnie.
{50977}{51021}Powiedzieć mu czy nie?
{51084}{51158}Jacinta powiedziała, że kto mu powie
{51162}{51218}umyje wszystkie podłogi w internacie.
{51229}{51260}Językiem.
{51271}{51310}A jeśli zrobi to sama?
{51324}{51358}Kto? Jacinta?
{51365}{51408}Tak, ale nie uwierzy.
{51447}{51488}Co mi dacie jak go przekonam?
{51512}{51542}Evelyn da ci buziaka.
{51575}{51629}Jasne. Ale dlaczego nie dasz mu go ty?
{51675}{51701}To kosztuje.
{51719}{51742}Obie.
{51757}{51785}Aż do Bożego Narodzenia.
{52827}{52864}Idziesz, czy co?
{52972}{53025}Zaczyna mi być zimno.
{53030}{53066}Myślę, że...
{53081}{53161}potrzebuję zobaczyć cię bez ubrania, aby...
{53171}{53201}rozgrzać się.
{53414}{53462}Na szczęście nie zdjęłam ubrania bo
{53466}{53518}i tak byś krzyczała.
{53547}{53595}Nie wiedziałam, że to ty.
{53617}{53671}To zwalnia mnie z ciężaru.
{53710}{53788}Wybacz, ale można wiedzieć|skąd masz te klucze?
{54050}{54077}Cholera.
{54450}{54508}Po co Rubenowi te wszystkie rzeczy?
{54557}{54615}Być może aby wyjechać pod koniec tygodnia.
{54652}{54722}Idiota nie wie co czeka go na zewnątrz.
{54820}{54889}Dziwne to trochę, stary.|Podejdź. Podejdź.
{54990}{55041}Światełko pochodziło z tamtąd.
{55062}{55105}Widziałem je wcześniej z Julią.
{55110}{55137}Widzisz?
{55279}{55308}To Morse.
{55331}{55370}A ty skąd to wiesz?
{55488}{55543}Mój ojciec nauczył mnie jak pływaliśmy.
{55563}{55604}Cholera, jak wieloryby.
{55813}{55845}Co chce powiedzieć?
{55985}{56006}Inna?
{56071}{56138}Odwróć wszystko... ca...
{56175}{56203}Bardzo dobrze.
{56211}{56290}Albo ten facet jest dyslektykiem,|albo ty nie wiesz nic o morsie.
{56391}{56431}Może to jest T.
{56448}{56499}Więc to byłoby R.
{56518}{56565}Popatrz to Y wydaje się zbędne.
{56575}{56643}Będę cały dzień.
{56654}{56679}Zaczekaj...
{56705}{56780}Ktoś z zewnątrz chce|porozmawiać z kimś z internatu.
{56792}{56820}Żołnierz, być może?
{56831}{56894}Żołnierz, który powiedział komuś z internatu,
{56898}{56939}aby to wszystko mu przyniósł.
{56970}{56993}Ale komu?
{57032}{57053}Rubenowi?
{57085}{57151}- Musi wiedzieć, że jesteśmy|w kwarantannie. - Jasne.
{57170}{57244}Może dzieli się tym co ukradł|z kimś kto potrzebuje tego na zewnątrz?
{57254}{57298}Telefon jest potzebny na zewnątrz?
{57319}{57358}Albo chce się wydostać.
{57870}{57898}Tu jest wszystko.
{57951}{57974}Dziękuję.
{58029}{58095}Najwyższy czas aby wyszło światło.
{58216}{58243}Przeszkadzam w czymś?
{58251}{58269}Nie.
{58310}{58384}Nie, to tylko papiery z byłego sierocińca.
{58422}{58514}Lista dzieci, które ukradli i oddali do adopcji
{58518}{58568}bliskim osobom twojego ojca i
{58575}{58606}jego przykjaciołom.
{58633}{58721}Większość dzieci ignoruje swoją prawdziwą tożsamość.
{58735}{58777}Mają prawo wiedzieć.
{58792}{58863}Cóż nie wiem czy|chcielibybym wiedzieć to teraz.
{58887}{58974}To dziecko na przykład ile by miało? Trzydzieści?|Czy więcej? Jego życie jest uporządkowane.
{59005}{59050}Myślicie, że tak byoby lepiej?
{59055}{59139}To dziecko tak właściwie to Martin.
{59177}{59223}Tak. Nasz Martin.
{59242}{59295}I wolał znać prawdę.
{59316}{59366}Nie przestał dopóki jej nie odkrył.
{59501}{59563}Macie kogoś więcej|na tej liście, kogo znam?
{59748}{59778}Irene Espi.
{59820}{59901}Irene Espi, matka|Marcosa i Pauli i...
{59925}{59963}i Samuela.
{59997}{60041}Jest identyczna jak Paula.
{60207}{60253}A to dziecko to kto?
{60274}{60299}Jej brat.
{60349}{60400}Nie pamiętasz Samuela Espi?
{60431}{60480}Samuel Espi, oczywiście.
{60523}{60576}Oczywiście, byłam w nim zakochana.
{60607}{60632}Jasne.
{60673}{60704}Pośubiłaś go.
{61015}{61083}Samuel Espi to... Hector de la Vega.
{61392}{61442}Potrzebujemy pomocy na dole, Elsa.
{61446}{61515}Porucznik nalega abyśmy wysłali dzieci.
{61678}{61742}Jacinta złapała cię na golasa.
{61755}{61786}Nie śmiej się.
{61824}{61889}Gdyby to przytrafiło się wam,|też byście się śmiały?
{61972}{62060}Chodzi o to, że poprawiałam świece i
{62095}{62146}prawie wyszłam za staruszkę.
{62150}{62189}To nie jest zły plan.
{62193}{62244}Poślubiasz ją i za dwa|dni wszystko dziedziczysz.
{62248}{62287}I cały internat dla ciebie!
{62308}{62337}Można?
{62593}{62651}Obiecuję, że zwrócę ci klucze.|Naprawdę.
{62707}{62728}Tak.
{62768}{62829}Ale Jacinta wymyje ci plecy wkrótce?
{62884}{62934}Wygląda na to,|że wie już cały internat.
{62958}{62999}Wszyscy z wyjątkiem Ivana.
{63067}{63141}Słuchaj, nie mów mi o nim.|Nie wiem gdzie on ma głowę.
{63191}{63223}Acha, jeszcze jedno!
{63231}{63279}Mówi wam coś Curro?
{63284}{63324}Tak, facet. Curro Jimenez!
{63328}{63434}Jest w sali zainfekowanych.|Ma 35 lat i bródkę.
{63459}{63521}Powiinno nam to coś mówić?
{63548}{63628}Cóż, w dniu eksplozji widziałam|go krążącego po korytarzach.
{63633}{63692}Powiedział mi, że|szuka kogoś z waszego roku.
{63704}{63747}Ale nie powiedział kogo.
{63774}{63815}A powiedział ci czego chce?
{63837}{63902}Nie. To nic takiego.|Nie martw się.
{63939}{64046}Dobrze. Jeśli potrzebujesz więcej|świec tam jest ich pełno w zapasie.
{64300}{64398}Jeśli mieliby nas stąd wyciągnąć,|to powinniśmy ich słyszeć. Nie sądzisz?
{64461}{64491}Niekonieczne.
{64519}{64566}Te ściany są bardzo grube.
{64597}{64642}Może lepiej krzyczmy?
{64668}{64732}Abyśmy stracili resztę powietrza,|które nam zostało.
{64928}{64995}Jeśli bym umarła miałbyś|podwójną ilość powietrza.
{65064}{65116}Na pewno wystarczająco,|aby cię uratować.
{65144}{65178}Nie kuś mnie.
{65437}{65501}Też nie wierzysz, że on poznał twojego syna?
{65512}{65566}Chyba tylko jego wybryki.
{65570}{65630}Jedyne co mu się podoba to rzuty karne.
{65641}{65680}/- Ale co robisz.|/- Mi nie...
{65766}{65790}Spokojnie.
{65811}{65839}Co się dzieje?
{66009}{66045}To obrzydliwe.
{66050}{66087}Wynocha, idziemy!
{67062}{67111}O czym rozmwialiśmy wczoraj?
{67115}{67149}Aby więcej się nie bić, nie?
{67153}{67189}Dobrze, w porządku.
{67222}{67261}Postarajcie się dobrze sprawować.
{67353}{67385}Co za idiota!
{67394}{67436}Musi tam być teraz!
{67532}{67559}Kto jest w środku?
{67563}{67633}Ten debil Curro.|Zmusił nas abyśmy wyszli.
{67701}{67752}Curro, otwórz drzwi.
{67764}{67815}Curro! Otwórz drzwi!
{68088}{68117}Spokojnie.
{68123}{68167}Spokojnie. Wypij. Spokojnie.
{68171}{68210}Spokojnie. Wybij.
{68214}{68238}Spokojnie.
{68248}{68305}Spokojnie.|Już gotowe.
{68798}{68837}Co mi zrobiłeś?
{68862}{68921}Jestę chory.|To się dzieje.
{68975}{69044}Wy... zaraziliście mnie?
{69712}{69783}- Wszystko w porządku?|- Wszystko w porządku, mój sierżancie.
{70697}{70719}Jest tutaj.
{70742}{70767}A Ruben?
{70795}{70837}Gdzie jest ten mongoł?
{71082}{71106}Tam go masz.
{71627}{71665}Co ci się stało?
{71683}{71748}Śledziłem go i nagle ktoś mnie uderzył.
{71786}{71829}Co ty tu robisz, Roque?
{71834}{71892}Śledziełem was, widziałem jak|wychodziliście i...
{71902}{71928}Gdzie idziecie?!
{71970}{72002}Schwytać kartonową twarzyczkę.
{72013}{72051}Rubena?|Dlaczego?
{72087}{72129}Widzieliśmy sygnał Roque.
{72134}{72188}Myślimy, że Ruben knuje coś z żołnierzami.
{72205}{72274}Na pewno kradnie po coś.
{72292}{72354}Przyszedłeś ty i się ukrył.
{72358}{72397}Jesteś bohaterem, chłopie.
{72544}{72591}Zapłaci za to,|nie martw się.
{73172}{73193}Tak?
{73254}{73282}- Cześć.|- Cześć.
{73336}{73399}Co? Jak tam stoimy z lekami?
{73438}{73494}Wolisz wersję złą czy gorszą?
{73534}{73588}Zarażeni, których nam przysłali wczoraj...
{73592}{73649}zniszczyli wszystkie nasze przewidywania.
{73726}{73793}Wszystko w porządku?|Potrzebujesz czegoś?
{73853}{73885}Słuchaj, chodzi oto, że...
{73915}{73963}Mam coś dla ciebie.
{74118}{74146}Kim oni są?
{74178}{74209}Twoimi rodzicami.
{74223}{74271}Twoimi prawdziwymi rodzicami.
{74329}{74426}Niemożliwe. Byłam sierotą.|Moja matka umarła przy porodzie.
{74438}{74480}Dlatego skończyłam w sierocińcu.
{74500}{74576}Nie. To jest to co ci powiedzieli.
{74626}{74696}Twoim rodzicom prawdopodobnie powiedzieli...
{74717}{74753}że urodziłaś się martwa.
{74782}{74826}I tak samo rodzicom Martina.
{74890}{74941}Ty tak jak wielu innych...
{74950}{74995}w tym sierocińcu...
{75024}{75073}byłaś dzieckiem ukradzionym.
{75350}{75391}Antonio Hernandez...
{75420}{75460}Carmen Velasco...
{75465}{75515}I najprawdopodobniej...
{75528}{75564}oni ciągle żyją.
{75815}{75839}Wybacz.
{75854}{75885}Myślę że...
{75896}{75945}powinnam powiedzieć ci to...
{75973}{76010}dawno temu.
{76529}{76567}Rebeca, dobrze się czujesz?
{76607}{76629}Trzymaj się.
{77082}{77118}Rebeca, obudź się.
{77749}{77787}Co ci się stało.
{77828}{77859}Ruben go uderzył.
{77984}{78060}Cholera, dotknij go jeszcze raz|a przysięgam, że rozwalę ci łeb! Słyszysz mni!?
{78086}{78110}Co jest?
{78125}{78184}Roque zepsuł ci plan|a ty dajesz mu w gębę.
{78193}{78231}Co ty mówisz,|nikogo nie uderzyłem.
{78235}{78300}A ty gdzie idziesz debilu?|Powiedziałeś im, że cię uderzyłem czy co?
{78313}{78415}Nie. Nie, powiedziałem im, że zostałem|uderzony, ale nie widziałem kto to był.
{78420}{78501}Nie wiem o czym mówicie,|ale jesteście wszyscy szaleni.
{78524}{78558}Bądź spokojny.
{78755}{78793}Gdzie są rzeczy,|które ukradłeś?
{78921}{78951}Skąd przychodzisz?
{78992}{79028}Przychodzę z podziemi.
{79036}{79070}Z tamtąd przychodzę.
{79079}{79123}Znacie je dobrze, nie chłopaki?
{79191}{79237}Skąd do cholery wiesz o podziemiach?
{79253}{79286}Ja mu powiedziałam.
{79341}{79441}Dzieciaki musiałam mu powiedzieć bo było|osunięcie na dole i uwięziło Hugo i Rebecę
{79445}{79465}i potrzebowaliśmy jego pomocy.
{79470}{79499}Ale mają się dobrze?
{79499}{79565}Nic nie wiemy.|Zejdźcie proszę Marcos i Ivan.
{79570}{79598}To pilne.
{79648}{79682}Stało się coś?
{79750}{79810}Zostawiłeś mnie samą|i nic nie powiesz?
{79818}{79886}Czekałam jedną godzinę na golasa.
{79909}{79943}Julia, kochanie...
{79951}{80001}jeśli czekałabyś na mnie na golasa...
{80036}{80076}wspiąłbym się na Everest w razie potrzeby.
{80080}{80152}Więc dlaczego nie wejdziesz|i nie zrozumiesz mojego liściku.
{80156}{80211}Jakiego liściku?|Dałaś mi jakiś liścik, cholercia?
{80215}{80262}Dałam ci go w klasie debilu!
{80266}{80285}- Mi?|-Tak.
{80287}{80331}- Nie dałaś mi żadnego liściku.|- Nie, w porządku.
{80434}{80497}- To mocne.|- Tak, bardzo mocne.
{80997}{81053}- Odpocznij chwilę, Amelia.|- Nic mi nie jest.
{81065}{81111}Nie ma czasu na odpoczynek.
{81378}{81434}Myślicie, że nie żyją, nie?
{81463}{81525}Nie przestaniemy|dopóki ich nie znajdziemy.
{81582}{81641}Ale są uwięzieni od dłuższego czasu.
{81793}{81816}Wiem.
{81840}{81886}Dlatego nie możemy przestawać.
{81949}{81976}Przykro mi.
{82140}{82183}Zrobiliśmy co mogliśmy.
{82400}{82437}Słyszeliście to?
{82441}{82464}Co?
{83280}{83315}Żyją!
{83417}{83451}Słyszysz mnie?!
{83686}{83724}Powiedz coś!
{83748}{83836}Zobaczymy. Zobaczymy.|Co jest takie ważne,
{83840}{83918}że możecie mi powiedzieć|tylko w gabinecie dyrektorki?
{83928}{84007}To dziecko powinno wiedzieć,|że jego matka ma grypę.
{84011}{84090}Bo gdyby to była nasza mama,|to chciałybyśmy to wiedzieć.
{84094}{84163}Czy tak trudno zrozumieć,|że to niemożliwe?
{84173}{84252}- Co jest niemożliwe?|- Dobrze, czy ja mówię po chińsku, czy co?
{84265}{84330}To dziecko nie może wiedzieć i kropka.
{84335}{84401}- Jakie dziecko?|- I czego nie może się dowiedzieć?
{84405}{84449}Czy wy jesteście głupie?
{84460}{84540}Nie. Zapomniałyśmy tylko|czego nie możemy powiedzieć.
{84565}{84634}Jeśli nie wiemy|możemy popełnić gafę.
{84641}{84737}Jacinta jeśli nie wiemy co nie możemy|powiedzieć, to może nam się to wymknąć.
{84749}{84813}Dobrze, zobaczmy.|Posłuchajcie mnie dobrze.
{84825}{84852}/Posłuchajcie dobrze.
{84857}{84962}/Jeśli ktoś dowie się, że w internacie|/matka dziecka z waszej klasy
{84966}{85009}/jest na trzecim piętrze...
{85018}{85110}/to wiecie dokładnie co wam zrobię.
{85120}{85141}Mama!
{85257}{85285}Czy to jasne?
{85305}{85390}Jeśli jasne, to wynocha stąd.|Mam dużo rzeczy do zrobienia.
{85461}{85515}Ale co robisz z nagłośnieniem, Jacinta?
{85546}{85596}Jakie nagłośnienie, jakie nagłośnienie?
{85671}{85712}/Chcę zobaczyć moją mamę!
{85730}{85773}Cisza, proszę.
{85787}{85871}Proszę cisza dzieci.|Tu nie ma żadnej matki!
{85918}{85948}A ty gdzie idziesz.
{85966}{86004}Uciszcie się troszkę.
{86008}{86051}Mówiłam, że nie ma żadnej matki.
{86056}{86161}Co to jakiś bunt?|Zobaczmy! Każdy do swojego łóżka!
{86172}{86264}Jest tam jakaś mama.|Na pewno moja przyszła mnie znaleźć.
{86269}{86335}Pewnie tak.|Pójdę z tobą poszukać jej.
{86351}{86374}Zobaczmy!
{86395}{86443}Nie ma tu żadnej matki!
{86451}{86475}Zrozumiano?!
{86490}{86551}Wieć idziemy!|Biegiem na dół!
{86559}{86626}Zanim wnerwię się bardziej! Idziemy!
{86640}{86689}To kłamstwo.|Jest tutaj.
{86702}{86747}Uspokójcie się trochę, w porządku?
{86751}{86799}Naprawdę, nie ma tu żadnej matki.
{86803}{86904}Nie ma tu żadnej matki, żadnego dziecka.|Proszę. Naprawdę, powiedziałam wam.
{86908}{86933}Dosyć, wystarczy...
{86937}{87013}/Dzieci proszę. Trochę ciszej.
{87095}{87125}/Jest tu moja mama?
{87184}{87204}/Nie.
{87337}{87400}- To nie moja mama.|- Nie, oczywiście, że nie.
{87427}{87497}- Nie ma jej w środku?|- Nie, przykro mi. Nie ma tu twojej matki.
{87501}{87554}I nie mnożemy tu zostać. Chodź.
{88087}{88116}W porządku?
{88218}{88285}Naprawdę jesteś matką|jednego z dzieci z mojej klasy?
{88325}{88378}- Myślę, że tak.|- Kogo?
{88414}{88485}Javiera Holgado.|Znasz go?
{88528}{88577}Zawsze nas bije.
{88624}{88665}Jest trochę psotny.
{88693}{88728}Ale jest dobrym chłopcem.
{89188}{89273}- Wreszcie. Gdzie byliście?|- Elsa nas nie zawiadomiła.
{89292}{89355}- Patrz kto tu jest.|- Masz. - Szeregowiec Rayan.
{89367}{89416}Pomóż mi przenieść te kamienie.
{89420}{89488}A ty pomóż Amelii odgruzowywać. Chodź.
{89498}{89525}Chodź! Idź!
{89590}{89641}Zawołasz mnie z góry|jeśli będzie moja pora?
{89689}{89755}Nie marnuj swojego odechu, chłopcze.|Będzie ci potrzebny.
{89759}{89788}Uciszcie się wszyscy!
{89868}{89901}Musimy dalej pracować!
{90015}{90077}Garrido!|Pomóż mi z tym.
{90214}{90243}Raz.. dwa...
{90374}{90399}A Rebeca?
{90403}{90459}Straciła przytomność przed chwilą.
{90686}{90713}Połóż go tu.
{90743}{90780}- Pomóżcie mi!|- Już.
{90849}{90881}Ostrożnie.
{90925}{90956}Ostrożnie.
{91020}{91067}Ivan, pomóż nam.|O tak.
{91072}{91112}- Uważaj na głowę, Martin.|- Tak.
{91134}{91161}Mam ją.
{91201}{91249}Ostrożnie. Ostrożnie.
{91263}{91305}Połóż ją. Połóż ją.
{91469}{91498}Oddychaj.
{91511}{91532}No dalej.
{91556}{91601}Nie rób mi tego, proszę.
{91611}{91644}Oddychaj.
{91653}{91676}Zostaw to mi.
{92030}{92053}Chodźmy.
{92342}{92370}Jest.
{92375}{92401}Jest.
{92423}{92490}Jest... jest... jest...
{92494}{92519}Oddychaj, oddychaj.
{92534}{92557}O tak.
{92838}{92869}Oddychaj spokojnie.
{92988}{93030}Skończyło się. Już.
{93217}{93247}A ty kim jesteś?
{93264}{93296}Szeregowiec Ryan.
{93736}{93761}Kto idzie?
{93837}{93882}Dlaczego jesteś tak późno?
{94044}{94066}A masz moje?
{94077}{94103}Pierwszy ty.
{94399}{94483}- Jesteś pewny, że nie możesz mnie wypuścić?|- Niech ci wystarczy to o co mnie prosiłeś.
{94491}{94520}Wiele ryzykuję.
{94593}{94614}Masz.
{94933}{94964}A kule?
{95017}{95089}Myślisz, że jestem na tyle głupi|aby dać ci naładowany pistolet?
{95093}{95150}A po co mi do cholery|pistolet bez kul?
{95190}{95254}Musisz mieć wrogów.
{95288}{95315}Wrogów?
{95358}{95416}- To dla moich przyjaciół.|- To oni ci to zrobili?
{95923}{95946}Tam go masz.
{96250}{96288}Co ci się stało?
{96292}{96359}Nie wiem. Śledziłem go i nagle ktoś mnie uderzył.
{96398}{96441}Co ty tu robisz, Roque?
{96566}{96621}Co chcesz za kule?
{96662}{96688}Nie wiem.
{96745}{96775}Zaskocz mnie.
{97626}{97727}Dobrze się mamy po lekarstwie?|Przynajmniej widzisz moją twarz.
{97800}{97877}Patrząc na takiego brzydala,|wolałbym być ślepy.
{97984}{98009}Nie, dziękuję.
{98031}{98062}To lepiej.
{98072}{98143}Coś mi mówi, że będziecie|mi udzielać papierosów.
{98201}{98224}Gdzie...
{98266}{98302}Gdzie cię schwytali?
{98348}{98443}Piłem piwo w barze we wsi|kiedy przyszli żołnierze.
{98457}{98552}Żadnych pytań, żadnych bijatyk.|Bum! Wszyscy do ciężarówki.
{98600}{98639}A co ty tam robiłeś?
{98776}{98811}Byłem przejazdem.
{98913}{98971}To jest zadupie świata.
{98979}{99020}Nikt tu nie przyjeżdża przez przypadek.
{99074}{99107}To jest przesłuchanie?
{99111}{99183}Któregoś dnia chodziłeś po internacie.|Dlatego się zaraziłeś.
{99187}{99241}Nie, nie mylisz się.|To wy mnie zaraziliście.
{99246}{99279}Co tu robiłeś?
{99401}{99459}Nie masz innych do wkurzania?
{99657}{99731}Nie wiem czego szukasz,|ale się dowiem.
{99740}{99799}W międzyczasie uważaj na to co robisz.
{100158}{100237}Przez chwilę myślałem, że już|nigdy nie zobaczę tego uśmiechu.
{100416}{100487}Widzę, że nie byłeś na urlopie.
{100507}{100537}To był koszmar.
{100636}{100665}Cześć Lucas.
{100861}{100882}Wiem.
{100942}{100984}Rano z nim porozmawiam.
{101094}{101143}Chciałem tylko zobaczyć jak się masz.
{101167}{101187}Lepiej?
{101202}{101275}Jeśli masz na myśli lepiej|niż na dole bez tlenu...
{101299}{101325}w takim wypadku tak.
{101340}{101364}Lepiej.
{101404}{101450}Widzę, że jesteś ponownie w dobrym humorze.
{101460}{101481}To dobrze.
{101520}{101570}Teraz musisz odpocząć.
{101694}{101713}Tak.
{101753}{101811}Doceniam to co robiłeś na obozach letnich.
{102306}{102375}Ma takie same oczy jak Hector.
{102383}{102447}Prawda? Nie wiem jak mogłam|tego nie zauważyć wcześniej.
{102574}{102613}Myślę, że prosiłyście o to.
{105487}{105541}Ile zostało lekarstw?
{105558}{105601}Maksymalnie na trzy dni.
{106325}{106367}Prawdziwa twarz debila.
{106372}{106438}Z wszystkich żołnierzy,|którzy tam byli dostaliśmy najgorszego.
{106442}{106507}Po co przyszedł?|Pomóc czy dokuczać mi?
{106511}{106553}Czuje się wszechmocny, chłopie.
{106685}{106726}
{106914}{107008}- Jaki liścik? - Dałam ci go w klasie.|/Za dwie godziny w dawnym pokoju Rebeci nie będziesz załował.
{107010}{107032}Coś się stało?
{107102}{107140}Nic, nic.|Wszystko w porzątkuu.
{107144}{107172}Do jutra.
{108510}{108554}/Aresztowany "Gwałciciel z Las Tablas"
{108558}{108620}/"Gwałciciel z Las Tablas" aresztowany|/po trzech miesiącach poszukiwań
{109872}{109902}To było przetarte.
{109965}{109992}Co tu robisz?
{109996}{110033}To samo co ty.
{110045}{110083}Ktoś pociął belki.
{110125}{110147}Wiem.
{110224}{110276}Osuwisko nie było wypadkiem.
{112565}{112594}Wybacz mi.
{112708}{112738}Wybacz mi.
{112789}{112820}Nic nie mów.
{112944}{112964}Chodź.
{114062}{114086}Cholera.
{114217}{114254}Co tu robicie?
{114278}{114328}Ja ich wezwałem.
{114528}{114623}A on to kto? To ten dziwny typ...|który pojawia się w waszych snach?
{114709}{114738}Kim jesteś?
{114764}{114793}Czego chcesz?
{114842}{114885}Chce abyśmy go uratowali.
{114915}{114941}Uratować?
{114997}{115017}Skąd?
{115499}{115531}Dlaczego my?
{115602}{115650}Dlaczego mamy ci pomóc?
{115671}{115736}Bo wiem kto zabił Carolinę.
{115925}{116011}Boże... nie uwierzycie co mi się śniło.
{116015}{116063}Tobie też śnił się ten człowiek?
{116171}{116195}Ty też?
{116229}{116283}Powiedział, że wie kto zabił Carolinę.
{116490}{116565}Napisy i tłumaczenie: K.G.|Na podstawie napisów francuskich.
{116790}{116889}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
El Internado s07e09 ESPEl Internado s07e12 ESPEl Internado s07e14 ESPEl internado s07e05 ESPEl Internado s07e13 ESPEl Internado s07e01 ESPEl Internado s07e15 ESPEl Internado s07e08 ESPEl Internado s07e02 ESPEl Internado s07e04 ESPEl Internado s07e07 ESPEl Internado s07e06 ESPEl Internado s07e11 ESPEl Internado s07e10 ESPNuestro Circulo 679 LA NOCHE EN QUE EL CÍRCULO FUE INTERNACIONAL, 29 de agosto de 2015EL ESCALAFON ELO DE CLASIFICACIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL DE JUGADORESel wstepwięcej podobnych podstron