El Internado s07e13 ESP


{1}{1}25
{15}{79}W poprzednich odcinkach Internatu...
{83}{183}Tej nocy przyszliście zabrać mężczyznę.|Dokąd go zabraliście ?
{203}{227}Odpowiedz !
{231}{304}
Łysy z blizną na twarzy ?|
Widziałeś go ?
{314}{347}Jest w obozie.
{352}{379}Jak ci idzie ?
{383}{464}
Nawet jeśli skończę, to na nic.|
Wiem , potrzebujesz uranu.
{479}{560}Nie martw się, postaram się o niego.|Po prostu skończ maszynę.
{577}{630}Jeśli mają Maxa, musimy|sprowadzić go tutaj, za wszelką cenę.
{634}{738}W twoim planie mamy przejść przez pole minowe,|przez bramę pod nosem żołnierzy,
{743}{825}zakraść się do obozu, zabrać|rannego człowieka i sprowadzić tutaj.
{829}{920}Dobrze , przyjęto, Sierra Lima.|Wejdźcie o 24:00. Koniec.
{927}{982}Czy oni wrócą do strefy ?
{995}{1022}Tak powiedzieli.
{1026}{1057}Dlaczego się śmiejesz ?
{1066}{1107}Ponieważ wiem jak stąd wyjdziemy.
{1111}{1160}Wy dwaj ,|zostajecie tu i pilnujcie.
{1181}{1215}Nawet nie próbuj.
{1226}{1255}Na kolana.
{1330}{1362}Zdejmujcie ubrania.
{1418}{1463}Fermn, to nie plan.
{1467}{1504}To samobójstwo.
{1562}{1662}Jeśli musicie być razem...|musisz wiedzieć, że to jest dla niej niebezpieczne.
{1673}{1735}Jeśli cię pocałuję, mogę cię zarazić.
{1739}{1773}Gdzie jest Marcos ?
{1786}{1823}Czemu miałbym wiedzieć,|gdzie jest Marcos ?
{1836}{1909}Ivn, zszedłeś do podziemi z Marcos'em.
{2066}{2110}Stój, stój, stój !
{2116}{2186}
Co ?|
Idź po pomoc , proszę .
{2232}{2286}
Cholera.|
Trzeba zejść do podziemi, już !
{2755}{2854}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2855}{2948}Nie pozostaniemy zamknięci tutaj.|Jeśli trzeba rozwalimy ogrodzenie.
{2957}{3016}Czekajcie ! Jedną chwilę, proszę was.
{3035}{3099}Nie możemy pozwolić sobie na chaos.
{3103}{3152}Tutaj są małe dzieci.
{3156}{3222}Wyjdziemy stąd wszyscy cali i zdrowi.
{3234}{3267}Przysięgam wam.
{3364}{3425}Nie dostałaś leku, kiedy rozdawali ostatnie.
{3429}{3478}Zostało ci mniej czasu niż innym.
{3482}{3571}Nie tracę czasu, żeby|litować się nad sobą i płakać.
{3586}{3630}Zrobiłabyś karierę w wojsku.
{3649}{3698}Nie znoszę, kiedy wydaje mi się rozkazy.
{3779}{3859}
Co mam zrobić żebyście mi wybaczyli?|
Umrzeć. Zdechnąć !
{4374}{4447}Ktoś schował|motykę i łopatę w lesie.
{4460}{4494}Ach tak ? A kto ?
{4499}{4545}Nie wiem. Trzeba to sprawdzić.
{4550}{4632}Chciałbyś, żebyśmy nagle , wszyscy|razem, poszli sprawdzić to ?
{4633}{4702}I żebyśmy znów zostali przyjaciółmi ?
{5061}{5087}Kto idzie?
{6114}{6218}OSTATNI ODDECH
{7127}{7198}Jest dziesięciu żołnierzy,|żaden nie nosi maski.
{7202}{7235}Musisz ją zdjąć.
{7239}{7313}I zarazić połowę Hiszpanii ?|Nie, dziękuję.
{7320}{7369}Będziesz przyciągać uwagę , Fermn.
{7595}{7628}Od czego zaczynamy ?
{7813}{7929}INTERNAT|Czarna Laguna
{8044}{8104}Cztery... Cztery, pięć, siedem...
{8236}{8272}A to, co to jest ?
{8285}{8338}Cyfry wygrywające w loto ?
{8405}{8456}Te liczby są waszym ocaleniem.
{8480}{8518}Zapamiętaj je.
{8522}{8561}Wygłupiasz się ?
{8643}{8672}Dlaczego ja ?
{8680}{8723}Nie zapomnij ich, Ivn.
{8773}{8829}Wasze życie zależy od tych liczb.
{9803}{9837}W porządku ?
{9869}{9922}Tak. To tylko koszmar.
{9932}{10004}Przecież ci mówiłam,|żebyś nie śnił o mnie.
{10407}{10473}Prawdziwy koszmar zacznie się teraz.
{10526}{10584}Dzisiaj jest nasz ostatni dzień.
{10603}{10633}Nie mów tak.
{10651}{10718}Fermn i Rebeca przyprowadzą|tego łysego.
{10723}{10750}Zobaczysz.
{10761}{10835}Jeśli nawet go przyprowadzą,|on musi jeszcze zrobić maszynę.
{10839}{10897}
A wtedy ?|
To jest niemożliwe.
{10935}{10971}Ma tylko jeden dzień.
{11002}{11064}Wiesz ile możemy zrobić|w ciągu jednego dnia ?
{11168}{11213}A nawet w dziesięć minut ?
{11941}{12007}
Nie ubierasz się ?|
Tak, zaraz.
{12256}{12293}Ghostbuster...
{12342}{12371}Cin-cin !
{12507}{12536}Za to, że...
{12569}{12624}wyjdziemy stąd żywi i uśmiechnięci.
{12628}{12697}Później objedziemy na motorze cały świat.
{12702}{12755}I nie przestaniemy robić świństw.
{12794}{12836}A wiesz co jest najlepsze ?
{12868}{12935}Będziemy kochali się , jak jeszcze|nikt nigdy nie kochał się.
{13004}{13034}Na zawsze.
{13532}{13559}Kocham cię.
{13570}{13598}Idź, masz.
{13796}{13862}Jacinta ! Chcesz zobaczyć moją głowę,|kiedy będę dorosły ?
{13913}{13990}Jak cię dorwę ,|będziesz łysy zanim dorośniesz !
{13994}{14019}Urwis !
{14091}{14147}Mówiłem, że to zrobię.|Jestem z Bilbao.
{14152}{14227}Teraz Lucas. Co chcesz ?|Całus, akcja czy prawda ?
{14247}{14312}Jeśli nie byłby babą,|wybrałby akcję.
{14316}{14348}Ale to ciapa.
{14352}{14460}On nie jest żaden ciapa. On jest wrażliwy.|A wrażliwi wolą całusy, jak Lucas .
{14539}{14620}Dalej, Lucas. Wybieraj !|Całus, akcja czy prawda ?
{14670}{14710}
Prawda.|
Ja !
{14714}{14753}Która dziewczyna ci się podoba ?
{14765}{14874}Zanim powiesz prawdę, zastanów się.|Bo nie chcę widzieć cię w slipach.
{14942}{14995}No, Lucas !|Nie wstydź się !
{15137}{15170}Paula mi się podoba.
{15406}{15438}Zrobiłeś głupotę.
{15635}{15685}Więc jak noc z Heidi ?
{15729}{15751}Dobrze.
{15763}{15805}Dobrze. Dyskutowaliśmy.
{15813}{15869}Dyskutowaliście?|Jak to dyskutowaliście ?
{15884}{15961}Rozumiem, że rozmawialiście|dla odzyskania sił ?
{15965}{16024}Nie. Ivn. Wczoraj, ona dowiedziała się,|że jest zarażona.
{16028}{16078}Biedna,|śmiertelnie się przeraziła.
{16085}{16109}Cholera...
{16134}{16185}Czy to czasem nie ty się bałeś ?
{16189}{16261}Nie odważyłeś się wyciągnąć|wniosków, tchórzu ?
{16392}{16422}Co tam się dzieje ?
{16508}{16549}Zobaczmy ! Spokojnie !
{16565}{16608}Dlaczego nie mamy leku ?
{16613}{16653}Dzieci, proszę.
{16657}{16752}Jeszcze trochę cierpliwości.|W ciągu dnia dostaniecie leki.
{16765}{16839}Gdzie jest Luca ?|Muszę ją widzieć, mam zawroty.
{16843}{16934}Luci tu nie ma.|Nie ma jej tu. Ona odeszła.
{16938}{17025}Jak to , ona odeszła ?|Nikt nie może stąd wyjść.
{17043}{17096}Ja też chcę wyjść.|To jest więzienie.
{17105}{17186}
To jest kłamstwo dla zbiegowiska !|
Mają prawo znać prawdę.
{17191}{17260}Po co ?|Oni zaraz spanikują.
{17304}{17338}Widzieliście Roque ?
{17342}{17393}Zaglądałaś do środka klozetów ?
{17417}{17528}Musimy kontrolować wszystkich uczniów,|a nie widzieliśmy Roque od wczorajszego wieczora.
{17531}{17584}Jeśli go zobaczycie,|proszę przysłać go do mnie.
{17650}{17722}Koledzy !|Profesorowie okłamują nas !
{17742}{17836}Choroba, którą mamy|jest śmiertelna. Luca wyjechała.
{17852}{17900}A tutaj , nie ma już leków.
{17904}{17959}A żołnierze nie pomogą nam.
{17982}{18025}Czekają aż umrzemy !
{18030}{18082}Oni nas bajerują .|Wszyscy umrzemy.
{18087}{18125}
A lekarze ?|
Nie wiem.
{18129}{18172}Musimy się stąd wynosić !
{18208}{18262}I nie słuchać tego|co mówią profesorowie.
{18266}{18315}Ponieważ to są same kłamstwa.
{18319}{18364}Trzymają nas zamkniętych.
{18384}{18460}Pozwolą nam tu umrzeć,|nikt nam nie pomoże.
{18464}{18528}
Nie ma już leków ?|
Nie. Już nie ma.
{18532}{18571}Musimy wszyscy stąd wyjść.
{18575}{18610}A nie słuchać profesorów.
{18614}{18669}Jacinta, zamknij drzwi.|Rubn, wystarczy.
{18673}{18766}Słuchajcie dzieci. Potrzebny jest spokój,|proszę was. Nic się nie stanie.
{18771}{18817}Nic się nie stanie.|Idziemy.
{18821}{18869}Nie, nie !|Nikt nie wychodzi !
{18973}{19049}Stójcie, cholera !|Nie możecie iść do lasu !
{19056}{19093}Tam są miny !
{19097}{19151}Co lepsze miny czy umierać tu.|Idziemy !
{19156}{19180}Idziemy !
{19228}{19249}Z drogi !
{19323}{19347}Spokój !
{19409}{19445}Jestem z policji.
{19463}{19514}Jestem tutaj, żeby was chronić.
{19528}{19592}To prawda dzieci.|Proszę was, uspokójcie się.
{19608}{19651}Nikt nie pójdzie do lasu.
{19655}{19735}Żołnierze zabiją każdego,|kto zbliży się do ogrodzenia.
{19739}{19789}Na dodatek, tak ,|tam są miny.
{19832}{19873}Sytuacja jest poważna.
{19885}{19938}Musicie nam ufać.
{19952}{20033}Zapewniam was, że wszystko|zostanie wyjaśnione nawet może dzisiaj.
{20159}{20206}Proszę was, dzieci,|rozejdźcie się.
{20211}{20277}Idźcie do środka,|proszę was.
{20659}{20686}A to co ?
{20690}{20735}Już przyszedł Święty Mikołaj ?
{20778}{20840}Po co im ten|radioaktywny materiał ?
{21213}{21263}Stawiam piwo,|że Max jest tam.
{21306}{21357}To jedyny tak chroniony namiot.
{21422}{21473}Nie będzie łatwo się tam dostać.
{21477}{21521}Musimy to zrobić jak najszybciej.
{21649}{21679}Panie poruczniku !
{21741}{21781}Co jest, żołnierzu ?
{21832}{21909}Zanim poszedłem do szkoły,|słyszałem w obozie pogłoski.
{21935}{21967}Jakie pogłoski ?
{21979}{22062}I... kto je rozgłaszał ?|Na jaki temat ?
{22105}{22192}Koledzy mówią , że pułkownik jest informowany,|przez swój kontakt w szkole,
{22200}{22251}który kontroluje zarażonych.
{22376}{22465}To pan, prawda ?|Może pan zawsze na mnie liczyć.
{22528}{22566}Posłuchaj dobrze, Torres.
{22571}{22686}Jeśli pułkownik ma informatora między nami,|to żeby upewnić się , że wszyscy umrą.
{22691}{22738}I także te ponad czterysta dzieci.
{22743}{22850}A teraz wy też jesteście zarażeni. Więc powinno|wam zależeć by być po naszej stronie.
{22855}{22920}
To jasne ?|
Tak, panie poruczniku.
{22992}{23063}Teraz idźcie powiedzieć|wszystko inspektor Corral.
{23067}{23147}Jeśli między nami jest zdrajca,|ona musi o tym wiedzieć.
{23173}{23209}Tak , panie poruczniku.
{23688}{23712}Proszę wejść.
{23803}{23824}Można ?
{23851}{23873}Wejdź.
{23967}{24012}Myślałam, że już cię nie zobaczę.
{24057}{24077}A...
{24114}{24138}dlaczego ?
{24192}{24228}Czekałam na ciebiej, tej nocy.
{24255}{24277}Ach tak...
{24294}{24341}Wybacz, byłem zajęty.
{24346}{24451}Proszę cię.|Nie musisz się tłumaczyć. Rozumiem.
{24473}{24529}
Wczoraj, to był błąd.|
Posłuchaj.
{24553}{24598}Wczoraj , to nie był żaden błąd.
{24767}{24809}Będziesz czekać dzisiaj w nocy ?
{25039}{25094}Dzisiaj w nocy, będzie już za późno.
{25182}{25288}Mogę zrobić piękny makijaż,|ale nie ukryję już choroby.
{25306}{25334}Dobrze się czujesz ?
{25429}{25506}To już czterdzieści osiem godzin.|Nicols, to mój ostatni dzień.
{25516}{25558}Nie mów tak, Elsa.
{25580}{25608}Przejdziemy przez to.
{25632}{25708}
Wszyscy wyjdziemy stąd żywi.|
Nie ja.
{25727}{25766}Nie mam już czasu.
{25926}{25998}Musisz wyprowadzić stąd|wszystkie dzieci, proszę cię.
{26029}{26073}Oni nie mogą tak żyć.
{26150}{26185}Obiecaj mi to.
{26686}{26805}PIĘĆ MIESIĘCY WCZEŚNIEJ...
{26972}{27053}Bardzo mi przykro.|Robiliśmy wszystko co możliwe, ale...
{27062}{27097}straciliśmy pańskiego syna.
{27173}{27219}Naprawdę mi przykro.
{28350}{28389}Nie wszystko jeszcze stracone.
{28411}{28478}Jest jeszcze szansa|dla was i waszego syna.
{28504}{28537}Szansa ?
{28702}{28730}Mój syn...
{28742}{28770}mój syn...
{28774}{28810}mój syn nie żyje !
{28970}{29059}A jeśli powiem , że możemy|przywrócić życie pańskiemu synowi ?
{29194}{29251}Powiedziałbym, że pan oszalał.
{29347}{29407}Nie, Garrido.|Nie jestem szalony.
{29451}{29525}I będziecie mogli|zobaczyć to na własne oczy.
{29558}{29628}Chcę żebyście kogoś poznali.
{29846}{29903}Przepraszam.|Wiesz gdzie jest inspektor Corral ?
{29924}{29947}Nie wiem.
{29985}{30005}Powiedz...
{30044}{30140}ty jesteś tym żołnierzem, który wszedł|wczoraj grożąc wszystkim ?
{30179}{30267}Co jest ? Chciałeś nas poznać|zanim nas zabijecie czy co ?
{30325}{30354}O niczym nie wiem.
{30374}{30430}No tak...|Oczywiście, że nie.
{30443}{30481}Jak dobry żołnierz.
{30506}{30557}Jesteś bardziej głupi|czy bardziej posłuszny.
{30748}{30785}To był żołnierz ?
{30796}{30835}Ale debil !
{30838}{30862}Chodź, idziemy.
{30958}{30991}A teraz ?
{30995}{31078}Trzeba porozmawiać z żołnierzami,|oni nie mogą pozwolić nam umrzeć.
{31120}{31168}Jesteś zadowolony z siebie , pajacu ?
{31172}{31221}Wszyscy mają prawo wiedzieć|co tu się dzieje.
{31234}{31254}Co ?
{31279}{31369}Więc najpierw opowiedz, jak pomagałeś Hugo|zabić Amelię i kraść leki.
{31390}{31441}
Co, łajdaku ?|
Piepsz się.
{31524}{31563}Chłopcy, proszę !
{31568}{31620}
Wystarczy !|
Przestańcie, przestańcie !
{31721}{31748}W porządku ?
{31758}{31820}Amaia, zaprowadź go|do izby chorych, proszę cię.
{31825}{31881}A pozostali,|uspokójcie się trochę, dobrze ?
{31886}{31931}
Ale...|
Bez żadnego ale !
{32013}{32039}W porządku ?
{32082}{32152}Z powodu tego idioty,|wszyscy chcieli opuścić szkołę.
{32161}{32221}Pozostanie, też nie jest super planem.
{32274}{32345}Co chcesz powiedzieć ?|Jesteś z nim ?
{32350}{32416}Nie, kartonowa twarzyczka to idiota.|Jest łajdakiem.
{32437}{32510}Ale każdy ma prawo robić to co chce|z ostatnim dniem w swoim życiu.
{32514}{32566}Ale może to nie jest ostatni dzień nikogo.
{32587}{32638}Ivn, Fermn i Rebeca|poszli szukać Maxa,
{32643}{32704}przyprowadzą go, on zrobi maszynę|i wszyscy będziemy uratowani.
{32708}{32792}A Hiszpania wygra puchar świata.|Nie piepsz.
{32825}{32865}Nie mamy czasu, Marcos.
{32892}{32954}Jeśli to jest to czego chcesz,|to na co czekasz ?
{32973}{33002}Ja na nic.
{33052}{33109}Być może,|że to chwila żeby działać.
{33129}{33149}Działać ?
{33184}{33214}A jak działać ?
{33264}{33339}Na przykład iść do lasu, wejść na minę|i wylecieć w powietrze ?
{33344}{33400}Albo zarazić wszystkich ludzi ?
{33414}{33492}Tak działać ?|Więc nie liczcie na mnie.
{33731}{33783}
Co się dzieje ?|
Nic.
{33819}{33873}Wszyscy jesteśmy trochę nerwowi.
{34438}{34481}Jest tam ktoś ?
{35171}{35241}Ten żołnierz myśli,|że ktoś stąd informuje pułkownika.
{35246}{35329}To ma sens. To dlatego wojsko|zawsze wyprzedza wszystkie nasze plany.
{35360}{35455}Ale kto ? I jak kontaktuje się|z pułkownikiem ? Ma też walkie.
{35492}{35525}Gdzie go schowałaś ?
{35537}{35554}Tam.
{35584}{35616}W porządku ?
{35698}{35759}Cóż... tak, tak.|To nic takiego.
{35960}{36004}Był tutaj i...
{36079}{36120}i zamknęłam na klucz.
{36180}{36230}Zamek nie był wyłamany.
{36234}{36317}Musieli zabrać ci klucz|i oddać go zanim zauważysz.
{36321}{36349}Pomyśl.
{36353}{36396}Ktoś był tu z tobą ?
{36462}{36504}Nicols, porucznik.
{36537}{36584}A klucz był w jego zasięgu.
{36610}{36681}
Był tutaj z tobą ?|
Tak, on był tutaj ze mną.
{36685}{36734}Ale nie chcę myśleć,|że to jest on.
{36738}{36839}To jest żołnierz. Jeden z nich.|Przyszedł ostatni i nic o nim nie wiemy.
{36933}{36961}Co robimy ?
{36983}{37009}Upewnimy się.
{37409}{37479}I jak ?|Gorąco, co ?
{37507}{37576}Trzeba być ostrożnym.|W tym upale, wiesz ?
{37605}{37663}Łatwo można zemdleć.
{37709}{37742}Czekałem na was.
{37804}{37831}Jak ci idzie ?
{37837}{37911}Max, musisz wrócić do internatu.|Nie ma czasu.
{37915}{37955}Musisz zrobić tam maszynę.
{37960}{38039}W podziemiach znaleźliśmy części|do maszyny.To wystarczy ?
{38060}{38078}Nie.
{38117}{38187}Trzeba przynajmniej pięćdziesięciu|miligramów wzbogacony uranu.
{38204}{38237}Uranu...
{38250}{38311}Wiemy już,|co przyniósł Święty Mikołaj.
{38315}{38386}Właśnie przywieźli ładunek|radioaktywnego materiału.
{38390}{38451}Musimy zdobyć uran|i jak najszybciej stąd wyjść.
{38501}{38588}Jesteś upierdliwiec. Przez ciebie|cała szkoła wpadła w histerię.
{38604}{38648}Ty też nie piepsz.
{38656}{38739}Odkąd jesteś w klubie pięciu,|jesteś nieznośna ,moja śliczna.
{38758}{38818}Ty , za to, jesteś okropny|dla wszystkich.
{38876}{38940}W dniu przyjazdu do szkoły|byłaś jeszcze skromna.
{38952}{39046}Teraz, podoba ci się ten kmiotek|i już mnie nie potrzebujesz.
{39073}{39115}Co ci jest, Amaita ?
{39169}{39219}Co możesz wiedzieć|o facetach, z którymi chodzę ?
{39257}{39327}Powiem, że znam ten typ.
{39331}{39428}Amaia, jedno dziecko|z pierwszej krwawi z nosa.
{39439}{39461}Idę.
{39550}{39600}Umiesz go sobie sam założyć ?
{39646}{39670}Idziemy.
{40672}{40722}Dlaczego gniewasz się na mnie ?
{40726}{40785}To nie moja wina,|że podobam się Lucasowi.
{40795}{40872}Tak, to twoja wina,|udajesz niewiniątko.
{40876}{40936}A kiedy mnie nie ma|robisz do niego słodkie oczy.
{40936}{40966}Ale on mi się nie podoba !
{40985}{41072}To nie możliwe ,|to jest najładniejszy chłopak w całej klasie.
{41082}{41149}Ale nie rozumiem ,|jak ty możesz się podobać jemu.
{41228}{41328}Bo, jak mówisz coś ,|to bardzo przekonująco i z melancholią ...
{41348}{41444}jak wtedy, kiedy litowałaś się nad nim.|Ponieważ wasze matki umarły...
{41455}{41516}Moja mama nie umarła !|Przyjdzie po mnie.
{41594}{41693}Evelyn, nie możemy gniewać się przez chłopca.|Jesteśmy przyjaciółkami.
{41706}{41765}Przyjaźń z tobą...|zapomnij.
{41956}{42009}Dlaczego powiedziałeś,|że ci się podobam ?
{42033}{42063}Bo to prawda.
{42067}{42134}To Evelyn musi ci się podobać.|Jest twoją narzeczoną, nie ?
{42138}{42191}To nie jest moja narzeczona.|W dodatku..
{42195}{42262}śniło mi się, że ja i ty całowaliśmy się.
{42270}{42310}To był sen, który się spełni.
{42321}{42351}Zsikałeś się do łóżka ?
{42383}{42468}To nasze przeznaczenie.|A nie można zmienić przeznaczenia.
{42925}{42961}Jest coś nowego ?
{43007}{43075}Nic. Oni poprzestawiali|wszystkie częstotliwości.
{43197}{43267}I jeśli skontaktowalibyśmy się z kimś,|byłby w niebezpieczeństwie.
{43272}{43356}Jak ten kierowca.|Nie wiem, co się z nim stało.
{43367}{43447}Kto wie...|może wojsko go uwięziło.
{43526}{43562}A tak przy okazji ...
{43596}{43648}Lucas znowu zmoczył prześcieradło.
{43656}{43683}Tak, wiem.
{43706}{43751}Miał jeden z tych snów ?
{43788}{43854}Tak...|ale nie chce mi powiedzieć.
{43919}{43987}A wiesz coś co dotyczy|Rebeci i Fermn ?
{44122}{44162}Dobrze, nie martw się...
{44187}{44237}Oni wiedzą co robią.
{44372}{44410}Myślę że...
{44439}{44482}nigdy się nie przyzwyczaisz ?
{44519}{44566}Do bycia żoną super-herosa ?
{44649}{44700}No coż, nie.|Rzeczywiście nie.
{44747}{44786}Ale Fermn zawsze wraca.
{44865}{44928}Zostaw to wszystko,|zapraszam cię na kawę.
{45068}{45116}Tak czy inaczej, musi wrócić.
{45137}{45194}Jest mi winien noc poślubną !
{45210}{45256}A tego mu nie odpuszczę.
{45789}{45891}Nie masz jeszcze dość Marcosa ?|Czego chcesz ? Serii szturchańców ?
{45895}{45941}Nie wystarczy ci,|to co się tu dzieje ?
{46000}{46046}Myślę, jak się stąd wydostać.
{46055}{46129}A ty, nie jesteś z tych|co siedzą i nic nie robią.
{46161}{46221}Proponujesz mi,|że uciekniemy razem ?
{46256}{46348}Jestem bardzo romantyczny,|ale nie widzisz, że nie jesteś w moim typie ?
{46357}{46405}Chłopie, ty też mi się nie podobasz.
{46410}{46469}Ale mam plan,|a ty umiesz prowadzić.
{46525}{46563}Jaki masz plan ?
{46586}{46635}Jeden z tych,|które nie spalą na panewce.
{46680}{46706}Ach tak..
{46757}{46828}Cóż, pech, chłopie.|Wezwij Fernando Alonso.
{46839}{46870}Przemyśl to.
{46891}{46942}To nasza ostatnia szansa.
{46961}{47011}Chcesz stąd wyjść ,|tak czy nie ?
{47673}{47770}Zobaczmy... co się stało najpiękniejszej|dziewczynce w internacie ?
{47781}{47858}Do licha, nie chcę być najpiękniejszą|dziewczynką w internacie.
{47862}{47913}W dodatku, Lucas mówi ,|że mu się podobam.
{47929}{47959}To normalne.
{47983}{48023}Co , on ci się nie podoba ?
{48027}{48091}Nie. W dodatku,|Evelyn nie rozmawia ze mną.
{48143}{48194}Nie martw się,|przejdzie jej.
{48219}{48294}Ivn bardzo się złościł,|kiedy ty chodziłeś z Caroliną ?
{48411}{48433}Och tak.
{48467}{48497}Nie wiesz jak.
{48534}{48564}ale, popatrz...
{48596}{48647}teraz jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi,
{48651}{48703}zrobimy dla siebie wszystko.
{48731}{48778}Czy ja mogę coś zrobić dla Evelyn ?
{48801}{48844}Oczywiście , porozmawiać z nią.
{48855}{48940}Pokażesz jej, że jesteś jej najlepszą przyjaciółką,|jakiej nie będzie miała nigdy.
{49037}{49074}
Dobrze ?|
Dobrze.
{49263}{49347}Poważnie ? I to jest ten sen,|którego nie chciałeś mi opowiedzieć ?
{49359}{49430}
Dlaczego jesteś zadowolony ?|
Bez powodu, synku.
{49445}{49472}Bez powodu.
{49515}{49584}Myślę, że jeśli twoim przeznaczeniem|jest pocałować Paulę,
{49588}{49635}wcześniej czy później|to nastąpi. Zobaczysz.
{49652}{49723}Nie wiem.|Dziewczyny są trochę dziwne.
{50093}{50127}A to co ?
{50202}{50264}
To było radio.|
Jest rozbite ?
{50345}{50379}Chodź, idziemy stąd.
{50512}{50561}Elsa, to nie ma żadnego sensu.
{50635}{50759}Alicia, nie wiem czy mi uwierzysz,|ale to ja powiedziałem żołnierzowi...
{50767}{50808}żeby ci powiedział o infiltracji.
{50818}{50900}Wiem. Szukamy.|Nikt o nic cię nie oskarża.
{50967}{51051}Myślałem, że już udowodniłem,|że jestem po waszej stronie.
{51110}{51174}Ty też myślisz,|że to ja ci ukradłem walkie ?
{51190}{51237}Że ukradłem ci go wczoraj ?
{51309}{51357}
Ktoś zniszczył radio.|
Co ?
{51361}{51429}Wyszedłem na chwilę.|A kiedy wróciłem , było zniszczone.
{51439}{51502}
Kiedy to było ?|
Przed chwilą. Właśnie przyszedłem.
{51538}{51620}Przypuszczam, że w związku z tym,|będę uniewinniony ?
{51640}{51674}Nie, pani inspektor ?
{51690}{51768}Nie rozumiem.|Kto mógłby pracować dla pułkownika ?
{51779}{51863}Czy nie mówiliście, że Hugo i pułkownik|należeli do jednej grupy ?
{51904}{51926}Clara !
{51962}{51991}To Clara !
{52339}{52362}Chodźmy.
{52376}{52428}Ale dlaczego muszę to robić ?
{52466}{52540}Widzisz. Lucas śnił,|że całujecie się, nie ?
{52583}{52687}I to był sen, który spełni się.|Więc nie możemy zrobić nic, żeby tego uniknąć.
{52691}{52726}To przeznaczenie.
{52778}{52837}Więc jeśli on chce ciebie całować ,|niech całuje.
{52841}{52927}Ale musimy upewnić się,|że już nigdy więcej nie zechce.
{52932}{52971}Jak to zrobimy ?
{53042}{53069}Czosnek ?
{53123}{53163}Lucas przerazi się.
{53167}{53224}Jeśli zjesz wszystkie,|a potem go pocałujesz...
{53232}{53329}poczuje takie obrzydzenie,|że nigdy więcej nie będzie chciał cię pocałować.
{53333}{53437}Ale ja nie chcę całować Lucasa !|Ani jeść czosnku. Nienawidzę czosnku !
{53450}{53489}Tak... i Lucas też.
{53493}{53579}O to właśnie chodzi.|Jesteśmy przyjaciółkami czy nie?
{53826}{53857}To jest ta, tutaj.
{53920}{53951}W jej pokoju nic.
{53961}{54016}Jeśli nie ma go w jej pokoju,|jest tutaj.
{54037}{54083}Masz drugi klucz ?
{54102}{54134}Ja mam jeden.
{54154}{54179}Uwaga.
{54562}{54603}Nie mogę w to uwierzyć.
{54608}{54650}Od kiedy oni się komunikują ?
{54666}{54714}Zdążyła powiedzieć mu|o Fermnie i Rebece ?
{54765}{54810}Co jest z Fermnem i Rebecą ?
{54829}{54932}Tej nocy, poszli do wojskowego obozu,|żeby spróbować sprowadzić Maxa.
{54962}{54999}I co teraz zrobimy ?
{55016}{55046}Poszukamy Clary.
{55068}{55138}Może jeszcze nie skontaktowała się|z tymi na zewnątrz.
{55142}{55209}Elsa i ja szukamy w szkole,|a wy w lesie.
{55226}{55246}Masz.
{55264}{55314}Możesz tego potrzebować.
{55580}{55616}To jest pistolet ?
{55621}{55660}Ty przeszukaj piętro.
{55664}{55736}Jeśli ona cię zobaczy|nie może niczego podejrzewać.
{56083}{56112}Słyszysz mnie ?
{56134}{56187}Poszukaj Jacinty. Szybko !|Niech tu przyjdzie !
{56358}{56437}Weź lewy korytarz,|ja wezmę prawy.
{56662}{56716}Fermn i Rebeca są na zewnątrz.
{56720}{56772}
Poszli szukać Maxa.|
Co ?

{56785}{56854}Dobrze zrozumiałeś.|Oni są w obozie.
{57365}{57406}Gdzie jest strażnik ?
{57677}{57712}Oni byli tu, co ?
{57716}{57767}Nie wiem o czym mówisz.
{58077}{58144}Wy tam, żeby nikt|nie wchodził i nie wychodził.
{58640}{58711}Pułkownik przysyła mnie,|żeby przeniosła materiał.
{59572}{59642}Z jakiej jesteś jednostki ?|Nigdy cię nie widziałem.
{59653}{59750}Nie? No cóż,|ja widziałam cię niedawno.
{59759}{59787}Jednostki bezpieczeństwa,
{59791}{59856}dwie osoby, mężczyzna i kobieta,|weszli do obozu.
{60417}{60443}Wiesz już ?
{60477}{60541}Clara kontaktuje się z wojskiem.
{60570}{60624}
Ona jest z nimi.|
Co ?
{60650}{60716}Przez cały czas|przekazuje im informacje.
{60721}{60803}I ona musiała im powiedzieć , że Rebeca|i Fermn poszli do obozu.
{60833}{60938}Jeśli była jakaś nadzieja , to już koniec.|Nie będą mogli sprowadzić Maxa.
{61026}{61071}Spróbujemy wydostać się stąd.
{61104}{61167}Ale chcemy żebyś poszedł z nami.
{61229}{61273}Ty i Paula, oczywiście.
{61322}{61350}Ty też ?
{61413}{61462}Moja rodzina jest na zewnątrz, Marcos.
{61487}{61549}Jeśli mam szansę zobaczyć ich zanim...
{61604}{61636}Muszę spróbować.
{61777}{61822}A jak chcecie to zrobić ?
{61876}{61953}Będziemy walić w drzwi...|i zobaczymy czy się otworzą ?
{62040}{62080}Rubn ma plan.
{62139}{62166}Rubn ?!
{62214}{62319}Ivn, masz świadomość , że mówisz o typie,|który dwa dni temu pomagał Hugo ?
{62324}{62396}Marcos, nie zostaniemy|tutaj bezczynnie.
{62435}{62469}Tutaj umrzemy.
{62473}{62558}Nie. Na zewnątrz bez leków,|umrzecie. Nie tutaj.
{62711}{62764}Ta maszyna jest naszą jedyną nadzieją.
{62768}{62845}Decyzja już zapadła, Marcos.|Będziemy próbować.
{62910}{62976}Ja mam większe zaufanie do Fermna|niż do Rubna.
{63016}{63093}I mam go tyle , że nie narażę|mojej siostry na niebezpieczeństwo.
{63207}{63245}Róbcie co chcecie.
{63682}{63779}Dlaczego kazałeś mi zniszczyć radio ?|Oni będą wiedzieli , że jest zdrajca.
{63792}{63858}Już to wiedzą. Znaleźli walkie|w twojej szafce.
{63862}{63886}Co ?
{63913}{63959}Nie wzięłam żadnego walkie !
{64003}{64033}To jest mój.
{64185}{64283}Nadstawiałam dla ciebie głowę jak głupia,|żeby ciebie nie podejrzewali !
{64294}{64358}
Co teraz zrobię ?|
Spokojnie.
{64372}{64414}Hugo czeka na ciebie w strefie.
{64442}{64482}Chcą żebyś stąd wyszła.
{64521}{64586}Wreszcie...|Czy oni mają wreszcie maszynę ?
{64593}{64623}Tak, tak powiedzieli.
{64671}{64766}A ty ? Dlaczego zostajesz ?|Nie masz syna na zewnątrz ?
{64902}{64947}Mój syn jeszcze się nie urodził.
{65104}{65157}Wybacz spóźnienie.
{65161}{65239}Świętujemy urodziny mojej wnuczki.
{65243}{65298}Jest tutaj cała rodzina.
{65318}{65396}Poruczniku Garrido,|przedstawiam doktor Asunción Verbas,
{65400}{65460}eksperta w dziedzinie inżynierii genetycznej.
{65465}{65504}
Miło mi.|
Mnie również.
{65513}{65667}Pułkownik już powiedział panu o naszych postępach w nauce ?
{65680}{65707}Proszę usiąść.
{65754}{65801}To wszystko wydaje się szaleństwem.
{65810}{65847}Ale nim nie jest.
{65855}{65962}Potrzeba było lat|żeby zdobyć taką technologię.
{66096}{66157}To jest Eva Wulf.
{66176}{66268}Zmarła w 1945.
{66330}{66412}A to jest Paula Novoa Pazos.
{66433}{66491}Urodziła się w 2001.
{66510}{66613}Ma dokładnie taki sam|kod genetyczny jak Eva.
{66635}{66742}Ta dziewczynka jest urocza|i absolutnie zdrowa.
{66747}{66819}Możemy przywrócić do życia|waszego syna, Garrido.
{66843}{66888}Jeśli zgadzacie się ...
{66893}{66989}możemy wszczepiać|dokładną kopię waszego syna
{66993}{67041}w brzuch wolontariuszki.
{67060}{67113}Musicie poczekać|tylko dziewięć miesięcy.
{67133}{67155}Ach tak...
{67201}{67222}ale...
{67272}{67346}to wszystko jest...|nielegalne, prawda ?
{67362}{67461}Nie macie się czym martwić ,|w tym nie ma niczyjej winy.
{67474}{67557}Zajmiemy się wszystkim.
{67682}{67728}Dlaczego chcecie mi pomóc ?
{67845}{67934}Byliście zawsze moim|najlepszym oficerem.
{67942}{67982}Chociaż czasem...
{67990}{68064}zastanawiałem się nad|waszym brakiem skrupułów, wszyscy...
{68077}{68108}doceniamy go.
{68124}{68234}Do naszego projektu|potrzebujemy ludzi takich jak wy.
{68250}{68302}Posłusznych żołnierzy...
{68313}{68353}z zimną krwią.
{68388}{68476}Czy ten projekt jest|podporządkowany armii ?
{68494}{68556}Nie. Armia nie może|nic o nim wiedzieć.
{68582}{68660}Poza tym wątpię,|żeby oni aprobowali nasze metody.
{68725}{68745}Co...
{68805}{68845}Co miałbym robić ?
{68878}{68971}Jedynie pracować dla nas.
{69543}{69588}Lucas, muszę z tobą porozmawiać.
{69603}{69639}Nie chcę być twoim narzeczonym.
{69650}{69680}Jak chcesz.
{69691}{69763}Problem w tym , że ty ośmieliłeś się ...
{69771}{69816}całować Paulę w twoim śnie.
{69842}{69912}Ale nie martw się.|Tak robił mój ojciec.
{69916}{69996}On kombinował z sekretarką|albo z taką z gimnazjum...
{70000}{70073}Ale zawsze wracał do mojej matki.|Wiesz dlaczego ?
{70084}{70169}
Nie wiem.|
Wy, chłopcy , zawsze błądzicie.
{70173}{70261}Ale ja jestem tu po to|by sprowadzić cię na właściwą drogę.
{70269}{70312}Paula, pocałuj go.
{70316}{70385}Ja też nie chcę, wiesz ?|To jest przeznaczenie.
{70400}{70422}Nie !
{70459}{70491}Javier Holgado ?
{70526}{70576}Całujesz ją|albo dostaniesz w twarz.
{70623}{70649}Zgoda.
{70654}{70722}
Może mógłbym mu jednak przyłożyć ?|
Nie !
{70889}{70965}To jest obrzydliwe !|Smakujesz jak czosnek !
{71001}{71083}Tak...|Paula uwielbia rano jeść czosnek.
{71098}{71158}A potem nie myje sobie zębów !
{71254}{71364}Wszystko poszło doskonale ! Lucas już nigdy|w życiu nie będzie chciał cię całować.
{71649}{71667}Tak ?
{71699}{71736}Są już w drodze ?
{71759}{71789}Dobrze. Idę.
{71808}{71860}Wy pilnujecie tego namiotu.
{72042}{72063}Cholera !
{72161}{72183}Intruzi
{72187}{72226}ukradli tajny materiał.
{72250}{72273}Cholera...
{72337}{72367}Powtarzam. Intruzi
{72372}{72421}ukradli tajny materiał !
{72806}{72886}Zawsze kiedy przychodzę ,|ty ścielisz łóżka !
{72952}{73021}Co ? Denerwujesz się|ponieważ twój mąż nie wraca ?
{73029}{73137}A ty ? Nie masz jakiejś brunetki|pod ręką ,którą musiałbyś pocałować ?
{73198}{73242}Usiądź, usiądź.
{73275}{73338}Oh, hej...|co cię ugryzło ?
{73377}{73419}Nic. Usiądź.
{73621}{73657}Chodź za chwilę.
{73665}{73705}Co ty robisz , Ivn ?
{73710}{73755}Ivn ! Co robisz ?
{73759}{73780}Już.
{73794}{73853}Czy ty całkiem zwariowałeś ?
{73862}{73923}Nie mógłbym opuścić internatu|nie żegnając się z tobą.
{73944}{74000}Jak to opuścić internat ?
{74017}{74054}Nawet o tym nie myśl !
{74070}{74134}Musisz poczekać|na Fermna i na maszynę !
{74177}{74245}Widzisz , to dlatego|musiałem cię przykuć.
{74317}{74388}Żałuję, ale nie mam|czasu czekać na Fermna.
{74406}{74463}Ani przekonywać cię ,|żebyś poszła ze mną.
{74495}{74541}Ale nie możesz wyjechać !
{74564}{74605}To samobójstwo !
{74637}{74706}Zaufaj mi. Proszę cię.
{74893}{74955}Chcę tylko, żebyś wiedziała ...
{75083}{75113}że cię kocham.
{75205}{75288}I żałuję, że przez cały czas zachowywałem się|w stosunku do ciebie jak idiota.
{75397}{75510}Jeśli to ty byś mnie wychowywała, a nie|Noiret, nigdy nie byłbym takim idiotą.
{75552}{75591}Ivn, proszę cię...
{75631}{75665}nie odchodź.
{75728}{75753}Zbliż się.
{76031}{76067}Ivn, proszę cię.
{76162}{76198}Proszę cię, nie.
{76388}{76430}Nie, nie. To tylko...
{76446}{76513}ostatnimi czasy,|nie odpoczywałaś, Elsa.
{76533}{76586}Jesteś wyczerpana ,|nic poza tym.
{76598}{76682}Zobaczysz. Trochę pośpisz,|obudzisz się jak nowa.
{76721}{76777}Nie traktuj mnie jak dziecko.
{76810}{76880}Obie wiemy ,|że nie zostało mi już dużo czasu.
{77011}{77048}Oddaj mi przysługę.
{77065}{77164}Przyprowadź Marcosa, Paulę i Samuela.|Chcę się z nimi pożegnać.
{77259}{77295}I Samuela też ?
{77318}{77346}Tylko, że...
{77390}{77507}
możesz go zarażać.|
On jest uodporniony. On jest jak Paula.
{78843}{78867}Stój.
{78882}{78915}Stój bo strzelam !
{79661}{79690}Oni poszli ?
{79713}{79741}Nie wiem.
{79812}{79855}Ale pewnie mają rację.
{79894}{79958}Moglibyśmy przynajmniej|spróbować wyjść stąd.
{79963}{80007}Wszystko dobrze się skończy,|zobaczysz.
{80033}{80085}Jak możesz być tego tak pewna ?
{80121}{80190}Nie wiem.|To jest jak przeczucie.
{80242}{80338}Jakby coś we mnie mówiło mi :| Nie martw się...
{80358}{80394}nic ci nie będzie.
{80581}{80611}Wszystko będzie dobrze.
{80647}{80687}Zaufaj mi.
{81065}{81087}Co ?
{81198}{81228}Nie mogę.
{81273}{81303}Żałuję.
{81343}{81391}Żałuję, ale nie mogę.
{81425}{81461}To z powodu...
{81569}{81594}Caroliny ?
{82299}{82366}Zatrzymaj się !|Nie możesz tu przebywać.
{82392}{82426}Czekam na kogoś.
{82431}{82508}Powiedzcie swoim przełożonym.|Oni wiedzą , że tu jestem.
{82651}{82715}Możecie odejść, żołnierzu.|Zajmę się nią.
{82744}{82779}Rozkaz pułkowniku.
{82904}{83002}
Wiedziałam, że wyciągniesz mnie stąd.|
Zostań tam gdzie jesteś , Clara.
{83044}{83071}Co ty mówisz ?
{83092}{83127}Jesteś zarażona.
{83137}{83188}Nie możemy pozwolić ci wyjść|i nas zarazić.
{83208}{83286}Porucznik powiedział,|że wyciągniesz mnie ze szkoły !
{83309}{83353}Nie macie jeszcze maszyny ?
{83357}{83385}Jeszcze nie.
{83401}{83490}I co teraz zrobię ?|Nie mogę wrócić do internatu.
{83507}{83537}Nie, rzeczywiście.
{83699}{83732}A nasze dziecko ?
{83746}{83817}To był błąd. Tak jak ty.
{84069}{84146}Cześć, Lucas. Będę myła sobie zęby,|żeby ładnie pachnieć.
{84320}{84386}Wiem , że ty też|czyścisz sobie zęby.
{84408}{84443}I że nie jesz czosnku.
{84454}{84522}Tak, jem. Uwielbiam czosnek.|I gaspacho.
{84527}{84553}Kłamstwa !
{84567}{84626}To Evelyn cię zmusiła.|Nie prawda ?
{84696}{84749}Tak. Ale to było przeznaczenie.
{84764}{84809}To nie był całus z mojego snu.
{84819}{84864}Ach, nie?|A skąd wiesz ?
{84877}{84952}Ponieważ ani Evelyn,|ani Javier Holgado tam nie było.
{84965}{85011}A ty nie pachniałaś czosnkiem.
{85046}{85083}Bardzo ładnie pachniałaś.
{85145}{85222}Ale nie mów o tym Evelyn.|Potem byłaby bardzo męcząca.
{85310}{85356}Możesz iść ze mną na chwilę ?
{85360}{85433}Wzięłam tylko trochę czosnku.|To było moje przeznaczenie.
{85451}{85484}Ale jaki czosnek ?
{85489}{85530}Elsa chce z tobą rozmawiać.
{86047}{86075}A ty, Fermn.
{86263}{86303}Wszyscy kryć się !
{86308}{86336}Uwaga, granaty !
{86343}{86378}
W porządku ?|
Tak.
{86403}{86431}
Wybuchły granaty.|
Są ranni ?

{86465}{86567}Kod dwa. Powtarzam , kod dwa.|Próba ucieczki, wszyscy na północ.
{86574}{86607}Na północ powtarzam !
{86617}{86678}
Oni próbują uciec.|
Wszyscy do sektora północnego !
{86884}{86953}Szybko ! Połączycie druty|kolczaste, oni uciekają !
{86958}{87015}
Potrzebujemy wsparcia.|
On nam powiedział , żeby się nie ruszać
{87020}{87061}
dopóki nie przyjdzie.|
No tak.
{87066}{87109}Cóż , niech tak będzie.
{87238}{87278}
Tęskniłeś ?|
A uran ?
{87289}{87364}Rebeca go ma.|Idziemy, nie traćmy czasu.
{87948}{87993}Mówiłaś , że chcesz mnie widzieć ?
{88074}{88102}W porządku ?
{88159}{88231}Mój Boże , nie wiedziałam ,|że to będzie takie trudne.
{88347}{88367}Weź go.
{88852}{88877}Chodź.
{88979}{89026}Mój czas nadszedł, Marcos.
{89054}{89088}Został jeszcze jeden dzień.
{89102}{89175}Nie. Nie dla mnie.|Nie wzięłam leku.
{89184}{89292}Nie wystarczało go dla wszystkich|i właśnie mija czterdzieści osiem godzin.
{89435}{89517}Nie wyobrażasz sobie , jak bardzo żałuję,|że nie wiedziałam co się tutaj działo !
{89523}{89585}Nic z tego co się tu działo,|nie jest twoją winą.
{89608}{89683}Tak jest, Marcos.|Zrobiłam zbyt wiele błędów.
{89748}{89827}Ale przysięgam ci, że próbowałam|zawsze działać w dobrej wierze.
{89832}{89901}Mam nadzieję ,że zrozumiesz|i będziesz mógł mi wybaczyć.
{89983}{90007}Możesz ?
{90050}{90086}Oto gość.
{90178}{90230}Co ci jest ?|Jesteś chora ?
{90496}{90525}Czy ty umrzesz ?
{90898}{90945}Paula, ja odchodzę , ale..
{90958}{91035}masz swoich braci i Jacintę. Dobrze ?
{91065}{91117}Ale ja nie chcę , żebyś odeszła.
{91237}{91277}Zawrzemy umowę.
{91291}{91368}Obiecuję ci, że chociaż|nie będziesz mnie widzieć..
{91379}{91429}zawsze będę z tobą.
{91457}{91483}Naprawdę ?
{91498}{91526}Naprawdę.
{91565}{91642}Tak. I będziesz pamiętała tylko...
{91654}{91709}wszystkie dobre chwile|spędzone razem...
{91740}{91796}historie, które wymyślałyśmy...
{91818}{91877}wymówki, które ci robiłam.
{91918}{91957}Będę bardzo za tobą tęskniła.
{92088}{92117}Chodź, Paula.
{92129}{92168}Elsa musi odpoczywać.
{92648}{92695}Otwórz szufladę , Marcos.
{92914}{92951}On był Hctora.
{93010}{93068}Jestem pewna , że byłby|zadowolony , że masz go.
{93283}{93349}Mogę odejść spokojna ,|że twoje rodzeństwo ma ciebie.
{94149}{94196}Proszę was ,|wypuście mnie stąd !
{94401}{94421}Sara ?
{94439}{94492}
Co jest ?|
Upadłam.
{94570}{94627}
Skręciłaś kostkę ?|
Tak.
{94644}{94672}Boli ?
{94798}{94846}Jesteś pewny,|że wiesz co robisz ?
{94854}{94871}Tak.
{94889}{94945}
Idź z innymi do samochodu.|
A ty ?
{94949}{95032}Ja ?|Poszukam naszej przepustki.
{95282}{95377}Jacinta, dlaczego nie wezwiemy lekarza do|Elsy, żeby ją wyleczył ?
{95521}{95555}No cóż, widzisz..
{95600}{95686}Są takie chwile, kiedy ludzie|muszą odejść , rozumiesz ?
{95719}{95772}I żaden lekarz nie pomoże.
{95807}{95918}To jest tak..|że upłyną im czas jaki mieli.
{95957}{96021}Tak, ale...|jesteś starsza niż Elsa.
{96042}{96099}Nie umrzesz, prawda ?
{96126}{96158}No cóż, ja...
{96164}{96221}też umrę, pewnego dnia, ale...
{96227}{96267}to nie ważne, ponieważ...
{96271}{96319}przeżyłam już dużo.
{96509}{96555}Ale aż do stu lat...
{96560}{96624}ciągle będę na ciebie huczeć, co !
{96633}{96690}I jeszcze mój zły humor , co chwilę.
{96740}{96815}Jacinta ! Mara jest przykuta|kajdankami do łóżka.
{96850}{96879}To Ivn.
{96906}{96929}Już idę.
{96953}{97039}Przyniosę ci trochę tego ciasta ,|które tak uwielbiasz. Zgoda ?
{97372}{97426}Paula, chodź, twój brat|czeka na ciebie na zewnątrz.
{97435}{97476}Powiedz mu, że nie przyjdę.|Jestem głodna.
{97480}{97527}Musimy iść natychmiast.
{97531}{97585}Do licha ! Zawsze tak samo !
{98094}{98128}Znalazłeś Clarę ?
{98132}{98189}Szukałem wszędzie,|nigdzie ani śladu.
{98203}{98250}Nikt nie widział jej od wczoraj.
{98254}{98306}Nie ma jej w szkole.
{98315}{98371}
Musiała uciec.|
No tak.
{98531}{98576}Gdzie jest kartonowa twarzyczka ?
{98580}{98664}Nie wiem. Powiedział,|że idzie po naszą przepustkę.
{98681}{98724}Dlaczego mu nie ufasz ?
{98853}{98884}Ivn, w porządku ?
{98898}{98922}Tak, tak.
{98926}{98950}Oto on.
{99007}{99053}Dlaczego przyprowadziłeś Paulę ?
{99089}{99120}Gdzie jest mój brat ?
{99124}{99152}W co ty grasz ?
{99157}{99233}Z tą dziewczynką wypuszczą nas.|Oni potrzebują jej krwi.
{99237}{99272}Rubn, jesteś stuknięty !
{99277}{99324}
Puść ją.|
Stójcie spokojnie !
{99392}{99416}Puść mnie !
{99439}{99490}Rubn, to jest|tylko dziewczynka.
{99495}{99539}
Zamknij się i wsiadaj .|
Nie wsiądę.
{99543}{99572}Pojedziesz ze mną do obozu.
{99576}{99644}Puścisz ją albo nigdzie cię|nie zabiorę. To jasne ?
{99737}{99793}Lucas, Paula jest w kuchni ?
{99809}{99869}Nie. Ona właśnie wyszła|z jednym z dużych.
{99915}{99945}Którym dużym ?
{99981}{100046}To ten , który jest|w ostatniej klasie liceum.
{100103}{100145}Z... z Rubnem ?
{100240}{100279}Spróbujemy wydostać się stąd.
{100283}{100318}I co chcecie zrobić ?
{100322}{100351}Rubn ma plan.
{100556}{100598}
Wsiadaj !|
Spokojnie..
{100661}{100692}Odsuńcie się ! Wsiadaj !
{100734}{100763}Spokojnie.
{100816}{100836}Dalej !
{100974}{101022}A wy, stójcie spokojnie.
{101064}{101105}
Nie chcę ! Puść mnie !|
Dalej !
{101110}{101146}Nie chcę ! Puść mnie !
{101612}{101635}Dalej...
{101656}{101712}Dalej, dalej, Rebeca.|Dalej !
{101747}{101765}Jest.
{101801}{101825}Nie ruszaj się !
{101841}{101871}Ręce do góry.
{101880}{101903}Cholera !
{101950}{101996}Nie zmuszaj mnie, żebym strzelił.
{102009}{102035}Kto tu jest ?
{102099}{102149}Trzymaj się,|wyjście będzie burzliwe.
{102154}{102178}Wynoś się !
{102218}{102251}Zabić ich !
{102421}{102456}Pochyl się !
{102598}{102621}Cholera !
{102739}{102829}Nigdy bym nie pomyślała, że jest w stanie|zrobić to wszystko, co uczynił.
{102929}{102995}Dla mnie był najlepszym|ojcem na świecie.
{103106}{103151}Nikt nie jest odpowiedzialny...
{103155}{103212}za błędy popełnione przez rodziców.
{103311}{103399}Mam nadzieję, że wszystko byłoby|inaczej między nami, prawda ?
{103432}{103508}Ja też ci nie ułatwiałam.
{103610}{103690}Ale zawsze cię kochałam...|pomimo tego wszystkiego.
{103711}{103736}Wiem.
{103909}{104007}To co najbardziej mnie boli,|to to , że zostawiam was w takiej sytuacji.
{104046}{104078}Wydostaniemy się.
{104100}{104146}Nie wiem jak, ale...
{104169}{104225}uda nam się uratować życie
{104233}{104265}tych dzieci.
{104301}{104345}I kiedy to się stanie...
{104366}{104423}to będzie w dużej części dzięki tobie.
{104445}{104505}I nigdy o tym nie zapomnimy.
{104535}{104588}A ja tym bardziej.
{104800}{104854}Chcę być pochowana obok mojego brata.
{104941}{104999}Nigdy ci nie podziękowałam, Jacinta.
{105050}{105099}Sama się nim opiekowałaś.
{106853}{106919}Ona nie może być daleko.|Wy, idźcie tam.
{107230}{107265}Cześć, jak leci ?
{107278}{107321}Przyszłaś z wizytą ?
{107635}{107697}Co robisz ?|Dlaczego zatrzymujesz samochód ?
{107701}{107745}
Chcę do brata.|
Zamknij się !
{107749}{107799}Nie jestem głupi, nie gram w to.
{107803}{107852}Nie gram, Rubn.|Jestem ślepy !
{107997}{108017}Cholera.
{108029}{108080}
Pójdziemy sobie. Dalej !|
Nie chcę !
{108088}{108169}
Paula, nie... Paula !|
Ivn !
{108195}{108227}Zostaw ją w spokoju !
{108237}{108280}Oni nie pozwolą ci|nigdy wyjść, Rubn !
{108284}{108313}Ivn ! Zostaw mnie !
{108317}{108345}Ivn, pomóż mi !
{108480}{108517}Nie bądź głupi, Ruben !
{108534}{108586}Oni cię zabiją ! Rubn !
{108642}{108665}Cholera.
{108854}{108900}
Przykro mi , chłopie.|
Gdzie oni są ?
{108910}{108942}Oni poszli tamtędy.
{108951}{108976}W porządku ?
{109201}{109300}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
El Internado s07e09 ESP
El Internado s07e03 ESP
El Internado s07e12 ESP
El Internado s07e14 ESP
El internado s07e05 ESP
El Internado s07e01 ESP
El Internado s07e15 ESP
El Internado s07e08 ESP
El Internado s07e02 ESP
El Internado s07e04 ESP
El Internado s07e07 ESP
El Internado s07e06 ESP
El Internado s07e11 ESP
El Internado s07e10 ESP
Nuestro Circulo 679 LA NOCHE EN QUE EL CÍRCULO FUE INTERNACIONAL, 29 de agosto de 2015
EL ESCALAFON ELO DE CLASIFICACIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL DE JUGADORES
el wstep

więcej podobnych podstron