{1}{1}25
{26}{83}W poprzednich odcinkach "Internatu".
{96}{148}- Co to?|- Dynamit.
{170}{208}Chodźcie, idziemy.
{432}{460}Udało się.
{470}{540}Ile podziemnych chodników|dzieli nas od lekarstw?
{549}{606}Jeszcze jedna ekplozja|i możemy już tam dotrzeć.
{610}{663}Potrzebujemy dynamitu,|aby iść do przodu.
{667}{722}To niemożliwe.|Były tutaj.
{731}{773}To dynamit, nie?
{813}{834}Racja.
{878}{916}To już do niczego nam się nie przyda.
{929}{976}Kto mógł zrobić coś takiego?
{983}{1035}Ta sama osoba, która|spowodowała obsunięcie się ziemi.
{1122}{1144}Jak to?
{1153}{1227}Ktoś podpiłował belki,|które podtrzymywały sufit.
{1242}{1310}Wśród nas jest ktoś, kto|nie chce abyśmy dotarli do leków.
{1385}{1453}Teraz kiedy masz więcej czasu|na bycie samemu z Lucasem...
{1458}{1498}powinieneś z nim porozmawiać.
{1506}{1554}Jak powiedzieć dziecku,
{1559}{1592}że jego matka umarła?
{1596}{1619}Mama...
{1694}{1725}Co mama?
{1775}{1824}Słuchaj masz łańcuszek,|który ci podarowałam?
{1841}{1879}Podarował mi go mój ojciec.
{1898}{1929}Zgubiłeś go, nie?
{1934}{2023}Postępująca utrata pamięci|i innych zdolności umysłowych.
{2027}{2093}Oznacza to, że jak przerwę leczenie to umrę...
{2117}{2164}albo stracę swoje wspomnienia?
{2209}{2255}Nie chcę być z tobą, Julia.
{2258}{2292}Ivan, spójrz na mnie...
{2370}{2412}i powiedz mi,|że mnie nie kochasz.
{2436}{2461}Nie kocham cię.
{2689}{2720}/Usunięto
{2791}{2823}Co tu się dzieje?
{2830}{2904}Nic, tylko Fermin poprosił nas,|abyśmy zabezpieczyli drzwi.
{2913}{2978}Ewidentnie przez człowieka,|który sprawia problemy.
{3026}{3139}Jest w sali zainfekowanych.|Ma 35 lat i bródkę.
{3143}{3220}W dniu eksplozji widziałam|go krążącego po korytarzach.
{3225}{3270}Powiedział mi, że|szuka kogoś z waszego roku.
{3275}{3354}- A powiedział ci czego chce?|- Nie. To nic takiego. Nie martw się.
{3363}{3413}/Aresztowany "Gwałciciel z Las Tablas"
{3455}{3515}Ten chodzi za mną.|Widzisz jak na mnie patrzy.
{3601}{3632}Upadło ci to.
{3671}{3741}No proszę! Któż to|zdecydował się mnie odwiedzić?
{3760}{3789}Czego chcesz ode mnie?
{3855}{3888}Nie udawaj głupiej.
{3899}{3938}Wiesz dokładnie czego chcę.
{3998}{4055}Co mówiłem na temat,|że nie chcę broni tu w środku?
{4067}{4103}Uważaj Fermin!!!
{4510}{4609}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4610}{4655}/Hector zdrowiał.
{4658}{4683}Pozwól mi zobaczyć.
{4694}{4768}Wszystkie testy mówiły,|że mu się poprawia.
{4780}{4835}A teraz nie żyje.
{4912}{4942}Kim jesteś?
{4957}{5019}Jestem H�ctor.|H�ctor de la Vega.
{5041}{5128}Nie mówcie mi, że oboje śniliście o|facecie, którego nikt nie zna.
{5138}{5187}Miał bliznę na policzku?
{5191}{5257}Był łysy i...|mówił bez ruszania wargami.
{5270}{5313}Musisz mi pomóc.
{5344}{5385}Chce abyśmy go uratowali.
{5409}{5455}Wiem kto zabił Carolinę.
{5587}{5628}Masz źle w głowie, chłopie?
{5633}{5730}Ten kto ma źle w głowie, to ten facet,|który został uwięziony na dole podczas eksplozji.
{6137}{6252}"ŚRODEK ZIEMI"
{6759}{6823}Co tu robisz?|Pownnaś być w łóżku?
{6827}{6862}Zostaw mnie.
{6866}{6922}Potrzebuję trochę ćwiczeń.|Poza tym...
{6924}{6967}Mogę radzić sobie sama.
{6977}{7058}Ale jeżeli chcesz być dżentelmenem,|to przyjmę każdą pomoc na świecie.
{7093}{7158}W rzeczywistosci szukałem|Lucii. Widziałaś ją?
{7162}{7242}Nie, ale myślę, że jest|na górze z chorymi.
{7246}{7292}Dlaczego pytasz?|Źle się czujesz?
{7297}{7338}Nie, nie, nie.|Mam się dobrze.
{7362}{7384}To...
{7479}{7526}To z trzeciego piętra.
{7564}{7604}Lucia, Lucia możesz mnie usłyszeć?
{7606}{7624}Słyszysz mnie?
{7628}{7662}Podnieśmy ją.
{7667}{7687}Zabierzmy ją na bok.
{7697}{7752}Clara zabierz dzieci.|Niech się tu nie kręcą.
{7759}{7791}Chodźcie dzieci, nic się nie stało.
{7799}{7839}Lucia wyzdrowieje.
{7852}{7874}Chodźcie!
{7921}{7960}Ja... Ja nie chciałem.
{7976}{8025}To był wypadek, cholera.
{8119}{8185}Przeszła na wylot?
{8275}{8333}Nie, nie widzę, myślę że nie.
{8467}{8497}Co tu się stało?
{8501}{8540}Jeden strzał.|Wiele krwi na podłodze.
{8544}{8564}Jak?
{8568}{8621}Mówiłem, żadnej broni tu w środku!
{8635}{8694}Co się stało?|Co się stało?!
{8706}{8788}Lucia została postrzelona|w brzuch. Traci dużo krwi.
{8792}{8844}- Boże!|- Wymaga hospitalizacji i to już.
{8851}{8901}Pójdę do obwodu poprosić o ambukans.
{8905}{8938}Idę z tobą!
{8969}{8992}Boże!
{9014}{9053}Biedne dzieci.
{9279}{9395}INTERNAT|CZARNA LAGUNA
{10078}{10119}Nie mogę oddychać.
{10131}{10157}Spokojnie.
{10180}{10252}Z pewnością ktoś będzie nas szukał.
{10284}{10313}Wytrzymaj.
{10363}{10391}Obiecaj mi...
{10441}{10473}Potrzebuję...
{10485}{10517}abyś zaopiekował się...
{10521}{10552}moją siostrą.
{10583}{10639}Twoją siostrą ty to zrobisz.
{10683}{10733}Zobaczysz, że nic ci nie będzie.
{10807}{10848}To wszystko z mojej winy.
{11016}{11056}Okłamałem was wszystkich.
{11109}{11150}Ten drań Noiret...
{11157}{11220}powiedział, że zabije mnie.
{11295}{11335}Zmusił mnie...
{11393}{11424}a ona...
{11477}{11526}ona mnie zdemaskowała.
{11655}{11698}Ten kogo szukacie...
{11782}{11826}zabójca Caroliny...
{11962}{11994}to ja.
{12150}{12200}Ty łajdaku!|Wiedziałem!
{12210}{12240}Wiedziałem!
{12259}{12306}Jak mogłeś to zrobić?
{12489}{12522}Obudź się... Roque.
{12549}{12572}Obudź się.
{12582}{12617}Twoja głowa, chłopie.
{12622}{12673}Roque! Obudź się!
{12688}{12721}Roque, obódź się!
{12738}{12815}O wiele lepiej. Zaczynałem|się martwić, nie bódziłeś się.
{12819}{12866}- Wszystko w porządku?|- Jesteś żywy?
{12900}{12945}Tak. To cud.
{13044}{13100}Mieliśmy niezły lot.|Jestem wykończony.
{13143}{13192}- Możesz wstać?|- Tak.
{13202}{13232}Tak. Pomóż mi.
{13321}{13375}Jesteśmy w centrum Ziemi.
{13457}{13502}Co teraz zrobimy?
{13726}{13792}- Spadnie na nas, chłopie.|- Dobra...
{13810}{13867}Bądź spokojny, w porzadku?|Przyjdą nas uratować.
{13880}{13919}Ale nikt nie wie,|że tu jesteśmy.
{13967}{14022}Więc, będą musieli nas usłyszeć.
{14045}{14072}Pomocy!
{14151}{14203}Pomóżcie! Proszę!
{14215}{14244}Pomocy!
{14727}{14753}Wysłuchaj mnie.
{14865}{14937}Nie chcę abyś szedł|na wykopy. Słysz mnie?
{14941}{14992}To bardzo niebezpieczne|i nie chcę abyś tam był.
{14996}{15025}Uspokój się.
{15048}{15105}Nie będą palił w pobliżu|materiałów wybuchowych, nie mam fajek.
{15109}{15154}Nia ma więcej materiałów wybuchowych.
{15172}{15211}Zostały zniszczone.
{15327}{15363}Jak to zostały zniszczone?
{15367}{15378}Kto?
{15383}{15453}Nie wiem. Ktoś kto nie chce|abyśmy dotarli do leków.
{15457}{15513}Kto jest aż tak głupi?|To samobójstwo.
{15518}{15547}Cóż, nie wiem.
{15556}{15613}Ale dla niego to bez|znaczenia czy chorzy umrą .
{15617}{15673}Wyobrażam sobie, że nie obchodzi|go czy umrą ci którzy kopią.
{15677}{15714}Więc co teraz będzie?
{15722}{15784}- Wstrzymamy wykopaliska?|- Ty, tak.
{15793}{15844}Nie chcę abyś pracował.
{15976}{15999}Słuchaj...
{16061}{16113}Jeśli będą kontynuować,|to ja również.
{16159}{16219}Wolę umrzeć kopiąc,|niż tu na górze.
{16226}{16268}Czekając na leki.
{16548}{16607}Ivan, widziałeś Marcosa i Roque?
{16627}{16696}Nie. Pracowali z tobą na dole, nie?
{16703}{16782}Tak, ale wzięli taczki i nie wrócili.
{16787}{16834}Minęła godzina jak zaginęli.
{17997}{18047}Co to jest pułkowniku?
{18060}{18141}/Narzędzia chirurgiczne|/i wszystko co wam będzie potrzebne.
{18146}{18172}Nie, nie. To nie jest to o co prosiliśmy.
{18174}{18275}Prosiliśmy o oddział intensywnej opieki medycznej.|Musimy ewakuować stąd osobę, natychmiast.
{18279}{18327}Przykro mi, ale nie możemy tego zrobić
{18331}{18413}i narazić reszty populacji na możliwe zakażenie.
{18482}{18554}Pułkowniku, poszkodowana|osoba jest lekarzem w środku.
{18558}{18610}Potrzebujemy jej.|Rozumiesz?
{18615}{18675}Jeśli nikt nie może wyjść,|przyślijcie chirurga.
{18687}{18756}Gdybym był lekarzem wszedłbym|natychmiast wam pomóc.
{18761}{18799}Ale to nie o to chodzi.
{18807}{18899}Zrozumcie. Nie mogę wysłać nikogo do środka,|aby nie pozwolić mu wrócić do swojego domu.
{18934}{19045}Mówimy o kimś kto się|wykrwawia po strzale w brzuch.
{19057}{19131}Mówimy o sprawie życia lub śmierci.|Rozumiesz to czy nie rozumiesz?!
{19135}{19179}To ty nie rozumiesz!!
{19197}{19266}To także sprawa życia lub śmierci|dla nas, którzy jesteśmy tu na zewnątrz.
{19292}{19381}Nie mogę narażać życia milionów|ludzi, aby ocalić pojedyncze!
{19385}{19417}Rozumiesz to?!
{19427}{19498}Ale co możemy zrobić dla Lucii?|Ona umiera. Słyszysz mnie?
{19502}{19548}Zostawiasz ją na śmierć!
{19604}{19669}Myślisz, że to dla nas jest łatwiejsze?
{19683}{19762}Naszym priorytetem jest zapobiegnięcie|aby wirus się rozprzestrzenił.
{19782}{19849}Mogę cię zapewnić, że robimy|wszystko aby wam pomóc.
{19907}{19960}Więc wielkie dzięki|za twoją pomoc.
{19964}{20029}Na razie, nie może być u nas gorzej.
{20471}{20498}Mart�n!
{20532}{20588}- Tak?|- Wiesz, gdzie jest Lucas?
{20620}{20660}Javier Holgado powiedział
{20665}{20750}że tu spał, abym mu nie przynudzała.
{20775}{20839}Jakbym była ludożerczynią.
{20864}{20893}Nie ma go tu.
{20902}{20970}Musi gdzieś się bawić.|Dlaczego nie pójdziecie go poszukać?
{21053}{21073}W porządku!
{21272}{21355}Tato, którą założyć.|W paski czy z rekinem?
{21369}{21444}Nie wiem synku, którą wolisz.|Ale lepiej idź na strychu, dobrze?
{21461}{21487}Dobrze.
{21620}{21650}Słuchaj tato...
{21668}{21702}skoro mam grypę...
{21710}{21770}to dlaczego nie jestem|z chorymy dziećmi?
{21813}{21901}Bo teraz jest wiele dzieci|na górze i nie ma miejsca.
{21906}{21970}Ale za parę dni wyleczysz się|i będziesz mógł się z nimi pobawić. Chodź.
{22532}{22581}Zaraz przyniosę materac|i zobaczysz, że będzie fajnie.
{22611}{22663}Będę bał się spać tu sam.
{22667}{22726}Będę z tobą tyle|ile będę mógł.
{22744}{22786}Ale musisz obiecać mi jedną rzecz.
{22795}{22815}A co?
{22822}{22887}To bardzo ważne,|abyś mnie dobrze wysłuchał.
{22900}{22953}Wiesz, że grypa|jest bardzo zaraźliwa.
{22957}{23015}I że może przejść na inne dzieci.
{23019}{23063}Tak, jak ospa wietrzna.
{23068}{23090}No właśnie.
{23094}{23159}Dlatego nikt nie może|wiedzieć, że tu jesteś.
{23372}{23429}Musisz mi obiecać,|że będziesz bardzo cicho
{23431}{23484}i nie będziesz robił żadnego|hałasu cokolwiek by się działo.
{23489}{23511}Obiecasz mi?
{23538}{23560}Tak.
{23581}{23615}To mój chłopiec.
{23619}{23718}Dobrze. Załóż swoja piżamę a ja pójdę|po kolację i lekarstwa. W porządku?
{24393}{24427}Co ci jest?
{24435}{24488}Muszę wiedzieć co z moim ojcem.
{24501}{24560}I muszę zanieść coś|wartościowego temu żołnierzowi.
{24574}{24642}Pytałaś o twój naszyjnik Ivana?
{24675}{24740}Tak, ale ten głupek|mówi, że go zgubił.
{25057}{25078}Co?
{25082}{25159}Możesz wyjść na chwilę?|Muszę porozmawiać z Julią.
{25174}{25227}Właściwie, to też mój pokój.
{25241}{25318}Możesz mówić co chesz|i tak cię nie będę podsłuchiwać.
{25491}{25529}Widziałyście Roque i Marcosa?
{25537}{25590}Nie. Są w podziemiach, tak sądzę.
{25594}{25634}Amelia straciła ich z wzroku na dole.
{25637}{25670}Nie ma ich nigdzie.
{25675}{25703}Dobrze, bądź spokojny.
{25707}{25764}Może poszli poszukać mężczyzny ze snów?
{25769}{25803}Więc musimy ich znaleźć.
{25807}{25868}Matka powiedziała mi,|że wypadki były sprowokowane.
{25872}{25932}Myślisz, że im się coś stało?
{25937}{25964}Nie wiem.
{25969}{26029}Ale nie będę czekał|aż przyjdą, aby ich zapytać.
{26153}{26180}Dobra, chodźmy.
{26369}{26433}Jeżeli nie przestaniemy kopać,|to jutro będziemy mieć lekarstwa.
{26438}{26481}Mówiłeś to wczoraj.
{26520}{26563}Co powiedzieli wojskowi?
{26567}{26586}Nic.
{26598}{26677}Żadnego wypuszczania Lucii,|żadnego wpuszczania lekarza.
{26689}{26721}To było oczywiste.
{26767}{26824}Nie możemy siedzieć|z założonymi rękoma.
{26846}{26918}- Zobaczmy.. Ile mamy lekarstw?|- Bardzo mało.
{26943}{26996}Musimy kopać nawet w nocy.
{27000}{27036}Co masz na myśli mówiąc kopać?
{27038}{27076}Mamy dynamit.
{27091}{27121}Żadnego dynamitu.
{27134}{27213}Ktoś zamoczył środki wybuchowe.|To co mamy nie nadaje się do niczego.
{27383}{27410}To byłeś ty, prawda?
{27425}{27456}Tak, oczywiście.
{27459}{27531}Dynamit, Kennedy, 11 września.|Wszystko to zrobiłem ja.
{27549}{27626}Wiesz, o przeciek na dachu?|To też moja wina.
{27630}{27669}Spokojnie Martin.
{27672}{27709}Jesteś sukinsynem.
{27713}{27784}I jedyne czego chcesz to zdobyć czas,|bo wiesz że jak dotrzemy do leków,
{27786}{27815}to nie będziemy cię już potrzebować.
{27820}{27892}Jedyne czego chcę, to abyś dał mi spokój|ze swoimi absurdalnymi paranojami.
{27908}{27941}Wystarczy już.|Zgoda?
{27944}{28032}Proszę! Proszę, nnie róbmy|przedstawiania przed uczniami.
{28094}{28150}Nie widzisz, co on robi?
{28160}{28197}Chce nas wszystkich zabić.
{28200}{28233}Ty, chodź.
{28263}{28320}Musimy dostać się do leków.
{28329}{28381}Nie mamy czasu na takie bzdury.
{28413}{28507}Jedyny Martin jest jedynym, który to mówi,|to nie oznacza to, że jest jedynym, który tak myśli.
{28511}{28567}Schodzi na dół,|ponieważ cię potrzebujemy,
{28570}{28634}ale nie będę cię traciła|z pola widzenia. Zrozumiałeś?
{28867}{28919}Zobaczmy...|Był wypadek i Lucia jest ranna.
{28922}{28983}To nie był wypadek.|Był strzał, wszyscy słyszeliśmy.
{28986}{29045}- To był przypadkowy wystrzał.|- Ale jest dużo krwi!
{29048}{29111}Posłuchajcie mnie przez chwilę.|Przyjdą po Lucię i będzie lepiej.
{29113}{29167}Ale bardzo ważne jest|abyście wszyscy tu zostali.
{29170}{29243}Młodsi powinni słuchać starszych. Zgoda?
{29487}{29544}Ale co mamy z tym zrobić?|Potrzebujemy lekarza!
{29547}{29581}Żadnego lekarza, żadnego ambulansu.
{29583}{29615}To wszystko co mamy.
{29623}{29710}Powiedz Elsie, aby nalegała.|Lucia umiera.
{29713}{29748}Ona nalegała.
{29750}{29784}Ale nikt nie moźe wejść ani wyjść.
{30216}{30286}Jeszcze nie przyszedł lekarz,|ale przyjdzie. Nie martw się.
{30289}{30363}Nie ma czasu... wykrwawiam się!
{30386}{30419}Musisz to zrobić.
{30453}{30487}To żart?
{30526}{30591}Jak otworzysz, będzie|łatwiej ci ją zobaczyć.
{30607}{30679}Musisz usunąć ją tylko pincetą... i zaszyć.
{30683}{30726}Tak, ale Lucia...
{30730}{30783}Fermin możesz!|Zrób to.
{30858}{30950}W zasadzie, to tak samo łatwe|jak ćwiartowanie indyka.
{30971}{31044}Moją specjalnością|są raczej krokiety, wiesz?
{31119}{31174}Jeśli tego nie zrobisz to umrę.
{31258}{31303}Czego będę potrzebował?
{31337}{31385}Po pierwsze znieczulenie miejscowe.
{31413}{31487}W gabinecie lekarskim|mam kilka ampułek lidokainy.
{31492}{31520}Skalpel...
{31524}{31553}szczypce...
{31561}{31598}i coś do szycia.
{31612}{31668}Gazy i wszystkie sterylizatory.
{31673}{31722}Powiedz Marii, że potrzebujemy sterylizatora.
{31724}{31774}Musimy ją operować natychmiast|jeśli nie to ją stracimy.
{31870}{31901}Pomocy!
{32023}{32072}Nikt nas nie słyszy.
{32130}{32185}Umrzemy tu, Marcos.
{32613}{32641}Słyszysz?
{32794}{32834}Jak by ktoś...
{32854}{32880}stukał.
{32950}{32990}To pewnie z rurociągu czy czegoś.
{33088}{33127}Musimy być na poziomie -2.
{33220}{33263}Roque, tam ktoś jest.
{33312}{33352}A jeśli to człowiek, o kórym śnimy?
{33354}{33404}Co ćpałeś?|Tam nie ma nikogo.
{33556}{33591}To się rusza.|Chodź, pomóż mi!
{33595}{33648}Co do cholery, chcesz|aby na nas spadło czy co?
{34096}{34135}Jest tam ktoś!
{34150}{34207}To będzie poziom -2.|Potrzebujemy pochodni.
{34212}{34273}To czego potrzebujemy|to wyjść stąd.
{34282}{34351}Uspokój się do cholera.|W porządku? Już w porządku.
{34588}{34671}- Nic wam nie jest?!|- W porządku! Pomóżcie nam wyjść!
{34714}{34761}Pójdę po linę!
{36163}{36184}No dalej!
{36200}{36222}No dalej!
{36455}{36483}Dzięki, Ivan.
{36506}{36553}Nie ma za co.|Dobrze się masz?
{36557}{36576}Tak.
{36647}{36679}To się nazywa mieć pecha.
{36711}{36763}Musimy zdezynfekować ranę.
{36812}{36839}Czekaj, Ivan.
{36850}{36879}Zostaw tu linę.
{36890}{36952}Ta dziura...
{36960}{37004}jest połączona z laboratoriami.
{37006}{37045}Usłyszałem tam dziwne dźwięki.
{37070}{37120}Ten człowiek może być uwięziony na dole.
{37129}{37176}Myślę, że uderzyłeś się w głowę.
{37180}{37214}Na dole wszystko jest zniszczone.
{37216}{37246}Jeśli byłby tam ktoś|żywy, to już nie jest.
{37250}{37294}Schodzę.|Dziś w nocy.
{37310}{37333}Zgoda?
{37658}{37690}Co za okropieństwo.
{37695}{37781}Co za okropieństwo!|A prócz tego jeszcze burza.
{37810}{37870}Odejdź zmierzchu, nie czkaj.
{37910}{37951}- Jacinta...|- Tak?
{37962}{38013}Jest jakiś punkt nad literą "G"?
{38054}{38074}Nad "G'?
{38097}{38137}"G" nie ma punktu.
{38154}{38195}Ale kto wam tak powiedział?
{38256}{38281}Starsi.
{38328}{38415}Mówią, że jeśli znajdzie się|punkt G, to jest genialnie.
{38419}{38461}Ale my nie możemy go znaleźć.
{38488}{38530}Matko moja.|Matko moja!
{38553}{38630}To co musicie zrobić,|to zjeść kolację. Natychmiast.
{38647}{38725}I nie rozmawiać o tych|rzeczach ze starszymi.
{38739}{38767}Czy to jasne?
{38905}{38987}Widzisz, mówiłam ci, że punkt G|jest sprawą dla starszych.
{38999}{39065}Ależ nie. To jest czasopismo dla dzieci.
{39070}{39110}/Przechadzka po punkcie G.|/Wszystkie sekrety odkryte!
{39112}{39187}Widzisz reportaż o zabawkach.
{39211}{39284}Zabawki do zabawy w łóżku.
{39290}{39354}To muszą być pluszaki,|do przytulania w nocy.
{39370}{39432}Paula, to nie przypomina pluszaków.
{39497}{39576}Dowiedz się w jakim stanie|znajduje się twój związek.
{39581}{39666}Porywająca pasja, czysta rutyna|czy całkowity kryzys.
{39718}{39806}Jestem pena, że Lucas i ja|znajdujemy się w porywającej pasji.
{39835}{39868}Pytaj.
{39907}{39955}Twój idealny poranek to...
{39960}{40017}A. Zostanie pod prześcieradłem.
{40021}{40075}B. Spacer w parku trzymając się za ręce.
{40079}{40111}czy C. Spanie?
{40117}{40166}Spacer w parku trzymając się za ręce.
{40183}{40237}Potem pójście na zakupy.
{40262}{40322}Albo lepiej. Najpierw na zakupy,
{40332}{40411}a jak zostanie nam czasu to na spacer do parku.
{40423}{40500}Ale tego nie ma.|Musisz wybrać coś co jest.
{40518}{40543}Następne.
{40561}{40602}Punkt G twojego partnera:
{40606}{40667}A. Wiem gdzie jest i go stymuluję.
{40671}{40737}B. Wiedziałam gdzie jest, ale zapomniałam.
{40741}{40793}Albo C. Nie wiem gdzie jest.
{40806}{40831}A.
{40854}{40917}Kłamczucha, nawet nie wiesz co to jest.
{40927}{40984}Chcesz to zrobić dobrze?|Tak czy nie?
{41242}{41297}Zobacz co ci pezyniosłem na kolację.
{41301}{41378}Makaron z pomidorami i lody czekoladowe.
{41482}{41513}Ale najpierw...
{41524}{41575}musisz zarzyć lekarstwo.
{41683}{41709}Na co jest?
{41732}{41791}To lekarstwo synu.|Na co ma być?
{41799}{41853}Chcę syrop truskawkowy,|który dawała mi mama.
{41866}{41937}Synu, to lekarstwo jest|o wiele lepsze niż syrop.
{41958}{41992}No dalej, zarzyj je.
{42006}{42027}No dalej!
{42269}{42336}Syrop truskawkowy był smaczniejszy.
{42363}{42444}Jeśli byłaby tu mama to zadbałaby|o mnie i wkrótce bym był zdrowy.
{42879}{42920}Byłam bardzo zmartwiona.
{42924}{42959}Gdzie się podziewałeś?
{42994}{43027}Odrabiałem zadania.
{43123}{43204}Słuchaj, mówi ci coś łysy|facet z blizną na twarzy?
{43234}{43268}Nie. Dlaczego pytasz?
{43331}{43371}Myślę, że pracował tu na dole.
{43382}{43433}W laboratoriach.|Mówi ci to coś?
{43460}{43537}Nie mam pojęcia. Nie pracowałam|w ograniczonej strefie.
{43559}{43634}Nie próbowaliście dotrzeć|do laboratoriów?
{43667}{43765}Marcos, nie rób głupot. To bardzo|niebezpieczne, coś może się zapaść.
{43769}{43810}Bądź spokojna, w porządku?
{43831}{43865}Nie martw się.
{43884}{43905}Cześć!
{43935}{43976}Jak tam rana?
{43990}{44010}Dobrze.
{44038}{44093}Potknąłem się w podziemiach.
{44108}{44153}Na ranie nie mocz rany.
{44172}{44212}Jak pani mówi, pani doktor.
{44257}{44294}Bądź bardzo ostrożny.
{44338}{44416}Mogę odniesć resztki|czy będziesz mi towarzyszyć?
{44534}{44586}Hugo nie może być sabotażystą.
{44590}{44639}Był bliski śmierci w wypadku.
{44743}{44825}Hugo mógł pomylić się w obliczeniach,|miał przygotowane to na innych i wpadł.
{44851}{44886}To nie ma sensu.
{44927}{44976}Co by zyskał sabotując to?
{45003}{45040}Śmierć?
{45044}{45111}Gra na zwłokę.|Tylko nie wiem po co.
{45185}{45223}Zostaw go, niech mówi.
{45254}{45299}Jeśli jest sabotażystą,
{45308}{45374}obniży czujność i go będziemy mieć.
{45404}{45457}Przepraszam.|Widzieliście Elsę?
{45461}{45518}Myślę, że była w gabinecie.|Dlaczego pytasz?
{45536}{45587}Fermin będzie operował Lucię.
{45663}{45707}Zostań z nim.
{46083}{46125}Czujesz coś?
{46202}{46266}Myślę, że znieczulenie działa.
{46307}{46376}Puls jest dobry, 80 i więcej.
{46602}{46646}Możesz zobaczyć kulę?
{46793}{46839}Tak.|Widzę ją.
{47047}{47084}Chwycę ją.
{47128}{47163}Jest, mam ją.
{47175}{47196}Cholera.
{47211}{47238}Wyślizgnęła się.
{47789}{47813}Jest tutaj.
{48060}{48072}Cholera!
{48076}{48111}- Co się dzieje.|- Nie wiem.
{48115}{48201}Tracisz dużo krwi, myślę|że przeciąłem żyłę czy coś.
{48272}{48311}Tętno przyspiesza.
{48339}{48376}Potrzebuję krwi.
{48385}{48431}Jeśli nie to serce mi wysiądzie.
{48446}{48505}Mogę otrzymać tylko grupę zero negatywną.
{48509}{48530}Puls zanika.
{48536}{48573}Potrzebujemy krwi typu zero negatywnej
{48577}{48639}Poinformuj kogoś na zewnątrz,|aby poszukał kart medycznych. Pospiesz się!
{48668}{48707}Lucia, słyszysz mnie?
{48715}{48746}Cholera.
{48808}{48889}Dziwne, że nie przyszedł|zjeść kolacji, był makaron.
{48894}{48946}Jesz z nim kolację i....
{48950}{49031}A. Jesteście tak rozgrzani,|że nie wytrzymujecie do deseru.
{49087}{49118}Wygląda na to, że nie.
{49122}{49207}B. Pijecie dobre wino,|aby między wami zaiskrzyło.
{49212}{49280}Albo C. Zostawia cię bez żadnego wyjaśnienia.
{49320}{49399}Więc, to prawda.|Jest w całkowitym kryzysie.
{49450}{49500}Lucas, jesteś tam?
{49569}{49608}/Lucas otwórz drzwi.
{49750}{49789}Lucas, wiem że tam jesteś!
{49794}{49826}/Otwórz mi.
{49936}{49959}Posłuchaj...
{49968}{50052}Zapal na nowo ogień namiętności|dziesięcioma niezawodnymi sztuczkami
{50056}{50113}aby twój chłopak był|znowu w twoich ramionach.
{50132}{50184}Jak to znalazł się w moich ramionach,
{50184}{50235}jeśli nie chce nawet otworzyć mi drzwi?
{50292}{50334}/Powiedziałam, abyś mi otworzył.
{50363}{50409}/Nie mogę otworzyć, idź sobie.
{50413}{50497}Jeśli odejdę. Wiedz, że będziemy|w całkowitym kryzysie.
{50508}{50562}Bardzo dobrze.|Ale teraz odejdź.
{50638}{50685}Powiedziałam, abyś mi otworzył.
{50698}{50769}/Tata tego nie chce.|/Odejdź, proszę.
{50809}{50883}Pisłuchaj, tutaj piszą że musisz|go zaskoczyć erotycznym masażem.
{50888}{50914}A to co to jest?
{50957}{50996}Lucasie Moreno...
{51000}{51072}wejdę tam czy tego chcesz czy nie.
{51499}{51556}Grupa zero negatywna jest najrzadsza.
{51604}{51649}Tu mam jedną.|Nśria Buena.
{51697}{51740}Zapomnij, ma tylko 5 lat.
{51751}{51793}Nie może być dawcą.
{51850}{51899}Może Ester Ru�z.|Jest w klasie maturalnej.
{51961}{52001}Ale miała zapalenie wątroby typu B.
{52019}{52048}Tekże odpada.
{52110}{52147}Tu mam kolejną.
{52224}{52284}Nie, to dokumentacja...
{52357}{52402}Carolina miała zero negatywną.
{52637}{52667}Jak to znosi Marcos?
{52691}{52708}Czuje się lepiej?
{52813}{52882}Myślę, że był w niej zakochany.
{52927}{52963}Musisz być cierpliwa.
{53022}{53053}Nie rozumiem cię.
{53111}{53142}Oczywiście, że mnie rozumiesz.
{53189}{53232}Marcos jest tego wart.
{53241}{53296}I z tego co cię znam,|to ty również.
{53437}{53470}Tu jest kolejna.
{53478}{53505}To dorosły.
{53959}{53989}Wytłumacz mi to.
{54017}{54066}- Co wytłumaczyć?|- Wszystko!
{54091}{54184}Dlczego zostawiłeś mnie bez powodu?|Wszystko co mi powiedziałeś.
{54188}{54241}Myślę, że było to|wystarczająco jasne, nie?
{54269}{54313}Nie ma nic do wyjaśnienia. Nic.
{54410}{54444}Coś ci jest.
{54526}{54575}Nie rób tego, proszę.
{54595}{54647}Jeśli niepokoi cię coś..
{54663}{54732}Jeśli coś ci jest. Cokolwiek|to by było. Możesz mi powiedzieć!
{54736}{54768}Nic mi nie jest!
{54864}{54941}- Nie rozumiem co ci się stało.|- Nie ma co rozumieć.
{54951}{54994}Skończyło się i kropka.
{55006}{55045}Takie jest życie, kochanie.
{55104}{55172}Nie baw się w melodramat,|bo to nie dla ciebie.
{55203}{55232}Powinnaś...
{55266}{55323}Powinnaś znaleźć sobie innego.
{55352}{55410}Takie jest życie,|tak to działa.
{55434}{55477}Jak to możliwe?
{55541}{55581}Nie zasłużyłam na to.
{55625}{55670}Po tym wszystkim co przeżyliśmy...
{55680}{55710}nie zasługuję na to.
{56514}{56582}- Fermin potrzebujemy ambulansu.|- Wiedzą już o tym.
{56612}{56642}Umrze?
{56659}{56709}Nie wiem, straciła dużo krwi.
{56724}{56786}Nie chciałem tego, naprawdę.|To był wypadek.
{56802}{56888}Tego wypadku nie byłoby gdybyś|nie próbował zabrać mi broni.
{56914}{56939}Przykro mi.
{56966}{57042}- Naprawdę mi przykro.|- Tak? Przykro ci?
{57050}{57136}Skoro jest ci przykro,|to możesz jeszcze coś zrobić.
{57198}{57251}Lucia potrzebuje transfuzji.
{57337}{57371}Transfuzji?
{57443}{57474}Mojej krwi?
{57500}{57554}Macie tą samą grupę krwi.
{57663}{57688}Nie ma nikogo innego, nie?
{57705}{57739}Dlatego prosisz mnie?
{57750}{57845}Jesteś jedynym dorosłym w szkole,|który ma krew zero negatywną.
{57858}{57905}Zrobisz to, tak czy nie?
{58154}{58201}W porządku.
{58293}{58336}Ale pod jednym warunkiem.
{58765}{58813}Ale wiecie, która jest godzina?
{58821}{58862}Ty nie rozumiesz Jacinta.
{58864}{58932}Lucas i ja jesteśmy w całkowitym kryzysie.
{58952}{59013}Dobrze, więc jutro, gdy go zobaczysz...
{59021}{59117}porozmawiasz z nim i rozwiążesz to.|W porządku? Teraz idźcie do spania.
{59122}{59163}Do spania.
{59174}{59225}Idź spać.
{59238}{59280}- Zobaczmy, Jacinta...|- Co?
{59312}{59412}To czego potrzebuje to noc pełna|pasji spędzona pod prześcieradłem.
{59454}{59543}Cóż, jeszcze tego mi brakowało.|A to po co?
{59549}{59605}Jakie prześcieradło?|Jaka pasja?
{59610}{59695}To co wam potrzeba to dziesięć godzin snu.
{59703}{59794}Czy to jasne?|Więc uciszcie się na dobre.
{59857}{59886}Do jutra.
{59895}{59924}Do widzenia.
{60228}{60272}Nie mogę tak tego zostawić.
{60288}{60379}- Muszę porozmawiać z Lucasem.|- Teraz? Nie słyszałaś Jacinty?
{60383}{60443}Jacinta nie rozumie chłopaków.
{60448}{60509}Nie widzisz, że jest|panną całe swoje życie?
{60523}{60558}Chodź, idziemy.
{60943}{60989}Co się dzieje?|Jak tam Lucia?
{60995}{61064}Dalej źle.|Skąd znasz Curro?
{61138}{61186}Z nikąd. Dlaczego pytasz?
{61198}{61269}Mówi, że tylko wtedy odda krew|gdy ty mu ją pobierzesz.
{61308}{61366}Amaia, Curro jest niebezpiecznym typem.
{61370}{61463}Przyszedł do szkoły odszukać kogoś|i jest oczywiste, że tym kimś jesteś ty.
{61479}{61529}Skąd go znasz?|Czego chce od ciebie?
{61533}{61580}Nie znam go.|Naprawdę.
{61666}{61744}Cóż, nie martw się. Zapomnij o tym|i wrócić do swojego pokoju.
{61818}{61864}Ale Lucia potrzebuje krwi.
{61869}{61958}Amaia widzę, że znasz tego|człowieka i boisz się go.
{61962}{62036}W tej sytuacji nie mogę|pozwolić mu się zbliżyć do ciebie.
{62044}{62160}Nie martw się porucznik Garrido poszedł|już do obwodu poprosić o osocze wojskowych.
{62166}{62204}A jeśli nie przyjdzie na czas?
{62307}{62376}Elsa, mamy problem.|Możesz przyjść?
{62388}{62445}Boże, co znowu się dzieje?
{62650}{62732}Popatrz. Drzwi były otwarte i weszłam.
{62831}{62883}Wszystko jest w takim stanie jak zastałam.
{63066}{63110}Ukradziono coś?
{63234}{63262}Co się stało?
{63284}{63362}Dziś rano były trzy tace.|Została jedna.
{63366}{63416}Ktoś ukradł dwie tace leków.
{63464}{63530}- Ile dawek zostało.|- Dwadzieścia cztery.
{63535}{63606}A mamy prawie trzydziestu chorych.
{63692}{63774}Powiedz innym, że musimy|przeszukać Internat.
{64529}{64568}Spójrz... klucze!
{64608}{64656}I prześcieradło nasiąknięte krwią.
{64660}{64719}Musiała z niej wyjść drabieżnik,|którego miała w sobie
{64723}{64778}i miała noc pełną pasji z Ferminem.
{64839}{64894}Ale ja nie chcę sprawić,|aby Lucas krwawił.
{65026}{65059}Teraz!
{65667}{65710}Mówiłem wam, że to szaleństwo.
{65714}{65781}Roque, jeżeli się boisz,|nic się nie stało. Nie musisz schodzić.
{65785}{65820}To nie przez strach.
{65832}{65904}Nie wiem po co schodzić na dół.|Nikt nie mógł tam przeżyć.
{65908}{65983}Z trzęsinia ziemi wyciągaja ludzi,|którzy byli uwięzieni ponad tydzień, chłopie.
{65987}{66068}Tak, ale maja strażaków z psami.|A ty nie masz ani jednego z dwóch.
{66073}{66125}Idź spać, wnerwiasz mnie, cholera!
{66129}{66216}Julia dlaczego nie weźmiesz tego|głupka do kotłowmi, aby się odprężył.
{66220}{66269}Dlaczego go nie weźmiesz ty?
{66287}{66348}Uważaj, aby nie popełnić gafy|i zostać jego kochaniem.
{66443}{66498}- Zgubiłem wątek?|- Tak.
{66514}{66554}Ale nie jesteś sam.
{66566}{66617}Ja też jestem nieco zagubiona.
{66648}{66679}Nic nie mówisz.
{66728}{66814}Co za szkoda, że czasami jesteś tak mocny|w gębie, a kiedy indziej takim tchórzem.
{66819}{66871}Proszę, możemy iść?
{66875}{66933}To nie właściwa chwila. To nie|właściwa chwila na kolejną awanturę.
{66938}{67023}Spokojnie, nie będzie już żadnej|awantury kochanków więcej. Naprawdę.
{67067}{67102}Ivan odesłał mnie w cholerę.
{67118}{67204}Myślę, że znudził się|udawaniem zainteresowania mną.
{67250}{67319}Więc jesli cię nie obchodzę,|to przestań dowcipkować.
{67333}{67358}W porządku?
{67438}{67467}Co tu robicie?
{67476}{67513}Każdy do swojego pokoju.
{67528}{67561}Musimy popracować przy kopaniu.
{67565}{67630}Nie, nikt teraz nie będzie pracował.|Będziemy przeszukiwać pokoje.
{67650}{67717}- Dlaczego?|- Powiedziałam do swoich pokoi. Już!
{67736}{67760}Idziemy!
{67864}{67921}- Gdzie jest Amaia?|- Nie wiem.
{68481}{68529}Muszę pobrać krew od Curro.
{68533}{68586}- Rozmawiałaś z Elsą?|- Tak.
{68610}{68673}Powiedziała mi abym|tu przyszła, że to pilne.
{69418}{69477}Jest w środku.|Znasz go?
{69490}{69513}Wcale.
{69557}{69597}Nie martw się.
{69607}{69653}Będę przy tobie cały czas.
{70280}{70299}Cholera.
{70400}{70485}Jeśli powiesz mi czego szukasz,|to może będę mógł ci pomóc.
{70498}{70559}Wiesz dokładnie czego szukam.
{70680}{70759}Będziesz musiał przeszukać skarpetki.|Może tam są.
{70800}{70829}Słuchaj...
{70839}{70920}albo mi powiesz gdzie są|albo przysięgam, że pożałujesz.
{70924}{70982}- Gdzie jest co?|- To co ukradłeś, draniu!
{70987}{71069}Nic nie ukradłem.|Ale to bez znaczenia.
{71101}{71177}- Twój problem jest inny.|- Ach, tak? Jaki?
{71193}{71236}Twoim problemem jestem ja.
{71261}{71347}Że istnieję.|Że jestem w pobliżu.
{71384}{71444}I nie spoczniesz,|póki mnie nie usuniesz.
{71916}{71963}Co ukradziono tym razem?
{72018}{72079}Wy nic.|Bądźcie spokojne.
{72172}{72223}Szukaliśmy wszędzie i nie ma ich nigdzie.
{72232}{72295}- Zobaczmy tutaj.|- Ja idę do chłopaków.
{72572}{72659}- Czego szukają?|- Jeśli tego nie masz, to cię nie obchodzi.
{72678}{72699}I co?
{72736}{72759}Tu nic.
{72767}{72788}Chodźmy.
{72812}{72848}Możecie wejść.
{72924}{72977}Znaleźli coś?
{72982}{73028}- Czego szukają?|- Nie mam pojęcia.
{73263}{73325}/Nie martw się, mój także przeszukali.
{73331}{73383}Szukacie biżuterii, nie?
{73495}{73537}Czego szukasz, Elsa?
{73610}{73644}Lekarstw.
{73721}{73748}Czekaj...
{73759}{73810}/chyba nie myślisz,|/że my je ukradliśmy, prawda?
{73814}{73908}Tutaj nikt nic nie myśli, Marcos.|Musimy przeszukać całą szkołę a teraz wasza kolej.
{73912}{73940}Zrozumiano?
{74143}{74175}Wszystko jego.
{74311}{74390}Nie zapomnij powiedzieć mu,|pikantne rzeczy kiedy to robicie.
{74395}{74433}Ale podczas gdy robimy co?
{74437}{74484}Cóż... punkt G.
{74500}{74586}Mam nadzieję, że nie ma go|za bardzo ukrytego, bo jeśli nie...
{74598}{74664}No cóż, chłopcy są bardzo bałaganiarscy.
{74668}{74741}Poza tym, na pewno ma to gdzieś.
{74968}{75014}Ukrywa się. Wejdź.
{75063}{75114}Musi być na strychu.
{75403}{75437}Lucas jesteś tu?
{75469}{75493}Lucas?
{75531}{75569}Co tu robicie?
{75600}{75652}Przyszłyśmy poszukać Lucasa.
{75670}{75720}Jest bardzo późno. Jutro.
{75772}{75876}To czego potrzebuje to noc|pełna pasji pod prześcieradłami.
{75889}{75917}Ach, tak?
{75950}{75982}I co jeszcze?
{76007}{76092}Masaż erotyczny albo znaleźć punkt G.
{76106}{76140}To co woli.
{76152}{76174}Co?
{76183}{76233}Chodźcie. Natychmiast do łóżek.
{76238}{76323}Jeśli nie to zobaczycie Jacintę|a ona wam pokaże. Spać.
{76794}{76828}/Lucas, jesteś tam?
{77360}{77391}Co tu robisz?
{77409}{77440}Jestem chory.
{77459}{77490}Mam grypę.
{77666}{77750}Tata powiedział abym nie hałasował,|aby nikt nie wiedział, że tu jestem.
{77796}{77815}Tak.
{77851}{77898}Ale tu nie może się tobą opiekować...
{77925}{77978}dawać ci lakarstwo...
{78004}{78047}aby powstrzymać krwawienie z nosa.
{78061}{78099}Tata mi już je dał.
{78179}{78219}To była szklana buteleczka?
{78293}{78323}Wiesz czy ma ich więcej?
{78392}{78418}Zaraz wrócę.
{78435}{78521}Połóż się do łóżka, dobrze?|Nie przezięb się.
{79757}{79802}Co tu robisz?
{79809}{79850}Powiedz mi, co to robiło pod twoim łóżkiem?
{79860}{79880}Co?
{79933}{79955}Zobaczmy...
{80004}{80047}Nie schowałem tego.
{80074}{80155}I nie masz także|ukrytego syna na strychu?
{80553}{80622}Przesuń się, muszę przeszukać szafę.
{80633}{80653}Idź.
{80702}{80776}Przeszukaj, ale nie zrób bałaganu.|Żołnierzyku.
{81232}{81259}Poruczniku!
{81263}{81350}Poruczniku, przestań szukać.|Znaleźliśmy lekarstwa.
{82339}{82418}Fermin, możesz przyjść?|Wraca jej puls.
{82422}{82439}Tak.
{82448}{82493}Pospiesz się, dobrze?
{82501}{82558}A ty nie rób żadnych głupstw.|Zrozumiałeś mnie?
{82709}{82752}W innym uniformie wyglądałaś lepiej.
{82814}{82882}W szkole w dzielnicy, mówię ci.
{82912}{82947}Kiedy to było?
{82973}{83030}Około ośmiu miesięcy.
{83034}{83088}Nie ruszaj się.|Ukłuję cię.
{83113}{83199}Może wydawać się, że to mało czasu, ale przez|osiem miesięcy może bardzo się zmienić twoje życie.
{83203}{83253}Możesz mieć kobietę...
{83276}{83304}pracę...
{83340}{83377}albo znaleźć się z niczym.
{83442}{83540}Wszyscy podwracają się do ciebie plecami,|kiedy myślą, że jesteś gwałcicielem.
{83822}{83864}Ale jesteś zdenerwowana, co?
{83873}{83937}Byłaś bardziej spokojna kiedy kłamałaś sędziemu.
{83941}{84027}- Powiedziałam prawdę. To byłeś ty.|- Nie. To nie byłem ja.
{84032}{84060}Ale dzięki tobie
{84064}{84128}byłem oskarżony o zaatakowanie i zgwałcenie|siedmiu innych kobiet, których w życiu nie widziałem.
{84130}{84185}Spacerowałeś po dzielnicy i przyglądałeś się mi.
{84198}{84230}Acha, przyglądałem się!
{84238}{84287}Dlatego zniszczyłaś mi życie, bo patrzyłem?
{84291}{84356}Masz szczęście, że prawdziwy|gwałciciel zaatakował jeszcze raz.
{84360}{84416}Gdyby nie, byłbym nadal w więzieniu.
{84437}{84470}Czego chcesz ode mnie?
{84482}{84566}Powiedziałaś, że widziałaś moją twarz.|To jest kłamstwo.
{84608}{84650}Widziałaś moją twarz?
{84689}{84734}Odpowiedz, widziałaś moją twarz?
{84788}{84859}Powiedz mi prawdę prosto w twarz.|Widziałaś moją twarz, tak czy nie?
{84879}{84914}Co? Straciłaś język?
{84930}{85003}- Odpowiedz widziałaś mnie czy nie?|- Nie, nie widziałam!
{85015}{85059}Ale wiem, że to byłeś ty.
{85129}{85177}Ej, ej co tu się dzieje?
{85256}{85286}Wszystko w porządku?
{85705}{85757}Prędzej czy później wyjdę stąd.
{85778}{85812}Albo ty wejdziesz.
{85858}{85890}A wtedy...
{85906}{85955}wyrównamy rachunki.
{86232}{86257}W porządku.
{86266}{86292}Roque, posłuchaj.
{86296}{86382}Gdy korytarz będzie wolny,|pójdziemy do podziemi, dobra?
{86573}{86613}Ivan, dobrze się czujesz?
{86655}{86675}Tak.
{86761}{86827}Zobaczmy...|Co się stało z Julią?
{86850}{86887}Nic się nie stało.
{86897}{86959}Jak to nic?|Zerwaliście?
{87006}{87023}Tak.
{87134}{87189}Kolejny raz.|Który to już?
{87199}{87245}Kolejnego razu nie będzie.
{87262}{87308}Skończyło się.|I tak zostanie.
{87321}{87377}Co się stało? Dyskutowaliście,|powiedziałeś jej coś...
{87381}{87425}To bez znaczenie.|Nie, cholera, nie.
{87457}{87495}Skończyłem z nią.
{87504}{87566}- Jaka szkoda, myślisz...|- Koniec, wystarczy już!
{87630}{87688}Nie chciałeś szukać łysego z loterii?
{87693}{87726}Na co czekamy.
{87745}{87764}Chodź.
{87826}{87877}Droga wolna.|Schodzimy?
{88116}{88201}No dalej dziewczynki.|I żeby to było ostatni raz,
{88206}{88261}że wstajecie bez mojego pozwolenia.
{88272}{88348}Zobaczmy ten magazyn.|Gdzie on jest?
{88562}{88622}To jest dla starszych.|Zrozumiano?
{88658}{88759}Nie chcę słyszeć rozmów o punkcie G...
{88763}{88813}o masażach erotycznych...
{88817}{88874}i równoczesnych orgazmach, zrozumiano?
{88905}{88945}- Jacinta...|- Co?
{88949}{89014}Lucas będzie musiał przejść|do pokoju dla cierpiących?
{89103}{89120}No tak.
{89152}{89223}Więc teraz naprawdę będziemy|w całkowitym kryzysie.
{89263}{89313}Albo nie... zobaczysz...
{89338}{89409}myślę, że Lucasowi będzie cię bardziej brakować.
{89420}{89509}I zda sobie sprawę...|że nie może żyć bez ciebie.
{89573}{89648}Kiedy wyjdzie podzielę się|wszystkimi moimi zabawkami z nim.
{89726}{89746}Ale...
{89765}{89798}kiedy poczuje się lepiej?
{89900}{89924}Szybko.
{89943}{89990}Bardzo szybko, Evelyn.
{89999}{90028}Zobaczysz.
{90060}{90098}A teraz spać.
{90327}{90370}Dobranoc, Jacinta.
{90374}{90420}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{90724}{90758}Podnieś do góry.
{90899}{90924}Spada.
{91313}{91409}Starciłaś dużo krwi.|Prawie cię straciliśmy.
{91457}{91498}Ale jesteś z powrotem.
{91540}{91611}Amaia wyjdź stąd.|Nie powinnaś być tu zbyt długo.
{91757}{91801}Lucia żyje dzięki tobie.
{92469}{92516}Mówiłam abyś nie wchodziła.
{92526}{92580}Masz to za nieposłuszeństwo.
{92615}{92694}Pomimo, że bardzo potrzebujemy Lucii,|Amaia ty jesteś uczniem i nie
{92699}{92778}mogę pozolić ci wystawiać|swego życia na niebezpieczeństwo.
{92799}{92856}Kim jest ten facet, co?
{92880}{92919}Skąd go znasz?
{93235}{93277}Już po wszystkim.
{93295}{93337}Byłaś bardzo odważna.
{93728}{93791}Nie wiem co chcesz od tej dziewczyny, ale...
{93795}{93848}nie pozwolę ci jej nic zrobić.
{93874}{93901}Ach, nie?
{93914}{93957}A co zrobisz?
{93981}{94022}Wyjmiesz znowu spluwę?
{94259}{94311}Jeśli spróbujesz coś zrobić...
{94335}{94394}będziesz miał ze mną|do czynienia. Zrozumiałeś?
{94428}{94459}Skurwysynu.
{94937}{94974}Lucia odzyskuje siły.
{95228}{95315}Możesz nam wytłumaczyć dlaczego|nie umieśiłeś syna w wyizolowanej strefie
{95320}{95361}jeśli był chory?
{95389}{95445}Chciałem to zrobić|zanim strzelono du Lucii.
{95450}{95552}Na szczęście Lucas cie nie zaraził.|Ale naraziłeś nas wszystkich na niebezpieczeństwo.
{95556}{95628}Na Boga szliśmy tam gdy|ktoś wystrzelił na górze.
{95661}{95718}Jak mogłem umieścić|tam mojego syna, cholera!
{95788}{95824}Co wy byście zrobili?
{96023}{96100}A jeśli chodzi o leki|to masz coś do powiedzenia?
{96278}{96330}Nie ukradłem tych leków.
{96345}{96380}Wziąłem tylko jedno.
{96408}{96460}A jak znalazło się|ich więcej w twoim pokoju?
{96464}{96497}Nie wiem!
{96522}{96550}Nie wiem.
{96586}{96635}Przysięgam, że nie wiem.
{96654}{96729}- Ktoś musiał je tam zostawić.|- Jak na przykład ja, nie?
{96738}{96768}Hugo, zostaw go.
{96787}{96875}To byłoby zabawne gdyby|to on był przyczyną sabotażu.
{96903}{96937}Ja tego nie zrobiłem.
{97050}{97104}Proszę, musisz mi uwierzyć.
{97196}{97230}Nie zrobiłem tego.
{97402}{97439}Nie wierzę mu.
{97490}{97563}I nie chcę aby krążył po internacie.
{97568}{97624}Zabierz go do jego|pokoju i zamknij go.
{97752}{97800}Przynajmniej pozówl mi|pożegnać się z moim synem.
{98243}{98318}Nie rozumiem.|Znam Ivana od lat.
{98325}{98408}I mogę cię zabewnić, że wśród wszystkich|dziewczyn jakie miał, ty jesteś najmniej szalona.
{98412}{98450}Jakie z nas biedactwa.
{98454}{98519}- Zobaczysz będzie lepiej.|- Vicky...
{98532}{98623}Kiedy ktoś mówi ci rzeczy, które powiedział|mi Ivan, to nie ma nic do naprawy.
{98668}{98752}Sprawił mi taką przykroś,|że chociażby błagał to mu nie wybaczę.
{98757}{98802}Dziewczyny!|Uwijajcie się!
{98853}{98893}Za bardzo się oddalił.
{99077}{99109}Dalej, chodźmy.
{99362}{99434}Na szczęście udało nam się znaleźć leki.
{99441}{99511}Myślałem, że chcecie|mnie oskarżyć o to.
{99530}{99615}Musimy kontynuować kopanie.|Zejdźcie Alicia i ty.
{99623}{99665}Potem pójdziemy my.
{99674}{99729}Pójdę sie położyć i czekać na swoją kolej.
{99770}{99809}Idę na chwilę do łazienki.
{99969}{100011}Nie strać go z oczu.
{100054}{100089}Nie martw się.
{100362}{100416}Gratulacje. Dobrze się spisałeś.
{100478}{100525}Jeszcze mi się trzęsą nogi.
{100533}{100583}Gdyby mnie złapali,|to co będzie ze mną?
{100595}{100630}Nie złapią cię.
{100640}{100717}- Wierzą, że to Martin.|- Co masz do niego?
{100729}{100750}Nic.
{100768}{100859}Słuchaj, nie wiem po co to,|ale zrobiłem to o co mnie prosiłeś.
{100863}{100913}Więc musisz zrobić|to co mi obiecałeś.
{100940}{100975}Nie martw się.
{100983}{101037}Wyjdziesz stąd cały i zdrowy w swoim czasie.
{101072}{101100}Coś jeszcze?
{101114}{101133}Tak.
{101154}{101237}Skąd wiedziałeś, że syn|Martina był zarażony?
{101261}{101319}Cóż, powiedzmy,|że miałem szczęście.
{101423}{101481}/- Tak?|/- Wiesz, gdzie jest Lucas?
{101489}{101605}Javier Holgado powiedział|że tu spał, abym mu nie przynudzała.
{101871}{101942}/- Musisz obiecać mi jedną rzecz.|/- A co?
{101946}{102015}/To bardzo ważne,|/abyś mnie dobrze wysłuchał.
{102025}{102078}/Wiesz, że grypa|/jest bardzo zaraźliwa.
{102083}{102137}/I że może przejść na inne dzieci.
{102141}{102188}/Tak, jak ospa wietrzna.
{102192}{102212}/No właśnie.
{102216}{102280}/Dlatego nikt nie może|/wiedzieć, że tu jesteś.
{102441}{102461}Masz.
{102512}{102563}Przyjdę cię zobaczyć, mistrzu.
{102569}{102597}Zobaczysz.
{102608}{102653}Zobaczymy się przy oknie.
{102710}{102757}Będziesz przychodził codziennie?
{102784}{102809}Cóż...
{102906}{102970}Będę cię odwiedzał w te dni,|w które będę mógł.
{103003}{103026}Martin...
{103127}{103164}Musi wejść.
{103253}{103286}No dalej, mistrzu.
{103470}{103491}Idź.
{103504}{103553}Zobaczysz jak dobrze|się bawimy w środku.
{103566}{103600}Zachowuj się grzecznie.
{103680}{103703}Wejdź.
{103888}{103941}Muszę zabrać cię do twojego pokoju.
{104238}{104307}Naprawdę myślisz, że to ja|ukradłem lekarstwa?
{104390}{104480}Myślę, że bardzo kochasz swojego|syna i zrobiłbyś wiele dla niego.
{104511}{104564}Rebeca, to sprawka Hugo.
{104576}{104616}On jest sabotażystą.
{104629}{104662}Jestem pewien.
{105267}{105317}Musimy podtrzymać tę część.
{105349}{105383}Potrzebujemy więcej podpór.
{105420}{105457}Pójdę ich poszukać.
{105472}{105502}Nie ja pójdę.
{105520}{105584}Kontynuujcie.|Zaraz wrócę.
{106117}{106157}Roque, miał rację.
{106171}{106211}Nie ma tu żadnego znaku życia.
{106221}{106317}Powinniśmy stąd iść zanim wielki|kamień spadnie nam na głowę.
{106455}{106531}- Stąd był ten hałas, o którym mówiłeś?|- Nie słyszę już go.
{106567}{106646}Mówiłem, że tu nie ma nikogo.|Możemy wracać.
{106861}{106891}A te drzwi?
{107274}{107298}Cholera.
{107316}{107349}Są zablokowane.
{107530}{107560}Słyszeliście to?
{107669}{107699}Nic nie zrobię.
{107712}{107762}Przesuń się, przesuń się.
{109923}{109949}To on.
{110165}{110211}Wody.
{110642}{110683}Jest tam ktoś?
{110913}{110948}Uważaj! Uważaj!
{111185}{111224}Co się stało?
{111340}{111387}Próbowano cię zabić.
{111864}{111891}Kim jesteś?
{111931}{111980}Dlaczego śniliśmy o tobie?
{112002}{112035}Nie wiem.
{112079}{112120}Co tu robisz?
{112124}{112162}Jesteś z OTTOX'u, nie?
{112282}{112327}Co wiesz o Carolinie?
{112353}{112384}Kto ją zabił?
{112462}{112552}- Nic o tym nie wiem.|- Jak to nie?
{112566}{112650}Kiedy pojawiłeś się w naszych snach|powiedziałeś, że wiesz kto zabił Carolinę.
{112678}{112780}Nie mogę wiedzieć co|mówiłem w waszych snach.
{112912}{112954}Musicie mi pomóc.
{112999}{113049}Nawet nie wiemy kim jesteś.
{113065}{113117}Potrzebuję wody...
{113128}{113157}i czegoś do jedzenia.
{113189}{113261}- Przepraszam.|- Nie czuję nogi.
{113320}{113351}Wygląda na to,|że jest złamana.
{113360}{113420}Musi go bardzo boleć.|Nie możemy go stąd ruszać.
{113424}{113469}Nie możemy go także tu zostawić, Vicky.
{113497}{113543}Musimy znaleźć sposób aby go wydostać.
{113547}{113596}Nikt nie może wiedzieć gdzie jestem.
{113634}{113722}Spokojnie. Jeśli boisz się tych|z OTTOX'u, to wszyscy są martwi.
{113752}{113782}Nie wszyscy.
{113799}{113838}Kogo masz na myśli?
{113856}{113878}Hugo?
{114057}{114113}Co wiesz o Hectorze de la Vega?
{114237}{114280}On też był tu na dole.
{114315}{114338}Zamknięty.
{114421}{114446}Zamknięty?
{114527}{114566}Nie, to niemożliwe.
{114588}{114605}Gdzie?
{114654}{114696}Na końcu korytarza.
{115378}{115458}Tam w środku, nikt|nie mógł przeżyć, Marcos.
{116920}{117000}Napisy i tłumaczenie: K.G.|Na podstawie napisów francuskich.
{117225}{117324}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.