{1}{1}25
{8}{70}W poprzednich odcinkach Internatu...
{187}{225}Dokąd się wybierasz ?
{267}{328}Śmierć Amelii nie była przypadkowa.
{370}{485}Amelia miała ślady na szyi i złamanie czaszki|nie spowodowane osunięciem
{489}{527}ale jednym ciosem.
{575}{603}Zabiłeś Amelię ?
{608}{665}Powiedziałem ,że wyprowadzę cię|ze szkoły żywego.
{670}{737}To ty spowodowałeś|wypadki w podziemiach ?
{741}{816}Oczywiście że nie !|Próbowali mnie zabić dwa razy.
{836}{915}Tutaj,ktoś jeszcze ma swój plan.|I myślę, że wiem kto to jest.
{919}{974}Wiesz ,że tylko jedna osoba|mogła to zrobić.
{978}{1070}Tak, mógłbym mieć motyw,żeby ją zabić.|Ale o tej godzinie, biegałem.
{1077}{1102}Tak.Widziano cię.
{1106}{1155}Ja też go widziałem|biegającego o tej godzinie.
{1159}{1215}Ale to może nie był on.|Nie wiem jak to zrobił.
{1219}{1258}Widziały go dwie osoby, Mart�n.
{1262}{1298}To nie może być Hugo.
{1305}{1365}Rub�n ? Co robisz|w ubraniu Hugo ?
{1369}{1412}Odkryli nas, widzieli mnie.
{1416}{1467}Uderzyłem ją,|nie wiem czy jej nie zabiłem
{1482}{1520}Co z nią zrobisz ?
{1563}{1585}Zabiję.
{1629}{1687}Pozostawiasz ludzi, którzy|kochają cię, opiekują się tobą.
{1698}{1800}Jak Julia, ...|zamiast jej powiedzieć,opuściłeś ją.
{1812}{1879}
Ponadto krzywdzisz ją.Widziałam ją.|
To moje sprawy.
{1886}{1948}Julia wspierałaby cię.|Ponieważ ona cię kocha.
{1959}{2035}Zadajesz jej dużo bólu ,chłopie.|A ona na to nie zasługuje.
{2046}{2143}Po tym wszystkim co nas łączyło,|możemy spróbować być przyjaciółmi?
{2150}{2213}Nigdy nie byliśmy przyjaciółmi|i nigdy nimi nie będziemy.
{2227}{2286}Kiedy patrzę na ciebie|i myślę że nie jesteśmy razem...
{2295}{2318}jest mi źle.
{2367}{2430}Ten H�ctor ,o który mówicie|cały czas...
{2434}{2466}to H�ctor de la Vega ?
{2470}{2522}Skąd ty to wiesz ?|Nie było go kiedy przyjechałaś.
{2526}{2606}W papierach Luc�i,|są jedne z jego nazwiskiem.
{2618}{2671}H�ctor nie zmarł przy schodach.
{2675}{2744}Wyniosłaś go stąd|żeby zamknąć go w strefie chronionej.
{2748}{2785}Twój wujek także był zarażony.
{2789}{2844}Ale był pierwszym,|który całkowicie wyzdrowiał.
{2848}{2899}Z tą maszyną świetlną ?
{2903}{2952}Maszyna z promieniowaniem świetlnym.
{2956}{3016}Wypróbowaliśmy ją na nim|i zadziałało.
{3021}{3066}I co z nim zrobiliście ?
{3103}{3179}Jego cela była obok sali|z maszyną.
{3183}{3233}Nie mógł przeżyć wybuchu.
{3349}{3373}Uważaj !
{3448}{3547}Jechałam z twoją matką samochodem|do szkoły. Miałyśmy wypadek.
{3551}{3597}
Ona jest tam !|
Puść ją !
{3601}{3620}Stój !
{3658}{3705}Cofnijcie się i zostańcie na drodze.
{3729}{3768}To moja matka ! On ją zabiera !
{3836}{3867}Ile jeszcze zostało?
{3875}{3900}Tylko osiem.
{3904}{3933}Co możemy zrobić?
{3938}{4020}Rozdzielić między wszystkie dzieci|w mniejszych dawkach.
{4034}{4108}
A dorośli? ?|
Jeżeli nie znajdziemy więcej ......
{4113}{4165}umrą w ciągu czterdziestu ośmiu godzin.
{4170}{4234}
A leki ?|
Nie ma więcej.
{4239}{4289}
Umrzemy ?|
Nie nikt nie umrze.
{4294}{4376}One są w punkcie przyjmowania|w sali pełnej leków.
{4380}{4402}Drzwi.
{4431}{4489}Mam nadzieję,|że to do sali z lekami.
{4503}{4568}Więc dostajemy|wodę z solą zamiast leków...
{4572}{4603}a ty,nic nie mówisz.
{4648}{4721}Przywiozą leki.|Trzeba czekać.
{4738}{4764}Za późno.
{4966}{5042}Po co schodzić ?|Na dole nie ma nikogo żywego.
{5229}{5265}Kto zabił Carolinę ?
{5279}{5319}Jeden z was ją zabił.
{5399}{5441}Zaciągnął aż do lasu...
{5545}{5577}i tam pogrzebał.
{5607}{5630}Wskaż go.
{5647}{5745}Jutro, dam wam dowód, że on was zdradził.|A wtedy,uwierzycie mi.
{5750}{5782}Więc wierzysz mu ?
{5787}{5832}Bluff czy nie,|musimy go wysłuchać.
{5836}{5909}Dzisiaj wieczorem,zejdźcie wszyscy...
{5928}{5971}ale jeden z twoich przyjaciół...
{5995}{6045}wyprzedzi was żeby mnie zabić.
{6067}{6110}Morderca Caroliny.
{6121}{6162}Nie zabiłem Caroliny !
{6245}{6289}Powiedz to moim przyjaciołom.
{6307}{6340}To nie będzie konieczne.
{6375}{6419}Przyszedłeś im to powiedzieć.
{6576}{6608}Ty sukinsynu !
{6667}{6691}Zostawcie go.
{6700}{6739}Cofnij się wreszcie!
{6766}{6802}Dalej,cofnijcie się !
{6811}{6835}Zostańcie tam!
{7121}{7230}OSTATNIE ŻYCZENIE
{7193}{7232}Co ty robisz ?
{7258}{7291}Co, Roque ?
{7317}{7347}Strzelisz ?
{7371}{7448}
Zabijesz nas ?|
Nie chcę was skrzywdzić !
{7515}{7576}Ruszcie się !|Przesuńcie się w tę stronę!
{7601}{7626}Szybciej !
{8023}{8058}Zachowaj spokój !
{8164}{8195}Nie ruszajcie się.
{8274}{8310}Zachowajcie spokój.
{8422}{8475}Otwórz drzwi ! Roque !
{8535}{8573}Otwórz,proszę cię !
{8617}{8661}Otwórz drzwi, Roque !
{9037}{9071}Idź poszukać Elsy.
{9111}{9130}Szybko !
{9251}{9275}Przestań !
{9293}{9326}Gdzie jest Ferm�n ?
{9575}{9607}Uwolnij mnie, Clara.
{9637}{9698}W taki sposób nic nie zyskacie.
{9992}{10032}Nic nie rozumiem. Była tu.
{10050}{10084}Jest ranna ,idioto.
{10160}{10234}Musimy ją złapać|zanim dotrze do internatu.
{10238}{10269}Ty, idziesz tamtędy.
{10309}{10362}Jeśli znajduję ją, co zrobić ?
{10439}{10491}Zaproś ją na kolację a potem do kina.
{10515}{10551}Skończ ,to co zacząłeś.
{10573}{10612}Tego nie było w umowie.
{10643}{10692}Chcesz opuścić internat,|tak czy nie ?
{10731}{10748}Tak.
{10758}{10797}Więc zrób co masz zrobić.
{11241}{11291}
Roque, otwieraj !
{11726}{11767}Nie zostawiaj nas tutaj!
{11777}{11801}Krasnalu !
{11806}{11834}Proszę cię !
{12000}{12114}INTERNAT|Czarna Laguna.
{12116}{12281}Tłumaczenie: na podstawie francuskich napisów.
{12317}{12359}Nic do nich nie trafia.
{12363}{12425}Proszę was,przestańcie.|Posłuchajcie przez chwilę.
{12430}{12518}Znaleźliśmy lekarstwa|i przyniesiemy je jak najszybciej.
{12537}{12596}
Na co czekacie ?|
Gdzie jest Ferm�n ?
{12600}{12695}Jest poza zasięgiem.|Był trochę nerwowy i musieliśmy go związać.
{12699}{12751}Natychmiast chcę widzieć Ferm�na.
{12755}{12807}Jeśli chcesz .Wejdź tu.
{12811}{12862}A jeśli rzeczywiście mają leki ?
{12877}{12930}Posłuchaj,to możliwe. Oczywiście.
{12934}{12968}Najpierw dają nam pomyje
{12972}{13046}wiec wyjdziemy, oni znajdują leki,|jaki zbieg okoliczności.
{13094}{13166}Pierwszy ,kto przekroczy te drzwi|dostanie kulkę w łeb.
{13171}{13229}
Chcesz być pierwszy ?|
Rebeca, proszę cię,nie tak.
{13233}{13290}Ten typ rozumie tylko taki język.
{13294}{13350}Widzicie, nie ?|Czy widzicie ?
{13371}{13442}Raczej wolą nam strzelić|w łeb niż wypuścić.
{13446}{13487}Wszystko czego chcą ,|to zabić nas.
{13491}{13542}Tutaj nikt nikogo nie zabije.
{13546}{13598}Jeśli wszyscy się uspokoimy ,|nic się nikomu nie stanie.
{13608}{13661}Kto ma się uspokoić ?|Kto ma się uspokoić ?
{13666}{13725}Nie umrzemy tutaj nic nie robiąc.
{13774}{13857}Jeśli za godzinę nie będzie tutaj leków|pójdziemy ich poszukać.
{13903}{13972}Zobaczymy czy macie jaja|żeby strzelać do chorych.
{14332}{14398}
Gdzie byliście?|
Nie można znaleźć Hugo.
{14437}{14460}Co to?
{14464}{14528}Technologia wojskowa|najnowszej generacji.
{14532}{14571}Jeśli drzwi są zamknięte,
{14575}{14658}to znaczy, że system|ochrony jest włączony.
{14666}{14709}Jeśli odetniemy go,drzwi się otworzą.
{14713}{14779}No tak.. albo zablokują się na dobre.
{14783}{14863}Tak, jest taka możliwość.|Ale nie mamy czasu.
{14867}{14909}Pozwólcie mi to zrobić.
{14952}{14988}Uwaga,tam z tyłu.
{15104}{15128}Dobrze!
{15152}{15197}Mamy szczęście.
{15311}{15358}Są zablokowane.Pomóż mi.
{15362}{15399}Dalej. Raz... dwa...
{15452}{15504}Antonio,przynieś mi pochodnię.
{15660}{15703}Leki dla nas wszystkich !
{16145}{16180}Nie dotykaj ich.
{16229}{16270}Dlaczego ? Co jest ?
{16302}{16344}Co jest, Mart�n ?
{16450}{16497}To nie są leki.
{16550}{16581}To jest wirus.
{16671}{16709}To nie możliwe.
{16773}{16803}Widziałem już to.
{16901}{16946}Nie ma leków.
{17035}{17067}Ale łajdak.
{17104}{17158}Oszukiwał nas od początku.
{17817}{17916}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{17917}{17950}Proszę cię...
{18039}{18127}
Co jest, widziałeś ją ?|
Nie ,tutaj jej nie ma.
{18252}{18278}Teraz.
{18295}{18316}Uciekaj.
{18574}{18615}Widziałeś mojego brata?
{18633}{18708}
Nie ma go w waszej klasie.|
Nie wiem gdzie on jest.
{18713}{18790}
Jesteście zawsze razem.|
Dajcie mi spokój !
{18861}{18883}Idźcie !
{18936}{18973}Co mu jest?
{18977}{19076}Moja mama mówi,że próbować zrozumieć|mężczyznę, to strata czasu.
{19175}{19206}Na pomoc !
{19215}{19243}Na pomoc !
{19259}{19305}Pomocy,proszę!
{19309}{19347}Jest tam ktoś?
{19375}{19441}
Prosimy !|
Pomocy !
{19462}{19528}
Pomocy !|
Wyciągnijcie nas stąd !
{19590}{19660}
Proszę !|
Proszę,pomocy !
{19854}{19878}I co ?
{19903}{19929}Zbyt krótki.
{20102}{20152}Nic. Nie usłyszą nas.
{20159}{20214}To był mój najlepszy przyjaciel, cholera !
{20218}{20275}Trzeba coś zrobić żeby wspiąć się|albo stąd nie wyjdziemy.
{20280}{20326}Powinni zacząć nas szukać.
{20361}{20437}Elsa musiała chyba zauważyć,|że nie ma nas w klasie.
{20442}{20460}Nie ?
{20482}{20573}Elsa, nie wiem.|Ale Amaia musiała zauważyć .
{20581}{20610}Przynajmniej ciebie.
{20631}{20664}O co ci chodzi ?
{20673}{20766}Jeśli znikasz, Amaia porusza|niebo i ziemią żeby ciebie odnaleźć.
{20777}{20812}Co chcesz powiedzieć ?
{20825}{20877}Zadziwiające, że nic nie zauważyłeś !
{20948}{20983}Marinas, Karmele...
{20987}{21068}zostawcie różowy notesik|na później kiedy już wyjdziemy.
{21096}{21121}Pomocy !
{21126}{21161}To nie wiarygodne !
{21181}{21216}Ktoś tam jest ?
{21440}{21465}Pomocy !
{21518}{21551}Wyciągnijcie nas stąd !
{21588}{21615}Na pomoc !
{21811}{21866}Nie wiecie co robicie.
{21984}{22018}Czego chcecie ?
{22038}{22083}Zarazić całą szkołę ?
{22132}{22181}Myślicie ,że jeśli Curro wyjdzie...
{22196}{22276}i odzyska leki,|podzieli się z wami?
{22308}{22391}Naprawdę myślicie ,że interesuje go|ktoś jeszcze oprócz niego samego?
{22395}{22440}Przynajmniej wiemy na czym stoimy.
{22457}{22506}Za to ty nas oszukałeś.
{22525}{22617}Wiedziałeś ,że dają nam|placebo... i nic nie powiedziałeś.
{22622}{22669}Co miałem zrobić ?
{22674}{22725}Na przykład... powiedzieć nam prawdę.
{22737}{22780}Mieliśmy prawo wiedzieć.
{22810}{22834}Co ?
{22850}{22891}Jakieś sekrety?
{22945}{22979}Curro, zatrzymaj to.
{23025}{23081}To nic nie da,|oni nas nie wypuszczą.
{23145}{23206}Mówisz o swojej koleżance ze strzelbą ?
{23214}{23255}Nie ma jaj żeby strzelić.
{23409}{23450}Z drugiej strony, nie wiem.
{23454}{23522}Ale do ciebie... nie zawaha się.
{23582}{23617}To się zobaczy.
{24143}{24161}Cześć.
{24200}{24234}Widziałaś Marcosa ?
{24242}{24310}Musi mi pomóc z zadaniami,|a nie mogę go znaleźć.
{24324}{24402}Nie wiem gdzie jest, ale jak|go zobaczę, powiem, że go szukałaś.
{24447}{24513}Oh, ta wielka muszla jest twoja ?
{24556}{24604}Tak.Podarował mi ją ojciec.
{24641}{24674}I do czego ci służy ?
{24680}{24736}Jeśli przyłożysz ją do ucha,|usłyszysz morze.
{24759}{24801}Jak wszystkie inne.
{24822}{24860}Nie jak wszystkie inne.
{24883}{24918}Ta jest magiczna.
{24922}{24990}Jeśli masz życzenie|i włożysz ją do wody...
{25001}{25041}syreny je spełnią.
{25045}{25106}Pewnie.Już ci wierzę !
{25116}{25167}Spełniło ci się jakieś życzenie ?
{25192}{25230}Jeszcze tego nie robiłam.
{25244}{25269}Dlaczego nie?
{25291}{25368}Ponieważ syreny spełniają|tylko jedno życzenie dla każdego.
{25372}{25449}Trzeba dobrze wybrać.|Na wypadek gdyby się spełniło...
{25537}{25628}Jeśli mam życzenie do spełnienia,|pożyczysz mi ją ?
{25656}{25706}Zgoda,ale bardzo uważajcie.
{25710}{25804}I zastanówcie się zanim wybierzecie|życzenie, które mają spełnić syreny.
{25826}{25845}Dziękuję.
{25876}{25897}Dobrze...
{25910}{25965}to jest dużo lepsze|niż robienie zadań.
{26099}{26148}Na dole,nie ma leków.
{26164}{26212}Są kapsuły z wirusem.
{26229}{26275}Curro dał nam godzinę.
{26279}{26332}Leki muszą gdzieś być.
{26337}{26400}Było mnóstwo dawek,|na dole, przed wybuchem.
{26404}{26443}A Hugo wie gdzie one są.
{26457}{26515}Wszystko co robił,|to po to by nas wprowadzić w błąd.
{26519}{26579}Posuwaliśmy się w złym kierunku.
{26583}{26640}Jeśli one istnieją ,znajdziemy je.
{26698}{26738}Mój Boże ,co ci się stało?
{26771}{26792}Ostrożnie.
{26812}{26852}Ostrożnie, powoli.
{26921}{26964}Co jest ? Co się stało ?
{27107}{27139}Rub�n jest z Hugo.
{27230}{27271}On próbował mnie zabić.
{27304}{27399}Biegłam za Hugo w lesie,|ale to nie był on, to był Rub�n.
{27415}{27469}Miał dres Hugo.
{27474}{27539}Myślę ,że specjalnie udawał Hugo.
{27559}{27587}Oczywiście.
{27608}{27660}Musieli tak robić przez cały czas.
{27670}{27745}Rub�n służył mu za alibi|kiedy Hugo szukał leków.
{27755}{27820}Amelia odkryła go,|więc,musiał pozbyć się jej.
{27827}{27888}Przeniósł trupa,|żeby nas zmylić.
{27900}{27994}Tak.Na dole muszą być leki.|A Hugo wie gdzie one są.
{28005}{28078}Trzeba znaleźć tego łajdaka|choćby schowa się pod ziemią.
{28082}{28127}Jest w lesie z Rub�nem.
{28132}{28173}I on ma... nóż.
{28181}{28213}Idziemy go szukać.
{28239}{28262}Dalej...
{28297}{28332}Odpowiedz, dalej !
{28445}{28501}Wiesz gdzie jest Marcos i reszta ?
{28546}{28633}Szukam ich jakiś czas|i nikt ich nie widział od godziny.
{28745}{28779}Nie wiem gdzie oni są.
{28790}{28856}Przestań, Roque.|Jesteście zawsze razem.
{28903}{28968}Są znów w jakimś świństwie?
{28990}{29033}Mówię ci ,że nie wiem.
{29038}{29102}Nie przyklejam się|do tyłka Marcosa jak ty.
{29107}{29140}Nie potrafisz kłamać.
{29243}{29308}Wiesz gdzie oni są.Prawda?
{29772}{29872}Oni są....na dole.|W szybie windy.
{30013}{30070}Zobaczymy... Raz, dwa... próba..
{30082}{30142}
Raz, dwa.|
Paula, to nie mikrofon.
{30149}{30235}Tak, ale uprzedzam syreny|gdyby były zajęte.
{30259}{30321}A widziałaś syreny robiące siusiu ?
{30333}{30439}Amaia mówiła ,że po życzeniu|trzeba ją włożyć do wody.
{30444}{30498}Włożę ją teraz.|Pomożesz mi ?
{30502}{30569}Uwierzyłaś w to, Paula ?|Ale z ciebie jeszcze dzieciuch !
{30573}{30609}Pomożesz mi czy nie ?
{30648}{30683}Dobrze,dalej.
{30887}{30939}Ale pospiesz się ! To ciężkie !
{31222}{31250}O co poprosiłaś?
{31254}{31328}Nie mogę powiedzieć,|bo się nie spełni.
{31339}{31401}Jestem pewna,|że to coś o twojej matce, co ?
{33166}{33225}Próbowaliśmy,|ale nikt nas nie słyszy.
{33287}{33386}Jeśli na początku powiedziałbyś|wszystko o Carol, to nigdy by się nie zdarzyło.
{33391}{33467}Ale kiedy stąd wyjdę,|powiem wszystkim ,że tu jesteś.
{33479}{33542}Nikt nie może wiedzieć, że żyję.
{33604}{33669}Inaczej oni spróbują mnie zabić.
{33679}{33749}A jeśli umrę,umrzecie wszyscy.
{34109}{34217}Jeśli nikt nie znajdzie|tych lekarstw, wszystko stracone.
{34307}{34354}I wymyśliłeś to całkiem sam?
{34404}{34431}Brawo..
{34502}{34565}Naprawdę mnie nie bawi ,|że mam zdechnąć.
{34672}{34770}Ale to co sprawia mi najwięcej przykrości,|to umrzeć wiedząc , że mnie nienawidzisz.
{35012}{35058}Chociaż coś powiedz.
{35062}{35107}Choćby wyślij mnie do diabła.
{35315}{35386}Jeśli chcesz dostać ostatni klaps...
{35407}{35448}możesz marzyć.
{35536}{35588}Bardzo mnie skrzywdziłeś, Iv�n.
{35643}{35664}Bardzo.
{35838}{35862}Chłopaki !
{35873}{35903}Jesteście tam ?
{35936}{35954}Heidi !
{36117}{36164}Co? Usłyszeliście nas ?
{36225}{36284}Przywiązałam sznur.|Możecie wychodzić.
{36367}{36412}Jak kontrolować sytuację ?
{36417}{36504}Ten człowiek dał nam godzinę|zanim wykona swoją groźbę.
{36520}{36585}Elsa, koniecznie trzeba zachować spokój.
{36601}{36640}Czy wy mnie słuchacie?
{36652}{36732}Zarażeni wyjdą.|Zarażą nas wszystkich.
{36736}{36819}Nie mam ani sposobu tego uniknąć ani leków dla wszystkich.
{36874}{36926}Ale czy wy mnie słuchacie?
{36958}{37010}Oczywiście,że słucham was.
{37184}{37258}Posłuchajcie mnie przez chwilę.|Mam coś do powiedzenia.
{37263}{37323}Aż do teraz ,nie wolno mi było...
{37332}{37406}ujawnić wszystkiego,|jeśli operacja by się nie powiodła.
{37438}{37476}O czym on mówi?
{37493}{37581}W laboratorium dłOttox,|znaleziono plany maszyny.
{37617}{37706}Najprawdopodobniej, ta maszyna|odwraca proces tej choroby
{37769}{37809}Maszyna promieniowania ?
{37813}{37933}Dokładnie. Pracowaliśmy cały czas|i prototyp powinien być już gotowy.
{37941}{38017}Oznacza to całkowite wyleczenie.|Koniec choroby.
{38029}{38075}Kwarantanna jest skończona
{38093}{38138}Jak szybko będzie gotowa?
{38146}{38181}Szybko.Bardzo szybko.
{38191}{38258}Transport prototypu|jest powolny i delikatny, ale....
{38262}{38295}jest to kwestia godzin.
{38305}{38358}Nie. Mamy tylko godzinę,|panie pułkowniku.
{38366}{38418}Zyskajcie na czasie za wszelką cenę.
{38426}{38479}Pułkowniku,to nie jest takie proste.
{38509}{38567}Jestem pewny,że sobie poradzicie.
{38579}{38642}Co z zabójstwem nauczycielki?
{38654}{38750}To zrobił Hugo, nasz profesor gimnastyki,|jest członkiem Ottox
{38755}{38815}i jestem pewna , że będzie próbował|wyjść ze strefy.
{38819}{38860}Bądźcie spokojni.
{38864}{38925}Zawiadomię moich ludzi,|nie ucieknie.
{38963}{38988}Pułkowniku...
{39023}{39043}dziękuję.
{39058}{39082}Nie, Elsa.
{39086}{39174} Dziękuję pani Elsa|za pomoc w wyjściu z kryzysu.
{39182}{39250}A pani zarządzanie było doskonałe.
{39835}{39916}Hugo poszedł tędy,|wróciłam do internatu tamtędy.
{40015}{40050}Idzie w kierunku ogrodzenia.
{40063}{40105}Więc on nie ma wyjścia.
{40109}{40191}Idź tam, jeśli chcesz.|Pójdę z Marią zarażeni mogą wyjść.
{40198}{40275}
Zgoda.Znajdę go.|
Bądź ostrożny.
{40296}{40330}Nie martw się.
{40620}{40680}
Gdzie jest mój syn?|
W pokoju.
{40699}{40749}Powiedz mu ,że przyszedłem.|Chcę go zobaczyć.
{40792}{40851}Myślisz, że możesz wydawać mi|polecenia z zewnątrz?
{40873}{40915}Powiedz mu,że przyszedłem!
{41017}{41107}
Otwórz drzwi, Wejdę.|
Nie. Mart�n,proszę cię.
{41111}{41194}Znajdź inną dziuplę.|Tutaj, mamy komplet.
{41204}{41285}Dobrze mnie posłuchaj sukinsynu.|Jeśli coś się stanie mojemu synowi zapłacisz mi.
{41299}{41358}I przysięgam ci,|że choroba wyda ci się błahostką.
{41362}{41403}Mart�n,uspokój się.
{41429}{41458}Zajmę się nim.
{41512}{41590}Rozmawiałam właśnie z wojskowym|odpowiedzialnym za kwarantannę.
{41594}{41642}I co ci naopowiadał ?
{41646}{41744}Mają maszynę ,|która leczy chorobę i jest w drodze.
{41771}{41843}Maszynę ?|Co ty mi śpiewasz?
{41847}{41912}Chcę te cholerne leki.|Gdzie one są?
{41916}{41980}Mówię ci o czymś lepszym niż leki,
{41984}{42046}mówię ci o całkowitym|wyleczeniu z choroby !
{42050}{42132}
Wniesiemy ją kiedy tylko ona przyjedzie.|
Kiedy tylko ona przyjedzie ? Więc...
{42182}{42263}Macie trzydzieści pięć minut.|Ani jednej więcej.
{42280}{42354}Maszyna jest w drodze.|Ale to potrwa dłużej.
{42358}{42442}Przestań ze swoimi historiami|i przyślij te cholerne leki !
{42568}{42593}Curro...
{42629}{42675}nie ma już leków.
{42719}{42787}Tam więcej nie ma, oszukali nas.|Ale przysięgam ci...
{42797}{42854}że ta maszyna ,to prawda !
{43256}{43356}Więc... Macie maszynę ,|która uzdrawia na zawsze z tego gówna ?
{43360}{43400}Tak i ona jedzie.
{43405}{43458}Więc co się stanie|jeśli stąd wyjdziemy?
{43468}{43540}Jeśli wszystkich was zarazimy,|przejdziecie przez tą maszynę..
{43653}{43694}Macie trzydzieści cztery minuty.
{43987}{44046}Kiedy oddamy muszlę Amaii ?
{44077}{44120}Kiedy moje życzenie się spełni.
{44140}{44184}Więc, ona nie będzie miała|już swojej muszli.
{44218}{44288}Zobaczysz. Moje życzenie|spełni się ,złośliwcze.
{44297}{44347}Paula, czasami jesteś|bardzo dziecinna.
{44390}{44502}To dlatego ,że jesteś zazdrosna.|Ponieważ ,to ja miałam życzenie nie ty.
{44537}{44592}Nie zrobiłam tego ,|ponieważ nie spełni się.
{44598}{44636}Zobaczysz ,że tak,złośliwcze.
{44766}{44792}Gdzie idziesz ?
{44823}{44919}Zapomniałem mojej temperówki.|Zaraz wracam.
{45646}{45683}Widziałyście Roque ?
{45693}{45710}Nie.
{45727}{45763}Co ci się stało?
{45783}{45811}Nic.To nic.
{45823}{45884}Jak to nic ?|A ta rana ?
{45942}{45970}Hugo oszukał nas.
{46001}{46043}Doprowadził nas do leków.
{46077}{46189}Za tymi drzwiami nie było żadnych leków.|Ale inne kapsuły z wirusem.
{46219}{46253}Więc umrzemy.
{46258}{46290}Nikt nie umrze.
{46294}{46395}Wojsko niedługo dostarczy maszynę,|który wyleczy chorobę.
{46415}{46452}Maszynę Wulfa ?
{46482}{46544}Chcesz powiedzieć ,|że jesteśmy uratowani ?
{46591}{46659}A to, Hugo to zrobił?
{46690}{46768}Nie. To Rub�n.|Udawał Hugo i...
{46772}{46823}odkryłam go i to dlatego.
{46828}{46878}Dlaczego szukacie Roque ?|Jakiś problem?
{46889}{46930}Tak,to on zabił Carol.
{47051}{47076}A Marcos ?
{47128}{47166}Szuka Roque.
{47173}{47204}On jest uzbrojony.
{48160}{48197}Żadnego śladu Hugo.
{48213}{48263}Tutaj, sprawy pogarszają się.
{48268}{48304}Curro jest uparty.
{48308}{48408}Jeśli nic nie będzie za pół godziny, wyważy|drzwi i wyprowadzi chorych.
{48419}{48480}Jeśli oni wyjdą|wszyscy skończymy jako zarażeni.
{48484}{48538}Zbierzmy uczniów w sali gimnastycznej.
{48676}{48792}Słyszałaś ? Wszyscy zagrypowani|wymkną się i nas zarażą !
{48880}{48903}Co jest?
{48955}{48991}To moja wina !
{49002}{49029}Dlaczego ?
{49039}{49125}Ponieważ... moje życzenie się spełniło.
{49142}{49193}Ale o nic nie prosiłaś.
{49219}{49297}Tak. Przed chwilą.|Idąc szukać mojej temperówki.
{49311}{49354}Poprosiłam na wszelki wypadek.
{49369}{49458}I poprosiłaś żeby zagrypiony|wyważyli drzwi i nas zarazili ?
{49470}{49542}Nie ,nie prosiłam żeby wszyscy wyszli.
{49565}{49610}Prosiłam tylko o Lucasa.
{49688}{49732}Amaia miała rację.
{49755}{49809}Trzeba dobrze się zastanowić,|zanim się o coś poprosi.
{49813}{49881}Teraz, oni wszyscy wyjdą|i to moja wina,
{49885}{49923}oni zarażą nas.
{50114}{50200}
A jeśli to była prawda,z tą maszyną ?|
Każdego dnia nowy bajer.
{50204}{50254}Leki,maszyna...
{50258}{50296}Nie wierzę im więcej.
{50301}{50380}Mówiłem wam,że wpakowali nas tutaj|żebyśmy zgnili.
{50517}{50542}Twój nos...
{50559}{50589}krwawi.
{50883}{50903}Cholera.
{50949}{51007}Cholera, cholera,cholera !
{51028}{51124}Koniec czekania. Poszukamy|tych cholernych leków teraz.
{51134}{51176}Spróbuj, a umrzesz.
{51181}{51249}Jeśli zostanę tutaj, zdechnę.|Patrz, krwawię.
{51253}{51314}To krwawi mniej niż kulka w głowie.
{51373}{51425}Leki są na zewnątrz.
{51473}{51527}Ale tak ich nie dostaniesz.
{51595}{51652}Nie wiesz ,że nie ma już więcej ?
{51661}{51704}Zostało ich bardzo mało.
{51751}{51858}Trzeba pilnować|żeby rozdzielić je dzieciom.
{51872}{51932}Wiedziałem to, cholera.|Wiedziałem to !
{51936}{51999}Ale tobie nie dadzą ich nigdy.
{52042}{52069}A mnie tak.
{52091}{52138}Poproś ich o jedną dawkę dla mnie.
{52164}{52199}Jestem jednym z nich.
{52300}{52378}Przeżyłem dwa dni bez leku...
{52392}{52432}a oni nie pozostawią mnie bym umarł.
{52550}{52593}Masz rację...
{52597}{52695}jesteś jednym z nich. Jesteś wyrzutkiem|jak wszyscy inni w tej sali.
{52728}{52783}Nie zrobią nic także dla ciebie.
{52855}{52893}Ktoś coś zrobi.
{52973}{52995}Mar�a.
{53014}{53040}Moja narzeczona.
{53175}{53249}Powiedz jej, że jestem umierający|i muszę mieć dawkę.
{54082}{54128}Gdzie się wybierasz ,|niedobry chłopcze ?
{54176}{54215}Opuściło cię szczęście.
{54544}{54579}Marcos, gdzie idziesz ?
{54584}{54611}A twoim zdaniem?
{54640}{54732}Marcos, proszę cię. Roque ma broń.|Chcesz żeby cię zabił?
{54736}{54807}Amaia, nie wtrącaj się.|To sprawa pomiędzy nami.
{54867}{54946}To nie zmieni tego, co zrobił Carol.|Zostaw go w spokoju.
{54976}{55020}Nie obchodzi mnie,|że martwisz się o Roque.
{55031}{55082}To nie o Roque martwię się.
{55164}{55258}Mogłam milczeć i nadal udawać ,|że nic do ciebie nie czuję ale..
{55300}{55342}martwię się o ciebie.
{55454}{55529}Nie zniosłabym gdyby coś ci się stało.
{55626}{55656}Proszę cię.
{55704}{55756}Schował się w toalecie.
{55780}{55882}Czy możesz go zabrać do izby chorych|i oczyścić jego ranę ? Dziękuję.
{56002}{56051}Dlaczego chcesz z nią rozmawiać ?
{56063}{56160}Mówię, hyper-menie, przestań pytać|i powiedz pokojówce żeby przyszła.
{56186}{56223}Nie mam ci nic do powiedzenia.
{56227}{56299}Hej, obniż ton. Wyświadczam|przysługę twojemu facetowi.
{56342}{56447}Pomoc jaką mogę mu dać,|to uwolnić go i dać mu święty spokój.
{56455}{56569}No tak, ale taka pomoc na nic,|widząc w jakim jest stanie.
{56607}{56657}Twój facet właśnie umiera.
{56673}{56691}Co ?
{56711}{56757}Jest dwa dni bez leku.
{56789}{56864}- Chcę go zobaczyć .|- Nie, to nie będzie możliwe.
{56886}{56993}Ale on chce żebyś coś dla niego|zrobiła : przynieś mu lek.
{57033}{57065}Lek ?
{57079}{57145}
Ale...|
Nie mów mi ,że ich nie ma.
{57157}{57207}Twój facet mówił mi ,że jest dużo.
{57224}{57265}Nie,to nie prawda.
{57276}{57326}Ferm�n nie mógł tak powiedzieć.
{57421}{57475}Prosił mnie żebym ci powiedział :
{57484}{57562}� Zdecydowałem się odłożyć mój kostium|super-mena na zawsze.
{57679}{57722}Wierzysz mi, teraz ?
{57924}{57966}Zgoda.Powiedz mu,że..
{57987}{58037}zrobię wszystko co możliwe.
{58050}{58077}Pospiesz się.
{58107}{58150}Długo nie wytrzyma.
{59375}{59430}Roque, jesteś tam,prawda ?
{59802}{59854}Jesteś bardzo blady,|co ci się stało?
{59905}{59945}Wchodząc, straciłem wzrok.
{60052}{60091}Czy wziąłeś swój lek ?
{60107}{60187}To co dali mi dzisiaj rano,|to nie był lek.
{60206}{60242}To było placebo.
{60278}{60330}
Jak to?|
Mar�a mi powiedziała.
{60434}{60479}Nie ma więcej leków.
{60594}{60648}
Ale z tobą w porządku ?|
Tak.
{60716}{60755}Oni przywiozą maszynę.
{60775}{60821}Uwierzę jak zobaczę.
{61005}{61065}Nie martw się, już czuję się lepiej.
{61105}{61156}Nawet jeśli nie obchodzi cię|czy umieram.
{61173}{61207}Ponieważ nienawidzisz mnie.
{61218}{61273}Nie mówię ,że nienawidzę cię.
{61303}{61347}Chociaż robisz wszystko po to.
{61372}{61427}Wciąż nie mogę cię nienawidzić.
{61455}{61492}Ani być twoim przyjacielem.
{61531}{61556}Wiem.
{61582}{61627}Byliśmy razem i ...
{61652}{61699}ja nie mogę przestać myśleć o...
{61749}{61777}tych rzeczach.
{61808}{61847}To jest trudne.
{61927}{61975}Zwłaszcza będąc tak blisko.
{62151}{62184}Pachniesz tak ładnie...
{62460}{62494}Jesteś taka słodka...
{62806}{62839}Czy przestaniesz ?
{62878}{62920}A ty ,przestaniesz ?
{63159}{63261}To tutaj..|całowaliśmy się pierwszy raz.
{63295}{63348}Kiedy złapałeś mnie za pośladki...
{63500}{63534}Przypominasz sobie ?
{63583}{63612}W ten sposób...
{63701}{63737}Iv�n, co jest ?
{63751}{63793}Co ja takiego powiedziałam ?
{63805}{63841}Iv�n, co jest?
{63895}{63926}Masz rację...
{64000}{64045}nie możemy być razem.
{64143}{64195}Nie możemy być przyjaciółmi, ani nic.
{64304}{64341}Zapomnij o mnie, Julia.
{64371}{64400}Proszę cię.
{64625}{64664}Zabijesz mnie ?
{64668}{64725}Czy zwołasz sąd|wojskowy w internacie ?
{64729}{64760}Co jest z tobą?
{64764}{64821}Jesteś bezczelny|nawet z lufą na karku ?
{64829}{64870}Nic na to nie poradzę.
{64874}{64923}Mógłbym cię zabić nawet tutaj.
{64936}{64977}Ale nie mogę.
{64994}{65060}Ty i Noiret oszuści,|a takie aniołki.
{65154}{65183}Wiedziałem.
{65216}{65254}Ty jesteś sabotażystą.
{65386}{65417}Tak,jeśli nie ?
{65454}{65509}Dwa razy próbowałeś mnie zabić.
{65518}{65565}To nie było nic osobistego.
{65581}{65632}Moje rozkazy były bardzo ścisłe.
{65644}{65728}Tych leków nie mogli dostać|chorzy w internacie.
{65735}{65802}Nie wiedziałem|czy mogę ci zaufać.
{65814}{65890}Jeśli powiedziałbyś, że jesteś z Ottox,|moglibyśmy pracować razem.
{65911}{65975}Bardzo dobrze udawałeś ,|że jesteś z nimi.
{66004}{66043}Ty też byłeś nie zły.
{66052}{66091}Najtrudniejsze było...
{66104}{66162}wejść nie budząc podejrzeń.
{66166}{66260}Ale ten opryszek ułatwił mi|sprawę uciekając z Elsą.
{66270}{66348}Twoja rola bohatera|z materiałami wybuchowymi bardzo dobra.
{66361}{66381}Dziękuję.
{66407}{66460}Musiałem zdobyć ich zaufanie.
{66532}{66601}Ja też. Ale wyczerpałem|cały mój kredyt.
{66615}{66664}Muszę opuścić strefę.
{66698}{66759}Przedtem musimy rozwiązać|kwestię leków.
{66855}{66885}Gdzie one są?
{66926}{66972}Myślisz ,że wiem ?
{67024}{67060}Nie bądź taki cwany.
{67090}{67162}Zabiłeś Amelię,|bo odkryła gdzie je ukryłeś.
{67199}{67262}Wiem ,że są gdzieś|w tych podziemiach.
{67292}{67320}Być może.
{67334}{67360}Ale...
{67377}{67451}skąd mam wiedzieć ,że jeśli ci powiem|gdzie,nie zabijesz mnie?
{67478}{67514}Tego nie wiesz.
{67569}{67616}Musisz ryzykować.
{69241}{69288}Stój,nie zbliżaj się !
{69293}{69328}Przysięgam ,że zastrzelę cię.
{69363}{69383}Strzelaj.
{69427}{69446}Strzelaj !
{69495}{69515}Strzelaj !
{69530}{69552}Zabij mnie.
{69566}{69612}Zabij mnie jak ją zabiłeś!
{69684}{69729}To była twoja przyjaciółka,|łajdaku!
{69752}{69796}Carol była twoją przyjaciółką,|zabiłeś ją.
{69815}{69869}Ja nie chciałem !|Ja nie chciałem !
{69895}{69924}Ja nie chciałem !
{69945}{70032}Odkryła ,że jesteś|zdrajcą więc ją zabiłeś !
{70040}{70135}Ja..ja jej nie zabiłem.|Ona wypadła.
{70176}{70218}To był wypadek.
{70283}{70336}Przysięgam,to był wypadek.
{70340}{70368}Wypadek?
{70427}{70500}Zostawiłeś ją w lesie żeby umierała|przez wiele godzin !
{70508}{70543}Zakopałeś ją !
{70580}{70607}Bałem się!
{70611}{70713}Carol umierała w lesie podczas|gdy ty udawałeś ,że nic nie wiesz !
{70743}{70814}Gdybyśmy przyszli wcześniej,|być może by żyła.
{70818}{70858}Przestań ,proszę !
{71226}{71267}Spokojnie,skończyłem.
{71351}{71420}Jak sypiasz w nocy,łajdaku ?
{71501}{71546}Nigdy więcej|nie zbliżaj się do mnie.
{71588}{71621}Nie odzywaj się.
{71652}{71695}Dla mnie,nie istniejesz.
{71978}{72046}Dłużej nie mogę powstrzymywać|zarażonych,pułkowniku.
{72050}{72090}Kiedy przyjedzie maszyna ?
{72113}{72167}Mówiłem wam ,że jest w drodze.
{72171}{72236}Kiedy tylko przyjedzie,|poinformujemy was.
{72285}{72343}Koniecznie musimy zyskać na czasie.
{72373}{72464}Ferm�n mógłby nam pomagać,|ale on potrzebuje leku.
{72469}{72566}
Nie wziął dawki ?|
Co, Mar�a. Na pewno wiesz ,że nie.
{72589}{72654}I Ferm�n też wie o tym.|Dlaczego więc prosił ?
{72716}{72761}Chyba ,że to podstęp.
{72776}{72811}O czym myślisz?
{72821}{72905}Jeśli damy Curro dawkę|dla Ferm�na, wierzycie ,że on ją dostanie ?
{72909}{72991}
Curro pilnowałby jej.|
Oczywiście !
{73019}{73039}Co ?
{73055}{73137}Ferm�n podpowiedział nam|jak unieszkodliwić tego typa.
{73141}{73241}Mogę napełniać podobną|dawkę do leku haloperidolem,
{73245}{73285}który zadziała w mniej niż minutę.
{73289}{73378}A bez walki z Curro ,|zyskamy niezbędny czas.
{73733}{73760}Zajęty !
{73784}{73832}Długo jeszcze ?
{73841}{73893}Cholera,idźcie gdzie indziej,|tutaj zajęte.
{73897}{73935}My musimy tutaj !
{74076}{74115}Dlaczego tutaj ?
{74288}{74327}Co to tu robi?
{74338}{74433}To jest magiczna muszla.|Możesz poprosić syreny o życzenie.
{74498}{74518}Co ?
{74522}{74654}Evelyn miała życzenie i z jej winy,|chorzy wyjdą nas zarażać.
{74669}{74740}Musisz poprosić ,|żeby nikt nie wyszedł.
{74756}{74818}Powiedziałam już życzenie.
{74822}{74855}Proszę,proszę.
{74859}{74917}Muszę wypowiedzieć|życzenie do tej muszli ?
{75024}{75113}Chcę wyjść z tego cholernego internatu|i nigdy więcej nie wrócić.
{75117}{75147}Już,zrobione.
{75161}{75258}
To nie o to miałaś prosić !|
I nie takim głosem,to nie działa!
{75374}{75423}I co teraz zrobimy ?
{76250}{76330}
Ile tu jest ?|
Pięćset tysięcy dawek.
{76410}{76454}Pięćset tysięcy dawek.
{76550}{76578}A w euro ?
{76638}{76699}Czy dla jedynego leku ,|ktoś wywołałby pand�mie ?
{76800}{76836}Powiedz twoją cenę.
{76863}{76886}No tak.
{77194}{77222}Chłopie, nareszcie !
{77290}{77335}Lubisz bić kobiety ?
{77339}{77394}Więc ,dostaniesz swoją należność.
{77586}{77607}Puść mnie.
{77611}{77678}Osłaniałeś Hugo|podczas gdy wciskał nam kit ?
{77683}{77728}Zarobiłeś złamaną rękę.
{77765}{77790}Puść go !
{77795}{77838}Gdzie schował leki ?
{77842}{77888}Jakie leki ? Nic nie wiem !
{77893}{77935}Przysięgam ,że złamię ci rękę.
{77940}{78029}Powiedział,że jeśli bym się zaraził,|dałby mi je i wyprowadził stąd.
{78046}{78071}Dalej gadaj !
{78076}{78142}Biegałem za niego,|kiedy skończył swoje okrążenie.
{78146}{78203}
A on gdzie poszedł ?|
Nic nie wiem , cholera !
{78208}{78301}Poszedłem do przecięcia szlaku|i tam go spotkałem, to wszystko.
{78305}{78382}Przecięcie szlaku?|Cholerna rasa!
{78485}{78571}- Prawie mnie połamałeś.|- Przestań, jestem zbyt wrażliwy.
{78671}{78691}Cholera.
{78748}{78793}Hugo obiecał leki Rub�nowi.
{78801}{78826}Więc on je ma.
{78830}{78877}Zmieniali się na przecięciu szlaku.
{78886}{78965}Przecięcie szlaku jest blisko|wejścia z lasu do podziemi.
{78969}{79033}One muszą tam być.|Idziemy ich szukać.
{79037}{79087}Uprzedźcie Elsę.|Idziecie, szybko.
{79236}{79291}Nie traciłaś czasu. Masz to?
{79396}{79492}
Podaj przez właz,dalej.|
Nie. Dam ją tylko jemu.
{79515}{79594}Twój facet jest tak chory,że nie może się ruszać.|Chcesz żeby mu ją dał,tak czy nie?
{79598}{79654}Kto mnie zapewni ,|że ty jej nie weźmiesz?
{79703}{79747}Musisz mi zaufać.
{79951}{80005}Nie. Sama mu ją dam.
{80037}{80097}Mar�a, posłuchaj mnie.|To jest szaleństwo.
{80101}{80169}
Jeśli wejdziesz, już nie wyjdziesz.|
Wszystko mi jedno.
{80173}{80248}Przywiozą maszynę.|Ja mam czas, Ferm�n nie.
{80353}{80374}Cofnij się.
{80401}{80449}Spokojnie,niczego nie zrobię.
{80752}{80810}
Gdzie jest Ferm�n ?|
Zaprowadzę cię do niego.
{80829}{80874}Jest w toalecie.
{81015}{81053}Dasz mi to ?
{81066}{81105}Zostaw ją, łajdaku !
{81121}{81168}Teraz mi ją dasz?
{81172}{81235}Też chcesz grać bohaterkę?|Dawaj , cholera.
{81269}{81330}
Co ty robisz ?|
A twoim zdaniem?
{81334}{81381}Weźmiesz ją ?|A dlaczego ty ?
{81385}{81460}Właśnie krwawiłem,zgoda ?|Mają je dla wszystkich.
{81464}{81522}
Gówno !|
Czy ty zwariowałeś ?
{81594}{81621}Odsuń się !
{81725}{81770}Nie, nie, nie... wyjdź stąd.
{81774}{81843}
Wchodząc tu ,zarazisz się.|
Jest mi to obojętne.
{81860}{81912}Myślałam,że już nigdy|cię nie zobaczę.
{81948}{81981}Szybko,odwiąż mnie.
{82199}{82230}Mój Boże...
{82253}{82301}Jak mi ciebie brakowało.
{82711}{82755}Co ? Ja także jestem chory.
{83341}{83377}To był środek nasenny.
{83441}{83479}Wciągnęli nas w pułapkę.
{83573}{83610}Rebeca,pistolet !
{84178}{84206}Mój Boże...
{84245}{84294}- Co się stało?|
Nic nie widzi.
{84298}{84353}Szukaj broni Alicji,|szybko.
{84479}{84504}Spokojnie.
{84686}{84772}A teraz ,wszyscy|trochę się uspokoimy.
{84777}{84802}Zgoda ?
{84990}{85029}Nie znalazłem Hugo.
{85043}{85110}Jestem pewny,|że nie opuścił strefy.
{85116}{85196}
Alicia, potrzebna mi twoja broń.|
Co się stało?
{85201}{85277}Ferm�n oślepł,|nie powstrzyma długo chorych.
{85285}{85313}Oni wyjdą.
{85357}{85423}Masz.Wezmę tę Hugo.
{85428}{85486}Mój Boże. Trzeba ewakuować !
{85496}{85556}Niech starsi pomagają maluchom.
{85575}{85630}
Wiemy gdzie są leki.|
Co ?
{85635}{85708}Rub�n powiedział nam,|że widział Hugo blisko wejścia z lasu.
{85717}{85778}Cokolwiek robiło Hugo,|to jest w tym obszarze.
{85782}{85824}Iv�n i Marcos poszli tam.
{85828}{85898}Trzeba iść nim pomóc.|Jeśli spotkają Hugo, on ich zabije.
{85902}{85931}Idę z tobą.
{85935}{85998}Luc�a, znasz podziemia,|idź do obszaru obok wejścia z lasu
{86002}{86085}leki mogłyby tam być.|Idź z nią jeśli byłby tam Hugo.
{86090}{86165}Ty, Amaia, pomóż Jacincie|ewakuować maluchy.
{86175}{86210}A buntownicy ?
{86221}{86304}Módlmy się żeby Mart�n i Rebeca|mogli ich powstrzymać .
{86487}{86514}Zwiąż go.
{86898}{86939}
Puść ją.|
Strzelaj !
{86952}{86979}Dalej,strzelaj!
{86994}{87082}Jeśli jesteś taki tępy żeby mnie zastrzelić mając ją,|to ślepa twoja wyobraźnia !
{87107}{87152}Bardziej w prawo, kuchciku!
{87388}{87462}Zamknęli nas tutaj|i nie dają nam więcej leków.
{87481}{87542}Nadszedł czas żeby ich poszukać.
{87546}{87613}Dalej,rozwalimy te cholerne drzwi.
{87618}{87647}Dalej,dalej !
{87685}{87745}
Raz... dwa...|
Nie róbcie tego !
{87750}{87800}
Przestańcie !|
Co się dzieje ?
{87804}{87839}Curro ma broń.
{87864}{87888}Przestańcie !
{87904}{87924}Cholera.
{88198}{88295}Wejście z lasu jest tamtędy.|Leki nie mogą być daleko.
{88300}{88371}Nie rób sobie zbyt wiele nadziei.|Hugo mógł nas okłamać.
{88375}{88454}
Te leki nie istnieją.|
Nie, istnieją i są tutaj.
{88475}{88499}A tam ?
{88533}{88645}Nie. Tamtędy, idzie się na niższy poziom.|A leki są tam.
{88657}{88681}Idziemy.
{89014}{89041}Chłopcy...
{89054}{89084}jesteście tam ?
{90600}{90624}Na pomoc !
{91384}{91410}Chodź, Iv�n.
{91417}{91477}Drzwi do podziemi są tam.
{91521}{91556}Jest sukinsyn.
{91733}{91768}Marcos ! Wróć !
{91806}{91900}
On idzie do ogrodzenia.|
Uprzedźcie porucznika,jest na dole.
{92247}{92271}W porządku.
{92292}{92356}Jacinta, trzeba szybciej.|Zaraz wyjdą.
{92371}{92458}Proszę, pospieszcie się.|Nie zatrzymujcie się,na zewnątrz.
{92472}{92526}Dalej dziewczynki.|Do gimnastycznej.
{92540}{92560}Szybko !
{92569}{92629}
Amaia, to wszystko moja wina.|
Co ?
{92642}{92681}Źle wybrałam moje życzenie.
{92688}{92782}Musisz poprosić syreny|żeby odwołały życzenie Evelyn. Szybko !
{92945}{93010}Dalej dziewczynki.|Idźcie tam.Tędy.
{93413}{93437}Idziemy.
{93688}{93718}Ani kroku dalej !
{93740}{93773}Co chcesz zrobić ?
{93824}{93847}Strzelić !
{93858}{93881}Dalej !
{93891}{93928}Bądź pewny,że to zrobię.
{93948}{93998}Chcemy tylko leków.
{94030}{94097}Cofnijcie się.|Do sali,powiedziałam !
{94253}{94277}Cofnijcie się.
{94350}{94374}Cofnijcie się!
{94419}{94456}
Tata !|
Nie, Lucas !
{94482}{94524}
Puść go !|
Nie !
{94581}{94613}A teraz ?
{94643}{94694}Nadal chcesz mnie zastrzelić?
{94777}{94813}Opuść pistolet.
{94867}{94916}Spokojnie kochanie.|Nic ci nie będzie.
{94944}{94987}Opuść swoją broń.
{95022}{95075}Nie chcesz mnie zdenerwować.
{95079}{95139}Natychmiast dziwko|opuść swoją broń !
{95387}{95413}Bardzo dobrze.
{95435}{95459}Kopnij ją.
{95594}{95629}Dalej ,idźcie.
{95646}{95717}Wszyscy na zewnątrz.|Powiedziałam wszyscy na zewnątrz,dalej!
{96706}{96797}Co jest dzieciaki ?|Bez leków macie więcej sił?
{96908}{96930}Tędy.
{96995}{97060}
Co to jest ?|
Powiedziałbym tablice.
{97070}{97102}Skąd się wzięły?
{97178}{97219}Czerwonawe błoto.
{97253}{97295}Hugo zabił Amelię tutaj.
{97300}{97367}Leki nie mogą być bardzo daleko.
{97687}{97741}Hej, jesteście tam ?
{97761}{97792}Co jest ?
{97861}{97888}Widziałyśmy Hugo.
{97893}{97983}Jest w lesie, idzie do ogrodzenia.|Potrzebujemy twojej pomocy.
{98005}{98070}Idziesz tam.|Tutaj, nie ma więcej niebezpieczeństw.
{98075}{98108}Uważajcie.
{98123}{98158}Dziewczęta ,idziemy.
{98200}{98253}Wierzę ,że znaleźliśmy leki.
{98400}{98436}Macie się dobrze ?
{98482}{98520}Którędy poszedł ?
{98559}{98594}Oddaj mi broń.
{98767}{98811}Wy,zostańcie spokojnie.
{98873}{98902}I ty też.
{98988}{99091}Chciałbym zostać na pogawędkę, ale|muszę opuścić ten gówniany internat.
{99111}{99142}Żegnajcie.
{99464}{99546}Dalej,szybko.|Wszyscy do gimnastycznej, dalej!
{99550}{99604}Idźcie ,pospieszcie się.Do gimnastycznej.
{99609}{99676}Proszę. Idźcie, dalej, dalej !
{99852}{99908}Lucas, to moja wina.
{100079}{100122}Gdzie są leki ?
{100157}{100191}Nie ma więcej.
{100787}{100823}Żałuję, Mar�a.
{100845}{100893}Czego żałujesz ?
{101177}{101209}Zostawić cię tak.
{101244}{101274}Nie opuszczaj mnie.
{101402}{101429}Nie zrobisz tego.
{101453}{101520}Nie możesz mnie zostawić.|Potrzebuję z cię.
{101767}{101806}Nie odchodź, Ferm�n !
{101931}{101957}Pomocy !
{101993}{102021}Proszę cię.
{102034}{102069}Pomocy !
{102683}{102712}Stój tam !
{102742}{102776}Spokojnie.
{102794}{102831}Spokojnie,cholera.
{102857}{102898}Chcę tylko ognia.
{102944}{103010}Zgoda,nie możemy wychodzić,|ale na papierosa...
{103029}{103057}proszę cię.
{103169}{103213}Spokojnie.Nie denerwuj się...
{103411}{103445}Jestem bardzo spokojny.
{103453}{103485}To dochodzi stamtąd.
{103931}{103967}Stój bo strzelam !
{103996}{104046}
Jest na zewnątrz.|
Stać!
{104064}{104086}Cofnijcie się.
{104111}{104180}Trzeba zatrzymać tego mężczyznę,|to jest morderca !
{104397}{104435}Stój bo strzelam !
{104508}{104549}Stój ! Zatrzymaj się !
{104633}{104657}Stój !
{105117}{105156}To leki?
{105383}{105419}Są zniszczone.
{105475}{105520}Wszystkie są zniszczone.
{105580}{105623}Hugo je zniszczył.
{106213}{106277}Tylko kilkoro z nich dotrwa do końca.
{106502}{106601}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.