{1}{1}25
{10}{76}W poprzednich odcinkach Internatu...
{80}{136}Max żyje ?|To wszystko zmienia.
{141}{245}Max, pomogłeś Wulfowi wykonać|maszynę, która wyleczy chorobę ?
{253}{312}Możesz zrobić to ponownie ?
{320}{337}Tak.
{442}{494}Weszli żołnierze.
{498}{530}To sukinsyny !
{542}{595}Zagazowali nas. Cholera !
{700}{738}
W porządku ?|
Tak.
{742}{802}
Wstań.|
Zabrali ze sobą Maxa.
{807}{889}Twoi przyjaciele chcą|żebyśmy zdychali jak szczury.
{913}{953}Cholera, jest taka uparta !
{962}{1016}Jak sobie życzysz...|Tak panie.
{1021}{1074}To byłoby jak zdrada Caroliny.
{1085}{1143}Carol chciałaby,|żebyś był szczęśliwy.
{1167}{1221}Jeśli musicie być razem...
{1228}{1280}musisz wiedzieć,|że to jest dla niej niebezpieczne .
{1285}{1334}Jeśli cię pocałuję,|mogę cię zarazić.
{1338}{1364}Wiem o tym.
{1403}{1447}Stanąłem na minie.
{1489}{1521}Gdzie jest Ferm�n ?
{1525}{1564}Wojsko ...
{1577}{1638}zaminowało całą strefę...
{1643}{1688}a Ferm�n stanął na minie.
{1692}{1724}Muszę go zobaczyć.
{1748}{1784}Mar�a, nie, nie !
{1909}{1959}Nie, nie dotykaj mnie|Dobrze ?
{1964}{2014}Odsuń się, proszę.
{2050}{2110}Nie możesz umrzeć.|Słyszysz ?
{2117}{2171}Muszę jeszcze coś zrobić zanim umrę.
{2188}{2210}Co ?
{2227}{2263}Ożenić się z tobą.
{2335}{2383}Muszę odwirować próbkę
{2387}{2456}i nie mogę tego zrobić bez wirnika.
{2460}{2516}Sala gdzie dzieci znalazły Maxa Lebov
{2520}{2576}to była sala jednego z laboratoriów.
{2580}{2641}Pewnie wszystkie są zniszczone, ale...
{2678}{2702}Mam ją !
{2706}{2769}Jest zakurzona , ale powinna działać.
{2800}{2847}
Co jest ?|
Słyszysz ?
{2857}{2943}To dochodzi stamtąd.|Powiedziałabym, że to ktoś to robi.
{2948}{3006}Muszę sprawdzić ,|kto może robić tyle hałasu.
{3025}{3085}H�ctor de la Vega nie żyje, prawda?
{3113}{3193}To było przedstawienie.|Zabraliśmy go na poziom
2.
{3204}{3265}Był zamknięty blisko miejsca wybuchu.
{3269}{3309}Niemożliwe żeby przeżył.
{3425}{3458}Ktoś jest.
{3674}{3725}Iv�n...|proszę cię...
{3736}{3785}pozwól mi być z tobą.
{3800}{3845}Nie mogę, Julia. Nie mogę.
{3857}{3919}Nie mogę, żałuję. Nie mogę.
{4373}{4472}Wybacz mi. Nie chcę więcej zostawać|bez ciebie, słyszysz ? Nigdy.
{4593}{4662}W internacie nie ma nikogo z Ottox.
{4671}{4697}A jeśli tak.
{4729}{4791}
Gdzie jest mój syn ?|
Spokojnie. Tam gdzie go zostawiłaś.
{4796}{4830}Opiekujemy się nim.
{4846}{4882}Więc o co chodzi ?
{4897}{4957}Nie możesz uratować|swoich przyjaciół, Luc�a.
{4965}{5039}Ale możesz wyjść|i patrzeć jak rośnie twoje dziecko.
{5049}{5089}Co mam zrobić ?
{5094}{5129}Nie mogę znaleźć Luc� .
{5133}{5192}
A w jej pokoju ?|
Nie ma jej.
{5199}{5250}A izba chorych jest zamknięta na klucz.
{5456}{5488}Co to jest?
{5515}{5569}Myślę , że to wszystko wyjaśnia.
{5582}{5623}Luc�a nas zdradziła.
{5662}{5738}Ten jest Hugo !|Muszę wiedzieć co jest w środku.
{5754}{5812}Skończyło się.|Zobaczmy co się odzyskało.
{5826}{5892}Kiedy stąd wyjdziemy,|to co jest w tym komputerze
{5897}{5971}będzie potrzebne do zamknięcia tych łajdaków.
{5975}{6002}Pułkowniku...
{6015}{6054}jest coś nowego..
{6058}{6149}Dowiedzcie się jak odkryli|moją prawdziwą tożsamość.
{6154}{6208}Mają komputer Hugo Alonso.
{6218}{6286}Garrido, odzyskajcie ten komputer|i zniszczycie go.
{6290}{6330}Rozkaz , panie pułkowniku.
{6439}{6489}Zabrali komputer Hugo.
{6627}{6682}Coś jej wstrzyknęli.
{6706}{6744}Nie ma pulsu.
{6880}{7002}DOPÓKI ŚMIERĆ NAS NIE ROZŁĄCZY
{7414}{7497}
Kim jesteś ?|
Spokojnie , nic ci nie zrobię.
{7516}{7575}Pomóż mi stąd wyjść,|proszę cię.
{7580}{7610}On może wrócić...
{7638}{7684}Kto ? Kto ci to zrobił ?
{7803}{7830}Uważaj !
{8862}{8961}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{8962}{9078}INTERNAT|Czarna Laguna
{9139}{9234}Cristina, proszę , jeśli możesz ,|przynieś więcej mleka, dziękuję.
{9384}{9427}Co to za pierścionek ?
{9443}{9497}Ten pierścionek należał do mojej babci,
{9501}{9537}a później do mojej matki.
{9554}{9616}Teraz chcę , żeby był twój.
{9633}{9659}Jak to ?
{9696}{9748}Więc, to było na poważnie|z tym ślubem ?
{9758}{9819}To ci powiem...|dzisiaj wieczorem.
{9861}{9903}Jak to dzisiaj wieczorem ?
{9934}{9997}Nie możemy się pobrać wieczorem, Ferm�n.|Ale masz pomysły !
{10003}{10043}Ale...|dlaczego nie ?
{10048}{10100}Co jest?|Masz coś lepszego do roboty?
{10117}{10183}Tutaj w internacie.|Po tym wszystkim co się stało.
{10206}{10262}
To jest szaleństwo.|
Dobrze, dobrze ,chwila.
{10267}{10335}To będzie bardzo dobre,|w ten sposób ...
{10339}{10407}usuniemy pogrzebową|atmosferę, której mamy dość.
{10412}{10502}Ale nie mam sukni,|nie jestem gotowa...
{10507}{10538}Nie martw się.
{10542}{10641}Mam gdzieś suknię ,w której|jestem pewna, będzie ci cudownie.
{10659}{10723}Tak ?|I masz też gdzieś proboszcza ?
{10727}{10767}
Odpuść...|
Ani proboszcza , ani nic.
{10772}{10858}Żeby się pobrać wystarczy,|że szalejemy za sobą.
{10897}{10941}Więc, mówisz poważnie ?
{10969}{11033}
Zawsze mówię poważnie.|
Pobieramy się ?
{11040}{11069}Pobieramy się.
{11108}{11142}Pobieramy się !
{11246}{11342}A czekanie na noc poślubną|jest jeszcze modne ?
{11473}{11509}Znaleźliście H�ctora ?
{11522}{11612}Nie. Znaleźliśmy tylko|trupa otoczonego przez szczury.
{11642}{11674}Ale to nie był H�ctor.
{11678}{11796}To musiał być ktoś z Ottox,|który w tej pułapce nie chciał dłużej czekać.
{11816}{11874}Z dobrych nowin, znaleźliśmy to.
{11890}{11916}A co to ?
{11925}{11998}To jest kondensator zmienny.|Antyk, ale...
{12003}{12079}myślę, że mogę zrobić radio ,|żeby wezwać pomoc z zewnątrz.
{12089}{12187}Dobrze ! Na szczęście mamy|wśród nas profesora fizyki .
{12211}{12335}Martin, myślisz, że możesz|zakłócić częstotliwość wojskową ..
{12345}{12387}amatorskim radiem ?
{12408}{12479}No właśnie...|spróbuję.
{12517}{12563}Coś nowego o Luc� ?
{12752}{12788}Dokąd idziesz?
{12821}{12873}Chcę wiedzieć jak się ma Vicky.
{12878}{12953}
Ma się lepiej niż Carol.|
Ale to nie twoja sprawa !
{12956}{12996}Kapujesz ? Wynoś się !
{13034}{13057}Co jest ?
{13061}{13114}Wynoś się, cholera !|Nie masz tu nic do roboty !
{13191}{13284}
Co muszę zrobić żebyście mi wybaczyli ?|
Umrzeć. Zdechnąć !
{13643}{13677}Bez zmian ?
{13715}{13786}Środek nasenny,|który dostała jest bardzo silny.
{13791}{13835}Ale Victoria jest silna.
{13845}{13920}Powiedz nam prawdę.|Wyjdzie z tego ?
{14164}{14223}Następne godziny będą decydujące.
{14237}{14273}Możemy tylko czekać.
{14501}{14599}Luc�a nie chciała żebyśmy wiedzieli|co jest w komputerze Hugo.
{14609}{14652}Ale świnia.
{14661}{14725}Nie powinniśmy mieć|do niej zaufania, cholera !
{14729}{14825}Pozwoliła mi uwierzyć, że uratowała|H�ctora. Że go kochała.
{14829}{14850}Czekaj...
{14855}{14941}To nie ona przekonała nas ,|że nie trzeba szukać H�ctor na dole ?
{14989}{15035}Myślicie , że on żyje ?
{15247}{15300}Co się dzieje, wewnątrz ?
{15308}{15349}Brakuje im Luc� ?
{15353}{15422}Powiedzmy, że nie docenili jej nieobecności.
{15468}{15504}A masz mój komputer ?
{15521}{15555}Spokojnie, odzyskałem go.
{15589}{15631}A uczniowie, widzieli coś ?
{15663}{15711}Nie jestem pewien.
{15733}{15777}Więc, wiesz co musisz zrobić.
{15796}{15859}Zapewniam, że dziewczyna nie obudzić się.
{15863}{15924}Powiedz..|a jak sprawy, u ciebie ?
{15975}{16004}Już prawie mamy.
{16038}{16111}Będziesz pierwszym wyleczonym,|kiedy tylko skończymy maszynę.
{16116}{16180}No tak. Przypominam ci,|że nie mam dużo czasu.
{16191}{16241}Nie martw się.|Zdążymy.
{16258}{16286}Jeszcze coś.
{16296}{16369}Próbki wirusa są ciągle|w tym samym miejscu?
{16374}{16404}Tak, oczywiście.
{16437}{16473}Przyjdziesz po nie ?
{16477}{16505}A jak myślisz ?
{16788}{16887}
Uważam, że jesteś piękna.|
Jacinta, na miły Bóg.
{16930}{16967}Wyglądam jak klaun.
{16971}{17046}Co ? Zaraz zrobimy kilka poprawek.
{17050}{17085}Co tu robicie ?
{17089}{17210}Widziałyśmy, że miałaś tę sukienkę|i myślałyśmy, że przygotowałaś ją na karnawał.
{17213}{17274}O jakim karnawale mówicie ?
{17288}{17316}Nie słuchaj ich.
{17320}{17393}Tego wieczora, będzie najpiękniejszą|pannę młodą na świecie.
{17429}{17474}Dzisiaj wieczorem bierzesz ślub ?
{17495}{17573}
Będzie święto i bal ?|
I ciasta ?
{17577}{17659}Oczywiście.|Nie ma pięknego ślubu bez balu.
{17670}{17761}Możemy być twoimi druhnami ?|Prosimy , prosimy ....
{17770}{17836}Zgoda.|Ale musicie być bardzo piękne.
{17855}{17914}A to jest pierścionek ?|Jaki jest piękny !
{17918}{17950}Nie dotykajcie go !
{17970}{18072}A może wyjdziecie na zewnątrz...|i poszukacie jakichś białych kwiatów ?
{18077}{18133}
W ten sposób nam pomożecie.|
Dobrze !
{18137}{18168}Idźcie ! Idźcie !
{18227}{18280}Zobaczmy, co możemy zrobić.
{18307}{18358}
Nie wiem...|
Czekaj.
{18374}{18415}
Ta szarfa...|
Jesteś pewna ?
{18419}{18455}Chciałabym usunąć wszystko.
{18465}{18500}Zaczekaj , zaczekaj.
{18517}{18585}Dlaczego ukradłaś pierścionek Marii?
{18593}{18673}Nie ukradłam.|Pożyczyłam na na chwilę.
{18677}{18737}Pożyczanie na chwilę ,|to nie jest kradzież.
{18741}{18773}Jaką chwilę ?
{18786}{18812}Zobaczysz.
{18881}{18948}Poproszę Lucasa|żeby się ze mną ożenił.
{18975}{19051}Ale czy to nie chłopcy|proszą o to dziewczyny ?
{19056}{19103}Naprawdę jesteś staroświecka !
{19146}{19234}Teraz jest modne , że to dziewczyna|przejmuje inicjatywę.
{19341}{19380}Jest za duży.
{19408}{19445}Pasuje na mój duży palec.
{19450}{19508}Poza tym pasuje do moich oczu...
{19513}{19560}które są przepiękne.
{19594}{19636}A jak masz zamiar go zapytać?
{19654}{19752}Cóż, jak Roberto Carlos Luisę Fernanda|w "Powrocie miłości"
{20216}{20272}Zdaniem szefa, to w strefie.
{20281}{20327}Ale dlaczego wszedł ?
{20331}{20374}To nie możliwe.
{20382}{20417}Co masz na myśli ?
{20442}{20464}Tam.
{20670}{20717}Może to oni go schwytali.
{20980}{21019}Masz. Ma większą baterię.
{21057}{21089}A sznur ?
{21093}{21114}Na dole.
{21161}{21201}Schodzicie ?
{21206}{21223}Tak.
{21553}{21597}Nie byliście skłóceni ?
{21617}{21669}Też moglibyśmy się tak kłócić.
{21784}{21815}Muszę iść.
{21835}{21870}Zobaczymy się później.
{21924}{21992}Ach ...|jeśli zapomnę, przypomnij mi.
{22130}{22175}Nie martw się , nie zapomnisz.
{22185}{22207}Idź.
{22301}{22332}Bądźcie ostrożni.
{22494}{22574}- No, miałeś rację. Zadowolony ?|- Nie wiem o co ci chodzi.
{22579}{22669}Że byłem idiotą. Powinienem od początku|powiedzieć o wszystkim Julii.
{22673}{22727}
Dobrze ?|
Jestem bardzo zadowolony.
{22731}{22782}- Ale mam wątpliwości ..|- Jakie?
{22786}{22865}
Może poczekacie aż do kolacji ?|
A ty, na co czekasz ?
{22870}{22921}Nie chcę naciskać,|ale zostały nam dwa dni.
{22926}{22975}Więc szybko wyciągnij wnioski.
{22979}{23043}Amaia nie jest zarażona.|Mogę ją zarazić.
{23054}{23111}Możesz ją dotykać...
{23116}{23182}Z czułością, miłością...|małe rzeczy dobrze robią...
{23218}{23288}Chciałam ci coś powiedzieć.
{23308}{23330}Że...
{23365}{23404}Ferm�n oświadczył mi się...
{23433}{23508}wreszcie...|dzisiaj wieczorem się pobierzemy.
{23513}{23539}Co ?
{23584}{23608}Żartujesz ?
{23641}{23688}Nie. Oczywiście, że nie.
{23725}{23783}To coś w rodzaju ślubu.
{23812}{23847}Nie jesteś zadowolony ?
{23851}{23911}Tak, tak, pewnie... Chyba tak.
{23925}{23980}Cóż, biorąc pod uwagę|jak się sprawy mają ...
{24006}{24068}nie chcemy czekać, aż stąd wyjdziemy.
{24084}{24193}
To bardzo ważne dla nas wszystkich.|
Tak, Mar�a. To brzmi cudownie.
{24204}{24238}Trochę to dziwaczne , nie ?
{24270}{24353}Ale jeśli chcecie się bawić,|zgadzam się.
{24417}{24484}Cóż, musimy już iść.|Do zobaczenia później.
{24550}{24593}Gratulacje, Maria.
{24779}{24815}Jak się ma Vicky ?
{24833}{24899}
Wyjdzie z tego ?|
Jeszcze nic nie wiadomo.
{24928}{24975}A co myśli Alicia ?
{25004}{25083}Nigdy nie zamierzała mieć|tylu obowiązków przy dzieciach.
{25091}{25160}Kto by przypuszczał,|że zdarzy się coś takiego?
{25164}{25186}No tak.
{25220}{25242}Masz...
{25311}{25347}Jak to się stało ?
{25434}{25514}
Jak wszyscy.|
Nie. Nie jak wszyscy.
{25529}{25599}Nie dostałaś leku kiedy rozdawali ostatnie.
{25623}{25682}Zostało ci mniej czasu niż innym.
{25713}{25816}Nie tracę czasu żeby|litować się nad sobą i płakać.
{25852}{25882}Wiesz co?
{25936}{25981}Zrobiłabyś karierę w wojsku.
{26026}{26054}Wątpię.
{26095}{26156}Nie znoszę kiedy wydaje mi się rozkazy.
{26160}{26204}Nie. Ty wydawałabyś rozkazy.
{26208}{26285}Dla mnie było by przyjemnością|je otrzymywać.
{26616}{26647}Do czego to może służyć?
{26651}{26719}Mieliśmy robić radio,|a nie smażyć krokiety.
{26724}{26813}Coś z tego musi służyć za antenę|żeby skierować sygnał.
{26817}{26865}A nie mam nic lepszego pod ręką.
{26962}{27004}Jeszcze czegoś potrzebujesz ?
{27217}{27255}Jak wam idzie ?
{27259}{27325}Dobrze. Muszę coś jeszcze zrobić.
{27342}{27397}Pogratulować ci !
{27433}{27493}
Dowiedziałem się o twoim ślubie.|
Dziękuję.
{27502}{27575}To dobrze, że robimy coś takiego.
{27646}{27681}Dobrze. Idę.
{27736}{27823}Mam nadzieję, że moje pięć lat|studiów na coś się przyda.
{27975}{28020}Nie układa się wam...
{28098}{28177}Robi wszystko jak gdyby|nigdy nic między nami nie było.
{28201}{28251}
Rozmawiałaś z nim ?|
Tak.
{28288}{28389}Przeprosił mnie, ja powiedziałam mu|absolutnie wszystko...
{28431}{28476}Nie wiem...
{28493}{28530}co jeszcze mam zrobić.
{28547}{28669}Hej, nie odejdziesz?|To nie jest Rebeca jaką znam.
{29054}{29098}Kiedy wyjdziemy stąd...
{29118}{29183}spędzimy , on i ja,|dwa tygodnie na plaży.
{29225}{29283}I przechodzę cały dzień w bikini.
{29307}{29332}Zobaczysz.
{29408}{29457}I opalę się na brązowo !
{29561}{29614}I będziemy wychodzić każdej nocy.
{29635}{29690}I cały czas będziemy tańczyć.
{29821}{29863}Aż do samego rana.
{29998}{30037}Vicky, proszę cię..
{30126}{30202}Proszę cię,|nie zostawiaj mnie też, dobrze ?
{30301}{30325}Przepraszam.
{30339}{30394}Chciałem tylko zobaczyć|jak się ma twoja przyjaciółka.
{30427}{30460}Cały czas bez zmian.
{30509}{30563}Nie martw się,|na pewno się obudzi.
{30620}{30681}Właśnie szukała cię Elsa .
{30702}{30784}Nie wiem czego chce,|ale to chyba pilne.
{30845}{30912}Możesz z nią zostać ?|Nie chcę jej zostawiać samej.
{30933}{30997}Nie martw się, zostanę z nią.
{31896}{31964}To dziwaczne,|wkładać pierścionek do magdalenki.
{31969}{32019}Tak przynajmniej było|w Różowej panterze.
{32023}{32092}Ależ nie. W Powrocie miłości,
{32096}{32214}Roberto Carlos ofiarowuje go Luisie Fernanda w kieliszku szampana.
{32222}{32305}Ale ja myślę,|że Lucas woli magdalenki.
{32391}{32446}Wiesz gdzie są Paula i Evelyn ?
{32455}{32471}Nie.
{32566}{32620}Jeśli ona nas złapie , oberwiemy.
{32735}{32790}Paula, co zrobiłaś z moją magdalenką ?
{32798}{32867}Ja ?|Złośliwa, to ty ją wzięłaś.
{32907}{32981}
Zobacz, kto ją wziął.|
Javier Holgado !
{33026}{33064}Oddaj mi magdalenkę.
{33068}{33148}Którą ? Tę ?|Dlaczego ? Jest na niej twoje imię ?
{33165}{33219}Ukradłeś nam ją,|ona nie jest twoja.
{33233}{33269}Chcecie ją?
{33281}{33315}Więc weźcie sobie.
{33417}{33462}Była dobra ta twoja magdalenka.
{33478}{33560}Javier Holgado, właśnie zjadłeś|pierścień ślubny Mar�i.
{33852}{33922}
Bez zmian.|
Właśnie się obudziła.
{34048}{34102}Tak, moja droga ?|Jak się czujesz?
{34106}{34132}Wody...
{34155}{34190}Czujesz się lepiej ?
{34199}{34223}Trochę...
{34259}{34285}To dobrze.
{34624}{34653}Biedny człowiek.
{34963}{34997}Iv�n, chodź mi pomóc.
{35007}{35026}Tak.
{35100}{35151}Raz... dwa... i trzy !
{35216}{35240}Cholera !
{35297}{35347}To nic nie da.
{35360}{35419}On już próbował zanim zastrzelił się.
{35537}{35575}Jest tam ktoś ?
{35678}{35761}Cholera ! Jeśli mój wujek|jest zamknięty w miejscu takim jak to ?
{35765}{35841}Przykro mi, chłopie,|ale jeśli H�ctor jest tutaj, na dole...
{35862}{35908}w żaden sposób go nie znajdziemy.
{36034}{36070}Chodź, idziemy.
{36081}{36104}Zaczekaj.
{36241}{36296}Przynieś coś żeby to podważyć.
{36653}{36677}Zrobione.
{37020}{37042}Co to jest ?
{37309}{37347}To jest niemiecki.
{37365}{37393}Coś ci to mówi ?
{37526}{37573}Dziennik mojego dziadka.
{37622}{37695}Zobacz. To przypomina|światło, które widać w lesie.
{37699}{37759}Co to znaczy to na dole?
{37775}{37819}Maszyna promieniowania świetlnego.
{37898}{37923}Co ?
{37941}{38003}Myślę , że to są części|do budowy maszyny.
{38130}{38154}Dziękuję.
{38269}{38317}Byłam przy komputerze.
{38332}{38416}
Zaatakował mnie od tyłu.|
Nie widziałaś kto cię zaatakował ?
{38446}{38466}Nie.
{38505}{38541}Na pewno nic nie zauważyłaś ?
{38576}{38596}Nie.
{38709}{38744}To musiała być Luc�a.
{38773}{38834}Nie rozumiem jak ona mogła to zrobić.
{38838}{38900}Musieli ją poprosić|żeby odzyskała komputer.
{38914}{38981}
W zamian za jej wolność.|
Jak to ?
{39067}{39124}Luc�a nie zrobi leków.
{39141}{39184}
Ona sprzedała nas.|
Co ?
{39189}{39256}Oni nie chcieli żebyś|odszyfrowała ten komputer.
{39261}{39303}Wcale mnie to nie dziwi.
{39353}{39387}Dlaczego to cię nie dziwi ?
{39429}{39492}Znalazłam coś w ukrytym pliku.
{39501}{39567}Wiem czego szukają ludzie z Ottox.
{39571}{39591}Czego ?
{39613}{39643}Pieniędzy.
{39662}{39760}Jeśli pandemia by się nie udała,|sprzedaliby wirusa jako broń biologiczną.
{40087}{40157}Zostawiłem Elsę bez megafonu,|ale myślę ,że jest dobrze.
{40225}{40327}Tu internat Czarna Laguna.|Czy ktoś mnie odbiera ?
{40359}{40405}A jeśli żołnierze nas usłyszą ?
{40467}{40526}To jest ryzyko, więc musimy się spieszyć.
{40591}{40687}Tu internat Czarna Laguna.|Czy ktoś mnie odbiera ?
{40701}{40747}Jesteś pewny , że to działa ?
{40756}{40793}Tak ,jestem pewny.
{40841}{40896}Tu internat Czarna Laguna.
{41375}{41408}Teraz , tak.
{41493}{41591}Tu internat Czarna Laguna.|Czy ktoś mnie odbiera ?
{41656}{41694}Jest tam ktoś ?
{41722}{41824}Zejdziemy tu znowu,|ale poprosimy o pomoc innych.
{41842}{41872}Jeszcze jedna.
{42086}{42116}W porządku ?
{42120}{42148}Czekaj, co?
{42152}{42207}Stop, stop, stop !
{42219}{42241}Co ?
{42276}{42315}Idź po pomoc !
{42340}{42389}Idź po pomoc , proszę cię.
{42441}{42495}Wrócę jak najszybciej.|Czekaj !
{42814}{42867}Uf , tu jest pełno tłuszczu.
{42871}{42946}Masz, weź to.|Zobaczysz jak dobrze działa.
{42973}{43016}Więc, Vicky czuje się lepiej ?
{43020}{43070}Tak. Odzyskuje siły.
{43093}{43124}Tym lepiej.
{43137}{43215}Dobrze. Nie martw się o Iv�na.
{43230}{43315}To normalne, że był zaskoczony,|ale mógł przyznać , że to ważne.
{43364}{43425}Wszyscy potrzebujemy święta, prawda ?
{43481}{43512}Gratulacje !
{43531}{43588}Myślałam, że nigdy|nie zobaczę mojej teściowej.
{43603}{43623}Co ?
{43661}{43705}Jesteście znowu razem ?
{43732}{43749}Tak.
{43844}{43875}Wiem wszystko.
{44002}{44058}Przykro mi, mogłam ci powiedzieć.
{44069}{44116}Nie martw się. Dobrze ?
{44175}{44236}Więc. Zostaw wszystko.|To jest twój dzień !
{44240}{44326}
Co włożysz ?|
Nawet nie pytaj...
{44337}{44426}Jacinta wpadła na pomysł,|by dać mi jakieś stare szmaty
{44430}{44495}które trzymała w kącie i ...
{44499}{44531}Nie ruszać się !
{44595}{44618}Gdzie on jest ?
{44629}{44648}Kto ?
{44652}{44731}
Gdzie on jest ? Co mu zrobiliście ?|
O kim ty mówisz ?
{44743}{44828}
Proszę cię , opuść broń.|
Nie słyszysz dziewczyn ?
{44835}{44893}Prosiły żebyś opuścił broń.
{44903}{44955}A ona powiedziała : � Proszę cię.
{44990}{45020}Nie ruszaj się !
{45034}{45076}Gdzie jest mój kolega ?
{45089}{45131}Dobrze. Uspokój się.
{45146}{45178}Gdzie on jest ?
{45196}{45253}Posłuchaj. Masz dwa wyjścia.
{45269}{45318}Odejść skąd przyszedłeś ...
{45322}{45360}albo opuścić broń.
{45377}{45419}To twoja decyzja.
{45433}{45471}
Nie ruszaj się !|
Ferm�n...
{45475}{45546}Spokojnie, Mar�a. Jeśli chciałby|mnie zabić, już by to zrobił..
{45574}{45603}Czy się mylę ?
{45760}{45793}Uspokoiłeś się ?
{45955}{45983}Już skończyłeś ?
{46074}{46102}Już skończyłeś ?
{46109}{46148}Nie, jeszcze nie.
{46191}{46258}Pospiesz się ,|nie mamy całego dnia.
{46266}{46367}Jeśli będziecie mnie denerwować będzie gorzej.|Te rzeczy mają swoją godzinę.
{46371}{46436}Ach, a jeśli to wyjdzie,|odzyskacie go.
{46440}{46509}Pewnie ...|Zamknij się i skoncentruj się.
{46518}{46600}To twoja wina, ukrywać|dziwne rzeczy w magdalence.
{46604}{46674}To nie jest dziwna rzecz,|to jest pierścień miłości,
{46678}{46729}który ma diament|i jest na wieczność.
{46758}{46824}Jeśli ona nie chce,|to nie chce. To wszystko.
{46828}{46873}Kupę robię zawsze rano.
{46877}{46928}Ale my potrzebujemy pierścionka !
{46932}{46970}Musicie zaczekać do jutra.
{46975}{47044}Nie możemy czekać.|Ślub jest dzisiaj wieczorem !
{47268}{47305}Mam pomysł !
{47438}{47503}Co tu robisz ?|Czego jeszcze chcecie ?
{47518}{47601}
Dlaczego weszliście tutaj ?|
Sam tutaj wszedłem.
{47605}{47673}Szukam żołnierza,|jego ślady doprowadziły mnie tutaj.
{47678}{47757}
A kim jest ten żołnierz ?|
To mój przyjaciel !
{47761}{47799}Co on wam zrobił ?
{47830}{47889}Nie wiem o jakim żołnierzu mówisz.
{47918}{47962}I myślicie , że wam uwierzę ?
{47973}{48053}Jego kamizelka była w strefie bezpieczeństwa.|Gdzie go ukryliście?
{48057}{48152}Nic nikomu nie zrobiliśmy.|Nie jesteśmy tacy jak wy.
{48182}{48261}Jak kto ?|O kim mówicie ?
{48361}{48435}Słuchaj , dzieciaku.|Nie bądź głupi.
{48454}{48518}Wiemy, że kwarantanna|jest zasłoną dymną.
{48536}{48615}A twój pułkownik chce|żebyśmy jak najszybciej umarli.
{48771}{48797}Witamy.
{48830}{48882}Jesteś po stronie tych, którzy umrą.
{48893}{48969}Kłamstwo !|Pułkownik nigdy nie zrobi czegoś takiego.
{49008}{49087}Torres... ja też miałem|problem z akceptacją tego.
{49100}{49142}Ale myślę , że to prawda.
{49147}{49228}W przeciwnym razie, dlaczego zostały porwany|jedyny człowiek, który może nas uzdrowić ?
{49260}{49281}Co ?
{49292}{49315}Zbliż się.
{49332}{49435}Tej nocy przyszliście zabrać mężczyznę.|Dokąd go zabraliście?
{49449}{49473}Odpowiedz !
{49486}{49514}Chwilę...
{49588}{49634}Łysy z blizną na twarzy ?
{49639}{49666}Widziałeś go ?
{49733}{49772}Nigdzie nie wyjechał.
{49836}{49867}Jest w obozie.
{50190}{50218}Jak ci idzie ?
{50312}{50416}
Nawet jeśli skończę, to na nic.|
Wiem , że potrzebujesz uranu.
{50488}{50539}Nie martw się, postaram się o niego.
{50555}{50610}Po prostu skończ maszynę.
{50646}{50684}My zajmiemy się resztą.
{51003}{51069}Dlaczego utrzymać przy życiu osobę,|która może nas uratować ?
{51073}{51171}
Żeby zrobiła maszynę.|
Dlaczego ? Chcą żebyśmy umarli.
{51191}{51231}I dlaczego robią ją w obozie ?
{51235}{51296}Coś nam ucieka.|To musi być coś innego.
{51335}{51397}Jeśli mają Maxa, musimy|sprowadzić go tutaj za wszelką cenę.
{51401}{51499}Zaczekaj chwilę...|w twoim planie mamy przejść przez pole minowe,
{51503}{51558}przez bramę pod nosem żołnierzy,
{51563}{51642}zakraść się do obozu, zabrać|rannego człowieka i sprowadzić tutaj.
{51647}{51683}I to tak, żeby nikt nie zauważył.
{51708}{51796}Wolałbym się bawić,|ale naprawdę nie mamy wyboru.
{51811}{51891}Ferm�n, to nie jest żaden plan.|To samobójstwo.
{51940}{51991}Ma rację , to szaleństwo.
{52096}{52119}Cholera...
{52242}{52349}Jestem z internatu Czarna Laguna.|Pilnie potrzebujemy pomocy.
{52361}{52399}Ktoś mnie odbiera ?
{52623}{52678}
Coś nowego ?|
Nie.
{52713}{52816}Wierzę , że wszystko zrobiłem dobrze,|sprawdzałem ze trzydzieści razy. Nie wiem.
{52886}{52938}
Dziękuję.|
Nie wolno przestawać.
{53027}{53052}Czarny.
{53083}{53131}Internat Czarna Laguna.
{53146}{53181}Słyszycie mnie?
{53283}{53331}Tu Internat Czarna Laguna.
{53356}{53391}Jest ktoś?
{53459}{53538}Odpuść, Alicia.|Myślę , że to na nic.
{53579}{53648}Idź się położyć, potrzebujesz tego.|Ja zostanę.
{53661}{53733}Dobrze. Ale jeśli będzie coś nowego,|daj mi znać , zgoda?
{53738}{53766}Powodzenia.
{53887}{53932}Tu internat Czarna Laguna.
{53980}{54023}Potrzebujemy pomocy.
{57005}{57066}Iv�n, co się stało?|Gdzie byłeś?
{57078}{57142}Teraz są lekcje, prawda ?|Jaki przedmiot ?
{57147}{57198}To już prawie pora obiadu.
{57205}{57279}Palnąłeś głupstwo ,aż się zadymiło,|to ci się nie udało.
{58613}{58641}Kocham cię.
{58696}{58761}Nie jestem gotowa|żeby tak to się skończyło.
{58795}{58835}Nie dam się.
{58882}{58975}Jestem gotowa zrobić wszystko,|żebyś tylko mi wybaczył.
{59065}{59094}Więc...
{59120}{59188}jeśli chcesz żebym sobie poszła,|powiedz mi. Dobrze ?
{60683}{60784}
Co mam zrobić żebyście mi wybaczyli?|
Umrzeć. Zdechnąć !
{63631}{63692}No ! Wyglądasz lepiej.
{63697}{63760}Więc ?|Ułożyły się sprawy z Mart�nem ?
{63765}{63823}Powiedzmy, że wzięłam prysznic,|który zrobił mi dobrze.
{63835}{63870}Jest coś nowego ?
{63874}{63940}Nic. Szukałem wszędzie,|w środku nie ma żołnierza.
{63945}{63996}Ale... Patrz co znalazłem.
{64017}{64097}
Jak się ma nasz gość ?|
Dobrze, trochę spokojniejszy.
{64128}{64148}Powiedz...
{64160}{64271}myślisz, że to prawda, że żołnierze nie wiedzą|nic o nowym planie pułkownika ?
{64299}{64344}Nie mogę uwierzyć, że...
{64348}{64437}ich szef chce sprzedać wirusa|i nic nie robią.
{64456}{64523}To są żołnierze, a nie mordercy.
{64624}{64658}Proszę, weź.
{64669}{64750}To sprowadza nieszczęście|widzieć pannę młodą przed ślubem.
{64803}{64833}Co jest ?
{64837}{64919}Cóż ... nie wiem ... małżeństwo ...
{64934}{64994}nie uważasz, że to idiotyczne ,|jak w kinie ?
{65044}{65077}Rozmawiałaś z Iv�nem, prawda ?
{65124}{65222}I myślałaś, że powie :|� Hura, moja mama poślubi kucharza !
{65226}{65271}To nie tylko to , ale...
{65314}{65402}lepiej może poczekać , aż wyjdziemy|i zrobić to jak należy..
{65419}{65466}A dlaczego nie teraz?
{65475}{65526}Ponieważ ludzie umierają.
{65530}{65608}
A my bawimy się w małżeństwo.|
Nie bawimy się, Mar�a.
{65668}{65695}Kocham cię.
{65703}{65730}Posłuchaj mnie.
{65759}{65788}Kocham cię.
{65817}{65889}I nie przestanę cię kochać dopóki żyję.
{65924}{65994}To może nie jest|najlepszy czas na ślub, ale...
{66050}{66109}jeśli to sprawia ci tyle przyjemności|co mnie, nie traćmy czasu.
{66160}{66195}Mar�a, kochasz mnie ?
{66210}{66282}
Oczywiście , że cię kocham.|
Więc nie mówmy już o tym.
{66386}{66475}
Ty masz pierścionek ?|
Nie. Dałem ci go.
{66563}{66615}Przyjdź na chwilę, proszę cię.
{66636}{66682}Czekam na ciebie przed ołtarzem.
{66791}{66820}Co jest ?
{66830}{66912}Walkie. Nastawiony jest|na częstotliwość wojskową.
{66916}{66961}Pułkownika właśnie rozmawia.
{66973}{67074}Sierra Lima do Charly Alpha.|Urządzenie jest gotowe. Odbiór.
{67078}{67129}To sierżant mówi do pułkownika.
{67146}{67247}Dobrze , przyjęto, Sierra Lima.|Wejdźcie o 24:00. Koniec.
{67265}{67329}Czy oni wrócą|do strefy bezpieczeństwa ?
{67334}{67359}Tak powiedzieli.
{67363}{67392}Po co ?|Po ciebie ?
{67435}{67490}Ani po mnie ,|ani po mojego przyjaciela.
{67538}{67562}Chwila.
{67627}{67674}Jeśli jego nowym celem...
{67683}{67726}jest sprzedaż wirusa...
{67822}{67886}W podziemiach jest pełno kapsuł.
{67948}{67985}Dlaczego się śmiejesz?
{68029}{68086}Ponieważ wiem jak stąd wyjdziemy.
{68188}{68248}Pilnie potrzebujemy pomocy.
{68252}{68328}Proszę ,|nasza sytuacja jest krytyczna.
{68422}{68449}Coś nowego ?
{68501}{68574}Cholera, przynajmniej|mogliśmy złapać radio sportowe.
{68584}{68635}Udało ci się całkowicie odprężyć , nie ?
{68661}{68704}Czy to aż tak widać ?
{68744}{68779}Idź, puść mnie.
{68893}{68981}To pilne.|Tu internat Czarna Laguna.
{68989}{69028}Ktoś mnie odbiera ?
{69104}{69202}Nic. Musimy poszukać innego sposobu,|żeby wezwać pomoc.
{69226}{69246}Halo ?
{69264}{69312}Wy prosicie o pomoc ?
{69364}{69386}Halo ?
{69410}{69441}Tak. Cześć.
{69450}{69511}
Odbierasz mnie ?|
Tak, doskonale.
{69520}{69557}Co jest tak pilne?
{69677}{69736}Julia, szukałem was.|Widziałem coś bardzo dziwnego.
{69741}{69782}
Daj mi spokój.|
Ktoś...
{69786}{69843}schował motykę i łopatę w lesie.
{69847}{69880}Ach tak ? I co ?
{69926}{69974}Nie wiem.|Trzeba to sprawdzić.
{69978}{70073}Ponieważ, kto miałby chować łopatę ?|To jest dziwne, nie ?
{70078}{70095}Tak.
{70136}{70179}Jesteś taki wzruszający, Roque.
{70199}{70291}Nagle chciałbyś żebyśmy|wszyscy razem poszli to sprawdzić ?
{70295}{70360}I żebyśmy znów zostali przyjaciółmi ?
{70376}{70414}Chcę żebyście mi uwierzyli.
{70444}{70522}Posłuchaj mnie.|Wiem, że nigdy mi nie wybaczycie
{70527}{70583}i rozumiem to.|Ale wiem co widziałem.
{70587}{70652}Roque, daj mi spokój.|Zostaw mnie !
{70684}{70777}Byliśmy przyjaciółmi. Zawsze cię wierzyłem,|słuchałem cię i popierałem.
{70781}{70820}Zostaw mnie.
{71087}{71122}I to działa ?
{71131}{71243}Jacinta mi mówiła, że dzięki temu, chodzi|do toalety jak szwajcarski zegarek.
{71247}{71296}Czy to są te co robią kuku- kuku ?
{71369}{71439}Nalejcie od pięciu|do dziesięciu kropli do napoju.
{71444}{71503}A za osiem godzin|pożegnacie zatwardzenie !
{71515}{71594}To jest to czego potrzebuje Javier Holgado.|To wywoła obstrukcję.
{71598}{71656}To przez to ma wstrętny charakter.
{71765}{71808}Wlałaś za dużo !
{71829}{71914}Nie możemy czekać osiem godzin.|Ślub jest dzisiaj wieczorem.
{71958}{71989}Chodź, idziemy.
{72126}{72185}Można wiedzieć gdzie idziecie i co to ?
{72202}{72255}
Podwieczorek.|
Co? Nie ma mowy.
{72259}{72292}Później nie zjecie kolacji.
{72296}{72386}
Ale, Jacinta...|
Nie ma ale ! Zejdźcie mi z oczu.
{74407}{74447}Vicky obudziła się.
{74473}{74529}Mówiliśmy , że ona wyzdrowieje.
{74639}{74672}W porządku ?
{75051}{75083}Iv�n, popatrz na mnie.
{75097}{75128}To ja, Julia.
{75146}{75183}Co się stało?
{75281}{75309}Nie wiem.
{75397}{75428}Cześć.
{75451}{75481}Wszystko w porządku ?
{75502}{75539}Gdzie jest Marcos ?
{75549}{75622}Czemu miałbym wiedzieć|gdzie jest Marcos ? Dlaczego ?
{75717}{75747}Co ? Co ?
{75759}{75814}Zszedłeś do podziemi z Marcosem.
{75859}{75894}Gdzie jest Marcos ?
{76194}{76239}Jak to sobie zrobiłeś ?
{76399}{76444}Przenosiliśmy skrzynie.
{76480}{76550}Cholera ! Ściana się zawaliła !
{76559}{76618}
Co się stało z Marcosem ?|
Nie wiem !
{76623}{76674}Słusznie.|Musimy wrócić do podziemi.
{76679}{76713}
Cholera !|
Dobrze ?
{76718}{76773}
Wiesz dokąd wrócić ?|
Tak myślę.
{76785}{76814}Chodźmy tam !
{76861}{76909}To jest sprawa życia lub śmierci.
{76913}{76990}Tu są profesorowie, uczniowie i personel, jest nas ponad czterysta osób.
{76995}{77087}Prawie wszyscy chorzy i nie mamy leków.
{77120}{77159}Stąd nie widać nic niezwykłego.
{77163}{77234}Nie mieliście czasem|jakiegoś małego święta ?
{77245}{77297}Naprawdę myślisz , że żartuję ?
{77301}{77337}Ten typ, to idiota.
{77341}{77386}To nie jest żaden żart.
{77397}{77484}Zapewniam was , że wojsko otoczyło|internat Czarna Laguna.
{77497}{77541}Pozostawiają nas na śmierć.
{77545}{77626}Oczywiście ,że tak. Idźcie sobie kpić z waszych cholernych matek !
{77630}{77655}Posłuchaj mnie.
{77659}{77744}Jestem inspektorem policji.|To nie jest żaden żart.
{77748}{77785}Ależ oczywiście !
{79037}{79065}Obudź się !
{79173}{79212}Tu jest pełno gazu.
{79216}{79266}Trzeba go stąd wynieść , szybko !
{79407}{79429}A on ?
{79445}{79489}On ? Już mu nic nie będzie.
{79645}{79703}Garrido, zjawiasz się w samą porę.|Możesz mi pomóc ?
{79707}{79725}Tak.
{79902}{79938}
Dziękuję.|
Już.
{79947}{79967}Dobrze.
{79971}{80065}
Jak to się zapowiada ?|
Dobrze. Prawie skończyłam.
{80070}{80139}Nie myślałem o to.|Mówię o chorobie.
{80153}{80200}Miałaś inne dolegliwości ?
{80231}{80260}Czuję się dobrze.
{80277}{80366}Muszę jeszcze założyć kolczyki,|żeby być piękną na ślubie.
{80402}{80454}Do tego nie potrzebujesz kolczyków.
{80510}{80542}O czym mówisz ?
{80565}{80644}Nie wyobrażasz sobie|jak zazdroszczę Ferm�n'owi i Mar�.
{80703}{80754}Korzystają z każdej minuty...
{80769}{80812}żeby mówić o swojej miłości.
{80826}{80922}Przypuszczam...|że muszą myśleć...
{80981}{81046}że to jest może ich ostatnia szansa.
{81102}{81152}Może nie wyjdziemy, co ?
{81174}{81194}Powiedz...
{81240}{81302}
Nie chcesz mnie uspokoić ?|
Nie !
{81337}{81354}Nie.
{81388}{81427}Nie. To prawda, że...
{81463}{81497}myślałam że...
{81529}{81582}oni wspierają się wzajemnie, że...
{81590}{81667}wszyscy mają kogoś.|Masz swoją rodzinę, nie ?
{81677}{81702}No cóż...
{81770}{81833}ciągle nie wiem czy urodził się już mój syn.
{81884}{81918}Być może , że...
{81956}{81991}nigdy go nie zobaczę.
{82073}{82094}Cóż...
{82117}{82221}W najgorszym razie dowie się , że jego ojciec|był dobrym i odważnym człowiekiem.
{82265}{82320}
Masz jeszcze Samuela.|
Nie.
{82336}{82418}Nie. Jeśli z tego wyjdziemy,|Samuela odnajdzie jego prawdziwa matka.
{82507}{82538}A za mną,
{82570}{82640}kiedy już odejdę,|nikt nie będzie tęsknił.
{82648}{82688}Ja będę tęsknił za tobą.
{82889}{82960}Może musielibyśmy być|jak Mar�a i Ferm�n ?
{82995}{83070}I korzystać z każdej minuty|jakby to była ostatnia.
{83112}{83134}A może...
{83206}{83239}zrobimy tak ?
{83644}{83668}Jak to.
{83980}{84016}Trzymaj się, chłopie.
{84021}{84057}Trzymaj się.
{84105}{84148}Iv�n, nie mamy czasu.
{84181}{84206}Jest dobrze.
{84388}{84443}
Więc ?|
Nie czuję pulsu.
{84557}{84598}Proszę cię, Marcos.
{84816}{84865}Dalej, Marcos, proszę cię.
{84894}{84916}Oddychaj...
{84928}{84972}Dalej, Marcos. Oddychaj !
{85253}{85302}Cholera, to wszystko moja wina.
{86016}{86101}Jaki brak zaufania.|Nie mówiłam ci ?
{86115}{86172}Cztery małe poprawki i sama zobacz !
{86180}{86215}Jesteś zachwycająca.
{86223}{86255}Bardzo dziękuję.
{86299}{86323}W porządku ?
{86327}{86424}Tak myślę ,|że za dużo zjadłam. Zaraz wracam.
{86428}{86514}Nie rozumiem , co robił|pierścionek w magdalence.
{86532}{86557}Nie wiem.
{86561}{86597}Jaka jesteś piękna !
{86616}{86698}Ferm�n jest strasznie zdenerwowany.|Nie przedłużaj albo dostanie zawału.
{86705}{86764}
No więc, idziemy.|
Iv�n jest tam ?
{86827}{86847}Nie.
{86854}{86895}Nie ma go tam.
{87637}{87673}Marcos, podnieś się.
{87807}{87845}Marcos, martwiłem się.
{87870}{87901}Dobrze się czujesz , co?
{87914}{87949}Co się stało ?
{87966}{87997}Żyjesz.
{88006}{88035}Oto, co się stało.
{88272}{88290}Hej !
{88294}{88369}Jesteście tam, z tej szkoły ?|Słyszycie mnie ?
{88439}{88486}Słyszę cię , głośno i wyraźnie.
{88495}{88600}Widziałem ich... wojsko...|myślałem że to bujda, ale tak...
{88608}{88662}
Są tam.|
Nie martwcie się.
{88666}{88698}Oni was widzieli ?
{88706}{88789}Nie, myślę , że nie.|Więc jak mogę wam pomóc ?
{88810}{88941}Musicie skontaktować się z mediami.|Muszą się dowiedzieć co się tutaj dzieje.
{88959}{88982}I odjedźcie
{88986}{89019}zanim was zobaczą.
{89100}{89192}Nie będzie ślubu z mojej winy , bo ukradłam pierścionek Mar�i.
{89230}{89300}Tak, ślub będzie. Patrz !
{89459}{89503}Wszyscy są tutaj !
{89507}{89552}Ponieważ bardzo was kochają ...
{89570}{89618}i nie chcą niczego przegapić.
{89715}{89751}On jest piękny, prawda ?
{90029}{90060}Iv�na tu nie ma.
{90120}{90158}Poczekamy trochę ?
{90246}{90263}Nie.
{90276}{90303}Idę.
{90453}{90536}
Jesteście na drodze ?|
Tak, wszędzie jest spokój.
{90540}{90569}O cholera...
{90591}{90656}
Co jest ?|
Myślę , że mnie śledzą.
{90669}{90729}
Wojsko ?|
Tak. Dają mi sygnał do zatrzymania.
{90734}{90802}Słuchaj mnie.|Nie zatrzymuj się. Przyspiesz !
{90807}{90859}Nie pozwól się złapać.
{90864}{90916}Wynoś się stąd najszybciej jak możesz.
{90939}{91015}Oni strzelają do mnie, cholera !|Ale co się dzieje?
{91019}{91066}Nie zatrzymuj się ! Szybko !
{91119}{91140}Halo ?
{91167}{91201}Słyszysz mnie ?
{91223}{91242}Halo ?
{91896}{91946}Zaczynacie ceremonię beze mnie ?
{91983}{92039}Czy to nie jest piękne święto ?
{92043}{92064}Tak, jest.
{92100}{92218}Jeśli, ktoś zasługuje by być szczęśliwą,|to ty, mamo.
{92235}{92278}Potrzebujesz świadka, nie ?
{92749}{92814}
Jak się czujesz ?|
Lepiej.
{92833}{92882}A wy ? Gdzie byliście ?
{92919}{92975}Później ci powiem.|Ale byliśmy na poziomie
2.
{92979}{93075}
Znaleźliśmy części do maszyny.|
Co ? Do maszyny ?
{93086}{93135}Która ma nas całkowicie wyleczyć ?
{93389}{93447}Nie będziesz chciał żebym ,|od tej chwili, mówił do ciebie tatusiu ?
{93505}{93541}Kucharz wystarczy.
{93553}{93586}Lub 007...
{93915}{94013}Widocznie jestem bardzo podobna|do proboszcza , który mieszka niedaleko.
{94070}{94172}Więc myślę , że będę musiała powiedzieć|kilka słów Mar� i Ferm�n'owi
{94192}{94287}którzy zdecydowali się|spędzić resztę życia razem.
{94413}{94475}Może niektórzy myślą,
{94479}{94559}że to głupota robić|coś takiego w takiej chwili.
{94563}{94608}Ale to nie jest głupota.
{94621}{94686}Nie ponieważ, to właśnie|w takich jak ta chwilach
{94694}{94778}bardzo pragniemy wiedzieć ,|że jesteśmy kochani.
{94814}{94869}Że mamy przyjaciół,|którzy są gotowi...
{94902}{94959}zrobić dla nas wszystko, którzy...
{94969}{95049}pocieszają nas kiedy czujemy się smutni...
{95085}{95187}To prawda , że nie mamy wielu|powodów do zadowolenia
{95191}{95274}ale przynajmniej wspieramy się wzajemnie.
{95368}{95389}Więc...
{95402}{95472}Mar�a, Ferm�n,|chcę wam podziękować...
{95490}{95567}Wszystko w porządku.|Przechwycili kierowcę.
{95580}{95609}A telefon ?
{95623}{95649}Na swoim miejscu.
{95674}{95699}To dla was ,
{95707}{95782}Mar�a, Ferm�n,|nasze podziękowania...
{95841}{95901}chcę wam podziękować ponieważ..
{95997}{96095}ponieważ przypominacie nam , że nie ma|nic ważniejszego na świecie niż miłość.
{96099}{96142}Właśnie teraz...
{96150}{96225}tak bardzo pragniemy wiedzieć ,|że jesteśmy kochani
{96229}{96268}i że nie jesteśmy sami.
{96318}{96339}Pierścień !
{96459}{96500}Ach , ja go mam !
{96504}{96538}Mam go.
{96571}{96645}
Wszystko w porządku ?|
Tak. To z nerwów...
{96649}{96690}Przepraszam...|przepraszam.
{97361}{97417}Chcesz wziąć Ferm�na|za swojego męża ?
{97459}{97486}Tak, chcę.
{97498}{97526}Ferm�n...
{97541}{97587}chcesz wziąć Mar�ę|za swoją żonę ?
{97611}{97638}Tak, chcę.
{97680}{97746}Więc, ogłaszam was|mężem i żoną.
{97798}{97838}Niech żyją państwo młodzi !
{97863}{97897}Niech żyją państwo młodzi !
{98371}{98453}To ja musiałabym cię nosić.
{98462}{98538}Ponieważ teraz nie wiem|czy jesteś pewny.
{98615}{98662}Nie to chciałem usłyszeć !
{98675}{98701}No więc...
{98719}{98766}
Rozumiesz...|
Ach tak ?
{99005}{99033}Kto tam ?
{99094}{99141}Już ? Która godzina ?
{99207}{99276}Idź...|ratować świat.
{99323}{99362}Zaczekam w korytarzu.
{99369}{99413}Naprawdę przykro mi.
{99783}{99833}Obiecaj mi , że wrócisz.
{99861}{99908}Musisz mi dać noc poślubną.
{99934}{99997}Będziesz mieć mnóstwo|nocy poślubnych.
{101786}{101842}To był wspaniały ślub.
{101850}{101930}Tak, ale...|noc będzie długa, Jacinta.
{101941}{101967}Znowu sama.
{101977}{102033}Możesz zawsze poprosić o unieważnienie.
{102096}{102183}Mój brzuch robi swoje.|Mam jedną z tych nocy...
{102475}{102530}Wy dwaj ,|zostajecie tu i pilnujcie.
{102831}{102862}Marcos w porządku.
{102895}{102943}Wszystko poszło dobrze, Ivan.
{103055}{103117}Dopóki znów nie stracę głowy.
{103129}{103159}Nie mów tak.
{103209}{103245}To się już nie zdarzy.
{103311}{103358}Teraz zawsze będę z tobą.
{103390}{103414}Zawsze.
{105833}{105867}Nawet nie próbuj.
{105931}{105954}Na kolana.
{106042}{106072}Broń.
{106201}{106233}Zdejmujcie ubrania. Szybko !
{106718}{106746}Kto tam jest ?
{106810}{106845}Clara, tu ty ?
{107070}{107169}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.