{218}{290}Tłumaczenie i dopasowanie: Majkel92
{314}{346}Jezusieńku!
{347}{404}Również jesteś zainfekowany,|Wayne'ie Newton.
{405}{436}Wybacz koleżko.
{467}{601}Musisz poczekać...|aż załatwię szampon na mendy.
{658}{734}Małe, szczypiące,|skurwysyny.
{748}{865}Mendy to najgorsze zasrane skorupiaki,|które zamieszkują na kutasie.
{866}{929}I nie ma bata, żeby dobrały się|do mojego sprzętu.
{930}{1053}Przypinają ci się do chuja, swoimi|małymi, chujo-szczypcami.
{1054}{1136}Potem zaczynają składać jaja,|chujowa sprawa.
{1138}{1243}Policzyłem w necie, że będę potrzebował|22 butelki szamponu na mendy,
{1244}{1293}żeby odinfekować moje kicie.
{1294}{1352}22 jebane butelki!
{1353}{1461}Wiecie ile ja się wstydu najem|kupując 22 butelki szamponu na mendy?!
{1463}{1542}Już wam mówię.|W chuj się go nawpierdalam!
{2130}{2162}W czym mogę pomóc?
{2169}{2263}Zauważyłem brak szamponów leczniczych|na waszych półkach.
{2264}{2362}- Szampony przeciwłupieżowe są w 7. alejce.|- Nie chodzi o łupież.
{2363}{2482}- Przeciw wszawicy?|- Nie no, trochę bardziej na południe.
{2483}{2514}Momencik.
{2515}{2616}/Tweece, mam tu klienta, który ma mendy,|i potrzebuje szamponu.
{2680}{2746}Życzy pan sobie dużą czy małą butelkę?
{2810}{2872}Dwadzieścia dwie...
{2923}{2969}Nieważne!
{4016}{4073}Odkażałeś tu coś Julian?
{4074}{4158}Dziś rano, więc jak dobrze pójdzie,|w weekend otwieramy.
{4159}{4206}I tak trzymaj.
{4215}{4347}Wiedziałem, że banda upierdliwych mend|nie pokona Potężnego Julian'a.
{4376}{4409}Co jest?
{4424}{4488}Pomyślałem, że wpadnę i cię|poinformuję, iż
{4489}{4630}odwiedzili mnie Sam i Cyrus, i wręczyli mi|2,200 $ zaliczki za mój jeden procent.
{4639}{4695}- I je przyjąłeś?|- No pewnie.
{4696}{4754}Musiałem.|Grozili mi.
{4764}{4859}Wygląda mi na to, że chcą być moimi|przyjaciółmi bardziej niż ty.
{4860}{4909}Mają na ciebie wyjebane.
{4916}{4996}- Chciałbym, byśmy byli przyjaciółmi.|- Jesteśmy.
{4998}{5066}Tyle, że ja nie mam 2,200 $.
{5085}{5145}- To tylko forsa Julian!|/- Tylko forsa.
{5148}{5207}Ja wolę niespodzianki.
{5208}{5266}Wolę bardziej osobiste prezenty.
{5460}{5518}Bądź kreatywny, Julian.
{5550}{5661}Koleszka taki jak ty, na pewno ma pomysł|jak zadowolić starego Jim'a Lahey.
{5662}{5736}Coś bardziej zadawalającego niż 2,200 $.
{5742}{5799}Mam nadzieję,|że zobaczymy się wieczorem.
{5847}{5876}No do chuja!
{5949}{5981}Trafię do drzwi.
{6101}{6175}Panowie, porażka.|Z taką grą z nikim nie wygramy.
{6176}{6244}- Musicie podawać mocniej, szybciej...|- Trin, idziemy.
{6245}{6266}Ale o co chodzi?
{6267}{6338}Co za ojciec pozwala przebywać córce|w pobliżu plagi mend.
{6342}{6432}Ty może masz w dupie, że jebiesz kogo|popadnie, i łapiesz świństwa,
{6433}{6458}ale to obrzydliwe.
{6459}{6512}Nie mam nic wspólnego z tymi mendami,|to Julian.
{6513}{6554}Nie kręciłem się przy nich.
{6555}{6609}A jeśli nie wierzysz,|to sprawdź sama.
{6610}{6648}Widzisz tam jakieś mendy?
{6662}{6705}Czyli nikogo nie pieprzysz?
{6713}{6775}Jest jedna taka,|którą bym chciał,
{6776}{6856}ale niestety jebie ją kto inny.
{6857}{6912}Jak tam jego|marketowy fiutek?
{6918}{6983}George pracuje dniem i nocą,
{6984}{7052}więc w zasadzie bawię się sama.
{7053}{7093}Zajebista sprawa.
{7163}{7207}Darren, co wy odwalacie?
{7208}{7276}To nie tak,|uwiązujesz mu łapę na koszulce,
{7277}{7321}i sadzisz mu ze dwie petardy.
{7322}{7379}A potem przerzucasz mu koszulkę|przez łeb,
{7380}{7423}i dokładasz parę haków.
{7424}{7509}Nie kładź go jak jakaś pizda.|Spróbujcie jeszcze raz.
{7535}{7618}George pracuje dziś do późna,|więc może później wpadnę.
{7626}{7691}- Serio?|- Może.
{7692}{7749}- Zostanę jeszcze chwilę.|- Ok.
{7765}{7837}- Do zobaczenia.|- Mam nadzieję, kurde faja.
{7841}{7883}Kończą już?
{8030}{8067}- Gotowi?|- Gotowi.
{8068}{8085}I akcja!
{8091}{8157}Wpadajcie do "Wirującej Tancerki"|w Sunnyvale,
{8158}{8262}gdzie ostro leje się Roc-wódeczka,|a na kolanach szaleje ci taka dupeczka.
{8263}{8298}To wszystko za 25$.
{8299}{8387}I dajemy słowo,|nasze laski mend nie mają!
{8415}{8457}I cięcie!|T. było w porządku,
{8458}{8560}ale wy dziewczyny zabawcie się trochę|ze sobą, w końcu to reklama internetowa.
{8561}{8604}- Pokażę wam jak.|- T.
{8639}{8712}Kiedy wrzucicie tą reklamę?|Musimy w końcu otworzyć.
{8713}{8803}Kiedy tylko chcesz, ale pan Zielony|właśnie znalazł na sobie mendę.
{8804}{8846}Jaja sobie robisz.
{8885}{8939}W takim razie,|dziś jeszcze nie otwieramy.
{8940}{8965}Do kurwy nędzy!
{8966}{9006}Wszystko gra, mordo?
{9007}{9079}Potrzebuję pomocy, żeby coś|ogarnąć, ale jakoś dam radę.
{9080}{9133}A ty wracaj do pracy,|narazie wygląda git.
{9147}{9180}Teraz będzie dużo lepiej.
{9181}{9259}Dobra, Tyrone, dołącz do nich.|A wy zajmijcie się Tyrone'm.
{9260}{9290}Wbij się między nie.
{9291}{9337}Nie wstydź się.|Idealnie.
{9338}{9377}I lecimy od początku.
{9387}{9435}/Randy, wchodzę.
{9591}{9648}Goliłeś sobie wora, prawda?
{9749}{9804}Złapałeś wczoraj mendy u Julian'a.
{9817}{9850}Prawda?
{9876}{9948}Randy!|Nie zachowuj się jak świnia!
{10122}{10159}Chce pan poznać prawdę?
{10183}{10252}Tak, chyba na nią zasługuję.
{10261}{10366}Mówiłem panu, że mam potrzeby,|a pan nie jest w stanie ich zaspokoić.
{10367}{10445}Więc byłem w sztos|nawolony i napalony.
{10454}{10497}I uprawiałem seks z kobietą.
{10560}{10623}Było aż lepko.|A czy mi się spodobało?
{10628}{10648}Pewnie.
{10668}{10713}Czy czuję się teraz paskudnie?
{10714}{10735}Oczywiście.
{10751}{10789}Czy zamierzam się napierdolę?
{10793}{10823}W chuj!
{11231}{11268}Nienawidzisz Jacob'a, tato?
{11287}{11343}Nie to żebym go zaraz nienawidził.
{11353}{11460}Na początku nie wiedziałem co myśleć,|był jakiś taki pojebany.
{11461}{11503}I ma mózgownicę jak Trevor.
{11505}{11557}Bałem się, że moja mała dziewczynka,
{11558}{11621}skończy z kimś|kto nie potrafi być mężczyzną.
{11622}{11674}Ale skończył w pierdlu,|i nie narzekał.
{11675}{11778}I tak se myśle, kurde faja,|może potrafi być mężczyzną.
{11779}{11874}- Wiesz o co mi chodzi?|- Tak. Dzięki tato.
{11875}{11905}Kocham Cię.
{11931}{11977}Ja ciebie też.
{11992}{12037}- Hej Julian.|- Hej Trin.
{12095}{12149}Zajebiście to urządziłeś.
{12150}{12189}Dobra robota, stary.
{12190}{12285}Dzieciakom się przyda, i ja będę miał| co robić jak zostanę rentierem.
{12286}{12328}Właśnie, rentierem.
{12350}{12439}- Nie brakuje ci naszych grubych numerów?|- Pewnie, że tak.
{12440}{12526}To dobrze, bo potrzebuję cię przy robocie,|tylko ty mi możesz pomóc.
{12527}{12595}Robota już za mną, Julian.|Jestem rentierem.
{12596}{12644}Ricky, ale to prosta robota,
{12645}{12730}musimy tylko zwinąć coś wartego ze 2 kafle,|żeby udobruchać Lahey'a.
{12731}{12807}Wybacz stary, ale nie da rady.|Niedługo będę dziadkiem.
{12846}{12899}Chcesz, by twój wnuk|dorastał w Sunnyvale?
{12900}{12931}Pewnie.
{12932}{13004}Jeśli mi nie pomożesz,|to może nie mieć szansy.
{13005}{13056}Przemyśl to stary.
{13109}{13179}Dobra, jebać, pomogę ci,|ale pod jednym warunkiem?
{13180}{13196}Jakim?
{13197}{13291}Obaj będziemy ostro jarać przez|cały dzień, tak jak kiedyś.
{13292}{13374}- Nie ma problemu.|- Zajebiście. To mamy umowę.
{13444}{13525}- Wystarczająco ich naskręcałeś?|- Jeszcze parę sztuk.
{13647}{13705}/Stary, olejek premium klasa.
{13706}{13813}Smakuje jak czyste THC,|zesłane prosto z jebanego nieba.
{13935}{13978}Człowiek- pianka w akcji!
{13979}{14027}Pewnie, śmiejcie się.
{14028}{14108}Rechotajcie ile wlezie,|musi być miło nie pierdolić się
{14109}{14148}ze skorupiakami z chuja.
{14155}{14225}Trzymaj stary, walnij bucha olejku,|towar zwala z nóg.
{14226}{14257}- Jest naprawdę świetny.
{14266}{14334}Czyli bakacie tu tylko we trójkę?
{14335}{14363}Ale wiecie co?
{14364}{14392}Ale, że co wiemy?
{14403}{14469}- Co?|- Nie, pytam się co mamy wiedzieć?
{14480}{14499}Że co?
{14500}{14538}Ricky prosi o powtórkę.
{14539}{14595}Ale się ubiliście.
{14605}{14637}Oto co macie wiedzieć.
{14638}{14744}Ktoś musi mnie zawieźć do pralni,|żebym pozbył się tych małych skurwieli.
{14745}{14809}- Ruchy!|- Jesteśmy dziś stanowczo zbyt zajęci.
{14810}{14886}- I zbyt zjarani.|- Czyżby?
{14887}{14975}- A może wyjebię je tutaj.|- Spierdalaj.
{14976}{15030}- Pierdol się, Bubbs.|- Podnoś dupsko.
{15031}{15088}Wrzuć te worki z mendami|do wozu Ricky'ego.
{15089}{15128}Ja swojego wozu nie ruszam.
{15129}{15201}Ricky, masz tylko troje drzwi,|tak będzie łatwiej.
{15218}{15257}Ty zostajesz, koleżanko.
{15313}{15409}/- Jak możesz tak codziennie funkcjonować?|- Zajebista sprawa, nie?
{15410}{15470}Te worki mają być|dobrze zamknięte, Bubbles.
{15471}{15540}Będą, jeśli się pójdziesz|walić na cyce.
{15541}{15659}Dobra chłopaki, skoro się już porządnie|zjaraliście, to mam dla was małą misję.
{15666}{15773}Macie iść do apteki i kupić mi 22 butelki|leczniczego szamponu na mendy.
{15776}{15850}22 butelki?!|Jaja sobie robisz?!
{15851}{15895}Aż tyle potrzeba.
{15896}{15944}I możecie się ze mnie nabijać,
{15945}{16053}albo możecie sami włożyć skafander,|i iść uprać prześcieradła.
{16054}{16109}- Wasz wybór.|- W mordę jeża, wyluzuj.
{16110}{16184}Nie mam z tym nic wspólnego,|ale możemy się umówić.
{16185}{16300}Załatwimy ci szampon na mendy, o ile|sztachniesz się porządnie z tego bonga,
{16301}{16339}i się z nami rozweselisz.
{16340}{16417}Nie chcę się sztachać,|i nie chcę się kurwa rozweselać.
{16418}{16501}Na fazie będzie zajebiście|popatrzeć jak się wszystko kręci,
{16502}{16554}nie bądź zrzędą, Bubbs.
{16580}{16631}No dobra.|Jeden strzał.
{16632}{16697}- Czy to ten mocny towar?|- Jak widzisz nie.
{16939}{16973}Powodzenia, stary.
{17063}{17109}Napluł ci w furze.
{17149}{17206}Nie pluj mi do fury.
{17319}{17351}Śrubokręcik!
{17352}{17383}Ricky!
{17443}{17482}Dosyć, skup się Bubbles.
{17495}{17562}Skup się,|masz robotę do wykonania.
{17664}{17719}- Skup się.|/- Co on odpierdala?
{17733}{17775}/Ale jest nagrzany.
{17815}{17882}- Panowie, co ja miałem robić?|- Pranie!
{17995}{18042}Pranie jest takie śmieszne.
{18076}{18143}Włóżcie ubrania do maszyny.
{18179}{18244}A my co mieliśmy robić?
{18259}{18367}Mamy kupić 22 butelki|szamponu na mendy.
{18399}{18471}- Ja jebie.|- 22 sztuki.
{18495}{18523}Hej, Don.
{18565}{18636}Witaj, wyczuwam,|że niedawno uprawiałeś miłość.
{18646}{18688}Ty mały jebako.
{18689}{18756}Wreszcie się dogadałeś|z panem Lahey'em.
{18757}{18800}- Właściwie to nie.|- Nie?
{18801}{18873}Ostro się schlałem,|i odbyłem stosunek z kobietą.
{18898}{18990}- Kim jest ta szczęśliwa kocica?|- Wolałbym nie mówić.
{19013}{19068}Co najgorsze, złapałem mendy.
{19078}{19128}A ponieważ ściśle współpracujemy,
{19129}{19214}powinieneś się sprawdzić,|i odkazić barak.
{19215}{19331}Zapomnij o tym Randall, nie ma mowy,|żebym skrzywdził stworzenie tego świata.
{19332}{19426}Ale one mnożą się jak pojebane,|musiałem wszystko wygolić.
{19429}{19520}A ja się ich ponownie|pozbędę poprzez medytację.
{19522}{19607}- Już je kiedyś miałeś?|- Pewnie, wielokrotnie.
{19610}{19690}Randal'u, wyruchałem wiele|kobiet tego świata,
{19691}{19805}i zawsze istnieje możliwość|złapania tych "autostopowiczów miłości".
{19821}{19888}Pamiętaj by następnym razem|przeczesać brzeg,
{19889}{19939}zanim zanurzysz się w źródle.
{20040}{20147}T., nie po to się męczyłem,|tworząc z Roc-wódeczki luksusową markę,
{20148}{20259}żebyś ty zjebał akcję,|tworząc jakiś filmik o mendach.
{20260}{20348}Próbujemy znów otworzyć bar.|W końcu jakiś hajsik musi spływać.
{20349}{20428}Musimy to podrasować, sklejasz akcję.|To marka premium.
{20429}{20517}A nikt nie chce słuchać o mendach,|odstraszasz klientów, dziwko.
{20518}{20598}-Nikt nie chce tych gnid na swoim sprzęcie.|- Kumam. Zjebałem.
{20599}{20648}Ale ostatnio dzieją się grube rzeczy.
{20649}{20705}Nie mogę tu codziennie skakać|po akceptacje.
{20706}{20754}Myślisz, że u ciebie grubo, ziom?
{20755}{20813}To posiedź sobie w ciupie,|sklejasz akcję.
{20814}{20885}Widziałem różne rzeczy.|Skurwiele naciskają, i jestem twardy,
{20886}{20963}ale dygam się, że ktoś|inny może być tu "twardszy".
{20964}{21027}Jesteś twardy.|Głowa do góry.
{21052}{21105}Git?|To git.
{21154}{21223}T.!|Podejdź mordo.
{21297}{21361}- Dobrze cię widzieć, ziom.|- Ciebie też.
{21387}{21450}Dobra, małe, szczypiące|skurwysyny,
{21451}{21507}dla was to koniec wycieczki.
{21511}{21567}O nie!|O mój boże!
{21621}{21675}O mój boże!|Bubbles, nie panikuj.
{21679}{21745}Nie panikuj.
{21746}{21784}O rany, skafander!
{21800}{21854}Zaciął się!|Zaciął!
{21888}{21942}O mój boże!|Czuję je...
{22003}{22091}Pomóż mi się rozebrać!|Idą po moją fujarę!
{22092}{22140}- Odwal się!|- Idą po moją fujarę!
{22141}{22206}/Uspokój się kurwa,|tu są dzieci!
{22269}{22317}/Spokój, ale już!
{22411}{22503}Nie ma opcji, stary.|Jestem już ugrzany, może nawet za bardzo.
{22504}{22567}Nawet nie wiem co|załatwić Lahey'owi.
{22575}{22612}A może nową kuchenkę?
{22613}{22694}Wiesz, taką fikuśną, z szybą na wierzchu.|Lubi takie rzeczy.
{22695}{22794}Sam i Cyrus dali mu 2,200$,|a ty chcesz mu odpalić fikuśną kuchenkę?
{22805}{22861}- Taka zamyśl.|- Zamyśl?
{22883}{22962}- Dobra, leć po to gówno, ja zaczekam.|- Nie ma opcji.
{22963}{23043}Nie mam z tym nic wspólnego,|to po nic nie idę.
{23044}{23094}- Jeszcze mnie Lucy zobaczy.|- Lucy?
{23098}{23166}Co ty pierdolisz?|Przecież Lucy dyma George'a.
{23169}{23217}Podobno gustami się nie dyskutuje.
{23218}{23307}Poza tym ją kocham.|I pierdolę, kurde faja, nigdzie nie lecę!
{23315}{23342}Niech ci będzie.
{23348}{23397}Jestem na to zbyt ugrzany.
{23398}{23479}- Zmieniłeś się.|- Morda, bo gówno prawda.
{24055}{24098}Mogę panu pomóc coś znaleźć?
{24149}{24206}- Proszę pana?|- Zęb... pasta do zębów.
{24217}{24243}Także...
{24305}{24339}To nie pasta.
{24395}{24426}/Kurwa.
{24589}{24642}Zjebałem, ty musisz to załatwić.
{24643}{24710}Mówiłem, że nikt nie może widzieć,|że to kupuję.
{24720}{24793}Załóż to i powiedz, że masz kurewskie|uczulenie.
{24794}{24815}Nie.
{24816}{24884}To ty złożyłeś obietnicę Bubbles'owi,|nie ja.
{24902}{24963}Jezus mać,|no dobra.
{24964}{25050}Ale jeśli mam to zrobić,|to robię to, kurwa, po swojemu.
{25051}{25129}- Co kombinujesz?|- Zaraz wracam.
{25510}{25567}/Wszyscy łapy do góry i na glebę!
{25605}{25631}/Jest tu kto?!
{25797}{25875}Nikogo nie skrzywdzę,|chcę tylko szampon na mendy,
{25876}{25947}i te tabsy co powiększają wzwodek!|Ruchy!
{25956}{25984}Wzwodek?
{25989}{26073}Co z was za doktorowie,|że nie wiecie czym jest wzwodek?!
{26074}{26127}Ruchy! Ruchy Quincy!
{26128}{26236}- Proszę, oto szampon.|- I tabletki na pańskiego "wzwodka".
{26237}{26332}Rozumiemy, że się pan wstydzi, jak wszyscy.|Ale proszę nas nie krzywdzić.
{26333}{26370}Ja się niczego nie wstydzę.
{26371}{26453}Szampon jest dla kumpla,|a tabletki dla córki, parobasy.
{26454}{26482}Zapomniał pan o tym.
{26508}{26545}Nawet nie drgnijcie!
{26623}{26662}Kurwa, psiarnia!
{26702}{26731}Zabierz nas stąd.
{26825}{26899}Co do chuja?|Widocznie to nie do nas.
{26910}{26989}Lepiej mnie nie dotykajcie,|bo was obskoczą.
{26997}{27094}Będziecie tego żałować, mówię wam.|Całych was oblezą.
{27122}{27157}W pizdę jeża.
{27268}{27359}Jacuzzi, złoto-srebrne banjo,|jebane meble odrogowe.
{27360}{27396}Meble odrogowe?
{27397}{27461}Lećmy do Lahey'a i niech nam powie|co zwinąć.
{27462}{27526}Nie możemy,|to ma być jebana niespodzianka.
{27527}{27583}Przyjdzie, Bubbles,|a z nim nic nie zwiniemy.
{27584}{27660}- To jak chcesz to zrobić?|- Zawieziemy go i wrócimy.
{27661}{27757}- I nie palę, już twojej trawy.|- Właśnie, że tak, taka była umowa.
{27937}{27958}Hej Gary!
{27980}{28020}/- Ricky!|- Wal się na cyce.
{28021}{28089}-Jak poszło stary?|- Jak poszło? Niech się zastanowię.
{28090}{28134}Skazali mnie na prace społeczne.
{28135}{28207}Obnażanie się w miejscu publicznym,|opór przy aresztowaniu
{28208}{28252}i stan pod wpływem narkotyków.
{28253}{28345}Kiedy się rozebrałem, myśleli, że|oblazłem solą kąpielową, a tak to git.
{28346}{28391}A co to za prace społeczne?
{28402}{28499}Muszę nauczyć w szkole małe dzieci,|że narkotyki są złe.
{28500}{28586}- A wy dwa chujki idziecie ze mną.|- Ja się nigdzie nie wybieram.
{28587}{28648}Z długiej strony,|mamy ten twój szampon.
{28649}{28723}Obyście opaleńce wzieli|dobry towar.
{28733}{28775}Gdzie to macie?
{28784}{28907}O żesz kurwa.|Wzieliście duże butle, elegancko.
{28908}{29009}- Z czymś takim będę mógł podziałać.|- Akurat była na nie promocja.
{29013}{29048}A co tu jeszcze macie?
{29049}{29132}Wziąłem tabsy dla Trinity,|żeby jej wzwodek zdrowo rósł.
{29133}{29155}Co takiego?
{29156}{29242}Wzwodek, tak się mówi na dziecko w brzuchu,|zanim się urodzi.
{29243}{29348}Wzwodek?|Ricky, to tabletki na potencję.
{29349}{29429}Macie tu utwardzaczy chuja|wartych jakieś 5000$.
{29430}{29503}- Że co?|- Durni farmaceusze.
{29505}{29598}Chwila, moment, to znaczy, że|to wszystko podpierdoliliście.
{29599}{29718}W tej chwili zabierajcie mnie do domu,|zanim będę musiał tam przez was wrócić.
{29729}{29766}Uratowałeś nam dupę, stary
{29767}{29821}- Ale jak?|- Dając dupy.
{29867}{29916}/Tabletki na wzwodka.
{30252}{30297}- Julian!|- Hej, Jim.
{30308}{30370}- To dla mnie?|- Jasna sprawa.
{30375}{30411}Zapraszam.
{30608}{30648}A po co mi one?
{30674}{30766}- Randy coś naopowiadał?|- Oczywiście, że nie.
{30767}{30883}Usłyszałem waszą rozmowę w ten wieczór,|kiedy wpadliście przez dach do baru.
{30964}{31006}Nie wiem co powiedzieć.
{31029}{31062}Nikomu nie powiem.
{31066}{31184}Wali mnie, czy ci fujara działa.|Chcę pomóc tobie i Randy'emu.
{31198}{31307}Chcę wam pomóc...|bo tak robią przyjaciele.
{31378}{31451}- Jesteśmy przyjaciółmi?|- Pewnie, że tak.
{31468}{31530}- Czy tak nie jest lepiej?|- Jest.
{31556}{31678}I żebyś wiedział, nie ważne ile wychlejesz,|te tabletki i tak zadziałają.
{31684}{31758}- Serio?|- Testowałem je parę razy.
{31783}{31824}To tak między nami.
{31894}{31950}Bardzo ci dziękuję, Julian.
{31993}{32062}To mi bardzo długo posłuży.
{32079}{32161}- Czyli jesteś szczęśliwy?|- No tak.
{32198}{32265}Może łyknij sobie jedną,|i poszukaj Randy'ego.
{32266}{32323}- Zabaw się.|- Tak jest.
{32324}{32371}Bo teraz wyglądasz jak kupa gówna.
{32397}{32441}Muszę spadać.
{32596}{32626}Zdrówko, stary.
{32732}{32760}Hej Ricky.
{32775}{32820}A ciebie co tu wyprowadziło?
{32822}{32911}George dzisiaj pracuje,|a Trinity poszła na randkę z Jacob'em,
{32912}{32984}więc pomyślałam, że wpadnę.
{32985}{33025}Właśnie o was myślałem.
{33137}{33203}- Uwielbiam to zdjęcie.|- Ja też.
{33204}{33285}To słodkie, że ty myślałeś o nas,|a ja o tobie.
{33286}{33320}Ja o tobie zawsze myślę.
{33321}{33358}- Serio?|- Jasne.
{33359}{33408}A o czym myślisz tak dokładnie?
{33422}{33481}Cóż, tak sobie myślałem,
{33500}{33576}że skoro jesteś z George'm,|to nikt cię porządnie nie dyma.
{33577}{33660}A ja jestem sam,|i chcę dymać tylko ciebie,
{33661}{33728}więc moglibyśmy zostać|kumplami z beneficjami.
{33729}{33762}Kim są beneficje?
{33763}{33864}To ci co są kumplami,|i się do tego dymają bez zobowiązań.
{33865}{33895}Kumple z beneficjami.
{33911}{33970}Na pewno chcesz być kumplami z beneficjami?
{33971}{34040}Może to być dobre dla Trinity,|i naszego wnuczka.
{34041}{34106}Będziemy dziadkami,|dasz wiarę?
{34116}{34228}Powiedz mi dziadku,|pamiętasz jak się babcia lubi bawić?
{34233}{34277}Żebyś wiedziała.
{34367}{34401}Hej Julian!
{34402}{34447}- Hej, jak leci?|- Dobrze.
{34448}{34524}Cieszę się, że wpadłeś na drinka,|wiem jaki jesteś zajęty.
{34525}{34559}Jesteśmy wspólnikami.
{34584}{34625}Przywiozłaś je z wycieczki?
{34626}{34703}Tak, mają cudowne właściwości,|i zaraz ci opowiem,
{34704}{34772}ale najpierw potrzebuję twojej rady.
{34821}{34934}Nie śmiej się, ale postanowiłam|wypróbować serwisy randkowe.
{34943}{35051}Jak wiesz, nie mam za dużo szczęścia|co do mężczyzn,
{35059}{35124}- i tak przeglądałam...|- Nie rób tego.
{35159}{35215}Nie chcę być samotna, Julian.
{35220}{35268}Ale jeśli trafisz na jakiegoś cwela,
{35269}{35359}może ci umknąć okazja|by spotkać kogoś wyjątkowego.
{35360}{35417}Takiego, który pokocha cię|taką jaka jesteś.
{35418}{35462}Kogoś kto też lubi kryształy.
{35469}{35545}Kogoś dla kogo będziesz|najcudowniejszą osobą na świecie.
{35562}{35648}Zasługujesz na to co najlepsze,|i nie gódź się na nic gorszego,
{35649}{35698}bo ci się to należy do cholery.
{35721}{35793}Masz rację,|stuprocentową rację.
{35806}{35902}- Zasługuję na najlepsze, "do cholery".|- Dokładnie.
{35903}{35956}I na nic się nie będę godzić.|Poczekam.
{35957}{36025}- Może to, oczywiście, chwilę trwać.|- Czym jest czas?
{36047}{36121}- Chcesz się ujarać?|- Jaja sobie robisz?
{36122}{36196}Ależ nie, lubię sobie|czasami przykurzyć.
{36197}{36276}Spróbowałam na rekolekcjach.|Chodzi o otwartość umysłu.
{36277}{36378}Sarah mi to dała,|to olejek Ricky'ego.
{36385}{36442}No dalej, rozpalaj.
{36501}{36536}A jebać.
{36584}{36656}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.