{421}{459}Jak możesz być takim|debilem, Jacob?!
{460}{513}Mówiłem, to coś w kształcie|kutasa ma być z tyłu.
{518}{563}Ty tępa pało!
{568}{635}Jak masz się na kogoś drzeć, to|na swoich ludzi, nie na moich.
{637}{672}Jacob, złaź mi tu kurwa.
{673}{766}Wiedziałem, że jesteś durny Cory, ale|teraz chyba osiągnąłeś szczyt.
{769}{845}Ja pierdolę Ricky, kiedy mówiłeś,|że lecisz po klimę do sklepu,
{846}{938}myślałem, że chcesz jakąś kupić, a|nie zapierdolić tą, która chłodziła sklep.
{939}{985}A jak inaczej, wziąłem tą z dachu.
{986}{1052}Właściciel wypożyczył mi ją za pół wora|marychy tygodniowo.
{1053}{1123}Mam od chuja marychy, Bubbs, muszę|ją chłodzić, inaczej się zepsuje.
{1153}{1178}O kurwa.
{1182}{1213}Co do chuja?!
{1227}{1275}Nie, nie, nie.|Nie ma mowy.
{1276}{1320}Wypierdalać z tymi kamerami!
{1321}{1391}Swearnet, to firma, która|zaproponowała nam kontrakty
{1392}{1453}umożwliwiające im podążanie|za nami z kamerami.
{1465}{1510}Więc oni rzucają umowę na stół,
{1511}{1571}Ricky ją łapie i natychmiast podpisuje,
{1573}{1621}a przecież koleszka nie umie czytać.
{1621}{1637}Ricky!
{1638}{1672}Pierdolę tych skurwieli,
{1672}{1741}wrobili nas w podpisanie umowy na 9 tys.,|a miało być 90.
{1742}{1798}I gdzie jest ten obiecany,|dożywotni zapas fajek i wódy?!
{1799}{1841}Gdzie on jest?!|Już zapomnieliście?!
{1842}{1898}-Myślicie, że to tak łatwo odpuszczę?!|-Ricky!
{1899}{1977}Nie ma hajsu, w takim razie zrywam|umowę, zrywam ją na amen!
{2003}{2066}Uspokój się!|I schowaj tego gnata!
{2067}{2086}Ricky!
{3125}{3177}Ty negocjowałeś umowę, którą|podpisaliśmy.
{3178}{3249}Więc w świetle prawa, te zjeby,|mają teraz prawo za nami łazić.
{3252}{3349}Cóż, lepiej trzymajcie się ode mnie|z daleka, albo odstrzelę wam po kutasie.
{3392}{3411}Matko boska!
{3414}{3438}Kurwa, zerwała się!
{3444}{3472}Żesz w mordę jeża!
{3489}{3510}Świetnie!
{3524}{3549}Cory, już mi tu wracaj!
{3558}{3658}Jacob, głupia franco, będziesz za to bulił.|Ty też, Julian, to wina Jacob'a.
{3662}{3710}Jacob od jakiegoś czasu|pracuje dla Julian'a,
{3711}{3762}Julian się tym trochę szczyci,|ale ogólnie jest git.
{3763}{3793}Cory też wrócił do baraków.
{3797}{3868}Wynajmuję go na pełny etat od pół roku,|pomaga mi zostać rentierem.
{3881}{3927}Chujowo, mieć jednego debila zamiast dwóch.
{3936}{3975}Fajnie by było jakby Trevor wrócił.
{3982}{4056}Nikt nie wie gdzie ten ufoludo-podobny,|posuwacz kur jest.
{4063}{4157}Gdy wyszliśmy z Trevorem ze szpitala,|nie chcieliśmy od razu wracać do Sunnyvale.
{4158}{4201}Więc zaczeliśmy śmigać autostopem.
{4202}{4255}I byliśmy dosłownie wszędzie, stary.
{4258}{4318}Bylismy w Chinach,|i pracowaliśmy na polu ryżowym.
{4326}{4401}Byliśmy w Australii i zarabialiśmy|grając na Didgeridoo na ulicy.
{4402}{4440}A potem wybraliśmy się do|Nowego Jorku...
{4445}{4503}i zamierzaliśmy zobaczyć koncert|Backstreet Boys,
{4510}{4577}skoro reaktywowali zespół i chcieliśmy|zobaczyć metro,
{4578}{4619}bo wiecie, jest zajebiste,|to sławne metro.
{4620}{4643}Więc poszliśmy...
{4658}{4723}...i drzwi się zamknęły zanim|zdążyłem wejść razem z Trevor'em.
{4756}{4781}I pociąg odjechał.
{4814}{4845}Rany koguta, chłopaki!
{4863}{4915}O rany! Orgia, orgia!|Nic ci nie jest?!
{4919}{4957}Orgia to złota rybka Ricky'ego.
{4974}{5060}Gdy Lucy i Trinity wyprowadziły się,|by zamieszkać z George'm,
{5061}{5113}Ricky nie zniósł tego najlepiej.
{5132}{5153}Więc wiecie,
{5165}{5266}Trinity dała mu złotą rybkę,|a ten bardzo się do niej przywiązał.
{5289}{5336}Cholernie się do niej przywiązał.
{5352}{5412}Gary "laserowy wzrok", też się do niej|przywiązał, zgadza się?
{5426}{5443}Spójrz.
{5465}{5492}Oto i on.
{5504}{5585}- Szybko, Ricky, wrzuć je tutaj!|- Dobrze kminisz, Bubbles.
{5594}{5626}Dzięki, kurwa, bogu!
{5634}{5676}I jak? Podoba ci się tu?
{5680}{5714}Wszystko w porządku?
{5715}{5829}Chuj mnie obchodzi co słyszałaś,|powtórzę jeszcze raz, nie dymałem go!
{5830}{5893}Mój informator|zdaje się znać zbyt dużo szczegółów.
{5894}{5955}Więc wydaje mi się, że jednak to robiłeś!
{5956}{5973}Kurwa!
{5980}{6045}Czy ona właśnie powiedziała, że|Sam wydymał jakiegoś kolesia?
{6059}{6080}Zgadza się.
{6107}{6142}Do chuja wafla, Marvin.
{6152}{6204}Nie szarżuj, stary.
{6205}{6271}Zawsz chciałem mieć bar w stylu tego|ze "Zdrówka",
{6272}{6318}no wiecie,|"gdzie każdy twoje imię zna".
{6319}{6345}I wreszcie taki mam.
{6358}{6422}Bar sportowy Juliana z siłką,|jest miodzio.
{6423}{6472}Spójrzcie na to miejscie.|Ta dbałość o szczegóły
{6473}{6501}Sam projektowałem.
{6502}{6529}Roboty od chuja.
{6530}{6645}Ale najlepsze we wszystkim jest to,|że Bubbles znalazł lukę w kwestii licencji.
{6646}{6671}Nie potrzebuję żadnej.
{6672}{6748}Wystarczy, że rozdaję darmowe drinki,|tutaj zbieram datki,
{6749}{6817}które, trafiają wprost do mojej kieszeni,|bez żadnego podatku.
{6835}{6914}I zatrudniłem Trinity, jest jednym|z moich najlepszych pracowników.
{6921}{6950}W przeciwieństwie do ojca.
{6957}{6991}Ostatnio idzie mi całkiem nieźle.
{6992}{7114}Każda ściana, sufit jak i w sumie cały mój|barak, wypchany jest ziołem.
{7115}{7182}Wszystko wyszpachlowałem, więc|tego nie widać, wyszło zajebiście.
{7196}{7266}Już jestem rentierem,|więc, żeby jak najdłużej utrzymać tą trawę,
{7267}{7313}muszę tu utrzymywać|4 stopnie celcniusza.
{7314}{7365}A, że chcę utrzymać to zioło,|tak więc robię
{7412}{7423}Kurwa!
{7428}{7481}Zacząłem wydobywać olejek|z haszu.
{7482}{7575}Kurewsko ciężko go wydobyć i długo z tym|schodzi, ale jest w chuj wart...
{7591}{7627}...więc sprzedaje go koneserom.
{7628}{7702}I wiecie, wyrabiam, ponad 5 kafli|miesięcznie tylko na tych koneserach,
{7703}{7747}więc można powiedzieć,|że jestem na emeryturze.
{7748}{7799}Wszystko zaczyna mi się układać.
{7804}{7869}Mam tu ustawioną działeczkę między|Ricky'm i Julian'em.
{7874}{7966}Jest to dwa razy większa działeczka, bo|właśnie rozkręcam biznesik.
{7970}{8008}"Nocleg w szopie u Bubbles'a".
{8016}{8082}Spójrzcie, koncepcja jest w całości|moim dziełem
{8090}{8118}Zrobiłem ten piękny znak.
{8154}{8200}Moim osobistym zdaniem|to będzie żyła złota.
{8222}{8326}Bo odpowiada to na potrzebę milionów ludzi,|którzy chcą wakacji w stylu kurortu,
{8327}{8380}ale chcą wziąć ze sobą swoje kicie.
{8391}{8452}Nie ma takich miejsc.|Więc zamierzam wypełnić tą lukę.
{8453}{8508}Mam już 4 miejscówki przygotowane na szopy.
{8518}{8583}Będzie wykurwiście.|Każda z nich będzie miała prąd,
{8584}{8683}klimatyzację, szybki internet.|Wszystkie niezbędne elementy.
{8684}{8717}Wyobraźcie sobie.
{8722}{8778}I do tego wszystkiego, będę robił|naleśniki,
{8779}{8841}z nieograniczoną ilością ,domowej roboty|syropu.
{8864}{8916}W chuja tego nazbierałem.
{8928}{9040}Chodzi o to, żeby odfiltrować wszystkie|robale i nitrokalit,
{9051}{9128}Zdejmujemy brudną jak gacie kurwy|szmatkę i gotowe.
{9129}{9171}Widzicie cały ten szajs.
{9172}{9288}W środku zostaje sam, czyściutki,|syrop klonowy i będzie wyjebiaszczy!
{9336}{9381}Jedyną wadą tego procesu, jest to,
{9382}{9458}że wzbudza we mnie chęć do|skorzystania z pojemnika.
{9562}{9624}Nie mam wyjścia, muszę,|muszę skorzystać
{9708}{9763}Moglibyście wyłączyć tą pieprzoną kamerę?
{9773}{9799}Siema, chłopaki.
{9809}{9928}Słuchajcie, ja podłączę wszystkie rury|i zasilanie, będą gotowe zanim wrócicie,
{9929}{9983}A tu macie hajs na szopy.
{9986}{10071}Cholera, wciąż nie kumam, na cholerę|marnujesz ten hajs, skoro nie musisz.
{10091}{10183}Musisz się nauczyć prawdziwej wartości|pieniądza, Bubbles.
{10199}{10226}Proszę, Orgia.
{10246}{10285}Tak więc, jednej nocy budzę się w aucie,
{10286}{10348}nie mogę spać, bo|bez przerwy o czymś myślę,
{10349}{10411}raz pracuje ta część mózgu,|a raz ta.
{10422}{10509}Gdy nagle dostaję oświecenia czy|oświetlenia, chuj go wie.
{10523}{10568}I mój mózg do mnie przemówił i rzekł,
{10573}{10629}na chuj hoduję zielsko, by zgarnąć hajs,
{10634}{10657}by cokolwiek kupować.
{10658}{10722}W sumie wszyscy mają co potrzebują,|tylko potrzebują trawy.
{10734}{10847}Tak więc, pozbyłem się powsiernika, i|stworzyłem własną walutę z haszu.
{10848}{10864}Jest ideolo.
{10896}{10983}Z torbą pełną jedno, dwu, pięcio i|diesięcio-gramowych hasz-monet,
{11006}{11043}mogę kupić wszystko czego potrzebuję.
{11065}{11090}Nie potrzebuję pieniędzy.
{11093}{11134}Pieniądze mogą ssać mi pałę.
{11155}{11187}Tylko nie spierdol, Ricky.
{11188}{11234}To ma być załatwione legalnie.
{11254}{11330}Chcę żeby to zostało załatwione|oldschool'owo, zgodnie z prawem.
{11331}{11385}Nie chcę mieć nic wspólnego z twoimi|hasz-monetami.
{11398}{11450}O proszę, Pan Szczynotrep|we własnej osobie.
{11464}{11519}Co to za strzały, Ricky, idioto?!
{11520}{11532}To nie my.
{11533}{11575}A co to za wielkie ustrojstwo?
{11576}{11640}W sumie, Randy, to odpierdalator,|nie widziałeś takiego?
{11654}{11679}A to co za dziwak?
{11680}{11767}To nowy, asystent strażnika parku.|Wprowadza się jutro.
{11771}{11813}Więc należy mu się szacunek.
{11816}{11888}Obyś miał wszystkie pozwolenia i papiery,|żeby umieścić tam to chujstwo.
{11889}{11990}A ja mam nadzieję, że masz powalenia i|popiery, żeby ssać moje ogolone jaja
{12004}{12060}Urocze kapciuchy, a gdzie twoje|nowe, eleganckie buciki?
{12061}{12148}Bardzo śmieszne, Ricky, wiem, że to ty|mi do nich naszczałeś.
{12149}{12189}Nie myśl, że o tym zapomnę.
{12190}{12255}- Chodź Donald, idziemy.|- To nie byłem ja, ja nigdy nie sikam.
{12431}{12559}Chcę żebyście pojechali do sklepu,|wyprzedają tam szopy, już na parkingu.
{12570}{12647}Tylko mi obiecajcie, bez żadnych,|jebanych, numerów.
{12648}{12738}Spokojnie, Bubbs, sprowadzimy ci te szopy,|a potem to oblejemy.
{12739}{12810}Rozejrzyjcie się chłopaki, zobaczcie|co osiągneliśmy.
{12844}{12912}Wszystko gites, poza wielką|dziurą w dachu mojego auta.
{12913}{12985}Co ja ma, kurwa zrobić jak znowu|zacznie padać?!
{12986}{13005}Kurde faja!
{13040}{13123}Dziś jest ostatni dzień mojej kadencji jako|strażnika parku.
{13146}{13220}Nie za bardzo się ostatnio dogadywałem,|z moją byłą żoną, Barbarą.
{13221}{13285}To wszystko po tym, jak wyszła za|tego frajera, Sam'a Losco.
{13286}{13368}Nie uznała za stosowne by odnowić|moją umowę.
{13410}{13469}19 lat i nawet żadnego, jebanego|"dziękuję".
{13500}{13522}Chuj z tym.
{13566}{13616}I zgadnijcie kto został|nowym strażnikiem.
{13729}{13768}Tak więc tu mieszkam, Donaldzie.
{13769}{13792}Uroczo.
{13793}{13889}Nie zwracaj uwagi jeśli pan Leigh będzie|względem ciebie trochę niemiły.
{13896}{13955}Nie najlepiej znosi przejście|na emeryturę.
{13984}{14053}Aha, i nie bardzo mu odpowiada, że|zatrudniam nowego asystenta,
{14054}{14123}zwłaszcza tak przydatnego i opalonego,|jak ty.
{14134}{14154}Dziękuję.
{14178}{14219}Panie Leigh, przyszedłem z gościem.
{14240}{14288}Panie Leigh, co pan do|chuja wafla wyrabia?!
{14289}{14369}Powiedział pan, że nie będzie pił,|aż do oficjalnej emerytury.
{14481}{14514}To tylko sok.
{14612}{14708}Może strzelę sobie drineczka,|by uczcić emeryturę,
{14709}{14784}a może tego nie zrobię,|jeszcze nie zdecydowałem, koleszko.
{14807}{14841}Kontroluję sytuację.
{14842}{14920}Może nawet bardziej niż przez|całe moje życie.
{14988}{15050}- To ty musisz być Donald.|- Tak jest.
{15055}{15108}Bardzo mi miło wreszcie pana poznać.
{15118}{15181}Ma pan bardzo intensywny wzrok,|piękne oczy.
{15311}{15347}Co was tu sprowadza?
{15362}{15468}Ricky instaluje jakieś cholerstwo na dachu|baraku, i nie ma na to żadnych pozwoleń.
{15469}{15564}Pomyślałem, że zechce pan go udupić|po raz ostatni jako strażnik parku.
{15565}{15596}Daj mu spokój, Randy.
{15610}{15667}Panie Leigh, czemu pan|ostatnio odpuszcza Ricky'emu?
{15679}{15715}Nikomu nie odpuszczam.
{15723}{15791}Po prostu mam większy plan,|a ty tego nie dostrzegasz.
{15792}{15885}Jasne, na przykład Ricky szczający|do moich butów, wtedy też pan odpuścił.
{15903}{15932}Może, może nie...
{15953}{16004}Jak pan chce,|sam się tym zajmę.
{16005}{16093}Trzy razy prałem te buty|w soku pomidorowym i occie,
{16094}{16145}i wciąż walą szczynami.
{16248}{16317}Trzymaj, Dale, masz dwie dyszki i piątaka,|dzięki wielkie.
{16318}{16353}Przyprowadzimy go za pół godziny
{16380}{16404}Ja pierdolę chłopaki.
{16416}{16475}Ale jestem podjarany, jeszcze raz|dzięki za pomoc.
{16485}{16549}Jeszcze przez miesiąc będę|zgarniał hajs z wózeczków,
{16550}{16603}i będzie mnie stać na|wyposażenie tych szop.
{16608}{16652}Jedziemy z koksem!
{16653}{16674}Będzie wyjebiście.
{16691}{16714}No wreszcie, kurde faja.
{16724}{16750}Uwielbiam to auto.
{16812}{16836}Gdzieście byli?
{16891}{16948}Nie ważne gdzie byliśmy,|jesteśmy teraz, sklejasz akcję.
{16949}{16965}Siemanko B.
{16978}{17030}- Siemanko J-Roc.|- Co słychać?
{17120}{17160}W czym ci mogę pomóc, Julian?
{17171}{17241}- Gdzie masz towar?|- Wzieliśmy go ze sobą.
{17254}{17292}Powinien być w barze.
{17305}{17360}Narazie jest w bagażniku,|póki nie omówimy paru kwestii.
{17361}{17452}J-Roc, już o tym gadaliśmy, nie potrzebuję|teraz partnera w biznesie,
{17453}{17484}interes kręci się znakomicie.
{17485}{17523}Zastanów się dlaczego.
{17558}{17595}To dzięki mojemu towarowi.
{17599}{17659}To cudo tutaj, to Roc-wódeczka,|sklejacie akcję.
{17660}{17708}- Panowie, żaja!|- Żaja!
{17709}{17764}Dostępna w czterech, pysznych smakach,|sklejacie akcję.
{17765}{17870}Balonowy, jabolowy, granatowy,|i jabłkowo- miętowy.
{17871}{17928}Przepyszne i ostro wali po łbie,|sklejacie akcję.
{17929}{17986}-Panowie, rara!|- Rara!
{17987}{18012}No dalej, ziomuś.
{18024}{18107}Jak zostaniemy partnerami, towar będzie|jeszcze lepszy, sklejasz akcję.
{18111}{18138}Ale musisz mi za-
{18158}{18177}-ufać.
{18189}{18241}Osiągnąłem szczyty jako raper.
{18242}{18320}Miałem panienki, które|pchały mi się na pytę, sklejacie akcję.
{18321}{18397}Ale zacząłem się zastanawiać, że musi być|coś więcej w życiu, sklejacie akcję.
{18398}{18528}Rozglądam się i widzę, że moje ziomeczkii,|J i Figgy siedzą w pierdlu, czaicie?
{18529}{18611}Więc nie chcę być produktem,|chcę tworzyć produkt.
{18612}{18716}Potrzebuję tylko, żeby Julian|uczynił ze mnie wspólnika.
{18883}{18916}Pomyśl o tym.
{18935}{18958}Spoko, pomyślę.
{18963}{18992}Później o tym pogadamy.
{18996}{19048}- Pogadajmy teraz.|- Nie, pogadajmy później.
{19049}{19127}Luzik, pogadamy później, ale pamiętaj,|że mogę podrasować jeszcze towar.
{19128}{19189}- Musisz mi zaufać.|- Wiem, ufam ci.
{19198}{19263}Obiecuję, pogadamy o tym.|Narazie jestem zajęty.
{19264}{19320}Panie Zielony, Kajijojeje...
{19321}{19417}- Po prostu to wypakujcie.|-... Rascall, panie Finch, łapcie za towar.
{19532}{19576}- Czy to nowy smak?|- Zgadza się.
{19602}{19667}Sztachnij się.|Pachnie jak narodziny zbawiciela.
{19757}{19782}Smakuje jagodowo.
{19793}{19821}Smakuje wyjebiście, nie?
{19842}{19865}Wyjebiaszcze.
{19877}{19934}Zaparkuj tam, przy tych szopach.
{19935}{19965}Patrz, Kokosik i Gadatek.
{19978}{20043}Ricky, nie mamy czasu gadać|z Kokosikiem i Gadatkiem.
{20044}{20105}Chcę tylko dać Gadatkowi trochę zielska,|uwielbia je.
{20107}{20162}Kocham to ptaszysko.
{20221}{20303}Kokosik, co tam słychać|ostry skurwielu?
{20304}{20332}{Y:i} Ostry skurwiel.
{20333}{20352}Gadatek!
{20353}{20429}Hej, stary, uważaj na język przy mojej|ptaszynie, czaisz?
{20430}{20457}Gadatek kocha trawę.
{20458}{20486}{Y:i} Gadatek kocha trawę.
{20487}{20513}Kochasz, prawda?
{20514}{20553}Ricky, daj spokój, stary.
{20554}{20572}Utnij mi jaja.
{20573}{20618}- Utnij mi jaja.|- Odpuść.
{20619}{20654}Chodźmy kupić te szopy.
{20655}{20719}{y:i} Ssijta mi pałę.|"PRZYWITAJCIE SIĘ DZIECI"
{20720}{20782}Bubbles, nie przemyślał tego dokładnie|moim zdaniem.
{20783}{20844}Przecież możemy załatwić te szopy|za frajer.
{20845}{20922}- I wtedy Sarah może wziąć te pieniądze...|- Nie będziemy kraść tych szop.
{20923}{20995}Może wziąć te pieniądze, żeby|je potem fest urządzić.
{20996}{21038}Patrz na tą dwójkę.|To będzie pestka.
{21057}{21116}- A masz jakiś plan?|- Hej, Kokosik!
{21117}{21165}Mogę pożyczyć te światełka na chwilę?
{21253}{21311}Hej, Bubbles, muszę zobaczyć pozwolenie|na to ustrojstwo.
{21312}{21375}Jesteś w ogóle wykwalifikowany, żeby|to rozstawiać?
{21376}{21438}Nie mam żadnych, jebanych pozwoleń,|Randy.
{21439}{21490}W takim razie, nakazuję ci wstrzymać prace.
{21491}{21567}Wybacz, ale wiem, że to ma coś wspólnego|z trawą Ricky'ego.
{21568}{21657}Przyrzekam na wora Jehowy, że to|nie ma nic wspólnego z hodowaniem trawy.
{21658}{21693}To tylko klima.
{21694}{21739}Potrzebowaliśmy po jednej do naszych|biznesów,
{21740}{21794}więc postanowiliśmy kupić jedną|i się nią podzielić.
{21795}{21892}Wszystko podłączę tak jak trzeba,|obiecuję.
{21907}{21937}Proszę cię, Randy.
{21974}{21994}Proszę
{22024}{22076}Trzyma się to kupy, Randall.
{22077}{22123}Wyczuwam jego szczerość.
{22125}{22166}Masz czystą duszę.
{22206}{22226}Dokładnie.
{22255}{22322}Jak tylko się dowiem, że Ricky|coś hoduje, od razu to zawijam.
{22323}{22398}Randy! Mamy wielką gównoburzę u Barbary.|Widzimy się na miejscu.
{22409}{22428}Szybko Donaldzie!
{22450}{22477}Tak więc ruszamy.
{22629}{22723}Na glebę! Tajny oddział owadowy|międzypolicyjnych sił wyspecjalizowanych.
{22724}{22785}Łapy na widoku.|I mi nawet, kurwa, nie drgnijcie.
{22786}{22845}Ludzie to debile.|Zwłaszcza studenciaki.
{22854}{22927}Wystarczy, że podjedziesz z syreną,|wyjmiesz gnata, i pierdolisz od rzeczy,
{22928}{22965}a dadzą|ci wszystko za frajer.
{22966}{23015}Jest gorzej niż myśleliśmy,|funkcjonariuszu Lahey.
{23026}{23102}Są całkowicie zawszone afrokańskimi|zulu-mendami żywiącymi się aluminium.
{23113}{23170}Musimy je wszystkie spalić.|Zwłaszcza te nowe.
{23171}{23204}Szybko, wstawać.
{23216}{23272}Pomóżcie nam.|My się ich pozbędziemy.
{23284}{23362}- Cholera, Rick. Mamy siusiumajtka.|- Ja pierdolę, zlałeś się?
{23363}{23387}Przestraszyliście mnie.
{23388}{23479}Macie farta, że zdążyliśmy. Te cholerstwa|rozlazły się po kraju w dwa tygodnie.
{23480}{23510}Pierdolą się jak króliki.
{23517}{23575}Dalej! Ruchy, ruchy!
{23581}{23636}Głupio mi teraz.|Macie kilka hasz-monet,
{23637}{23716}zgarneliśmy je z ostatniej akcji.|Ale ani słowa szefowi.
{23717}{23797}Szybko zwijajcie te szopy zanim wyjdzie,|i zobaczy jak rozlazły się te mendy.
{23798}{23828}Szybciej! Ruchy!
{23869}{23924}Wszystkie studenty to debile.
{23938}{24015}A wy zjeby, morda.|Bubbles ma nic nie wiedzieć
{24026}{24089}Mam to w dupie!|Nie dbam o to!
{24090}{24151}Masz zniknąć z mojego życia!
{24152}{24223}Won z mojego życia!|Won z tego parku!
{24224}{24288}Barbaro, wejdź do środka.|Ja się tym zajmę.
{24289}{24402}Nie wiem czemu wiążę się z mężczyznami,|którzy okazują się być...
{24424}{24498}...inni, niż za jakich ich uważałam.
{24508}{24576}Nie mów mi co mam robić!
{24577}{24630}Ty też się wynoś!
{24631}{24668}Obaj wynocha!
{24669}{24752}Nie możesz mnie wywalić!|Połowa tej dziury należy do mnie!
{24753}{24827}Gówno prawda, Sam!|1% Sunnyvale należy do mnie!
{24828}{24871}Więc weź się, kurwa, opanuj!
{24872}{24936}Mam się opanować?!|Odpierdol się, Leigh.
{24937}{25026}Jak będę czegoś od ciebie potrzebował,|wystarczy, że pomacham kutasem.
{25027}{25076}- Idź już wreszcie!|- Wynocha, Sam!
{25113}{25162}Wynoś się!|Ty jebany...
{25163}{25238}- ... niewierny, biseksualny...|- Nie mów tego!
{25239}{25296}Jaskiniowcu!
{25297}{25385}Musiałaś to powiedzieć?|Już ja ci pokażę jaskiniowca!
{25386}{25469}Proszę bardzo, oto twój jaskiniowiec!|Tu masz swojego jaskiniowca!
{25470}{25539}Chcecie posmakować jakiniowca?
{25540}{25620}Uga, kurwa, buga!|Oto twój jaskiniowiec!
{25687}{25751}W każdym razie, z tym już koniec.
{25753}{25837}Muszę sprzedać park,|żeby oddać Sam'owi jego udziały,
{25838}{25955}a za swoją część kupię sobie jakieś urocze|lokum gdzieś na ciepłym południu.
{26018}{26062}I już nigdy nie spojrzę wstecz.
{26064}{26145}Gdzie, do nuklearnego chuja, jest mój wóz?!
{26146}{26234}Cory zabrał go do naprawy.|Czuł się źle, z tym, co się stało rano.
{26235}{26268}I dobrze.|Powinien, kurde faja.
{26269}{26296}Butelkowe bachory!
{26424}{26474}Bubbs, chodź obczaić szopy.
{26492}{26561}Zajebiste.|Niesamowite, chłopaki, udało się wam!
{26563}{26635}- Załatwiliście nawet zbiornik na olej.|- No jasne.
{26636}{26714}Zapłaciłem hasz-monetami i|zaoszczędziłem ci kupę kasy.
{26814}{26881}Ricky, spójrz mi w oko.
{26968}{27031}Ukradliście je.|Ukradliście te pierdolone szopy!
{27032}{27107}- Nie do końca, Bubbs.|- Julian, nie mogę w to uwierzyć.
{27116}{27197}Zapierdalam jak pojebany,|odhlolowując wózki z marketu,
{27198}{27282}żeby żyć godnie i uczciwie, a|wy odpierdalacie mi taki numer.
{27307}{27364}Ale teraz masz wystarczająco hajsu|żeby zacząć od zaraz,
{27365}{27390}zrobiliśmy to dla ciebie.
{27391}{27454}Ludzie ze sklepu nie mieli pojęcia,|że je kradniemy,
{27455}{27492}myślą, że im pomogliśmy.
{27493}{27560}Słyszysz co mówisz?!|Myślą, że im pomogliście?!
{27561}{27624}Może mi byście raz na jakiś czas pomogli!
{27625}{27721}Choć raz, bez obracania wszystkiego|w gówno! Dalibyście radę?!
{27757}{27832}Spierdalam do domu, albo do|moich wózeczków.
{27833}{27918}Te pieprzone, kradzione szopy mają|stąd zniknąć do czasu mojego powrotu.
{27943}{27994}Wypierdalaj z tymi łapami|z dala od mojego brzusia.
{28063}{28126}- Kurwa, ja pierdolę!|- Ładnie poszło.
{28139}{28223}- I co teraz?|- Zjaramy się i ułożymy szopy.
{28224}{28326}Nie można, kurwa po mojemu,|o nie! Trzeba coś jebać!
{28358}{28376}Kurwa!
{28551}{28599}- Już prawie skończyliśmy.|- Zajebiście.
{28605}{28662}Gratuluję wszystkim świetnej roboty.|Zdrówko!
{28696}{28791}Wszystko dla naszego ziomala.|Psiarnia, zwijamy.
{28800}{28819}Co za cioty.
{28826}{28892}Hej, jesteśmy biznesmenami,|nie bawimy się z glinami.
{28953}{29019}Witamy funkcjonariuszu Fiutuklaty,|piękny wieczór, prawda?
{29020}{29112}Pojawił się nowy policjant, portki|podciągniętę pod brodę, wyglądał jak debil,
{29113}{29132}i był debilem.
{29133}{29211}Nie wiem czemu J-Roc i ekpia się tak|obsrali, koleś to imbecyl,
{29212}{29249}może nawet głupszy niż George Green.
{29250}{29330}Funkcjonariusz Fiutuklaty może iść|się jebać, mnie nie nastrraszy.
{29358}{29452}Dla ciebie funkcjonariusz Daniels.|Wiele o was słyszałem.
{29453}{29530}Świetnie. Więc pewnie słyszał pan,|że może ssać nam pały.
{29531}{29561}Coś powiedział?
{29562}{29628}- Chciałbyś to powtórzyć, synu?|- Skądże, tak sobie kaszlnąłem.
{29629}{29713}- Jak możemy panu pomóc?|- Skąd macie te szopy, panowie?
{29736}{29826}Wyhaczyliśmy je w ogłoszeniach,|za śmieszne pieniądze.
{29827}{29900}A nie zostały przypadkiem skradzione|dziś ze sklepu?
{29901}{30014}Ponieważ opis sprawców śwetnie pasuje|do was, wy bezrobotni zasrańcy.
{30015}{30081}Macie o tyle szczęścia, że|nie było tam kamer.
{30082}{30132}Ktoś ukradł szopy?|Ale chujnia.
{30133}{30213}W jakim były kolorze?|Znamy parę osób, będziemy się rozglądać.
{30214}{30263}Myślisz, że nie wiem, że|je pomalowaliście?
{30264}{30325}Mysli pan, że to nasza sprawka?
{30339}{30426}Czyli według pana ukradliśmy szopy,|pomalowaliśmy je,
{30427}{30553}podłączyliśmy prąd i klimatyzację,|urządziliśmy je w środku i na zewnątrz,
{30554}{30609}a potem się schlaliśmy.|I to wszystko w jeden dzień.
{30637}{30694}Niezła teoria Hajsensteinie.
{30695}{30772}Wiecie, poznałem wiele zasrańców|waszego pokroju na służbie,
{30773}{30826}i każdy z nich skończył|w pierdlu.
{30827}{30855}To tylko kwestia czasu.
{30856}{30895}Do zobaczenia, chłopcy.
{30896}{30924}Gites portki.
{30925}{30993}- Do widzenia, funkcjonariuszu.|- Spierdalaj.
{30994}{31074}Ukradliście te szopy?!|Przecież obiecaliście.
{31075}{31126}To był jedyny sposób żeby od razu|odpalić biznes.
{31127}{31166}Dla ciebie to zawsze jedyny sposób.
{31167}{31193}To chyba Bubbles.
{31282}{31335}Widzę, że miałeś udane łowy, Bubbs.
{31358}{31399}Nie będziesz ze mną gadał?
{31429}{31493}Słuchaj stary, przykro mi.|Chodź to ci coś pokażę.
{31515}{31555}Ale ja nie chcę niczego oglądać.
{31573}{31634}Cóż, w takim razie będę tu stał|póki nie zmienisz zdania.
{31635}{31709}Zatem to będzie wyjebiście długa|noc, bo nie zamierzam zmieniać zdania.
{31710}{31786}W porządku. Przysiądę sobie tutaj póki|nie zmienisz zdania.
{31820}{31922}To będzie długa noc, Julian,|oby nie zabrakło ci drineczka.
{31962}{31988}Nie powinno.
{32019}{32050}Oby nie zachciało ci się lać.
{32051}{32125}Już lałem i nie będę musiał|przez następne osiem godzin
{32215}{32262}Na pewno nie chcesz zobaczyć co ci chcę|pokazać?
{32263}{32316}No co ty, śwetnie mi sie tutaj stoi.
{32317}{32349}Moge stać tak do rana.
{32350}{32400}- To tak jak ja.|- Ustawię ci budzik.
{32412}{32463}Ta dwójka to najbardziej uparte|osoby jakie znam.
{32464}{32565}Kiedyś grając w meksykaliański impas,|mierzyli do siebie przez 3-4 godziny.
{32721}{32771}Przykro mi, ale nie umiem|wyłączyć klaksonu.
{32938}{32998}Rany boskie, to się robi|niedorzeczne.
{32999}{33033}Mam dla ciebie propozycję.
{33043}{33106}Jeśli pójdziesz zobaczyć to co ci chcę|pokazać, wygrasz.
{33145}{33190}- Wygram?|- Zgadza się.
{33191}{33261}Chcę usłyszeć z twoich ust:|"W porządku Bubbles, wygrałeś."
{33262}{33308}W porządku Bubbles, wygrałeś.
{33376}{33410}No dobra, to chodźmy.
{33450}{33476}Jestem zwycięzcą.
{33500}{33533}Hej, Sarah, idą.
{33564}{33665}- Ale oczy mają być zamknięte, Bubbs.|- Są zamknięte. Przestań mną dyrygować.
{33666}{33731}Pracowaliśmy nad tym cały dzień, Bubbs.
{33755}{33805}Na jeden, otwierasz oczy.
{33806}{33880}Trzy, dwa, jeden, otwieraj!
{34010}{34076}- O mój boże!|- Podoba ci się?
{34088}{34116}Czy mi się podoba?
{34135}{34190}Spójrzcie jakie to piękne.
{34202}{34266}Wygląda jak obraz Norman'a Rockwell'a.
{34284}{34353}- To ty je tak wystroiłaś ,Sarah?|- Wszyscy pomagaliśmy.
{34374}{34463}Wygląda niesamowicie. Spójrzcie na te|znaczki kicii tuż nad łóżkami.
{34465}{34532}To dzieło Barbary.|Zrobiła je specjalnie dla ciebie.
{34542}{34587}Słuchaj, bardzo mi przykro,
{34588}{34658}nie miałam pojęcia,|że te szopy są kradzione.
{34664}{34692}Przepraszamy, stary.
{34732}{34841}Już dobrze. Chcieli po prostu,|zrobić dla mnie coś miłego.
{34842}{34935}Od teraz wszystko będzie|spokojne i legalne, obiecuję.
{34936}{34976}Od teraz, żadnych przestępstw.
{34992}{35023}Gratulacje Bubbles!
{35083}{35140}- Ten tort jest dla mnie?|- Gratki stary.
{35167}{35225}Spójrzcie,|"Gratki czarnuchu".
{35234}{35279}J-Roc pewnie robił napis.
{35331}{35371}Jestem z ciebie dumna, Bubbles.
{35410}{35468}Nie obyłoby się bez pomocy|przyjaciół.
{35488}{35527}Czy to tort lodowy?
{35528}{35591}Nie stary, zamarzł.|W środku jest strasznie chłodno.
{35592}{35631}Na pewno to dobrze podłączyłeś?
{35631}{35689}W środku piździ, a ustawiłem|najwyższą temperaturę.
{35690}{35806}Ricky, przecież to ma w założeniu|chłodzić 2 km kwadratowe marketu,
{35807}{35861}a nie barak pełen zielska.
{35982}{36063}Ricky, strasznie cię przepraszam|za to co się dzisiaj stało.
{36075}{36100}Ale obczaj to.
{36115}{36219}Cory, zdajesz sobie sprawę, że|zamontowałeś tu zwykłe, domowe okno?
{36230}{36260}Coś ty myślał?
{36279}{36376}Już wiem co myślał.|Zamontował mi jebany szyberdach.
{36377}{36446}Dzięki Cory, naprawiłeś|błąd Jacob'a.
{36447}{36504}Przyniosłem ci też kiełbasę i fajki.
{36518}{36561}- Dobra robota, Cory.|- Dzięki stary.
{36565}{36609}Barbara sprzedaje park?|Co jest?
{36631}{36649}Że co?
{36677}{36737}Lahey montuje przy wjeździe|znak "Na sprzedaż".
{36738}{36794}Że co kurwa znowu?!
{36827}{36884}Co ty do cholery kombinujesz jebańcu?!
{36885}{36956}Wykonuję tylko swoją pracę.|Też powinieneś sobie jakąś znaleźć.
{36957}{37023}To twój sposób by nas po raz ostatni|wydymać przed emeryturą?
{37024}{37058}Sprzedając park?
{37059}{37183}Ja nic nie chcę sprzedawać.|To Barbara i Sam. Chcą podzielić udziały.
{37184}{37224}Co ty kurwa bredzisz?
{37231}{37315}Wygląda na to, że ktoś zadzwonił|dzisiaj anonimowo do Barbary,
{37316}{37419}i jej małżeństwo z Sam'em|osiągnęło swój gówniany kres.
{37459}{37492}Kurwa mać.
{37493}{37556}Świetnie, to nam wszystko|popierdoli.
{37560}{37633}Musimy się skontaktować z Barbarą,|najwyżej pomożemy jej spłacić Sam'a.
{37634}{37685}Byłoby śwetnie, gdyby to było|takie proste.
{37686}{37775}Ale Barbara nie podpisała z Sam'em|intercyzy, nie to co ze mną.
{37776}{37830}Więc teraz oboje dzielą park po połowie.
{37831}{37859}Co to ma do rzeczy?
{37860}{37945}Potrzebny jest pakiet większościowy,|żeby wykupić udziały drugiego.
{37946}{37988}Ma rację.|To klauzula wykupu.
{37989}{38058}I jest tylko jedna osoba,|która posiada udziały w tym parku,
{38059}{38118}posiada ona dokładnie jeden procent.
{38131}{38163}Kto jest tą osobą?
{38216}{38234}Kurwa.
{38235}{38270}To ty do niej zadzwoniłeś.
{38282}{38373}O czym ty gadasz?|Przecież to jakiś nonsens.
{38427}{38449}Spójrzcie.
{38459}{38522}Od teraz jestem oficjalnie|na emeryturze, chłopcy.
{38725}{38805}Ja pierdolę, znowu zaczął chlać.
{38821}{38866}Mamy przejebane.
{38966}{39021}Tłumaczenie: Majkel92
{39069}{39141}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.