{2073}{2188}W czasie gorączki złota na Alasce, podbieranie roszczeń|i kradzieże kopalni, stały się codziennością.
{2267}{2511}Jest to historia zamarzniętej Północy, która była cudownie|blisko zostania gorącym miejscem.
{3397}{3489}Chcesz się wzbogacić w tym kraju,|to ożeń się z kwoką! - Tak zrobiłem.
{3499}{3562}Tylko, że ona nie znosi jaj!
{3658}{3722}Nie, nie za 200. Za żadną cenę.
{3732}{3838}Potrzebuję pokój.|- Mówię ci, nie mam pokoju.
{3866}{3897}Poczekaj.
{3907}{3961}Gość się właśnie wymeldował.
{4001}{4067}Lee Marcus.|Weź 24, na prawo w dół holu.
{4077}{4105}Wielkie dzięki.
{4225}{4296}Poczekaj, Flapjack! Czekaj!
{4308}{4351}Co ty chcesz zrobić?
{4361}{4480}Załatwię sobie broń, alkohol|i komisarza.
{4757}{4847}Sok z węża! -|Co robisz w mieście? Okradasz Petera?
{4857}{4956}Gdybym okradał, te parszywe guźce|by na nas nie skoczyły. - Na was też?
{4966}{5039}Jasne. Pracowaliśmy sobie spokojnie
{5049}{5113}gdy nagle 20 na nas naskoczyło.|Jakie mieliśmy szanse?
{5123}{5169}Masz przecież swoją broń, prawda?
{5179}{5252}Twierdzisz, że Flapjack został przegoniony|ze swojej własności i nic nie zrobił?
{5269}{5292}Nic nie zrobił?
{5302}{5418}Obrzucił ich takimi przekleństwami|jakie nie powinny siedzieć w żadnym człowieku!
{5428}{5496}Ale co z tego przyszło?|Prawo było po ich stronie.
{5506}{5619}Kim my jesteśmy, śpiącymi Indianami,|żeby tak się poddawać?
{5629}{5708}Co masz zamiar zrobić?|- Powiem ci co zrobię.
{5718}{5824}Zdobędę broń.|Jak pójdziecie ze mną to zobaczycie niezłą akcję.
{5834}{5916}Chcecie akcji,|zacznijmy zawody.
{5926}{6028}Dach jest granicą,|ale jak chcecie ostro grać, to się go zdejmie.
{6038}{6142}Cherry, nie o takiej akcji gadamy.| - Jest coś innego?
{6152}{6246}Tak, proszę pani. Ukradli moją własność,|i nie zamierzam siedzieć i nic nie robić!
{6257}{6313}Masz zamiar strzelać, Flapjack?
{6323}{6403}Pewnie!|I po mordzie też dam!
{6413}{6474}Oj tam, oj tam.|Nie szalej. Może to przemyślimy.
{6487}{6614}Nie chcę cię pewnego ranka znaleźć|wiszącego na jakimś drzewie.
{6624}{6705}Ale sama dałaś mi pieniądze na tę działalność. - Więc mam coś do powiedzenia.
{6715}{6794}Napij się jeszcze z Bantym |i zostańcie tu.
{6815}{6931}Skaczą z jednej włąsności na drugą,|Jak koniki polne, Bronco. - Taa.
{6941}{7041}Widać, można zabrać człowiekowi własność|wypełniając oświadczenie.
{7051}{7109}Póki co, tylko te małe.|- To znaczy?
{7119}{7219}Nie ma powodu, żeby nie poradzili sobie z dużymi własnościami.| - Jak Midas?
{7229}{7271}Właściciele wyjechali, czemu nie?
{7281}{7411}Może ktoś powinien zadzwonić po komisarza ...?|Jak on się nazywa? - AIexander McNamara.
{7421}{7519}Czy mam ... wpaść do niego?|- Nie.
{7529}{7641}Najpierw coś sprawdzimy. Po mojemu.
{8006}{8103}Zachwycająca jak zwykle, panno Malotte.|- Cieszę się, że wyszedłeś z więzienia.
{8113}{8231}Tylko czasowo.|Wracam tam przed zmrokiem, jak sądzę.
{8341}{8403}Proszę, proszę, panna Malotte!
{8413}{8508}Jak miło cię widzieć.|- Dzięki, panie Montrose.
{8518}{8612}Chcę uzyskać informację|o własności Flapjacka Simma.
{8622}{8652}Simms?
{8753}{8808}Jest. Została przeniesiona.
{8818}{8883}Tak? Na czyje nazwisko?
{8893}{9034}Pan Clark i pan Bennett.|Mamy tutaj ich oświadczenie.
{9044}{9096}Oh, tak Jest.
{9186}{9215}Proszę zobaczyć ...
{9225}{9321}Mogę zobaczyć, Monte?|Nie pogniewasz się
{9331}{9371}jak to pożyczę, prawda, Monte?
{9531}{9631}Niezłe miejsce na moje dokumenty,|pytanie brzmi, jak z dostępem?
{9641}{9696}Z tym poszło ci łatwo.|- Prawda?
{9706}{9840}Jestem Cherry Malotte. A ty pewnie pan McNamara|. - Komisarz ds. złota.
{9850}{9911}Powiedz szeryfowi, że chcę go widzieć, Montrose.
{9921}{10050}Wsadzisz mnie do więzienia, McNamara?|- Poważna sprawa, kradzież dokumentów.
{10060}{10106}Tak samo jak przywłaszczanie sobie mienia?
{10153}{10214}Masz coś konkretnego na myśli?
{10224}{10322}Własność FIapjacka Simmsa.|On dokonał odkrycia.
{10328}{10439}Clark i Bennett niby złożyli oświadczenie wiosną,|a ja wiem, że nie było ich w Nome przed Listopadem.
{10453}{10507}Potrzebuje to oświadczenie jako dowód.
{10536}{10626}Mocne słowa. Ale muszę chronić|interesy małych właścicieli.
{10662}{10724}Ale jak jesteś sprytny
{10734}{10819}To możesz zrobić coś dobrego dla siebie, prawda?
{10829}{10888}Zastanawiam się, jak sprytny jesteś.
{10898}{10992}Jestem wykształcony.|- Ja też.
{11002}{11094}Nie obchodzi mnie jak działasz ...|Z dwoma wyjątkami.
{11104}{11170}Własność Simmsa .|- I konkretna kopalnia, Midas.
{11180}{11280}Mówimy o wielkiej forsie.|Masz interesy w Midas?
{11302}{11341}Akcje?|- Nie zupełnie.
{11351}{11460}Osobiste. Jeden z partnerów?|Glennister? - Znamy się.
{11470}{11585}Nie znam go za bardzo, ale|ma dobry gust. - Dzięki.
{11595}{11704}W innych kwestiach też sobie radzi.|Nie daje sobą pomiatać.
{11714}{11793}Duży chłop?|Miałby coś przeciwko
{11803}{11873}jakbym chciał|wejść na jego teren?
{11918}{12011}Może być ciężko.|- Ale warto.
{12038}{12069}Więc?
{12115}{12184}Czy dobrze słyszałem, że chcesz aresztować pannę Malotte?
{12194}{12316}Nie. Chcę się widzieć z Clarkiem i Bennettem.|Mam do nich kilka pytań.
{12326}{12413}Cóż, Cherry, ja ... - Innym razem szeryfie.|- Zawsze miło cię widzieć.
{12423}{12472}Szybko działasz, komisarzu.|- Dziękuję.
{12482}{12623}Masz bezpieczniejsze miejsce do trzymania|dokumentów, więc lepiej pilnuj tego.
{12792}{12842}Mogę się mylić.
{12852}{12937}Jak wpadnę do Północnego|któregoś wieczora, oprowadzisz mnie?
{12947}{13055}Oprowadzę? Jasne.|Jak się uda.
{13078}{13111}Do widzenia.
{13280}{13359}Byłem tu przez cały czas ...|Ktoś mógł mi powiedzieć.
{13369}{13461}O Clarku i Bennecie?|- Taa ... Nie!
{13471}{13521}O Cherry Malotte.
{13598}{13675}Poznałaś McNamarę?|- To on poznał mnie.
{13685}{13765}Dowiedziałaś się?|- On jest albo bardzo uczciwym człowiekiem,
{13775}{13852}albo to miasto jest naprawdę przeciwko niemu.
{13899}{14027}Jak dostaniemy się do skał|po trzytygodniowym kopaniu ...
{14119}{14168}Patrz, łódź!
{14358}{14473}Chodźcie!|Łódź nadpływa! Chodźcie!
{14741}{14824}Wrócił, Bronco! - Jesteś pewna|że jest na łodzi, prawda?
{14834}{14958}Jak nie, dowiem się czemu.|- Przygotować bryczkę? - Tak.
{15006}{15066}Bronco, zapomnij o bryczce.
{15076}{15127}Niech raz, on do mnie przyjdzie.
{15276}{15309}Idabelle!
{15609}{15660}Idabelle, gdzie jesteś?
{15680}{15756}Tutaj, panno Cherry.|Tutaj.
{15766}{15823}Co robisz z tą suknią?|- Wygładzam z lekka.
{15833}{15926}Słyszałam o łodzi. Pomyślałam,|że chcesz ją przywitać ze stylem.
{15936}{16019}Możesz ją pognieść.|Zostaję tu.
{16029}{16119}Co? Pan Glennister pewnie jest|na łodzi. - Pewnie tak.
{16129}{16189}Zdobądź butelkę brandy|i tuzin gotowanych jaj.
{16199}{16308}Może tuzin butelek i jedno jajko!|Jajek jest tu mniej niż arbuzów!
{16318}{16360}Nie ważne. Zdobądź je.
{16370}{16453}Są dwie rzeczy za którymi przepada.| Wśród nich są jajka na twardo.
{16472}{16562}Domyślam się, że drugą są lody, panno Cherry?
{16665}{16711}Mam nadzieję, że są na łodzi jacyś kolorowi ludzie.
{16721}{16820}Już nie chce mi się udawać,|że Eskimos jest z Virginii!
{18764}{18849}Od razu pięknie pachnie w tym saloonie!
{18898}{18926}Cherry!
{18966}{19011}Wiedziałem, że się nie powstrzymasz.
{19037}{19125}Głupia jestem,|prawda? - Nie.
{19135}{19203}Porządna z ciebie dziewczyna.
{19213}{19285}Szkoda, że całe to dobro masz|dla Glennistera.
{19295}{19403}Nigdy go nie polubisz, prawda?|- Nie. I wiesz czemu.
{19922}{19959}To chyba Glennister.
{19983}{20021}Wskakuj.
{20185}{20246}Może to krewna.
{20256}{20326}Taa ... może jego ciotka Hetty.
{20660}{20807}Roy, ty stary grzeszniku! - Cherry!|Dobrze cię widzieć. Jak leci?
{20817}{20908}Teraz lepiej. Przez moment nie byłam pewna.
{20918}{20991}Oh, to jest Helen Chester.|Cherry Malotte.
{21001}{21067}Witam, panno Malotte.|Roy opowiadał mi o pani.
{21117}{21223}Chyba nie muszę pytać, czy miała pani przyjemną podróż, panno Chester.
{21233}{21317}Wiem jak Roy potrafi|zabawiać się na statkach. Prawda?
{21327}{21389}Spokojnie, Cherry.|- Jest pani sama, panno Chester?
{21399}{21508}Nie, z wujem, sędzią Stillmanem.|Jest z partnerem Roya, panem Dextry.
{21518}{21589}''Sędzia'' Stillman? - Tak, prawo.|Sędzia sądu obwodowego.
{21599}{21684}Na pewno panią ucieszy to, że|prawo i porządek zawita w Nome.
{21696}{21719}Tak ...
{21729}{21844}Byłoby lepiej dla chłopców|jakby dziewczyny oddały swoją broń.
{21858}{21980}Roy obiecał, że się mną zajmie, i załatwi mi mieszkanie,|jeśli nie ma pani obiekcji.
{21990}{22096}Obiekcji? - Pomyślałem, że zabiorę|pannę Chester do Wdowy Smith.
{22106}{22223}Dobry pomysł. Nie traciłabym czasu.|Panna Chester wygląda na zmęczoną.
{22248}{22297}Tak, raczej.
{22326}{22373}Idziemy, Roy?|- Chodź, Cherry.
{22383}{22489}Nie, zaczekam.|Chce zobaczyć się z Dextrym. - Dobra.
{22499}{22555}Do zobaczenia wieczorem.
{22687}{22738}Cherry! Jak tam moje maleństwo?
{22748}{22836}Ma mordercze zamiary.|Miałeś pilnować moich interesów!
{22846}{22943}Ej, chwila ... - Nie teraz,|musimy coś obgadać. Chodź.
{22982}{23068}Jacy inni?|- Weźmy dobro i zło.
{23078}{23162}Bardzo ją lubisz, prawda?|- Tak to wygląda.
{23217}{23253}Wyłaź, Clark!
{23263}{23332}Wiem, że tam jesteś!|Wyłaź!
{23430}{23505}Wyłaź! Nie zabierzesz mi mojej własności, Clark!
{23518}{23587}Łap za spluwę! Wyciągaj!
{23620}{23640}Nie!
{24011}{24113}Ostro oberwałeś, Flapjack?|- Gdzie oberwałeś, staruszku?
{24131}{24260}Jak odzyskasz moje roszczenie, Roy,|przepisz na Banty'ego i ...
{24270}{24379}pochowajcie mnie w morzu.|Zawsze chciałem być marynarzem.
{24389}{24507}Muszę cię zmartwić, Flapjack.|Od takiego zadrapania jeszcze nikt nie umarł.
{24517}{24619}Znaczy nie umrę?|- Obawiam się, że nie. - Niech to szlag!
{24629}{24704}Jak człowiek myśli, że|pozbył się kłopotów ...
{24714}{24789}Jeszcze nigdy nie byłem tak blisko zdobycia własnej kopalni| - Zamknij się!
{24799}{24843}Musimy ją pierw odzyskać!
{24853}{24979}Zabierz go do naszego namiotu, Banty.|- Chodź, zawiedziony trupie!
{25059}{25134}Nie wystraszyłaś się, co?|- Czy to często się tu zdarza?
{25144}{25238}Raz na dzień. - Na szczęście dla Simmsa|się pojawiłeś. - Taa ...
{25248}{25335}Nie jesteś stąd. - Nie zupełnie.|McNamara. Komisarz ds. złota.
{25345}{25416}Się masz?|Jestem Glennister. The Midas.
{25426}{25492}Oh, panna Chester.|- Jak się pan ma, panie McNamara?
{25502}{25590}Panna Chester jest siostrzenicą sędziego Stillmana.| - Ciesze się, że przyjechał.
{25600}{25651}Znasz go?|- Ma dobrą reputację.
{25661}{25762}To małe miasto.|Jeszcze się spotkamy. - Jasne.
{25772}{25825}Pewnie w Północnym.
{25916}{26045}Pokażę ci pokój. Ten powinien|wystarczyć, póki nie znajdę lepszego.
{26055}{26171}Jest miska i dzban.|Jak będziesz coś potrzebować, to daj znać.
{26181}{26253}Nie sądzę by pan Glennister ściągał|cie z Seattle bez powodu.
{26263}{26312}Jak myślicie o ślubie,
{26322}{26451}To odstąpię wam mój pokój, na jakiś tydzień.|Jest wygodniejszy.
{26546}{26611}Szkoda, że ta staruszka|będzie zawiedziona, prawda?
{26621}{26721}Poradzi sobie.|- Nie wiem czy ja sobie poradzę?
{26760}{26875}Strasznie to brzmi. Czuję się jak|oszustka. Co ja pocznę?
{26885}{26979}Świat jest pełny lepszych egzemplarzy.|Czemu ja?
{26989}{27080}Kto to wie? To samo mogłabym tobie powiedzieć.|Czemu Cherry Malotte?
{27090}{27145}Tak się po prostu dzieje.
{27170}{27252}Nie jesteś poirytowany?|- Nie łatwo mnie zdenerwować.
{27275}{27385}Jak mam z kimś rywalizować,|pozwól mi zacząć na równych warunkach.
{27552}{27657}To miałaś na myśli?|- Częściowo. Tylko tyle?
{27667}{27780}Teraz ktoś powinien|zastukać do drzwi.
{27841}{27911}Tak? - Jeden z chłopaków przyniósł bagaż.
{27937}{28011}Chyba przyszłam nie w porę.
{28021}{28152}Nie mogłaś trafić lepiej.|Do zobaczenia. - Do widzenia, Roy.
{28258}{28367}Wiele dziewcząt, chciałoby być na twoim miejscu.|Pan Glennister to prawdziwy mężczyzna.
{28377}{28434}Zaczynam myśleć, że to prawda.
{28552}{28676}Panno Cherry, jesteś lekarstwem|na bolączki każdego mężczyzny!
{28686}{28738}Wszystko czego nam potrzeba to mężczyzna?
{28748}{28860}Jak myślisz o mnie, panno Cherry,|to w tym kraju brakuje porządnych kolorowych!
{28870}{28933}Nie ma w czym wybierać, Idabelle?|- Ani przebierać.
{28943}{29036}Nie mówiłaś, że pan Glennister|przyjedzie? - Nie.
{29046}{29149}Nie słyszałaś, żeby ktoś wywarzał drzwi ...
{29159}{29232}Straciłyśmy sporo czasu|czekając na coś, czego nie dostaniemy.
{29242}{29295}Pan Glennister już więcej nie przyjdzie?
{29305}{29368}Dokładnie. Nigdy.|-Ale panno Cherry,
{29378}{29440}daliśmy mu najlepsze lata życia.
{29451}{29493}Zgadza się.
{29503}{29587}Co ja zrobię|z tymi gotowanymi jajkami?
{29597}{29691}Jak chcesz lepszych rezultatów ode mnie,|to usiądź na nich.
{29701}{29809}Usiąść? Nie usiądę.|Zgniotę je na kawałki.
{30502}{30543}Dobra, Dex ...
{30553}{30610}Zapal ją i mów co masz do powiedzenia.
{30620}{30769}Jak pykasz w tę starą fajkę|to coś jest nie tak. Co jest?
{30779}{30815}Jesteś szpiegiem czy co?
{30825}{30958}Jak dwóch facetów jest zasypanych|w Yukonie całą zimę
{30968}{31027}to na wiosnę|stają się przyjaciółmi
{31037}{31107}i znają się ...|- Albo jeden z nich idzie swoją drogą.
{31117}{31189}Mieliśmy dziewięć takich zim.
{31211}{31303}Myślisz, że te 9 lat|daje mi prawo mówić co myślę? - Strzelaj.
{31313}{31364}Jak mi się nie spodoba, to mogę dać ci po nosie.
{31374}{31489}Jak nie będę uważał.|Myślałem o Cherry.
{31513}{31599}Oh. Widziałeś ją?|- Taa, przez chwilę.
{31609}{31747}Wiem że lubisz tę dziewczynę Chester.|- Są z innej gliny.
{31757}{31826}Tak, ale Cherry jest lepsza, patrząc z dłuższej perspektywy.
{31836}{31924}Kobieta nie musi tak lśnić|jak moneta prosto z mennicy.
{31934}{32018}Wystarczy że nabiorą trochę doświadczenia|i wszystko jest ok.
{32028}{32116}Filozof się znalazł, eh?
{32126}{32177}Słuchaj synu.
{32202}{32297}Jesteśmy blisko,|ale nigdy nie wtrącałem się do twoich prywatnych spraw.
{32307}{32410}Facetowi zdarza się|czasem skok w bok,
{32420}{32523}ale ty i Cherry jesteście moją jedyną rodziną.|I czuję się trochę jak twój ojciec.
{32533}{32613}Nie chcę żebyście zerwali.|- Nie mamy zamiaru.
{32623}{32769}Jest wkurzona. - Przejdzie jej w 5 minut|jak tylko się u niej pojawię.
{32779}{32838}No może w 10.
{33548}{33617}Cześć, panie Sirs.|Piszesz o mnie wiersz?
{33627}{33699}Nie tym razem, Cherry.|To o damie imieniem Lou.
{33709}{33803}Jest w jej życiu mężczyzna?|- Tak. Nazywa się Dan McGrew.
{33813}{33959}Jest kiepskim aktorem. Zostaje zastrzelony.|- Ekscytujące. "Zabójstwo Dana McGrew".
{34087}{34211}Zachwycająca jak zwykle, panna Malotte.|- Wciąż na wolności, Skinner?
{34221}{34256}I tak i nie.
{34420}{34473}Jak ci idzie, Lyle?|- Kiepsko.
{34483}{34569}Potargasz mnie po głowie na szczęście?|- Lepiej. Przetasuje ci.
{34579}{34656}Przerwa, Bronco. Ja przejmuje.|- Ty tu rządzisz.
{34666}{34720}Obstawiać, panowie!
{35001}{35035}Mogę się przyłączyć?
{35045}{35191}Nie w tej rundzie. Ale zaraz nowe rozdanie.|Obstawiajcie!
{35277}{35343}Czy w takiej grze koleś może coś zdziałać?
{35353}{35466}Szczęście w pokerze to remis.|Później, liczą się umiejętności.
{35476}{35513}Karty?|- Daj trzy.
{35523}{35620}Jak jest szansa na parę?| - Nie najlepsza.
{35630}{35747}Nie moja noc, Cherry.|Będę leciał. - Też się zmywam.
{35776}{35878}Jak znajdziesz więcej graczy, Cherry|, to będę przy barze.
{35891}{36020}Pamiętasz co powiedziałem odjeżdżając?|''Odbijemy to sobie jak wrócę.''
{36032}{36163}Wróciłem.|Spotkałam łódkę, pamiętasz?
{36173}{36278}Słuchaj, skarbie, chyba nie chcesz słuchać|przeprosin i tłumaczeń?
{36288}{36349}Jakbym był facetem co pada na kolana|to byś mnie nie chciała.
{36359}{36425}Ale nie jesteś. Więc chyba|nie poradzę sobie bez ciebie.
{36435}{36513}Poradzisz.|To również tyczy się mnie.
{36523}{36623}Bez jedzenia też sobie poradzimy,|ale bylibyśmy bardzo głodni.
{36669}{36766}Ale jak masz czegoś za dużo,| to czasem można zrobić zamianę.
{36800}{36865}Daj spokój.|Niech będzie jak dawniej.
{36875}{36945}Chodźmy na górę|i porozmawiajmy o tym.
{36955}{37004}Nie mamy o czym rozmawiać.
{37109}{37173}Panno Malotte. - Pan McNamara,|to pan Glennister.
{37183}{37274}Już się znamy. Nie wtrąciłem się|w prywatne sprawy? - Nie.
{37284}{37369}Siadaj. Możesz wziąć moje krzesło.|Spłukałem się.
{37399}{37486}Pech? - Za wysoki procent. Ciężko wygrać.
{37496}{37544}Ale może się udać, prawda, panie McNamara ?
{37554}{37676}Tak mówią. Sprawiedliwy hazard,|szczególnie jak nie ma limitu.
{37691}{37738}Tutaj nie ma limitu.
{37760}{37822}Wszystko co wygrasz, możesz zabrać.
{37930}{38045}McNamara, mamy do pogadania.|Niektórzy nie są z ciebie zadowoleni.
{38089}{38193}Niedługo będzie tu sąd objazdowy.|Tam możecie składać skargi.
{38203}{38315}Nie obchodzą nas sądy.|Nie było kłopotów póki się nie zjawiłeś.
{38346}{38454}Chyba nie chcecie mnie|w to mieszać? - Może tak?
{38726}{38881}Dobra, dobra! Koniec walki!|Wracać do stolików!
{38891}{38970}Pete! Danny!|Podnieś ich i wyrzuć.
{38980}{39103}Nie mamy tu awantur.|Chyba, że biją się o mnie.
{39128}{39239}Dzięki Glennister, masz u mnie dług.|- Nie ważne. Mam nadzieję że to nie był błąd.
{39249}{39321}Masz na myśli, że powinienem się|tego spodziewać?
{39331}{39419}Jest szansa|że całe miasto może się mylić.
{39429}{39475}Na razie, mała.
{39567}{39683}Kawał chłopa, Glennister. Powinien uprasować|spodnie, ale to chłop z ikrą.
{39729}{39825}Obiecałaś mnie oprowadzić,|pamiętasz?
{39835}{39890}Nie zapomniałam.
{39900}{39938}Innym razem.
{40747}{40870}Stać. Ani kroku dalej.|Kim jesteście i czego chcecie?
{40883}{40971}Jonathon Struve, reprezentuje|Komisarza ds. Złota.
{40981}{41028}Mam dla was zawiadomienie.
{41113}{41163}Niech się pan nie boi, Struve.
{41173}{41261}Ta stara słoniowata spluwa|od czasu do czasu parsknie.
{41271}{41370}Ale jednego nie znosi,|prawnego czary-mary!
{41380}{41414}Pożałujecie tego!
{41424}{41542}Pan Galloway złożył sprawę sądową,|i będziecie musieli odpowiedzieć ...
{41641}{41679}Zachowuj się, Betsy!
{41730}{41833}Nie przejmuj się Betsy, panie Struve.|W taki sposób ona się żegna.
{41843}{41949}Sędzia Stillman się o tym dowie.|Będzie wiedział jak z wami postąpić.
{42417}{42463}Dobra robota, Dex.
{42769}{42796}Helen!
{42824}{42909}Chcesz zobaczyć kopalnię złota?|- Co to było za strzelanie?
{42919}{43020}Dex w ten sposób informuje prawników|żeby nie przynosili tu żadnych papierów.
{43030}{43112}Postanowienia sądowe?|-Tak je nazywają.
{43122}{43237}My inaczej to nazywamy.|- Pewnie podpisane przez mego wuja.
{43247}{43307}I już nie będzie tak śmiesznie.|- Czemu?
{43317}{43415}Bo to nie są sprawy do śmiechu.|Ten kraj potrzebuje prawa i dyscypliny.
{43425}{43464}Sam to wielokrotnie mówiłeś.
{43474}{43584}Niemożliwością jest, by ktoś złożył uczciwe roszczenie|do tej własności.
{43594}{43677}Gdy ja i Dex to odkryliśmy|to prawie nikogo tu nie było.
{43687}{43774}Jeśli możesz to udowodnić to nie ma obaw...|- Pewnie, że udowodnimy.
{43784}{43892}Będziemy pilnować naszej własności.|Nikt nam tego nie odbierze.
{43902}{43997}Oboje znacie wuja Horace.|Wiecie, że jego decyzja będzie sprawiedliwa.
{44007}{44075}Tak wiemy. Może postąpiliśmy zbyt gwałtownie.
{44085}{44175}Ale nie przyszłaś tu|by rozmawiać o prawie.
{44185}{44267}Tam jest moja chatka.|Piękny jest z niej widok.
{44277}{44327}Chodź, oprowadzę cię.
{44981}{45082}Gdzie fajka i tabaka pana Glennistera?| - Pod kanapą. Zostaw.
{45092}{45137}Co to za gadanie?
{45147}{45270}Nie można w sobie trzymać złych emocji.| Wiem coś o tym!
{45282}{45368}Co robisz? Kazałam ci to zostawić.|Co to za bajzel?
{45378}{45443}Coś nie tak?|Mówiłaś że pan Glennister przyjdzie?
{45453}{45543}Tak, i już. Zabierz to.|- Nie mam zamiaru.
{45553}{45667}Musisz się z nim pogodzić.|Odłóż tacę.
{45677}{45744}Odłożę tam gdzie jej|nie znajdzie.
{45822}{45889}Mogłabym cię zamordować.|- Cześć.
{45899}{46003}Dex powiedział mi nowinę,|i zaraz przyleciałem. Brandy i gotowane jajka!
{46013}{46080}O wszystkim pamiętasz, co, maleńka?
{46090}{46145}Zwalniam cię, Idabelle.|- Tak jest.
{46207}{46281}Potrzymaj, kochanie?
{46323}{46399}To, by ci uświadomić, że nie posłałam po ciebie|w celu jaki masz na myśli.
{46409}{46477}Chyba pomyliłem mieszkania.|Kto tu mieszka?
{46487}{46545}Nikt z kim jesteś w przyjacielskich stosunkach.
{46555}{46661}Idabelle, zabierz tacę i wynoś się!|- Nie! Taca zostaje!
{46671}{46746}To zabrać czy nie zabierać?
{46768}{46916}Dobra. Jak będziecie coś jeszcze chcieli,|zawołajcie i miejcie nadzieję.
{46966}{47009}Więc to koniec, eh?
{47019}{47137}Koniec z kolacyjkami z szampanem,|koniec z wspólnym graniem na pianinie?
{47147}{47231}Zanosi się na długą mroźną zimę.|Ale z nami koniec, eh?
{47241}{47368}Ty chyba jesteś przygotowany na zimę.|Chciałam pogadać o Dextrym.
{47378}{47447}Ale nie obrazisz się|jak wcisnę parę słów o nas?
{47457}{47537}Dextry uważa że|McNamara i Stillman to oszuści,
{47547}{47643}chowają sie za prawem i porządkiem.|- Dex jest pełen podejrzeń.
{47653}{47733}Pogadamy o tym później.|Kiedy zejdziesz z tej grzędy?
{47743}{47866}Ale Dex może mieć rację. A jeśli ma,|to co z twoją małą panną Chester?
{47876}{47918}Niezła z niej dziewczyna.
{47934}{48010}Bardzo subtelna, prawda?|Dama w każdym calu.
{48020}{48114}Pewnie nie miałaby pojęcia, jak zrobić|z faceta głupka, prawda?. - Zmartwiona?
{48124}{48157}O ciebie?
{48182}{48230}Czemu?
{48240}{48292}Jesteś na to za sprytny, prawda?
{48334}{48363}Nowa sukienka?
{48399}{48467}Mam nadzieję, że nie zrobi tego|tylko po to żeby zabrać ci kopalnie.
{48477}{48549}Ta suknia pewnie|miała zrobić groźne wrażenie.
{48559}{48683}Jeśli tak, to nie udało się.|Wyglądałabyś wspaniale, maleńka, nawet w jutowym worku.
{48693}{48718}Masz.
{48747}{48792}Jesteś bardzo pewny siebie, co?
{48802}{48895}Wszystko jest tak jak chcesz.| Nie możesz przegrać.
{48915}{48972}A co z tym zrobisz!
{48982}{49033}Niezły cel, maleńka!
{49043}{49129}Tylko, myślę że czas żebyśmy|lepiej się zrozumieli. Chodź!
{49139}{49172}Ostrzegam cię Roy!
{49182}{49239}Kazałaś mi przyjść więc jestem.
{49249}{49326}Nie wiem co ci chodzi po głowie|z tą Helen Chester i mną,
{49336}{49385}ale są to bzdury.
{49395}{49528}Od teraz, będzie po mojemu.| Więc zacznij się przyzwyczajać.
{49628}{49706}I to jest po mojemu.|Podoba się?
{49883}{49963}Cóż...chyba pokazałaś..|jasno i wyraźnie.
{49993}{50051}Dla mnie wystarczy, mała.
{50288}{50319}Klamka zapadła, co?
{50346}{50399}Pięknie to zrobiłam, prawda?
{50409}{50495}Może to dobry czas|dla faceta, żeby powiedział swoją kwestię.
{50505}{50592}Wiesz, Cherry, możesz trafić|na gorszego ode mnie.
{50602}{50733}Mogłabyś się rozwijać.|Pojedziemy do Frisco. Mam kontakty.
{50743}{50806}Wracaj do stolika, Bronco.
{50844}{50958}Nie wiedziałem, że zakopał się tak głęboko.| Chce się płakać, co?
{50968}{51056}Płakać? Przecież mnie znasz.
{51093}{51143}Idź na dół.
{51153}{51194}Ty jesteś szefem.
{51803}{51863}Co się z tobą dzieje u diabła?
{52049}{52112}Hej, Flapjack, jadą!
{52122}{52193}Na to czekaliśmy.|Chodź, Banty!
{52386}{52423}Dextry!
{52449}{52544}Co jest? - Przyjechali, Dex.|- Cały gang!
{52554}{52625}Bierzcie broń,|i przygotujcie się do akcji!
{52711}{52758}Bierz broń, Roy.
{52923}{52971}Gdzie masz spluwę?|- Myślę, że się nie przyda.
{52981}{53073}I lepiej pozwól mi gadać.|Za szybko pociągasz za spust tej Betsy .
{53083}{53140}Nie wpierdzielą się na naszą kopalnię!
{53360}{53435}Zostańcie tam, panowie!|Wystarczająco daleko.
{53445}{53573}Wróciłem z zawiadomieniem.|Przyjmujesz na spokojnie, czy mamy użyć siły?
{53583}{53707}Nie przyjmujemy żadnych papierów.|-Słyszałeś. Jesteście otoczeni.
{53717}{53804}Nie chcemy kłopotów.|Lepiej porozmawiaj z sędzią Stillmanem.
{53814}{53932}Nie ma o czym.|Kopalnia jest nasza. I tak zostanie. - Spokojnie, Dex.
{53942}{54032}Ty i sędzia możecie wejść.|Reszta niech zostanie na koniach.
{54154}{54238}Witam panów. Przykro mi, że moja pierwsza wizyta|jest oficjalna.
{54248}{54344}Gadaj stamtąd, sędzio.|Betsy się denerwuje.
{54354}{54403}Wiem co czujecie,
{54413}{54498}ale postawcie się w mojej sytuacji.
{54508}{54580}Jak prawo własności waszej kopalni|zostanie potwierdzone prawomocnie
{54603}{54656}to nie będzie ponownie kwestionowane.
{54666}{54743}Nie ma lepszego ubezpieczenia,|niż decyzja sądu.
{54770}{54868}Powiedzmy że zgodzimy się na współpracę,|co potem?
{54878}{54960}Do czasu sprawy|sąd powoła odbiorcę do prowadzenia kopalni Midas,
{54970}{55049}Wpływy będą na boku|zgodnie z nakazem sądu. Kwestia paru dni
{55059}{55183}To wszystko. Jak otworzę sąd w poniedziałek|wasza sprawa będzie rozpatrzona natychmiastowo.
{55193}{55290}Co będzie z naszym złotem w sejfie?|- Zostanie tu na posiadłości.
{55300}{55350}Będzie zapieczętowane przez sąd i strzeżone.
{55365}{55439}Zawsze byłem za prawem i porządkiem,
{55449}{55537}a teraz gdy zawitało do Nome|nie chcę być przeciwko.
{55547}{55600}Może zróbmy jak radzi sędzia, Dex.
{55610}{55681}Chyba nie chcesz|żeby nam się tu wpieprzyli, Roy?
{55691}{55806}Tylko do poniedziałku. Galloway nie udowodni, że odkrył kopalnię.|Wygramy w każdym sądzie.
{55816}{55874}Twój partner ma rację.|Lepiej go posłuchaj.
{55884}{55989}Niczego nie będę słuchał. Wynocha!|- Spokojnie, Dex! Bądź rozsądny.
{55999}{56069}Prawo działa w 45 stanach.|Czemu ma nie działać na Alasce?
{56079}{56128}Chcesz żeby wleźli na nasz teren?
{56138}{56246}Słyszałeś co McNamara mówi.|Tylko na kilka dni.
{56271}{56362}Widzę, że podjąłeś decyzję.|Chcesz żeby było legalnie, tak?
{56372}{56450}Dobra. Od dzisiaj|koniec z naszą współpracą.
{56460}{56536}Koniec z nami.|Weź to sobie do sądu i zalegalizuj.
{56546}{56591}Czekaj, Dex!|- Po co?
{56601}{56716}Mam wrócić do miasta i wyjść|na mięczaka? Zapomnij.
{56876}{56964}Nie martw się, synu.|Dobrze zrobiłeś.
{57001}{57062}Stawię się w sądzie, sędzio.
{57072}{57158}Ale zanim podejmiesz szybką decyzję,|może lepiej ci powiem:
{57168}{57218}Nie popełnij błędu.
{57907}{58018}Co miałem zrobić, Cherry? -|Nie można ot tak zostawić swego partnera, Dex.
{58028}{58159}Facet co oddaje swoje spodnie wrogowi|nie jest moim partnerem!
{58169}{58260}Ale jak ci na kimś zależy, to tak|się nie robi. - Ty zrobiłaś.
{58270}{58361}To zupełnie co innego.|- Nieprawda. To to samo.
{58371}{58500}Zawsze za nim szalałaś. Zawsze tak było i będzie.|I ty go wyrzuciłaś.
{58510}{58601}To nie to samo.|Nie kocham go.
{58616}{58661}Kłamiesz.
{58749}{58793}Powiedziałem, że kłamiesz, Cherry!
{58842}{58880}Dobra, kłamię.
{58890}{58921}Jasne, że tak.
{58946}{58979}Ale nie wiem ...
{58989}{59111}Myślę, że jeśli dojdzie do prawdziwego starcia,|to mógłbym znieść więcej niż on.
{59121}{59163}Niech go szlag!
{59205}{59284}Wspaniałe miasto, Nome.|Cały czas coś się dzieje.
{59294}{59360}Na pewno nie masz dobrych wieści.|Posłuchajmy tych złych.
{59370}{59505}Pamiętasz ten mały sejf co Glennister|miał na kopalni? - Co znaczy "miał"?
{59515}{59636}Chyba go nie wynieśli?|- Widziałem jak pakowali go do banku.
{59646}{59690}Zostań, Dex. Gdzie idziesz?
{59700}{59761}Do banku!|Nie ukradną mi sejfu!
{59771}{59844}Chyba nie chcesz skończyć w więzieniu.|Może spróbujemy inaczej.
{59854}{59974}Nie ma innego sposobu. Trzeba łapać okazję.| - Spokojnie, Dex.
{59984}{60054}Jest dwóch prawników w tym mieście.|Jeden to Struve.
{60064}{60127}A my zobaczymy się z tym drugim.|Chodź.
{60208}{60255}Przypuśćmy, że nasze podejrzenia są uzasadnione?
{60265}{60356}Jaki jest sens się przeciwstawiać?
{60393}{60444}Dobry wieczór, Cherry.|Się masz, Dextry?
{60454}{60573}Mamy problem, panie Wheaton.|Wiem. Właśnie to omawiamy.
{60617}{60715}Chodź, Dex. To miejsce jest nawiedzone.| - Daj spokój, Cherry!
{60725}{60840}Wy troje macie coś wspólnego.|Może czas zakopać topór wojenny.
{60850}{60914}Dobra, wiem gdzie go zakopiemy.
{60924}{61039}To pomysł Cherry, nie mój.|Ja nie chodzę po sądach.
{61049}{61150}Zagarnęli naszą kopalnię i ukradli sejf.|Odbierzemy to w ten sam sposób.
{61160}{61219}Może pan Glennister nie wie|co stało się z sejfem?
{61229}{61326}Powiedz tej ślicznej kobiecie, że|doskonale wiemy co się dzieje.
{61336}{61427}Roy opracował|bardzo sensowny plan.
{61444}{61536}Jak pan Glennister wygląda|przy takich znakomitych pomysłach?
{61547}{61654}Puszczam ustami bąbelki,|i dym. Przecież wiesz.
{61664}{61786}Zanim zaczniemy wojnę |powinniśmy zaczekać na sprawę sądową.
{61796}{61887}Jak Stillman nie odda kopalni,|to pojadę do Seattle
{61897}{61942}do sądu wyższego.|- To będzie kosztować.
{61952}{62034}Jakieś 10 tysięcy.|- Uzbieramy jak będzie trzeba.
{62044}{62100}Chyba nie myślisz,|że oddadzą ci pieniądze z sejfu?
{62110}{62221}Może. Nie możemy mówić tak czy nie|póki nie dojdzie do sprawy.
{62231}{62380}Ja sądzę, że wyrzucą wszystko do zatoki.| I to co wypłynie będzie twoje.
{62390}{62426}Chodź, Dex.
{62649}{62720}Jeśli o mnie chodzi,|ten sędzia Stillman jest wporzo.
{62730}{62848}Flapjack też odzyskał swoją własność.|- Byłem zaskoczony.
{62858}{62978}Jak chcemy miejscówki,|to lepiej wracajmy zanim sąd się zbierze.
{63050}{63112}I sędzia powiedział:
{63122}{63222}''Oddaję tę kopalnię|temu do kogo należy.'' Czyli mnie!
{63232}{63287}To się nazywa sędzia!
{63614}{63673}Staruszek dał radę na pierwszej sprawie, Dex.
{63683}{63822}Jak wykopie Galoway, to będę za.|Póki co nic nie mówię
{63832}{63918}Przynajmniej gada jak prawdziwy sędzia.
{63928}{63956}Roy?
{63997}{64070}Lepiej się czujesz?|- Mój puls się poprawia.
{64080}{64135}Ale niebezpieczeństwo nie minęło.
{64183}{64234}Wygląda na to że chłopak numer 1 wygra.
{64244}{64303}Nie założyłbyś się, prawda?
{64313}{64401}Jesteśmy starymi przyjaciółmi,|więc mów mi panna Malotte.
{64411}{64479}Cięgle zimna.|Kiedy odwilż?
{64489}{64593}Tak jest zabawniej. Poza tym,|kolejka jest za plecami Bronco.
{64603}{64653}Pan Farrell, pan McNamara.
{64663}{64732}Hej, Farrell.|Masz coś na Święta?
{64742}{64856}Zawsze. Nigdy nie wiem |kiedy będę musiał lecieć za przynętą.
{64890}{64983}Bronco mówi że z łatwością|skosiłby sędziego z tej pozycji.
{64993}{65067}Zakładam się o 65 centów, że nie da rady.|Chcesz połowę?
{65077}{65137}Jasne, to tylko forsa.
{65147}{65212}Nie masz nic przeciwko, że ja i pani Malotte|porozmawiamy jakby ciebie nie było?
{65222}{65303}Nie krępuj się,|jak gadasz szybciej od Glennistera.
{65313}{65359}Da się zrobić ...
{65369}{65471}Zaczęliśmy coś w moim biurze|i nie skończyliśmy. Może to naprawimy?
{65481}{65555}Pogadamy o tym jak|usłyszę co sędzia ma do powiedzenia.
{65597}{65716}Wstać! Sąd idzie.|Zdjąć kapelusze i nie palić!
{65797}{65872}Możecie usiąść.|Sąd zaczyna obrady.
{66005}{66052}Następna sprawa, panie Struve.
{66073}{66138}Galloway przeciwko|Dextry i GIennister, wysoki sądzie.
{66148}{66176}Oh, tak.
{66556}{66606}W związku z napiętym kalendarzem,
{66616}{66717}Żałuję ale sąd nie może|rozpatrzyć tej sprawy.
{66727}{66855}Także, zostaliśmy ostrzeżeni, prywatnie,|żeby nie popełnić błędu.
{66865}{66917}Sprawa będzie rozpatrzona za 90 dni.
{66934}{67000}Co? To szwindel!
{67010}{67097} Ten stary kozioł to złodziej!
{67107}{67181}Pójdę i dam mu w łeb!|- Zostaniesz tutaj!
{67191}{67263}Puść mnie!|wyrwę mu żebro za żebrem!
{67273}{67317}Spokój! Cisza, tu jest sąd!
{67415}{67476}Panie Dextry, jak podważa pan|uczciwość sądu,
{67486}{67545}może pan odpowiadać za obrazę sądu.
{67555}{67678}Obiecał pan że rozwiąże tę sprawę dziś! Domagam się tego!| - Mówiłem o jej rozpatrzeniu.
{67688}{67774}Ale przez 3 miesiące, da się wyciągnąć|ćwierć miliona z Midasa!
{67784}{67902}Jak ma pan coś jeszcze do powiedzenia,|to proszę to przekazać adwokatowi.
{67912}{67975}Wysoki sądzie, przedłużanie tego jest nieuzasadnione.
{67985}{68058}Proszę o wcześniejszą datę.|- Odrzucam prośbę.
{68068}{68135}Jasne! Pewnie, że odrzuca!
{68145}{68267}Oszukałeś tego młodego smarkacza,|ale nikogo innego!
{68354}{68439}mam obowiązek ostrzec was
{68449}{68520}że wszystkie bezprawne zachowania
{68530}{68606}zmuszą mnie|do użycia oddziałów do utrzymania porządku.
{68616}{68669}Sąd zamknięty.
{68759}{68914}Mówiłem ci że ta stara zapchlona łasica to oszust!|Ale ty lepiej wiedziałeś! Teraz moja kolej!
{69010}{69099}Chyba rozumiesz czemu nie możesz dostać pożyczki.|Takie jest polecenie sądu.
{69109}{69154}Rozumiem. Dzięki.
{69173}{69248}Wygląda na to, że wszystko przewidzieli.| - Taa.
{69258}{69298}Jeszcze raz spróbuję.
{69308}{69421}Pilnuj, żeby Dex nie wpakował się w kłopoty. Spotkamy się|w Północnym za pół godziny.
{69471}{69534}Glennister pewnie był już w banku.
{69544}{69660}Chciałbym zobaczyć jego minę,|jak się dowiedział, że ma zablokowane konto.
{69670}{69782}Musicie uznać, że to był dobry pomysł.|- Tak, chce zobaczyć jak Dextry się skręca.
{69792}{69895}Nie mogę się doczekać jak ta jego| Betsy pochyli się nad jego łbem!
{69905}{69965}Będzie na to czas, Struve.
{69975}{70038}Ile wyciągniemy z tej kopalni?|- Tyle ile Glennister mówił.
{70048}{70133}Ćwierć miliona.|- Nie są to marne grosze!
{70143}{70206}Co ci jest, Helen?
{70229}{70278}Nie świętujesz?
{70288}{70359}Czy to nie przedwczesne?|- Jak to?
{70369}{70433}A jeśli wyślą|pana Wheatona do Seattle?
{70443}{70572}Zajęliśmy się tym.|Apelacja w sądzie w Seattle kosztuje.
{70582}{70688}Może zdobyć pieniądze w inny sposób.| Na przykład od tej kobiety Malotte.
{70698}{70752}Struve.|Widziałeś sie z kapitanem statku?
{70762}{70855}Dostał rozkazy.|Wheaton nie ma wstępu na pokład.
{70866}{70944}Zadowolona?|- Nie.
{70954}{71022}Mam więcej szacunku|dla Glennister niż wy.
{71064}{71176}Oczywiście!|Jest wielkim przystojniakiem, prawda?
{71186}{71274}Mam nadzieję, że się nie rozkleisz jak uczennica.|Jesteśmy tu w interesach.
{71284}{71361}Nie zapominaj o tym.|- Spokojnie, Alec!
{71425}{71513}Chyba się w nim nie zakochałaś?| Zakochałaś się, Helen?
{71523}{71597}A jest jakieś prawo przeciwko temu?
{71900}{72005}Sędzio, przychodzę z prośbą|o udostępnienie moich środków na koncie.
{72015}{72155}Do tego są potrzebne procedury sądowe i twój pełnomocnik.
{72214}{72292}Rozumiem.|- Wysyłasz Wheaton do Seattle?
{72302}{72388}Może tak zrobię.|Jakieś zastrzeżenia?
{72398}{72483}Nie. Dobry pomysł!|Mam nadzieję, że zdąży na statek.
{72493}{72548}Na pewno.
{72689}{72754}Nie wyglądasz dziś najlepiej, skarbie.
{72764}{72829}Może Nome się z tobą nie zgadza.
{72901}{72978}Zamknij drzwi! Struve,|dopilnuj żeby Wheaton nie zdążył na statek.
{72988}{73039}Aresztuj i zamknij go, do czasu aż statek odpłynie.
{73049}{73145}Nie wiem jak to zrobisz,|ale jesteś za to odpowiedzialny. Ruszaj się!
{73155}{73301}Myślisz że coś usłyszał?|- Nie ważne? Zobaczymy co z tego będzie.
{73311}{73398}Dość tego.|To co powiedziałem Struvowi, ciebie też się tyczy.
{73408}{73540}A ty ślicznotko nie zbaczaj z toru.|Będzie tak jak ja zaplanowałem.
{73905}{73983}Jak się masz kapitanie?|- Cześć, Roy. Fajnie cię widzieć.
{73993}{74096}Też się cieszę. Słyszałem, że dziś odpływasz?|- Tak. Szkoda że nie płyniesz ze mną.
{74106}{74172}Mój przyjaciel ...|- Wheaton? - Taa.
{74182}{74266}Wybacz, Nie zabiorę go.|Dostałem zakaz wpuszczania go na pokład.
{74276}{74408}Słyszałem. Ale, jak odpłyniesz,|i zobaczysz człowieka dryfującego na małej łodzi,
{74418}{74499}jakieś 5 mil od brzegu,|zabrałbyś go, prawda?
{74509}{74631}Pewnie. To ludzka rzecz.|Poza tym, takie jest prawo morskie.
{74641}{74765}Tak myślałem. Jeszcze po jednym?|- Nie, muszę mieć
{74775}{74847}oczy otwarte, żeby zauważyć rozbitków.|- Dzięki.
{74873}{74940}Jest za późno na legalne przekręty.
{74950}{75007}Jak nie zdobędziemy forsy,|jak Wheaton pojedzie do Seattle?
{75017}{75087}Nie wiem co knujesz Dex, ale jestem temu przeciwna.|- Ja też.
{75097}{75202}Wszystkie bezprawne działania|mogą wszystko popsuć.
{75260}{75347}Wheaton, musisz się zrywać.|- Co się stało, Roy?
{75357}{75472}Później wyjaśnię. Idź do kopalni|Flapjacka i czekaj na nas.
{75482}{75533}I nie wychylaj się!
{75660}{75777}Staruszku, miałeś rację.|Zrobimy po twojemu.
{75887}{75948}W końcu gadasz jak trzeba!
{75967}{76077}Czekajcie! Chcecie się wpakować w|niezły bajzel. Nie pozwolę na to.
{76087}{76160}Mogę zebrać jakieś $4,000.|Powinno wystarczyć.
{76170}{76295}Co ty na to, Roy? - Mamy dość swojej forsy.|Chodź, Dex.
{76426}{76482}Ale to był niezły pomysł, mała.
{76492}{76574}Dzięki, wrócę później|to pogadamy.
{76660}{76691}Jak myślisz, co oni chcą zrobić?
{76701}{76822}Jakby moją forsę przetrzymywali w banku,|to wiem co bym zrobił.
{76914}{76986}Może użyjesz węgla?|- Korek jest lepszy.
{76996}{77075}Co tam panie Kostka?|- Panie Tambo, nawet nawet.
{77085}{77159}Nawet?|- Nawet lepiej niż przedtem.
{77169}{77206}Chodź synu.
{77248}{77303}Dobra ludzie. Na konie.
{77313}{77412}Wiecie co robić.|Pamiętajcie, celujcie w ziemię.
{77422}{77464}Nie chcemy nikogo zabić.
{78862}{78907}Stać!
{78947}{79016}Co to?|- Jakiś wybuch.
{79026}{79074}Rzucę okiem.
{79545}{79578}Co się tu dzieje?
{79978}{80062}Co się stało? - Napad na bank!|Zabili szeryfa.
{80072}{80138}Pomóżcie nam.|Zabierzmy go do środka.
{80315}{80379}Dzięki chłopaki.|Zmywajcie się i nikomu ani słowa.
{80389}{80494}Dex jedź do Wheaton przekaż mu co ci|powiedziałem. Musi dostać się na statek.
{80504}{80657}Co planujesz? - Mam randkę.|Tym razem się uda. Pamiętasz Cherry?
{80985}{81075}Pana Bronco nigdzie nie ma!|Pewnie uciekł jak wszyscy, zaraz po strzelaninie.
{81085}{81177}Ktoś został ranny? - |A kto słyszał o strzelaninie bez ofiar?
{81187}{81296}Celują po to, żeby w kogoś trafić.
{81316}{81377}Czemu pijesz zimną kawę?|Podgrzeję ci.
{81387}{81472}Będę w biurze.|- Może się położysz?
{81482}{81536}Nie mogłabym zasnąć.
{81824}{81894}Huh! Kolorowy!|Skąd się wziąłeś?
{81904}{82010}Co tam słodziutka? Uznałem|że czas się poznać.
{82020}{82131}Tak? Jeśli myślisz, że zadam|się z pierwszym lepszym ...
{82141}{82190}Jak myślisz, że ...
{82200}{82262}To naleję ci kawy.
{82284}{82401}Czekaj! Nie jesteś kolorowy!|Jesteś zmywalny!
{82443}{82556}Pan Glennister! Czemu robi pan kobiecie nadzieje?
{82566}{82650}Niech tylko panna Cherry cię zobaczy.|- Poczekaj, Idabelle.
{82660}{82727}Musimy pozbyć się tej opalenizny z Alabamy,|i uprać tę koszulę.
{82737}{82817}Ale jesteś bardziej przystojny|niż kiedykolwiek.
{82827}{82938}Jak panna Cherry też tak pomyśli,|będę musiał zamieszkać w kotłowni.
{82948}{83009}Przygotuj mi mydło i wodę.
{83041}{83116}To tyle, Cherry.|Wiem tyle co i ty.
{83126}{83249}Jak tam dotarłem było po wszystkim.|- Czy Roy i Dex byli tam?
{83259}{83325}Wiem tylko, że był napad na bank|i że zabili szeryfa.
{83367}{83407}Dobra, Bronco.
{83706}{83761}Nic nie wiesz, Cherry. Idzie McNamara.
{83836}{83947}Znajdź Roy i powiedz|żeby trzymał się z dala od Północnego.
{84161}{84312}Przyprowadziłeś przyjaciół? Miło z twojej strony.|Cherry będzie zadowolona z dodatkowego interesu.
{84322}{84393}Tak myślałem.|Pewnie nie wiesz gdzie jest Glennister?
{84403}{84477}Gennister? Skąd mam wiedzieć?
{84487}{84556}Byłeś tu całą noc?|- Tak.
{84596}{84621}Pracuję tu.
{84631}{84768}A więc to nie ciebie widziano przed bankiem|zanim zabawa się zaczęła?
{84824}{84874}Mała poręczna rzecz, prawda?|- Tak.
{84884}{84945}Dobry wieczór, McNamara.|- Oh, panna Malotte ...
{84955}{85046}Nie chcę sprawiać kłopotu. Wpadliśmy się rozejrzeć.|- Za czym?
{85056}{85134}Za Glennisterem. Pomyśleliśmy, że|najpierw tu przyjdzie. Ale pewnie się mylę.
{85145}{85216}Jest mile widziany jak każdy,|póki zachowuje się jak trzeba.
{85226}{85330}Pomyślałem, że najpierw tu poszukamy,|bo ma on tu konkretne sprawy.
{85340}{85401}Poszukujemy go w związku z morderstwem.
{85411}{85479}Oh, nasz mały Roy wpakował się w kłopoty!
{85489}{85543}Nie specjalnie się przejęłaś.|- A po co?
{85553}{85620}To co sobie myślisz, McNamara,|to wczorajsze wiadomości.
{85630}{85745}Jakbyś znał mnie lepiej, to byś wiedział,|że nie gram z drużyną przegranych.
{85766}{85870}Muszę przeszukać pokoje,|na górze i tutaj.
{85880}{85924}Jestem na służbie ...
{85934}{85985}Jak nie masz lepszego powodu?
{85995}{86070}Wy dwaj pilnujcie wejście.|Wy ze mną.
{86246}{86279}Czekajcie.
{86289}{86328}Proszę bardzo.
{86418}{86465}Szukaj sobie.
{86557}{86593}Niezłe miejsce na kryjówkę.
{86603}{86693}Ma możliwości. Nie wiem czy jest tu coś co|by zainteresowało zbiega.
{86703}{86783}Myślisz, że mógłbym uchodzić za zbiega|jakbym się postarał?
{86801}{86928}Teraz nie ma o czym rozmawiać,|z twoim gangiem czekającym za drzwiami.
{86938}{87039}A jakbym ich odesłał?|- Zrób to?
{87082}{87148}Powinienem wcześniej się do tego zabrać.
{87261}{87360}Masz zły nawyk, McNamara,|podbieranie własności.
{87370}{87423}Któregoś dnia przysporzysz sobie mnóstwo kłopotów.
{87433}{87536}Szybko się uwinąłeś. Nie spodziewałem się|ciebie tak szybko.
{87550}{87636}Mój zły nawyk.|Gotowane jajka.
{87646}{87715}Nie wywal się na skorupkach|jak będziesz wychodził.
{87725}{87779}Chłopaki, możecie wejść!
{87821}{87873}Oto wasz koleś!|- Co to ma być?
{87883}{87965}Jestem poszukiwany?|- Niezły pomysł z tymi czarnymi gębami.
{87975}{88113}Może ujdzie ci płazem napad na bank,|ale nie zabójstwo szeryfa.
{88151}{88254}Jak chcesz mnie w coś wrobić,|to ci się nie uda.
{88264}{88356}Nie wiedziałam, że wciąż tu jesteś.|- Pewnie chcesz powiedzieć, że był tu cały wieczór?
{88366}{88459}Czemu nie? To świetne alibi.|- To po co mnie tu sprowadziłaś?
{88469}{88567}Chciałeś przeszukać mój pokój.|- Wszystko co znalazłeś to moje alibi.
{88577}{88618}A teraz spadaj i poszukaj dowodów.
{88656}{88756}Myślałem, że cie dopadłem, Glennister.|Ale nie łatwo się poddaję.
{88766}{88856}Powinieneś pojechać do Seattle|zanim znajdę dowody.
{88866}{88905}Idziemy.
{89017}{89121}Panie Glennister, nie mogę|doprać tego czarnego brudu z kołnierzyka.
{89167}{89223}Och, nie wiedziałam, że macie towarzystwo.
{89265}{89322}Dobra, jest wasz.
{89482}{89547}Więc Wheaton odpłynął?
{89557}{89673}Jesteś niezdarnym idiotą, Struve!|Paskudnym, niezdarnym idiotą!
{89683}{89796}Co mogłem zrobić?|- Mogłeś przewidzieć co się stanie.
{89806}{89876}Mogłeś wysłać zastępcę na statek, i nie pozwoliłby zabrać Wheatona na pokład!
{89886}{89974}Ale po co!|Odpłynął! I jest po wszystkim!
{89984}{90055}Paskudny, niezdarny idiota!
{90078}{90161}Może powinniśmy się wymeldować?|- Wymeldować?
{90171}{90263}Jak Wheaton opowie swoją historię|i przejrzą twoje protokoły,
{90273}{90314}będzie tu 47 szeryfów
{90324}{90379}i spędzisz resztę życia w więzieniu.
{90414}{90439}Może masz rację.
{90478}{90524}Mam dobre wieści, Helen.
{90534}{90615}Ten twój wielki przystojniak|wygląda całkiem naturalnie za kratkami.
{90625}{90740}Sędzio, niezła grupa górników zebrała się pod więzieniem.| Płaczą że ich chłopaczka aresztowano.
{90750}{90844}Możesz już posłać po tych żołnierzy.| - Nie mogę!
{90854}{90949}Martwi mnie ucieczka Wheatona.|Powinniśmy uciekać i nie tracić czasu .
{90959}{91033}Spokojnie, sędzio.|Mamy mnóstwo czasu.
{91043}{91104}Zanim Wheaton wróci miną trzy miesiące.
{91177}{91250}Co w tym śmiesznego, skarbie?|- Nic.
{91270}{91367}Zabawna z nas ekipa?|- Uważaj, Helen.
{91377}{91472}Nic nie powiem. Z wyjątkiem, że zabawniejsze jest zarabianie forsy|tak jak my to robimy,
{91482}{91543}niż tyranie jak górnik niewolnik.
{91553}{91644}Nie podoba mi się twoje nastawienie.|Masz wypaczony punkt widzenia.
{91654}{91741}Jest to wynikiem tak zwanego|''cudu miłości''.
{91775}{91874}Opowiedz nam o tym miłym związku.|Jak było zanim wszystko popsuliśmy.
{91884}{91943}Niech to brzmi tak ckliwie jak chcesz.
{91953}{92020}Ale tak jest i tym jesteśmy:|tanią bandą niszczycieli!
{92030}{92121}Dosyć tego, Helen!|Dość tej sentymentalnej gadaniny.
{92131}{92252}A jak dojdzie do buntu?|Przecież wysadzili front banku.
{92262}{92382}To samo mogą zrobić z więzieniem|i uwolnić Glennister przed procesem.
{92433}{92486}Może nie trzeba będzie stawiać go przed sądem.
{92507}{92537}Co masz na myśli?
{92547}{92619}Nie chcesz chyba posunąć się za daleko.
{92629}{92735}Nigdy wcześniej nie musieliśmy|uciekać się do ...do morderstwa.
{93292}{93385}Czego chcesz?|- Wybrałaś świetny moment na opuszczenie miasta.
{93395}{93490}Czemu miałabym nie jechać? Mam sprawy do załatwienia|w Seattle.
{93500}{93636}Zapłaciłaś Kpt. Toombsowi potrójnie|żeby cię przewiózł na dziurawym frachtowcu?
{93672}{93768}Kto ci powiedział? - Większość|bywalców mego lokalu to moi przyjaciele.
{93778}{93889}Kpt. Toombs jest jednym z nich.|Czy to coś ci mówi?
{93899}{93933}Czemu miałoby mnie to interesować.
{93943}{94019}Jakbym chciała, żeby przewiózł|mojego przyjaciela, to by to zrobił.
{94029}{94083}A gdybym chciała, żeby odwołał
{94108}{94160}przejazd, to też by to zrobił.|- Co to ma ze mną wspólnego?
{94170}{94228}Czemu uciekasz i przed czym?
{94238}{94305}Nie uciekam.|- Kłamiesz!
{94315}{94445}Skończyłaś swoją robotę i się wynosisz.|Pomogłaś tym tanim oszustom wpakować Roya do więzienia.
{94455}{94510}A teraz chcesz się wymknąć.|- To nie tak!
{94520}{94595}Po co miałabym go ranić? Ja...|- Ty co?
{94646}{94681}Po co tu przyszłaś?
{94691}{94764}Co ci do tego, że wyjeżdzam?|To chyba jasne czemu chcę wyjechać?
{94774}{94836}Nie chcę tu zostać i patrzeć jak ...
{94896}{94984}Zakochałaś się w nim, prawda?|- Nie!
{95033}{95080}A nawet jeśli?
{95105}{95222}On ciebie chce, tego chciałaś się|dowiedzieć. A teraz idź sobie!
{95232}{95303}Ale jeśli go kochasz,|to czemu uciekasz?
{95313}{95393}Kobieta nie ucieka od mężczyzny którego kocha. Zostaje z nim, na dobre i złe.
{95403}{95449}Nie chcę patrzeć jak ...
{95484}{95533}Nie chcę tu zostać, i już.
{95543}{95597}Nie chcesz patrzeć jak co?
{95607}{95755}Mają jakiś plan co do procesu! Jaki?|- Nie będzie procesu.
{95765}{95809}Nie będzie ...?
{95834}{95911}Wypuszczą go,|pozwolą uciec?
{95921}{95978}Jak mają zamiar to zrobić?
{96044}{96181}Zastępca przyniesie mu kolację,|i pozwoli mu uciec tylnym wyjściem.
{96191}{96283}Na zewnątrz go zastrzelą, czy tak?|- Walczyłam z nimi, ale co ja mogę zrobić?
{96293}{96355}Nic. Nie ten typ.
{96365}{96471}Wszystko co możesz zrobić to uciec. A oni niech robią z nim co chcą.|- Jak mogę pomóc?
{96471}{96523}Trzymaj gębę na kłódkę.
{96539}{96598}Jak nic nie powiesz,|postaram się żebyś trafiła na statek.
{96608}{96681}A jak powiesz,|opuścisz to miasto.
{96691}{96756}Ale dopiero jak z tobą skończę.
{96906}{96986}Co mnie to obchodzi|co oni zrobią z Glennister?
{96996}{97081}Strzelą mu w plecy.| Co z tego?
{97162}{97207}Wiesz co do ciebie czuję. Mówiłem ci tysiące razy.
{97217}{97305}Ty albo nikt, Cherry.|Czemu miałbym mu pomóc?
{97339}{97374}Słuchaj, Bronco.
{97384}{97466}Dla ciebie, nikt inny się nie liczy, prawda?
{97543}{97600}Ja tak samo myślę o nim.
{97659}{97721}Nikt inny.
{97731}{97761}Rozumiesz?
{97934}{98005}Daje 5.|- Zobaczmy. Mam dwie.
{98015}{98114}Trzy walety. - Wyczyściłeś mnie.|Lepiej wrócę do obowiązków.
{98124}{98229}Trochę za wcześnie na kolację.|- Muszę ich czasem nakarmić.
{98321}{98414}Przepraszam, chcieć widzieć Chińskiego konsula.
{98424}{98494}Ile razy mam ci mówić?|Najbliższy konsul jest w Seattle!
{98504}{98608}A może z nim chcesz się zobaczyć?|- Ty otworzyć drzwi, ja jechać do Seattle.
{98618}{98666}Gadasz jak zagraniczniak!
{98690}{98740}Glennister, podaj tacę.
{98852}{98948}Rzuć okiem do dyżurki i|zobacz co robi Thompson.
{98958}{98999}Stoi przy drzwiach, a co?
{99009}{99117}Mam układ z Dextrym.|Przyniosę ci kolację, odwrócę się i mnie walniesz.
{99127}{99211}Potem zwiejesz tylnymi drzwiami.|Zostawię drzwi otwarte.
{99613}{99684}Przykro mi, panno Malotte.
{99694}{99755}Pan Skinner ma chyba dodatkowy ładunek.
{99765}{99871}Co się stało, Cherry?|Naprzykrzał się klientom?
{99881}{99936}Nie możesz utrzymać się na nogach, Skinner?
{99946}{100026}Nie mogę?|Jak śmiesz, sir!
{100036}{100162}Udowodnię że jest przeciwnie|udając się w bezpieczne miejsce,
{100172}{100280}Samodzielnie.|Proszę mi wybaczyć, panno Malotte.
{100598}{100634}Cześć, Skinner.
{100644}{100701}Dobry wieczór, panie Glennister!
{100810}{100912}Pakowanie pijaków do paki|to chyba nie w twoim stylu, Cherry?
{100922}{100994}Pomyślałam, że może|pozwolisz mi zobaczyć się z mym przyjacielem.
{101038}{101110}Straciłbym robotę.|Nakaz sądu.
{101120}{101178}Ograniczają człowieka, prawda?
{101431}{101481}Tylko nie wal za mocno.
{101949}{102021}Nie tędy! To podstęp!|Wyjdź frontowymi drzwiami!
{102062}{102131}Dex jest na zewnątrz.|Idź do kryjówki póki Wheaton nie wróci.
{102141}{102243}Dziś odzyskamy naszą kopalnię,|a potem niech każdy myśli o sobie.
{102253}{102300}Zaczekasz na mnie, prawda, mała?
{102731}{102809}Chyba wszystko poszło|zgodnie z planem. - Taa, na to wygląda.
{102819}{102876}Ale to wciąż brudny interes.
{102886}{102973}Lepiej idź i się napij ciepłej lemoniady|zanim przejdziesz na stronę uczciwości.
{102983}{103026}Tak zrobię.
{103036}{103139}Idź do więzienia|i zrób raban, że doszło do zaniedbania i takie tam.
{103149}{103187}Panie McNamara?
{103260}{103356}Pewnie słyszał pan co się stało?|- Słyszałem parę strzałów.
{103366}{103488}Próbował uciec i zastrzelili go.| - Kogo? - Glennistera.
{103498}{103565}Bronco i ja zaprowadziliśmy pana Skinnera do więzienia.
{103575}{103625}Byliśmy tam gdy ...
{103650}{103750}Spokojnie. Może wejdź do środka|i chwilę odpocznij.
{103760}{103837}Nie, lepiej pójdę do siebie.
{103847}{103900}Mógłbyś ...?|- Jasne.
{103996}{104098}Panno Cherry, dobrze panią widzieć.|Była strzelanina w więzieniu.
{104108}{104203}Tak, wiemy o tym.|- Wiecie?
{104213}{104260}Ktoś zginął?|- Glennister.
{104270}{104369}Pan Glennister? Rany boskie!
{104429}{104504}Przynieś Brandy dla Idabelle.|W kuchni.
{104578}{104624}Obudź się, Idabelle.
{104634}{104726}Słyszysz mnie?|- Kto zgasił światła?
{104813}{104889}Nic się nie stało Glennisterowi.|Ale muszę zatrzymać tu McNamare.
{104899}{104965}Nie chcę zostać z nim sama.|Zamknij oczy!
{105062}{105149}Dzięki.|Dalej, Idabelle, łyknij sobie.
{105214}{105312}Jak się znalazłam w Georgii?|Witam państwa!
{105322}{105429}Nic ci nie będzie. - Nie ma czegoś|miękkiego, żeby się położyć?
{105439}{105544}Pomożesz mi położyć ją na kanapie?|Nie widziała świata poza Glennisterem.
{105554}{105635}Oh, pan Glennister!|- Dobra. Jeszcze jeden łyk.
{105703}{105822}Poczuję się lepiej jak znajdę się na kanapie.| - Na pewno nie podoba ci się tu?
{105832}{105880}Jak najbardziej, sir.
{105955}{106053}Biedny pan Glennister!|Miły był z niego facet.
{106369}{106420}Hej, Kelly!|- Tak?
{106430}{106495}Masz dość pary?|- Nie, ale zaraz mogę mieć. Czemu?
{106505}{106562}Odbieramy naszą kopalnię.|Potrzebujemy twój pociąg.
{106572}{106676}Ale zrobili barykadę wokół kopalni.|- Dlatego potrzebny nam pociąg.
{106686}{106792}Jak myślisz, że się przebijesz,|to oszalałeś! Wylecisz z torów i pociąg wybuchnie!
{106802}{106880}Jak tak, to kupimy ci nowy.|Właź do środka, dowal do pieca.
{106890}{106953}Jak tylko Flapjack i reszta przyjadą|będziemy gotowi do odjazdu.
{106963}{107062}Może to wszystko to błąd.|Może powinniśmy poczekać na Wheatona.
{107072}{107149}Nie udawaj że jesteś|po stronie prawa i porządku!
{107159}{107217}Roy! Dex! Jesteśmy!
{107353}{107433}Wszyscy gotowi?|- Taa! - Czekajcie!
{107471}{107516}Otwierać bramę!
{107600}{107711}Glennister uciekł z więzienia. Będzie chciał|przejąć kopalnię. Zabarykadujcie bramę!
{107843}{107915}Ludzie wyłazić!|Bierzcie strzelby!
{107925}{107997}Będzie z 30 lub 40 uzbrojonych zastępców|pilnujących kopalnię.
{108007}{108053}Niektórzy z nas mogą nie wrócić.
{108063}{108161}Jak ktoś nie zgadza się na taką akcję,|to niech powie to teraz .
{108225}{108310}To co dziś robimy|to ostrzeżenie dla każdego oszusta
{108320}{108408}niech wiedzą, że krętactwo nie przyjdzie im łatwo.|Wsiadamy.
{108418}{108508}Ty też, Dex.|Ja idę na przód.
{108518}{108592}Słyszałeś co Kelly powiedział.|Nie dasz rady prowadzić tej lokomotywy.
{108602}{108660}Sama się nie poprowadzi, prawda?
{108750}{108798}Jak tam, Kelly?|- Wszystko gotowe.
{108808}{108912}Tylko mnie wypuść.|Będą cię zbierać łyżką do zupy.
{109328}{109462}Co ty tu robisz, Bronco, wracaj do chłopaków?|- Lepiej zostanę. Zawsze chciałem jechać z przodu.
{109658}{109740}Jadą!|- Rozejdźcie się i trzymajcie nisko!
{109841}{109933}Jak rozwalą bramę,|Pokażcie im! Strzelajcie! Zabijcie ich!
{110966}{111016}Na nich!
{111385}{111455}Hej, Thompson!|Przejmij dowodzenie!
{111465}{111600}Ustaw straże|i nikogo nie wpuszczaj. Rozumiesz - Kumam!
{111610}{111664}Cóż, Roy,|wygląda na to, że mamy starą...
{112471}{112592}Odzyskałeś swoją kopalnię?|- Tak, Bronco.
{112767}{112848}Chciałbym ... być przy tym
{112858}{112983}jak dopadniesz ... McNamare.
{113207}{113331}Czy byłoby niegrzecznie|poprosić o jeszcze jedną butelkę? - Idabelle!
{113341}{113388}Jestem tu. Proszę się nie bać.
{113398}{113473}Przynieś butelkę szampana.|- Tak jest. Zaraz wracam!
{113483}{113613}Dobre wino i śliczna kobieta.|Raj na zamówienie. Za nas!
{113748}{113827}Miałaś rację, Helen.|Powinienem cię wcześniej posłuchać.
{113837}{113930}Jak chcesz zdążyć na statek|to lepiej przestań gadać.
{113952}{114026}Gdzie McNamara? -|W Północnym, z tą kobietą Malotte. I niech tam lepiej zostanie.
{114036}{114150}Ale Glennister przejął kopalnię!|- Kogo obchodzi kopalnia. Wynosimy się stąd.
{114160}{114287}Nie beze mnie, jadę z wami! Spakuję się.|- Migiem. Nie będziemy na nikogo czekać.
{114702}{114748}Po co ten pośpiech. Nigdzie nie pójdziesz!
{114758}{114873}Odzyskałeś kopalnię.|Sprawa zamknięta. Powinieneś być zadowolony.
{115006}{115053}Dosyć tego, Betsy.|- Posłuchaj ...
{115063}{115162}Nie podniecaj się tak, sędzio.|Zostaniesz tu do czasu pojawienia się prawdziwego prawa.
{115172}{115256}Zajmijcie się nim.|- Chodź, sędzio.
{115323}{115376}Gdzie McNamara, Helen?
{115386}{115441}W Północnym z ...
{115483}{115529}Jest w Północnym.
{115668}{115707}Żegnaj, Roy!
{115783}{115890}Chodź, usiądź.|- Nie ma się co spieszyć, prawda?
{115900}{116014}Ale utrzymujesz dystans między nami,|i nie podoba mi się to.
{116055}{116106}Doznałam dziś szoku.
{116116}{116233}Ale to już za nami.|Król nie żyje. Niech żyje król!
{116334}{116473}Czekałem na ten wieczór|od pierwszego momentu jak cię zobaczyłem.
{116483}{116570}Nic nie jest warte zachodu|tak jak się wydaje na początku, McNamara.
{116580}{116623}Nie? Zaryzykuję!
{116633}{116709}Możesz stroić te fochy jak dziecko, przed innymi.
{116719}{116792}Ale ja jestem facetem, i dostaję to co chcę.|Od teraz jesteśmy sami.
{116802}{116821}Nie ma mowy!
{116831}{116902}Wpakowałeś się w pułapkę.
{116912}{116991}Pułapkę?|- Tak. Twoja ucieczka z więzienia nie wypaliła.
{117001}{117052}Glennister żyje,|i pewnie odzyskał kopalnię.
{117062}{117163}Spełniłeś cel|swojej wizyty, McNamara.
{117173}{117213}Wynoś się!
{117223}{117253}Wynoś?
{117372}{117405}Odsuń się, Cherry.
{117479}{117520}Nie jestem uzbrojony.
{117563}{117625}Nie? Więc zrobimy to na ostro.
{118353}{118437}Rozdzielcie ich!|- Przerwijmy to! Nie ma mowy!
{118447}{118503}Niech to skończą.
{118728}{118776}Niech to będzie nauczka dla was.
{123320}{123430}Roy, wystarczy. Chodź.|Zostaw coś dla prawa.
{123440}{123482}Puszczaj, Dex.
{123557}{123619}Chodźcie chłopaki!|Stawiamy drinki.
{124225}{124327}Cześć mała.|Sory że zrujnowałem ci lokal.
{124337}{124381}Zapomnij.
{124391}{124511}Ale mówiłaś, że nie pozwolisz na żadne|awantury tutaj ...
{124521}{124595}chyba że z twojego powodu. Pamiętasz?
{124605}{124665}Tak. Ale też mówiłam:
{124675}{124750}''Wszystko co wygrasz,|możesz zabrać.''
{124849}{124987}===Tłumaczenie Dragolia=== http://dragolia.listal.com/