{647}{767}PIĘCIU UZBROJONYCH MĘŻCZYZN
{4219}{4267}Mesito!
{4363}{4411}Mam dla ciebie robotę.
{4447}{4490}Może ty nie jesteś Mesito.
{4511}{4565}Mesito, o którym słyszałem,|był mężczyzną.
{4567}{4612}Nie brudasem karmiącym kurczaki.
{4723}{4749}Tak lepiej.
{4754}{4783}Zwierzaku!
{4796}{4855}Pospiesz się z tymi kurczakami|i chodź tutaj!
{4865}{4902}Mam pracę dla ciebie!
{4917}{4946}Słyszysz mnie, zwierzaku?
{4989}{5013}Jaką robotę?
{5034}{5085}Dowiesz się, kiedy spotkamy się|z Holendrem.
{5120}{5144}Holendrem?
{5171}{5261}Powiedział mi, żebym ci przekazał,|że 1.000$ czeka na ciebe.
{5305}{5367}Chcesz dowiedzieć się więcej?
{5369}{5431}Zwierzaku! Słyszałeś mnie?
{6129}{6161}Właśnie złożyłem wymówienie.
{6261}{6285}Trzy.
{6292}{6316}A ty?
{6333}{6379}Ja wezmę tylko jedną.
{6412}{6466}- A ty?|- Daj mi trzy, ale dobre.
{6557}{6583}A pan?
{6625}{6666}Wezmę dwie, panowie.
{6680}{6727}Myślę, że karta mi sprzyja.
{6736}{6775}Dino bierze trzy.
{6782}{6836}Nie sprzyja ci, bo mi sprzyja.
{6849}{6905}I to będzie cię kosztowało 4 kawałki,|żeby to zobaczyć.
{7021}{7060}- Augustus.|- Nie teraz!
{7093}{7121}To dla mnie za dużo!
{7135}{7157}I dla mnie.
{7168}{7214}- Augustus!|- Powiedziałem, nie teraz.
{7227}{7251}Pasuję.
{7297}{7342}Holender ma robotę dla ciebie.
{7355}{7381}Holender?
{7427}{7475}Gdzie on jest?|- W Meksyku.
{7496}{7542}Kolej na pana.|Co pan robi?
{7591}{7624}Jaką robotę?
{7634}{7688}Nadal umiesz|posugiwać się dynamitem?
{7697}{7761}To masz robotę za 1.000$.
{7798}{7822}Hej, panie!
{7889}{7913}Sprawdzam.
{7942}{7968}Trzy dziesiątki.
{8216}{8272}- Chodźmy.|- Twoje pieniądze, przyjacielu.
{8319}{8343}A, tak!
{8855}{8917}Pospieszcie się, a zobaczycie niesamowitego!
{8924}{8968}Niezrównanego samuraja!
{8975}{9040}Jedną z wielkich legend|tajemniczego Wschodu,
{9045}{9113}właśnie tutaj,|na niezbadanym Zachodzie!
{9181}{9247}Za nędzne 10 centów dostaniecie|warte milion dolarów emocje i dreszcze
{9249}{9339}w spektaklu Samuraja,|który pokaże starożytne umiejętności,
{9341}{9429}rzucania nożem|do prawdzwego żywego celu!
{9434}{9499}Cudowny Kwiat Lotosu!
{9620}{9696}Nie ma czasu do stracenia, ludzie!|Przedstawenie zaraz się zacznie!
{9701}{9781}Słuchajcie mnie, to jest coś,|co musicie zobaczyć, żeby uwierzyć!
{9789}{9849}Kładźcie pieniądze tutaj, na bębnie!
{9851}{9912}10 nędznych centów!|Jedna mała błyszcząca moneta!
{9918}{9944}Kładźcie tutaj!
{9954}{10040}Spieszcie się, ludzie! Tak jest,|bardzo dobrze!
{10043}{10117}Spieszcie się, spieszcie!|Pokaz zaraz się zacznie!
{10148}{10233}Chodźcie, narodzie! Spektakl się zaczyna!|Nie przegapcie go!
{10265}{10315}Proszę was o zupełną ciszę!
{10317}{10354}Ta chwila jest straszna!
{10359}{10439}Samuraj musi celować,|zachowując absolutny spokój!
{10451}{10553}Mały pośpiech, a Kwiat Lotosu|odejdzie do swoich przodków!
{10580}{10648}Zobaczcie, z jaką precyzją|oblicza swój cel!
{10666}{10731}Zauważcie, jak drży|ze strachu o życie swojej żony!
{10849}{10930}Mam robotę dla ciebie, 1.000$.
{10953}{10992}1.000$.
{11100}{11131}To praca dla Holendra.
{11316}{11374}Hej, co robisz?
{11389}{11422}Nie możesz odejść!
{11446}{11488}Masz ze mną umowę.
{12536}{12569}Tam jest Holender.
{13809}{13857}Naprzód, na Boga!
{13919}{13978}Pluton egzekucyjny!
{14633}{14705}Pluton! Naprzód!
{14933}{14982}Pluton! Stać!
{15344}{15416}Wyprowadźcie zdrajcę!
{15896}{15968}Przyprowadźcie księdza!|Nie mogę tu stać cały dzień!
{17013}{17037}Na ziemię!
{18528}{18562}Cisza, świnie!
{18625}{18655}Wstawaj, psie!
{18777}{18801}Cisza!
{18887}{18911}Łajdacy!
{18973}{19011}Pod ścianę!
{20519}{20541}Gotowi!
{20622}{20646}Cel!
{22183}{22221}Mesito!
{23311}{23341}Wydaje się, że to nic poważnego.
{23350}{23396}Myślę, że się wyliżesz.
{23451}{23480}Dziękuję, przyjacielu.
{23799}{23892}Panowie, myślę, że nasza|strona odniosła zwycięstwo.
{23988}{24024}Długo się nie widzieliśmy, kapitanie.
{24039}{24069}Za długo, Holendrze.
{24104}{24137}Dziękuję, że przyjechałeś, Samuraju.
{24181}{24243}Luis, dobra robota.
{24302}{24339}Ty stary Holendrze!
{24396}{24418}Za co to?
{24420}{24490}Kiedy mówię "chodź", to chodź.|Chcę cię żywego, nie martwego.
{24518}{24545}W porządku, Holendrze.
{24660}{24718}Ale naprawdę masz dziwny|sposób powitania.
{24733}{24800}Nagle jest jak za starych czasów.
{24822}{24926}Nie muszę wam przypominać,|że to ja tu wydaję rozkazy
{24935}{24990}i nie mam nic przeciwko rozwaleniu|paru niepokornych głów, jeśli będę musiał, jasne?
{25006}{25106}Jedna rzecz nie: dlaczego|ten Meksykanin jest taki ważny?
{25122}{25152}On nam płaci.
{25180}{25209}Dla niego pracujemy.
{25219}{25308}Skąd on weźmie 1.000$?|To wieśniak!
{25327}{25435}Dla waszej informacji, ten wieśniak wie,|gdzie jest pół miliona dolarów w złocie,
{25437}{25493}które tylko czekają,|żeby je skubnąć.
{25574}{25601}Bank?
{25619}{25648}Niezupełnie.
{25668}{25700}Bank na kołach.
{25717}{25807}Pociąg. Wielki, gruby, soczysty pociąg.
{27751}{27808}Proponuję, żebyśmy wszyscy coś zjedli.
{29470}{29545}I co z tym wielkim, grubym,|soczystym pociągiem?
{29547}{29614}Kogo to obchodzi? Pociąg, to powinno być łatwe.
{29625}{29708}Możecie przestać tak myśleć,|kiedy usłyszycie, jaki jest ten pociąg.
{29712}{29752}Nie obchodzi mnie, jaki on jest.
{29757}{29846}Za pół miliona dolarów położę go sobie|na plecach i zabiorę ze sobą.
{29875}{29958}Nie, to nie takie proste. Luis ma|rację. To nie jest zwyczajny stary pociąg.
{29969}{30029}- Zrozumcie, że nie będzie łatwo.|- Co go czyni takim szczególnym?
{30087}{30111}Pokażę wam.
{30132}{30156}Zabierz to.
{30170}{30215}Po pierwsze, lokomotywa.
{30238}{30291}Za nią, zamknięty wagon.
{30309}{30369}- Na razie jest łatwe.|- Pełen żołnierzy.
{30382}{30449}- Żołnierzy?|- Dalej platforma z dwoma automatami.
{30461}{30488}Z większą liczbą żołnierzy.
{30494}{30553}Nikt mi nic nie mówił o wojsku.
{30555}{30594}Następnie nasz wagon.
{30616}{30649}Jest całkowicie opancerzony.
{30651}{30763}W środku jest 8 uzbrojonych ludzi, starannie|pilnujących pół miliona dolarów w złocie.
{30804}{30901}- I na końcu, jeszcze jeden otwarty wagon.|- Z jeszcze jednym karabinem maszynowym.
{30903}{30957}Nie przyjacielu, z armatą.
{30983}{31073}Holendrze, jesteś szalony.|Potrzebujesz magików, nie nas.
{31075}{31147}Nie, wy jesteście dokładnie tymi ludźmi,|których potrzebuję.
{31183}{31268}Słuchaj, a co zrobimy|na przykład z armatą?
{31270}{31359}Nie martw się, przyjacielu.|Holender wszystko przemyślał.
{31382}{31500}Wiesz, ciągle się uśmiechasz i mówisz, jakie|to będzie łatwe, a nawet nie wiemy, kim jesteś.
{31502}{31579}Nie ma znaczenia, kim jestem.|Ważne, jaki jestem.
{31591}{31615}A jaki jesteś?
{31619}{31653}Na przykład, młody.
{31668}{31704}Dość młody, żeby się nie bać!
{31706}{31731}Przekonasz się...
{31739}{31763}Dobra, wystarczy!
{31772}{31841}Puść go, Mesito!
{31849}{31923}Zamknij się, nikt z tych ludzi|nigdy by się cofnął w decydującym momencie.
{32059}{32147}Cóż, myślę, że nadszedł czas,|żebyście się poznali.
{32160}{32233}Ponieważ jestem tu jedynym, który zna|was wszystkich, ja was przedstawię.
{32307}{32419}Augustus, spędziliśmy razem 5 lat w wojsku,|kapitan Augustus i ja.
{32424}{32464}Nazywano go geniuszem z dynamitem.
{32466}{32536}Mógł wysadzić wszystko i powiedzieć,|na ile kawałków się rozleci.
{32600}{32686}Podczas wojny kubańskiej dostał|zadanie wysadzenia garnizonu Manareta.
{32698}{32774}Wysadził go jak trzeba,|fort i zapasy amunicji,
{32776}{32816}wysadził nawet sejf kubańskiego|wojska.
{32831}{32859}A potem wysadził miasto.
{32875}{32929}Wojsko Stanów Zjednoczonych|nadal chce dostać go w swoje ręce.
{32970}{33048}Teraz Mesito. To nie pieniądze|wpędziły go w kłopoty.
{33050}{33073}Tylko jedzenie.
{33090}{33144}400 sztuk bydła, żeby być precyzyjnym.
{33157}{33249}Widocznie nie spodobała mu się płaca,|którą orzymywał od kolei w Kansas City,
{33259}{33329}więc ukradł pociąg. Pełen gotowych|do sprzedania jałówek.
{33342}{33435}Jedynym problemem było to, że próbował|je potem sprzedać poprzedniemu właścicielowi.
{33452}{33522}Nie ma potrzeby dodawać,|że został złapany, poszedł do więzienia.
{33545}{33581}Dwa tygodnie później uciekł.
{33597}{33623}I od tego czasu się ukrywa.
{33627}{33658}Karmiąc kurczaki.
{33687}{33716}Powiedziałem ci, żebyś się zamknął.
{33810}{33836}Samuraj.
{33848}{33894}Jeden z najlepszych w posługiwaniu się mieczem.
{33949}{33987}I w rzucaniu nożami.
{34017}{34114}Uciekł ze swojej ojczyzny|pewnej nocy, kiedy posiekał...
{34120}{34192}... 6 ludzi w 4 sekundy.|Trzy sekundy, przepraszam.
{34197}{34221}On nie mówi dużo.
{34240}{34288}Ale kiedy mówi, to nie o głupotach.
{34299}{34367}Grupa kowbojów z Wichity|pewnej nocy myślała, że milczy,
{34374}{34423}bo boi sie odpowiedzieć.|Zaczęli żartować z jego skośnych oczu
{34425}{34496}i rozsiekał ich ośmiu|zanim zdali sobie sprawę, co się dzieje.
{34538}{34579}A ten młody gnojek?
{34586}{34610}Co on kiedykolwiek zrobił?
{34640}{34726}Luis. Luis Dominguez,|latający Dominguezowie.
{34744}{34776}Cyrkowi akrobaci.
{34781}{34842}Mama i tata Dominguez,|i syn Luis.
{34856}{34961}Pewnej nocy ojciec spadł z wysokości|25 metrów bez sieci i pokazy się skończyły.
{34966}{35001}Luis musiał szukać nowej pracy
{35022}{35102}i odkrył, że okradanie|banków też się opłaca.
{35109}{35144}Jedynym problemem było to,|że często był łapany.
{35156}{35198}Pierwszy raz trzymali go 6 miesięcy,
{35200}{35226}drugi raz 6 tygodni.
{35233}{35278}A jak długo za trzecim, Luis?|- 6 minut.
{35291}{35355}Chce wam powiedzieć, że zabił dwóch|strażników, którzy go pilnowali.
{35357}{35414}Teraz jego twarz jest przyklejona|na każdym murze w Meksyku.
{35739}{35836}Mógłbyś nam teraz powiedzieć,|jaki masz plan zgarnięcia tego pociągu?
{35838}{35887}Nie ma na to czasu,|powiem wam w drodze.
{35889}{35912}W drodze?
{35914}{35945}Tak, w drodze do El Mundo.
{36001}{36043}A, wyjeżdżamy natychmiast.
{36539}{36567}Gdzie oni wszyscy idą?
{36587}{36654}Po zabiciu wszystkich żołnierzy|ty byś tu został?
{36899}{37017}Dziękuję. Na pierwszym etapie podróży|będziecie jechać z nami. - W porządku.
{37281}{37347}Kiedy będziecie nas opuszczać,|weźcie ich ze sobą.
{37381}{37468}Jeśli was zatrzymają,|lepiej żebyście mieli rodzinę.
{43034}{43118}Nie wiem jak ty, Holendrze,
{43120}{43177}ale kiedy ja dostanę swoją część|tej połowy miliona...
{43270}{43314}Kiedy dostanę swój 1.000$!
{43328}{43367}Wiesz, na co je wydam?
{43412}{43437}Cóż, niech zgadnę.
{43447}{43539}Prawdopodobnie na cylinder,|elegancką marszczoną koszulę,
{43541}{43603}może jedną z tych koronkowych|chusteczek, ktróre wkłada się do rekawa.
{43617}{43658}Nadal kiepsko zgadujesz, Holendrze.
{43663}{43695}Myślałem, że znam twoje upodobania.
{43705}{43807}To tylko pokazuje, że nigdy|nie można do końca nikogo poznać.
{43846}{43937}Ty, Holendrze, powinieneś znać.|Nie jestem jednym z tych elegancików.
{43958}{44042}Kupię 200 sztuk bydła.|Ale tym razem uczciwie.
{44057}{44103}Mogę ci coś zasugerować?|- Jasne.
{44127}{44172}Zainwestuj w coś,|czego nie możesz zjeść.
{44421}{44501}Stajecie się nerwowi|jak stare baby.
{44503}{44534}Nie zaczynaj, Luis.
{44566}{44594}Jak tam jest?
{44618}{44692}Jeżeli zmiana Augustusa będzie|tak spokojna jak moja,
{44704}{44768}to będzie chciał wrócić|i grać w pokera.
{44798}{44875}Zresztą nie sądzę, żeby ktoś|mógł nas tutaj znaleźć.
{44903}{44942}Jesteśmy sami z kaktusami i wiatrem.
{44955}{45019}Nie byłbym taki pewny, odkąd|władzę przejął generał Huertas,
{45021}{45064}żołnierze mają oczy dookoła głowy.
{45088}{45165}Co ty na to? On mi|mówi o żołnierzach.
{45195}{45296}On przynajmniej nie był tak głupi,|żeby dać się im złapać. Trzy razy.
{45304}{45353}Przynajmniej ja nie jestem tak głupi,|żeby sprzedać coś z powrotem właścicielowi...
{45355}{45378}Dobra, przestańcie!
{45411}{45457}Wstrzymajcie się z walką,|aż będzie nam potrzebna.
{45471}{45529}Myślałem, że nie będzie|żadnej walki.
{45533}{45566}Myślałem, że masz plan.
{45568}{45645}Mam plan, ale w dobrym planie|jest miejsce na problemy.
{45654}{45676}Problemy?
{45688}{45744}Może Holender|zaczyna mieć wątpliwości.
{45825}{45867}Nie mam żadnych wątpliwości.
{45879}{45962}Nawet nie brałbym pod uwagę planu ani ludzi,|gdybym nie myślał, że wszystko zadziała.
{45981}{46092}Holendrze, znasz mnie.|Nie jestem zbyt dobry w myśleniu.
{46094}{46136}Ale jedno mnie niepokoi.
{46138}{46197}Jeszcze nie powiedziałeś dokładnie,|co to za robota!
{46223}{46308}Pół miliona w złocie jest wysyłane|do dyktatora generała Huertasa...
{46310}{46359}...od jego przyjaciół z Europy.
{46361}{46423}To taki rodzaj dofinansowania,|dzięki któremu chcą chronić swoje tutejsze interesy.
{46437}{46505}Jeżeli to złoto|nie dojedzie do Meksico City,
{46507}{46559}...general Huertas będzie|miał dużo do wyjaśnienia.
{46576}{46645}A co z tym starym|wieśniakiem w Ciudad Morales?
{46647}{46744}Stary wieśniak to Manuel Esteban,|jest przywódcą sił rewolucyjnych.
{46765}{46839}Chciałby przechwycić to złoto,|żeby kupić broń i amunicję.
{46856}{46972}I my mamy ukraść 500.000|i je mu oddać?
{46989}{47013}Tak jak powiedziałeś, przyjacielu.
{47033}{47057}Mamy to zrobić.
{47666}{47701}Luis Dominguez.
{47775}{47907}Luis, długo czekałem|na tę chwilę.
{47970}{48091}Jestem kapitan Gutierrez, a wy|zostaliście schwytani pod moją jurysdykcją.
{48115}{48205}Teraz ostrzegam was, że ponieważ|zostaliście znalezieni wśród rebeliantów,
{48214}{48297}musimy założyć,|że wy też jesteście rebeliantami.
{48299}{48370}A wiecie, co się dzieje,|w takich przypadkach.
{48382}{48411}Zostaniecie rozstrzelani!
{48461}{48518}Oprócz ciebie, Luis.
{48542}{48660}Ty zostaniesz powieszony.|Bardzo powoli.
{48723}{48781}Wiecie, że abym mógł was uwolnić,|musicie podać mi swoje nazwiska,
{48783}{48877}powiedzieć, co robiliście z tymi rebeliantami|i dlaczego przyjechaliście do Meksyku,
{48879}{48944}kto was wysłał i udzielił wam gościny.
{48955}{48979}To wszystko.
{49080}{49116}Więc?
{49176}{49255}Ostrzegam was,|że nie opłaca się być upartym,
{49257}{49298}miałem do czynienia|z bardziej upartymi od was.
{49310}{49353}Wszyscy mówili,|prędzej czy później.
{49362}{49426}Niektórzy po kilku dniach|bez snu.
{49433}{49483}Bez jedzenia i wody.
{49502}{49557}Niektórzy po utracie oka.
{49570}{49632}Kiedy jest w dobrym nastroju,|torturuje swoją matkę.
{49784}{49821}Nie słuchajcie swojego przyjaciela.
{49858}{49886}Jego los jest przesądzony.
{49896}{49963}Ale reszta z was może żyć.
{49979}{50024}A teraz... powiedzcie mi!
{50130}{50157}Co się dzieje, Gutierrez?
{50182}{50246}Może nigdy wcześniej|nie przesłuchiwałeś mężczyzn?
{50711}{50735}Zabierzcie go!
{50784}{50877}Powieszę was wszystkich, jednego po drugim,|jeśli nie odpowiecie mi do wieczora!
{51181}{51205}Chłopaki!
{51220}{51250}Przyprowadźcie tych trzech!
{51304}{51331}Przywiążcie ich do słupów!
{51452}{51476}Nie!
{51509}{51533}Nie!
{51660}{51737}To ta dziewczyna, którą|interesuje się kapitan Gutierrez.
{51751}{51775}Naprzód!
{52216}{52240}Stać!
{52255}{52279}W lewo zwrot!
{52559}{52583}Uwaga!
{52643}{52667}Ładuj broń!
{52728}{52752}Cel!
{52779}{52803}Pal!
{52915}{52939}Włazić!
{54080}{54104}Strażnik.
{54110}{54138}Wydaje mi się, że Dominguez umiera.
{54153}{54190}Chyba od uderzenia w głowę.
{54375}{54399}Cofnąć się!
{54621}{54645}Cognąć się!
{56395}{56435}Mesito!|Weź strzelbę.
{56444}{56494}Kady zacznie się strzelanina,|wyjdź i strzelaj.
{58715}{58753}Piękny kawałek stali.
{58769}{58833}O wiele za dobry|dla podłego Azjaty.
{58891}{58970}Mógłby być mieczem do paradnego|munduru, kiedy zostanę generałem.
{59037}{59069}Nie sądzisz?
{59105}{59207}Oczywiście jeśli dowiedziałbym się, co ci ludzie|robią w Meksyku,
{59258}{59340}okazałbym swoją wdzięczność,|uwalniając tego skośnookiego...
{59342}{59394}...i jego przyjaciół.
{59444}{59512}O! Jaka lojalność!
{59534}{59642}Nie ujawnisz jego tajemnic, nawet|jeśli to będzie kosztowało jego życie i twoje.
{59714}{59789}Przekonasz się, że heroizm jest dla mężczyzn,|dziewczyno!
{59808}{59935}Znacznie łatwiej jest przekonać kobietę,|by porzuciła swoje ideały.
{59937}{59961}Znacznie...
{59999}{60033}znacznie łatwiej.
{60061}{60112}I o wiele przyjemniej.
{60457}{60507}O matko! Nie!
{61774}{61798}Wynośmy się stąd!
{62442}{62466}Dzięki.
{63233}{63300}Tu was opuścimy.|Wracajcie do swojego ludu.
{63308}{63346}Weź karabin.|Wiesz, jak go używać.
{63446}{63506}Nie martwcie się o żołnierzy,|pojadą za nami.
{65915}{65974}Esteban! Jesteśmy|przyjaciółmi Manuela Estebana.
{66021}{66055}Żołnierze, wielu żołnierzy.
{66090}{66128}Więc pospieszcie się, panowie.
{67509}{67581}Może się mylę, przyjacielu, ale nie sądzę,|żeby byli w stanie zatrzymać żołnierzy.
{67598}{67636}Wiem i oni też o tym wiedzą.
{67646}{67696}Ale zatrzymają ich na tyle długo,|żeby dać nam czas na ucieczkę.
{67698}{67729}Ci ludzie mogą zginąć.
{67768}{67819}Tak, wszyscy zginą.|O tym też wiedzą.
{67823}{67893}To znaczy, że są gotowi umrzeć bez powodu?|Muszą być szaleni!
{67905}{67968}Niektórzy ludzie umierają dla pieniędzy,|niektórzy dla wyższych celów.
{67987}{68019}Oni umrą za nas.
{68067}{68115}Po cztery ludzkie życia|za każdego z nas?
{68684}{68788}- Niemożliwe!|- Tutaj. Spójrz tam na dół.
{68860}{68887}Co to jest do cholery?
{68912}{68936}To pociąg roboczy.
{68945}{69030}Jedzie 20 minut przed pociągiem ze złotem.|Szuka uszkodzonych szyn
{69032}{69058}i ładunków wybuchowych.
{69064}{69133}I oczywiście, jeśli zostanie zaatakowany,|będzie to ostrzeżenie dla prawdziwego pociągu.
{69172}{69202}Napatrzyłeś się?
{69383}{69461}Holendrze, jesteś pewien,|że wiesz, co robisz?
{69478}{69524}Nigdy nie jest się pewnym|zanim nie skończy się roboty.
{69531}{69555}Ja z tym kończę.
{69586}{69610}Poddaję się.
{69626}{69717}To nie udałoby się nawet w ciągu miesiąca,|a my mamy 4 dni.
{69739}{69778}Nie, mamy 3 dni.
{69805}{69840}Nie podoba mi się to, Holendrze!
{69859}{69883}Dlaczego nie?
{69916}{70000}Masz plan. Może jest dobry,|ale nie tutaj.
{70002}{70096}Posłuchaj mnie! Mój plan działa|na papierze i zadziała w rzeczywistości!
{70103}{70199}Ten pociąg jedzie po złoto, a kiedy|wróci za 3 dni, zgarniemy 500.000.
{70235}{70281}Żeby dać je rewolucjonistom,|oczywiście.
{70849}{70926}Następnym razem, kiedy go zobaczymy,|przejmiemy go.
{71541}{71615}Najmocniej przepraszam, panowie,|ten bandyta próbował mnie okraść.
{71620}{71655}Ale udało mi się go złapać.
{71662}{71699}Może go ode mnie weźmiecie?
{74053}{74095}Holendrze, a co|z tym domem?
{74111}{74156}Opuszczony, tak samo jak stacja.
{74740}{74783}Te szyny nadal wyglądają|dobrze.
{74799}{74869}Ale te wiązania nie,|łamią się jak krakersy.
{74928}{74983}Czy on myśli czasem o czymś|oprócz jedzenia?
{75084}{75119}Jak myślisz, na ile to wystarczy?
{75158}{75216}Jeden wagon na jedną podróż.
{75227}{75291}Cóż, to wszystko czego nam trzeba.
{76218}{76242}Ale po co te zabawki?
{76433}{76493}- Gliniane garnki i ludzie.|To jest najlepszy sposób.
{76495}{76553}- Tu nikt nie słyszy,|jak strzelasz do glinianych garnków.
{76557}{76631}Na trasie pociągu|co 6 mil będzie stał oddział żołnierzy
{76633}{76683}gotowych do interwencji,|jak tylko usłyszą jakiś strzał.
{76687}{76754}I nie zapominaj o żołnierzach|w zamkniętym wagonie.
{76777}{76801}Ćwiczcie dalej.
{77047}{77094}Mesito zrobił to dla mnie.
{77113}{77182}Osłona zmniejszy hałas, mam nadzieję.
{77200}{77260}Z dynamitem powinno działać|jak mała armata.
{77582}{77667}Nie jest w pełni załadowana, ale to|da ci pojęcie, jak to działa.
{77819}{77858}Działa jak trzeba!
{77904}{77938}Nadal martwię się o hałas.
{77940}{77997}Nie martw się o to, zagłuszy go|gwizd lokomotywy.
{78052}{78094}Co o tym myślisz, kapitanie?|Będzie działać?
{78122}{78205}Jestem za stary na myślenie, poza tym,|to ty tutaj wydajesz rozkazy.
{78228}{78287}Ale gdybym pomyślał,|powiedziałbym ci, że chcesz nas wszystkich pozabijać.
{78322}{78407}Nie jest jak bywało dawniej, Holendrze,|kiedy ty i ja byliśmy razem.
{78415}{78516}Nie jest już tak... romantycznie.
{78542}{78682}Spójrz na nas. Teraz jest 4 starców i 1|dzieciak przeciw 100 żołnierzom.
{78690}{78736}Przeciw pociągowi pancernemu.
{78742}{78805}Przeciw armacie, która może|trafić świeczkę z 3 mil.
{78812}{78906}Nas pięciu przeciw karabinom maszynowym,|wszystkim automatycznym strzelbom.
{78924}{78974}Wszystkiego tego wcześniej nie było.
{78999}{79051}Jesteśmy martwi i ty o tym wiesz.
{79063}{79102}Więc dlaczego się zgodziłeś?
{79161}{79241}Bo my już byliśmy martwi,|od bardzo dawna.
{79264}{79304}Nasz czas się skończył.
{79312}{79336}Przeminął.
{79346}{79382}Ja na przykład.
{79397}{79474}Po wyjściu z wojska,|grałem w Nowym Orleanie.
{79506}{79542}Kiedyś wygrywałem.
{79571}{79658}Ale kiedy tak długo pracujesz|z dynamitem, coś...
{79677}{79713}pęka w środku.
{79731}{79793}Nie wiem co, ale coś się łamie.
{79808}{79867}Nagle, kiedy próbujesz blefować,
{79873}{79967}ręka zaczyna ci drżeć|i zaczynasz się pocić.
{80001}{80068}I tak skończyłem,|oszukując biednych łachmytów za grosze.
{80146}{80237}Popatrz na innych, nie są lepsi. Mesito|zapuścił się przez ostatnie cztery lata.
{80246}{80346}Samuraj, wielki Samuraj, zarabia|dolara dziennie w pokazie cyrkowym.
{80376}{80435}A Luis... Kim on jest?
{80438}{80493}Złodziejem, który nie wie już,|gdzie się ukryć.
{80519}{80592}A ty nie jesteś lepszy, musiałeś przyjechać tu|i urywać się z tymi łachmaniarzami,
{80594}{80642}człowiek bez kraju.
{80672}{80762}Nie... według mnie jest inaczej.
{80776}{80800}Inaczej?
{80835}{80874}Wszyscy jesteśmy tacy sami!
{80900}{80959}Znasz nas,|dlatego nas zabrałeś.
{80988}{81056}Wszyscy zginiemy, Holendrze.|Wszyscy!
{81102}{81126}I ty o tym wiesz.
{82587}{82611}Samuraju...
{82630}{82673}Buty, pasy, noże.
{82798}{82822}Bardzo dobrze.
{82848}{82872}Luis.
{82904}{82982}Buty, pasy, proca.
{82991}{83015}Zegarek?
{83158}{83280}Buty, pasy, detonatory,|pojemniki, zegarek, łańcuchy, gdzie jest dynamit?
{83367}{83400}Wygląda, że masz wszystko.
{83410}{83439}Oprócz nerwów.
{83455}{83488}Tam będziesz je miał, kapitanie.
{83534}{83558}Mesito.
{83581}{83648}- Po co to?|- Może wypijemy za nasze zdrowie.
{83652}{83704}Zostaw to na później,|kiedy będziemy mieć coś do uczczenia.
{83706}{83730}Zegarek?
{83737}{83780}- A?|- Twój zegarek?
{83795}{83833}- Mam go.|- Daj mi zobaczyć.
{83841}{83871}- Mam go!|- Pokaż mi!
{84355}{84425}Powieś go na szyi,|żebyś nie mógł na nim usiąść.
{84460}{84484}Dobra, posłuchajmy.
{84501}{84570}- Znowu? - Tak, znowu.|I tyle razy, ile poproszę.
{84590}{84691}10 minut na każdy wagon, 3 minuty,|żeby przejść z jednego wagonu do drugiego.
{84693}{84769}5 minut na nieprzewidziane,|razem 34 minuty.
{84825}{84849}Mesito.
{84878}{84981}O 6:45 jest pociąg roboczy,|20 minut później konwój.
{84990}{85074}Mam 20 minut na przestawienie szyn.
{85079}{85120}Całe 20 minut.
{85122}{85153}20 minut wystarczy.
{85163}{85214}Nie, jeśli to twoje ostatnie|20 minut na ziemi.
{86875}{86899}Wszyscy na miejsca!
{87489}{87513}Wysiądźcie!
{87560}{87608}Wchodźcie, wchodźcie!
{87728}{87793}- Tam są.|- Pięćset tysięcy.
{87804}{87828}Teraz!
{88216}{88240}Baczność!
{88405}{88429}Baczność!
{88800}{88824}Baczność!
{89438}{89474}Niech pociąg roboczy jedzie!
{90247}{90271}Wejść do pociągu!
{91323}{91348}Straż, w szeregu zbiórka!
{91723}{91769}Dzień dobry.|Witam panią.
{91852}{91907}- Czy mam pokazać państwu pociąg?|- Tak.
{91909}{91934}Tędy, jeśli pan pozwoli.
{91941}{92011}Jak państwo widzą, jest tu dużo broni,|karabinów maszynowych.
{92025}{92075}Generał Huerta pomyślał o wszystkim.
{92084}{92165}Wiedział pan, że nawet ludzie zostali|wybrani indywidualnie, z sił specjalnych?
{92167}{92191}- Tak.
{92194}{92250}Dopracowane detale gwarantują|całkowite bezpieczeństwo.
{92254}{92301}- Zgadza się pan?|- O, tak tak.
{92310}{92353}Ten pancerz jest genialny.
{92359}{92444}Proszę spojrzeć, wypełniony piaskiem,|najlepsza ochrona przed kulami.
{92451}{92505}Co pan na to powie?
{92514}{92561}O, imponujące! Dziękuję.
{92633}{92681}Przygotować się!
{93117}{93157}Prezentuj broń!
{100438}{100462}Pedro!
{100874}{100897}Co chcesz zrobić?
{100899}{100949}Wziąć trochę tego złota.
{100971}{101019}- Dla rewolucji?|- Tak jest.
{101021}{101071}O, pomogę ci,|ja też jestem rewolucjonistą.
{101099}{101150}- A on?|- On jest z nimi.
{101160}{101212}Może mówisz prawdę,|a może nie.
{101214}{101260}Mówię prawdę!
{101343}{101372}Bez głupich ruchów!
{106076}{106107}Kapitanie! Niech pan tam spojrzy!
{115167}{115191}O co chodzi?
{115213}{115237}Do roboty!
{115252}{115281}Nie mogę.
{115399}{115423}Dlaczego nie?
{115438}{115475}Upuściłem jedno!
{115498}{115527}Nie możemy bez tego?
{115536}{115620}Oczywiście! Chcesz, żeby tę eksplozję|było słychać w Mexico City?
{115632}{115680}Albo może chcesz|przykryć to rękoma?
{115717}{115812}Słuchaj, geniuszu! Zrobisz tak,|żeby to wybuchło!
{115819}{115852}Nie obchodzi mnie jak!
{115860}{115931}Nie obchodzi mnie,|czy stracisz rękę, czy połowę twarzy!
{117482}{117518}Poruczniku!
{117521}{117556}Tu jest woda!|Jest pełna.
{118004}{118028}Naprzód!
{118820}{118844}Trzymaj!
{131841}{131907}Schowajcie te karabiny,|bo następny będzie zapalony!
{131920}{131970}Rzućcie je na podłogę|i podnieście ręce do góry!
{133090}{133114}Teraz?
{133129}{133153}Nie, nie teraz.
{133164}{133220}Będziemy świętować, kiedy dotrzemy tam,|dokąd zmierzamy.
{133236}{133292}Wszyscy wiedzą, gdzie mają się udać,|więc zaczynamy!
{133295}{133328}Mesito!|Odpal ciężarówkę!
{133330}{133374}Luis!|Zwiąż ich tam w kącie.
{133376}{133415}Wyładujmy to złoto!
{135313}{135343}Daj spokój!
{135558}{135597}Mógłbyś mi pomóc?
{136163}{136196}Mesito! Wszystko w porządku?
{136216}{136248}Znakomicie!
{136348}{136372}Jeden dla mnie,
{136409}{136449}po jednym dla Holendra|i Luisa,
{136496}{136536}Augustusa i Samuraja.
{136597}{136620}I jeden dla mnie.
{136851}{136885}Jest bardzo zajęty.
{136889}{136937}Po jednym dla Holendra,|dla Samuraja i Augustusa.
{137023}{137071}I jeden dla mnie.
{137137}{137176}To jest dla Samuraja|i Augustusa.
{137310}{137379}- Przestań żartować!|- Nie żartuję.
{137960}{138000}Powinienem się domyślić.
{138022}{138047}W porządku, Mesito!
{138145}{138181}Włóż złoto z powrotem do ciężarówki, Luis.
{138289}{138317}Nie domyśliłeś się?
{138325}{138397}- Dlaczego nie?|- Bo jestem tak samo głupi jak ty.
{138508}{138591}Nie możesz wziąć wszystkiego, Holendrze!|Nie wszystko!
{138593}{138675}Nie wszystko, przyjacielu.|Oto 1.000 $ dla ciebie.
{138694}{138742}Reszta jedzie z nami.
{138756}{138813}Nie z nami, ze mną.
{138894}{138918}Ale, Holendrze...
{138934}{138958}Powiedziałeś...
{138974}{138998}Umówiliśmy się.
{139020}{139072}Że podzielimy złoto między siebie.
{139086}{139133}To ty powiedziałeś, nie ja.
{139147}{139208}Wszyscy słuchaliście swoich myśli,|a nie swoich uszu.
{139229}{139273}Obiecałem wam 1.000$, oto one.
{139301}{139331}Twoje też tu są, Luis.
{139542}{139620}Holendrze, nieźle nas wkręciłeś.
{139667}{139713}Nakłoniłeś nas,|żebyśmy ryzykowali swoje życie.
{139722}{139794}Sprawiłeś, że Luis myślał,|że jesteś z nim
{139809}{139882}i tak wszystko zaplanowałeś,|żeby wziąć wszystko dla siebie.
{139951}{139987}To nie dla mnie, kapitanie.
{140007}{140079}Mówiłem wam, że złoto jest dla|rewolucjonistów i tam właśnie trafi.
{140115}{140173}Kilka lat temu byłem|ścigany w Ameryce.
{140175}{140279}Więc przyjechałem do Meksyku|i znalazłem dobrych ludzi, którzy mi pomogli.
{140299}{140327}Znalazłem dziewczynę.
{140343}{140388}Przez jakiś czas wszystko układało się dobrze.
{140445}{140512}I pewnego dnia|przyjechali żołnierze,
{140535}{140612}powiedzieli, że brat dziewczyny|i jej ojciec są rewolucjonistami
{140629}{140660}i że ona im pomagała.
{140674}{140775}Nie wiedziałem nic o rewolucji,|konsporacji, ani o problemach chłpoów
{140806}{140835}i wypuścili mnie.
{140896}{140962}Ale rozstrzelali pozostałych,|łącznie z dziewczyną.
{141014}{141038}To była moja żona.
{141059}{141110}Nie, kapitanie, złoto nie jest dla mnie.
{141137}{141202}Jest dla Manuela Estebana,|chłopów i rewolucji.
{141239}{141265}I mojej żony.
{141330}{141369}Posłuchaj mnie.
{141394}{141476}Możesz się ukryć, wyjechać|do innego kraju, zmienić nazwisko,
{141499}{141539}możesz zniknąć z powierzchni ziemi,
{141574}{141598}ale znajdę cię.
{141626}{141667}Nie obchodzi mnie,|jak długo to potrwa.
{141716}{141747}Znajdę cię.
{141763}{141792}Z pewnością, kapitanie.
{141867}{141916}Znajdziecie konie|dzień drogi stąd.
{142518}{142542}Żołnierze!
{146128}{146156}Jesteś z nim?
{146184}{146227}Właśnie przyłączyłem się|do rewolucji.
{146930}{146954}Holendrze!
{147137}{147180}Udało ci się?
{147213}{147237}Udało mi...
{147371}{147411}Udało nam się!
{149209}{149233}Dziękuję!
{150712}{150904}KONIEC