Teoria wielkiego podrywu TV S05E24 napisy


{1}{1}23.976
{11}{54}/W poprzednich odcinkach:
{56}{165}- Kto wyskakuje z takim tekstem|w trakcie seksu?!|- Poniosło mnie.
{167}{302}Mówi się "Tak dobrze, tak rób",|a nie "Wyjdziesz za mnie?".
{344}{460}NASA naprawdę chce mieć|na stacji mój teleskop,
{464}{508}więc wyślą mnie wcześniej.
{512}{585}- Kiedy?|- W następny piątek.
{587}{654}Przecież w niedzielę|bierzemy ślub.
{656}{736}Masz rację!|Nie mogę polecieć w kosmos.
{738}{863}Muszę wziąć ślub.|Nikt nie powie, że próbuję się wykręcić.
{891}{970}- Pobierzemy się, gdy wrócisz.|- Twój ojciec będzie wściekły.
{972}{1061}Nie pozwoli przełożyć wesela.|Ale chociaż próbowaliśmy.
{1087}{1116}Pogadam z nim.
{1118}{1165}Nie odmówi swojej|córeczce.
{1167}{1274}Nie, to ja powinienem z nim porozmawiać.|Jak mężczyzna z mężczyzną.
{1281}{1321}Będę z panem szczery.
{1323}{1412}Wizja lotu w kosmos|mnie przeraża.
{1422}{1546}- Co, jeśli nie wrócę?|- Synu, wszystko będzie w porządku.
{1573}{1653}- Naprawdę tak pan uważa?|- Oczywiście.
{1657}{1710}Bernadette to piękna dziewczyna.
{1716}{1779}Znajdzie sobie innego.
{1818}{1851}/a teraz...
{1870}{1924}/Stopień dwunasty gotów?
{1945}{1995}Wszystkie odczyty w normie.
{2014}{2044}Hej, Mike?
{2061}{2140}Zmieniłem zdanie.|Nigdzie nie lecę.
{2183}{2250}- Dobre.|- Tak. Dowcipniś ze mnie.
{2254}{2312}Na później przygotowałem|prześmieszny numer,
{2317}{2390}w którym udaję,|że płaczę przez cały lot.
{2567}{2662}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2663}{2718}Na którym jest NASA TV?
{2720}{2812}289, między teleturniejami na 288
{2814}{2907}a kanałem Disneya|dla wybrzeża wschodniego na 290.
{2917}{2998}Pamięć ejdetyczna jest sexy.
{3016}{3071}Sheldonie, jaki jest skład Pringli?
{3073}{3173}Ziemniaki, olej roślinny,|mąka kukurydziana, skrobia,
{3175}{3312}maltodekstryna, sól,|i mój ulubiony składnik, jednakowość.
{3324}{3394}Macica się ściska, co?
{3396}{3489}- Rakieta Howarda, na żywo z Kazachstanu.|- Umieram z nerwów.
{3491}{3628}- Nie mogę na to patrzeć.|- Ty? Od dwóch dni zagłuszam stres jedzeniem.
{3636}{3699}Musiałem założyć|spodnie maskujące.
{3701}{3778}Niesamowite.|Za niecałe pół godziny
{3780}{3943}200 ton paliwa zapali się i wybuchnie|tuż pod zadkiem Howarda.
{3945}{4025}A wszystko to w kraju, którego jedynym|wkładem w światową gospodarkę
{4027}{4124}był Tetris|i żony na zamówienie.
{4139}{4189}Dawaj te Pringle.
{4243}{4318}/Wszystkie systemy gotowe?
{4327}{4405}/- Tak.|- Zaczęli odliczanie.
{4409}{4477}- Jak się czujesz?|- Świetnie!
{4481}{4530}Umknęło mi w trakcie szkolenia.
{4532}{4597}Jaką objętość moczu mieści|ten skafander?
{4637}{4760}<>|{c:$0099fa}{Y:b}w w w. n a s t. w s
{4771}{4834}Wersja polska: Shylock i robpal
{5063}{5170}The BIG BANG THEORY 5x24|/"The Countdown Reflection"
{5337}{5409}Chocapic, sprawdzisz nawiew?
{5412}{5452}Działa.
{5468}{5588}Przezywa cię jak chrupki kakaowe|z powodu gejowskiej fryzury?
{5608}{5722}Mieszkam z matką|i ona daje mi Chocapiki.
{5744}{5862}Trzymaj się motywu z gejostwem.|Ludzie łatwiej to akceptują.
{5873}{5978}Chocapic ożenił się|z dziewczyną.
{5984}{6011}Gratuluję.
{6025}{6087}Dzięki, postanowiliśmy|to zrobić przed wylotem.
{6089}{6161}Było weselisko?
{6200}{6294}Nie do końca. Jeśli pozwolicie,|nie jestem w nastroju na pogawędki.
{6296}{6421}Posiedzę cichutko i obejrzę,|jak życie miga mi przed oczami.
{6499}{6577}Szybko poszło.|Spróbuję jeszcze raz.
{6662}{6739}Zamknij oczy. Wyciągnij rękę.|Mam niespodziankę.
{6744}{6819}Nie dam się znowu|na to nabrać.
{6865}{6911}Nie... proszę.
{6989}{7106}Howie, to gwiazdka!|Piękna!
{7110}{7218}- Załóż mi ją.|- Dobrze, ale potem ją zabiorę.
{7221}{7291}Poleci ze mną w kosmos.
{7293}{7447}Dzięki temu, gdy wrócę, dam ci|prawdziwą gwiazdkę z nieba.
{7488}{7516}O rajciu.
{7518}{7601}Każdy facet, który dał ci|prezent, może się wypchać.
{7644}{7707}To najwspanialsza rzecz,|jaką dostałam.
{7709}{7814}Naprawdę? Skoro tak,|to zamknij oczy i wyciągnij rękę.
{7894}{7959}/Idę po zakupy na twój wyjazd.
{7987}{8116}/Chcesz Chocapiki|/w małych paczuszkach?
{8118}{8232}Nie, bo inni astronauci|się ze mnie śmieją.
{8307}{8377}Nie chcę czekać, aż wrócisz,|by ze ciebie wyjść.
{8379}{8479}- Co? - Chcę wziąć ślub,|zanim wejdziesz do rakiety.
{8484}{8539}Ale to za dwa dni.
{8541}{8619}/A mogą być Ancymonki?!
{8634}{8695}Nie chcę żadnych płatków!
{8697}{8815}/To co będziesz jadł|/w tej Rosji?!
{8820}{8916}Wymyślili bliny!|Nic mi nie będzie.
{8921}{8976}/W New Jersey wynaleźli żarówkę!
{8978}{9086}/To nie znaczy, że przy wjeździe tam|/obdarowują cię żarówkami!
{9112}{9164}Weźmiemy cichy ślub,|tylko przyjaciele.
{9166}{9242}Po twoim powrocie|zrobimy huczne wesele.
{9259}{9342}No dobrze, pobierzmy się.
{9444}{9599}/Kupię ci otręby, w razie, gdybyś|/dostał zaparcia w kosmosie.
{9684}{9768}Postanowiliśmy iść dziś|do ratusza i wziąć ślub,
{9770}{9850}a po powrocie Howarda|urządzić wesele.
{9857}{9935}Wybaczcie, że tak nagle,|ale chcielibyśmy was zaprosić.
{9937}{10034}Nie o takim ślubie marzyłam!
{10064}{10103}Chcę włożyć suknię druhny
{10105}{10214}i kroczyć do ołtarza w rytm|"The Way You Look Tonight".
{10256}{10363}- To nie miała być nasza piosenka.|- Ale moja tak!
{10365}{10437}Dziękuję za zaproszenie,|ale muszę odmówić.
{10440}{10508}Nie sądzę, bym się tam|dobrze bawił.
{10537}{10576}Daj spokój,|będzie fajnie.
{10578}{10662}Tak samo mówiłeś|o "Zielonej Latarni".
{10680}{10757}Byłeś w 114-minutowym błędzie.
{10778}{10838}Co powiesz, Amy?
{10866}{10949}- Mogę założyć suknię druhny?|- Chcesz tak iść do urzędu?
{10951}{11026}Nawet to chcesz mi odebrać?!
{11226}{11301}- Amy, pięknie wyglądasz.|- Wiem.
{11354}{11474}- Skąd masz piwo?|- Od tamtej wytatuowanej pary.
{11476}{11535}Piękna historia:|są z dwóch wrogich gangów,
{11537}{11653}a mimo to się pobierają.|To tajemnica.
{11687}{11734}Popatrz na tych wszystkich|zakochanych.
{11736}{11777}Człowiek sam się zastanawia, co?
{11779}{11821}Istotnie.
{11865}{11972}Czy czujesz się tu niezręcznie,|po tym, jak oświadczyłeś się Penny?
{12029}{12057}Oświadczyłeś się?
{12059}{12135}- Nie chcę o tym gadać.|- Gdzie? I co powiedziała?
{12138}{12211}- Powiedziała nie. Możemy skończyć?|- To nie były prawdziwe oświadczyny.
{12213}{12300}- Jak to?|- Poprosił ją w trakcie stosunku.
{12352}{12422}Musiałeś uklęknąć|czy już byłeś w tej pozycji?
{12484}{12569}- Nie mów tak w dniu ślubu.|- Przepraszam, mam... Bernadette.
{12571}{12623}Mamo... Berna...|Moja Bernadette.
{12655}{12695}Wypaplałeś Sheldonowi?
{12697}{12750}Oświadczyć się nie można?|Gadać z kumplem nie można?
{12752}{12829}- Jeszcze jakieś zakazy?|- Dość tego.
{12831}{12962}To nie wasz dzień.|Tylko Howarda i Bernadette, i mój.
{13012}{13057}Proszę o uwagę.
{13059}{13116}Jest godzina 17.|Mamy czas tylko na trzy śluby.
{13118}{13186}Pozostałych państwa|zapraszam w poniedziałek.
{13210}{13263}Ja to załatwię.|Przepraszam!
{13271}{13334}Może dałaby pani radę|nas wcisnąć?
{13344}{13418}Jestem astronautą.
{13420}{13489}W niedzielę lecę do Rosji,
{13491}{13570}a potem rakietą Sojuz|na Międzynarodową Stację Kosmiczną.
{13572}{13633}Ja tak samo.|Do zobaczenia na miejscu.
{13688}{13747}Nici ze ślubu.
{13770}{13866}Sprawdzę, czy para z przodu|nie potrzebuje druhny.
{14131}{14186}No więc mówię żonie,|jak chce psa, to niech sobie kupi,
{14188}{14291}ale ja go nie wyprowadzam,|nie karmię i nie sprzątam po nim.
{14323}{14373}I tak będziesz go wyprowadzał.
{14397}{14423}Wiem.
{14450}{14578}Nie powinniście rozmawiać o kosmosie|zamiast o pieskach?
{14582}{14704}Dimitri, Chocapic|chce gadać o kosmosie.
{14746}{14905}Dobra, lecę w kosmos.|Jak wrócę, będę zbierał psie kupy.
{14970}{15000}Lepiej?
{15037}{15112}Dzięki.
{15143}{15205}Zawsze możemy|wziąć ślub w Vegas.
{15218}{15256}Czy to nie jest wieśniackie?
{15258}{15318}Znam mnóstwo osób,|które pobrały się Vegas.
{15320}{15353}I są w szczęśliwych związkach?
{15355}{15417}Jasne, chociaż nie|z tymi samymi ludźmi.
{15456}{15531}Musi istnieć jakieś wyjątkowe miejsce,|gdzie możemy się pobrać.
{15533}{15618}Leonardzie, gdzie wyobrażałeś|sobie ślub z Penny?
{15668}{15709}Stulisz gębę?
{15784}{15808}Wiem, co możemy zrobić.
{15810}{15912}Nie odtwarzamy ślubu|z "Dźwięków Muzyki".
{15921}{15997}Tak, brutalnie wybiłeś|mi to z głowy.
{16001}{16106}Proponuję zaczekać|do niedzieli rano,
{16112}{16179}gdy satelita Google|będzie nad Pasadeną.
{16181}{16244}Sfotografują wasz ślub z kosmosu.
{16253}{16285}Ale fajne!
{16287}{16316}Świetny pomysł.
{16318}{16423}Gdybym nie był astrofizykiem,|to planowałbym imprezy.
{16465}{16532}Obie opcje wchodziły w grę.
{16534}{16589}Czyli wiemy, że zrobimy to|w niedzielę rano.
{16591}{16686}Teraz musimy znaleźć miejsce|w zasięgu satelity.
{16688}{16750}Może nasz dach?
{16752}{16783}Świetny pomysł.
{16785}{16889}Moja suknia będzie|na Google Earth!
{16929}{17052}Wiemy już, gdzie i kiedy,|ale kto nam udzieli ślubu?
{17054}{17128}Łatwe. W Internecie można|wyświęcić się na pastora.
{17130}{17189}Znam salon piercingu,|gdzie za stówę udzielą ci ślubu
{17191}{17264}i wkłują obrączkę|w dowolną część ciała.
{17329}{17376}Kto się tego podejmie?
{17378}{17480}Ja, jeśli dacie mi|poprowadzić ceremonię po klingońsku.
{17510}{17535}Nie.
{17560}{17607}Co ty w niej widzisz?
{17680}{17745}/Powtórzcie, jak szybko wycieka?
{17757}{17803}Wycieka?|Co wycieka?
{17813}{17842}Paliwo.
{17908}{17946}/Nie jest źle.
{17948}{17980}/Możemy lecieć.
{17982}{18031}/W porządku, dziękuję.
{18056}{18118}Wyciek paliwa, a mimo to lecimy?
{18146}{18231}Nie czokaj, Chocapiku.
{18233}{18270}To częsta sprawa.
{18272}{18342}W 9 przypadkach na 10|nie ma problemu.
{18344}{18387}A przy dziesiątym?
{18395}{18425}Problem.
{18524}{18611}Zanim zapomnę...|Kupiłem wam drobne upominki.
{18613}{18651}- Dzięki.|- Niepotrzebnie.
{18653}{18759}"Fantastyczna Czwórka",|trzeci numer z 1965 roku, nierozpakowany.
{18767}{18869}Ten, w którym Pan Fantastic|i Niewidzialna Kobieta biorą ślub.
{18876}{18920}A niech to.
{18963}{19022}- Obawiałem się tego.|- Czego?
{19024}{19064}To wspaniały podarek,
{19066}{19164}wart w tym stanie|co najmniej 100 dolarów.
{19166}{19192}No i?
{19199}{19285}Kupiłem wam sosjerkę za 88.
{19316}{19408}Co czyni mnie twoim dłużnikiem,|a nie mogę nim być,
{19410}{19510}bo pewnego dnia możesz poprosić mnie|o pomoc w przeprowadzce
{19528}{19585}albo w morderstwie.
{19621}{19672}Wątpię, by prosił cię|o zabicie kogoś.
{19674}{19764}A jeśli to będzie jedyne wyjście?|Nie mogę ryzykować.
{19767}{19821}Masz, 12 dolarów.
{19894}{19919}Jesteśmy kwita.
{19921}{19955}Poczekaj...
{19964}{20032}Kupiłem kartkę,|oddaj dwa dolce.
{20101}{20181}Właśnie dlatego nie znoszę|dawania prezentów.
{20277}{20298}/Kto tam?
{20300}{20333}Pan młody.
{20374}{20442}Nie możesz wejść,|to przynosi pecha.
{20468}{20504}Niech będzie.
{20506}{20559}Bernie, jadę|po moją mamę!
{20561}{20598}Niedługo wrócę!
{20600}{20659}/Nie może przyjechać sama?!
{20661}{20720}Nie chce siadać,|bo mogłaby pognieść suknię,
{20722}{20802}więc położę ją|w furgonetce sąsiada!
{20846}{20884}/Tylko się pośpiesz!
{20886}{20932}Do zobaczenia, Ma...
{20941}{20994}ma urocza panno młoda.
{21032}{21089}Muszę się pilnować.
{21231}{21276}Dawaj, Raj, możemy zaczynać.
{21278}{21348}Zaczniemy, gdy ja tak powiem.
{21455}{21516}Możemy zaczynać.
{21535}{21620}Mamo, przysunąć ci krzesło,|żebyś mogła popatrzeć?!
{21626}{21724}/Tu mi dobrze.|/Nie chcę spaść z dachu!
{21783}{21849}Prędzej przeleciałabyś|przez dach.
{22047}{22114}Twoja teściowa to ciężka kobieta.
{22136}{22174}Tato, nie teraz.
{22176}{22229}Ma dłuższego wąsa niż ja.
{22300}{22337}No to lecisz.
{22373}{22441}"No to lecisz"?|Co ja jestem, piłka?
{22615}{22674}Akurat by złapał piłkę...
{22731}{22765}Howardzie i Bernadette,
{22767}{22884}stajemy tu jako wasi przyjaciele|i świeżo wyświęceni pastorzy.
{22886}{22921}/Głośniej!
{22970}{23066}Wszyscy się wyświęcili|i udzielą nam ślubu, jest uroczo!
{23068}{23140}Jeśli chcesz posłuchać,|podejdź bliżej!
{23202}{23302}Gdy patrzę na was,|rozpoczynających wspólne życie,
{23310}{23373}moje serce wypełnia...
{23418}{23467}Moje serce wypełnia...
{23491}{23533}Dajcie mi chwilę.
{23557}{23602}Dobra, ja spróbuję.
{23606}{23640}Howardzie i Bernadette,
{23642}{23726}wiem, że planowaliście|huczne wesele,
{23728}{23821}ale gdy jest się zakochanym,|miejsca i okoliczności są nieistotne.
{23823}{23873}Ważne, że macie siebie.
{24006}{24044}Jakiś problem?
{24077}{24101}Nie.
{24103}{24195}Myślę, że wielebny Hofstadter|w ironiczny sposób nawiązuje
{24197}{24319}do twych słów o miłości|i odrzucenia oświadczyn w sypialni.
{24342}{24379}- Dorośnij.|- Nic nie mówiłem.
{24381}{24403}Dość tego.
{24405}{24464}- On zaczął!|- A ja to kończę.
{24542}{24669}Bernadette, chcę ci podziękować za to,|że mogłam zostać druhną.
{24680}{24761}Chcę też, byś wiedziała,|że z chęcią to powtórzę,
{24763}{24831}jeśli to małżeństwo|okaże się klapą.
{24960}{25001}Dziękujemy, Amy.
{25003}{25038}Wzruszające.
{25087}{25131}Howardzie i Bernadette,
{25133}{25209}jesteście wspaniałymi przyjaciółmi,|którzy się kochają.
{25211}{25272}I jest to najsilniejszy|rodzaj miłości,
{25274}{25388}oparty na uprzejmości,|cierpliwości i szacunku.
{25409}{25508}Tak rzadko|spotykanych dziś cechach.
{25630}{25681}Podać ci aloes?
{25683}{25732}Bo właśnie cię spalił.
{25796}{25841}Moja kolej.
{25857}{25908}Howardzie, Bernadette...
{26028}{26101}Sheldon!|Żadnego klingońskiego!
{26203}{26303}Dobrze, powiem po angielsku,|ale przemówienie na tym straci.
{26321}{26456}Potrzeba dzielenia życia|z inną istotą ludzką od zawsze mnie dziwi.
{26502}{26582}Może dlatego, że sam jestem|tak interesujący.
{26617}{26764}Życzę wam tyle radości,|ile sam sobie sprawiam.
{26794}{26849}Klingoński wzruszyłby was do łez.
{26897}{26970}Zakładam,|że przygotowaliście przysięgi?
{27064}{27110}Howardzie Joelu Wolowitz,
{27112}{27223}będzie krótko i uroczo,|bo taki właśnie jesteś.
{27225}{27278}Kocham cię całym sercem i duszą,
{27280}{27345}i przysięgam być|na zawsze z tobą.
{27467}{27533}Bernadette Maryann|Rostenkowski...
{27543}{27576}/Głośniej!
{27588}{27682}Od teraz to jedyna kobieta,|która może na mnie krzyczeć!
{27780}{27820}Zanim cię poznałem,
{27822}{27943}nie umiałem wyobrazić sobie,|że spędzę życie z jedną osobą.
{27963}{28100}Teraz nie umiem sobie wyobrazić,|że spędzę dzień bez ciebie.
{28173}{28269}Na mocy uprawnień powierzonym nam|przez stan Kalifornia...
{28271}{28336}...oraz Najwyższą Radę Klingońską,
{28376}{28469}ogłaszamy was mężem i żoną.
{29052}{29085}To zapłon.
{29087}{29133}Uwielbiam tę chwilę!
{29140}{29169}Ja też!
{29180}{29237}Mam wysoce mieszane uczucia!
{29305}{29361}O Boże, to się dzieje naprawdę.
{29363}{29432}- Przegapiłam?|- Nie, chodź, szybko.
{29472}{29517}Kocham tego faceta.
{29531}{29560}Ja też.
{29680}{29717}Nie do wiary.
{29723}{29791}Cały czas do końca|mu nie wierzyłam.
{29945}{29980}I stało się.
{29986}{30044}Odważnie, Howardzie Wolowitz.
{30177}{30244}/Aj waj!
{30268}{30363}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Teoria wielkiego podrywu TV S05E02 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E10 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E17 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E21 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E16 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E20 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E03 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E11 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E13 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E07 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E04 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E04 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E08 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E07 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E05 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E06 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E14 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E09 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E12 napisy

więcej podobnych podstron