{1}{1}23.976
{109}{204}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{205}{252}Cześć.
{252}{286}Jestem doktor Sheldon Cooper,
{286}{325}i witam w|premierowym odcinku
{325}{445}Sheldon Cooper Przedstawia:|Zabawa z Flagami.
{445}{545}Przez następne 52 tygodnie,|wspólnie zbadamy
{545}{619}dynamiczny świat|weksylologii.
{619}{668}Chwileczkę, doktorze C.
{668}{719}Czym jest weksylologia?
{753}{827}Weksylologia jest|nauką o flagach.
{827}{879}Super.
{910}{978}Wydaje mi się,|że właśnie się czegoś nauczyłam.
{978}{1012}Czy dobrze się bawiłaś?
{1012}{1077}No jasne.
{1077}{1177}Zabawa oraz informacja to dwie|strony tej internetowej publikacji,
{1177}{1254}nie inaczej niż w jedynej|dwustronnej fladze stanowej--
{1254}{1310}Oregon.
{1310}{1354}O, spójrzcie.
{1354}{1428}Cześć, panie Bobrze.
{1428}{1512}W przyszłych odcinkach, odpowiemy|na niektóre dręczące pytania:
{1512}{1572}Jaka jest jedyna|nieprostokątna flaga?
{1572}{1640}Jakie zwierze pojawia się|na flagach najczęściej?
{1640}{1717}Jakie zwierze pojawia się|na flagach prawie najczęściej?
{1717}{1769}Oraz więcej.
{1781}{1834}Ekstra!
{1856}{1914}Dlaczego machasz|białą flagą?
{1914}{1945}Poddaje się...
{1945}{1998}zabawie.
{2136}{2242}No więc, dzisiejszy odcinek|Zabawy z Flagami nie jest zabawny,
{2242}{2286}ale jest ważny.
{2286}{2341}"Flagi: musiesz wiedzieć|jak je trzymać,
{2341}{2416}musisz wiedzieć|jak je składać."
{2416}{2496}Zacznijmy od zidentyfikowania|elementów naszej flagi.
{2497}{2567}Ten brzeg to zaczep do wciągania (ang. hoist),|a ten jest używany do...
{2567}{2608}Przepraszam,|wybaczcie, przepraszam.
{2609}{2634}Cięcie.
{2634}{2710}Nie zauważyłeś,|że kręcimy?
{2710}{2740}Przepraszam. Mam kolację|z Penny.
{2740}{2774}Muszę się stąd wydostać.
{2774}{2816}A ja mam wiedzę o flagach
{2816}{2874}którą muszę wydostać stąd!
{2992}{3016}Wszystko w porządku?
{3016}{3066}Nie, jestem trochę rozbrzęczały.
{3066}{3143}Ale jak flaga Fortu Sumter,|wciąż tu jestem.
{3192}{3241}I... podejście drugie.
{3261}{3321}Cześć.
{3321}{3350}Jestem Dr. Sheldon Cooper,
{3350}{3385}i witam w premierowym odcinku
{3385}{3486}Sheldon Cooper Przedstawia:|Zabawa z flagami.
{3487}{3574}Przez następne 52 tygodnie,|wspólnie zbadamy
{3575}{3628}dynamiczny świat|weksylologii.
{3669}{3713}Chwileczkę, doktorze Cooper.
{3714}{3768}Czym jest weksylologia?
{3768}{3806}Weksylologia jest...
{3806}{3883}dlaczego na tej fladze|jest twarz?
{3883}{3927}To Ferdynand T. Flag.
{3927}{3993}Pomyślałam, że może pomóc|przyciągnąć młodszych widzów.
{3993}{4033}Pomieszałem!
{4033}{4071}Masz rację, jest wspaniały.|Zacznijmy od początku.
{4099}{4186}d Our whole universe|was in a hot, dense state d
{4186}{4266}d Then nearly 14 billion years|ago expansion started... Wait! d
{4266}{4305}d The Earth began to cool
{4305}{4366}d The autotrophs began to drool,|Neanderthals developed tools d
{4366}{4430}d We built the Wall|d {y:i}We built the pyramids d
{4430}{4494}d Math, Science, History,|unraveling the mystery d
{4494}{4532}d That all started|with a big bang d
{4532}{4543}d {y:i}Bang! d
{4598}{4661}oryginalny sync, angielskie napisy - kvrle|tłumaczenie, korekta - Ryuk
{4705}{4753}To była bardzo|miła kolacja.
{4753}{4791}Cieszę się, że znów|mnie zaprosiłeś.
{4791}{4840}Ja też.|Tęskniłem za tobą.
{4840}{4897}Cały czas mnie widujesz.
{4897}{4953}Jesteś pewien, że|nie tęskniłeś po prostu za seksem?
{4982}{5044}No, taa, seks z tobą|jest świetny.
{5044}{5108}Próbowałaś tego kiedyś?
{5108}{5139}Tak.
{5139}{5197}Nie mylisz się.
{5197}{5255}Po prostu myślę, że jeśli chcemy|spróbować znów być ze sobą,
{5255}{5306}powinniśmy rozwijać nasz związek powoli.
{5306}{5360}Oh, mogę po powoli.
{5360}{5408}Mówiłem ci kiedyś o|mojej pierwszej dziewczynie
{5408}{5461}w liceum,|Karen Berberick?
{5461}{5553}Po dziś dzień nie wie,|że byliśmy razem.
{5553}{5668}Dzięki temu było jej łatwiej|gdy zerwałem.
{5669}{5734}No dobra, może nie aż tak powoli.
{5734}{5766}Co ty na to,
{5766}{5805}wiesz jak wygląda|typowy rozwój
{5805}{5851}oprogramowania komputerowego?
{5857}{5935}Wiesz co, tak dla zabawy,|powiedzmy że nie.
{5935}{5984}Zanim aplikacja zostanie wydana,
{5985}{6017}przeprowadza się próbne uruchomienie.
{6017}{6057}M-moglibyśmy tak zrobić.
{6057}{6131}I jeśli coś będzie szło nietak,|zamiast złościć się,
{6131}{6177}po prostu powiemy,|"Hej, znaleźliśmy błąd,"
{6177}{6245}i zgłosimy go,|żeby został naprawiony.
{6245}{6292}Czyli jak beta testy?
{6292}{6365}Cóż, technicznie,|byłby to alpha test.
{6365}{6421}Beta testy wymagają ludzi|którzy nie brali udziału
{6421}{6453}w rozwoju|apli...
{6453}{6525}Serio, nie dostanę pochwały|za znajomość beta testów?
{6525}{6567}Nie, powinnaś ją dostać.
{6567}{6592}Stanowczo.
{6592}{6625}Byłem pedantyczny.
{6625}{6679}To nasz pierwszy błąd.
{6679}{6713}Ty go zgłosiłaś.
{6713}{6741}Ja mogę go naprawić.
{6741}{6773}Widzisz? Jest dobrze.
{6787}{6807}No dobra.
{6807}{6837}Dajmy temu szansę.
{6837}{6885}Świetnie. Ty zrobisz listę,|ja zrobię listę.
{6885}{6917}W którymś etapie,|wymienimy się.
{6917}{6975}Ok.
{6975}{7037}- Dobranoc, Leonard.|- Branoc.
{7145}{7181}Zuch chłopak, Hofstadter.
{7181}{7218}Nic nie rozpala dziewczyny bardziej
{7218}{7297}niż analogie do|rozwoju oprogramowania.
{7334}{7369}Hej, wróciłem.
{7369}{7408}/Cięcie.
{7512}{7564}Podejście 47.
{7635}{7707}Oto ciekawy|fakt o flagach.
{7707}{7761}Dawaj.
{7761}{7809}Flagi Liechtensteinu i Haiti
{7809}{7867}przez zbieg okoliczności|były takie same,
{7867}{7921}fakt, który nie został odkryty|aż grali między sobą
{7921}{7985}podczas Olimpiady w 1936.
{7985}{8008}Ale na szczęście,
{8008}{8043}ich wstyd został przyćmiony
{8043}{8101}powstaniem faszyzmu.
{8165}{8199}Zobaczmy ten nowy telefon.
{8199}{8245}Zatrzymałem się po drodze do pracy.
{8255}{8305}Hej, chcesz zerwać|ze mną folię?
{8317}{8362}Na prawdę?
{8362}{8421}Ja?
{8421}{8457}Przecież to jakby najlepsza rzecz.
{8457}{8487}Złap za róg.
{8517}{8554}Po co ten|pośpiech, kowboju?
{8585}{8625}Posmakuj tej chwili.
{8913}{8974}O, tak.
{9003}{9063}Skoro mowa o cowbojach,|(cow - krowa)
{9066}{9175}wiecie które państwo ma nie jedną,|a dwie krowy na swojej fladze?
{9176}{9230}Maultkie, śródlądowe|państewko Andora.
{9236}{9272}Oh, następny klasyczny odcinek
{9272}{9311}Sheldon Cooper Przedstawia:|Zabawa z Flagami
{9312}{9369}pisze się sam.
{9400}{9465}Oh, niech spróbuję|rozpoznawania mowy.
{9465}{9541}Hej, pozwoliłem ci zerwać folię,|nie bądź chciwy.
{9607}{9639}Halo?
{9651}{9681}Cześć.
{9726}{9774}Jak masz na imię?
{9774}{9822}Mam na imię Siri.
{9822}{9857}Tylko spójrz.
{9857}{9931}W twoim życiu jest nareszcie kobieta,|z którą możesz porozmawiać.
{9931}{9978}Jesteś sama?
{9979}{10039}Nie posiadam statusu małżeńskiego,
{10039}{10089}jeśli o to pytasz.
{10089}{10139}Ta, masz rację,|to zbyt osobiste.
{10139}{10188}Ledwo się znamy.
{10226}{10260}Może filiżanka kawy?
{10260}{10320}Znalazłam sześć kawiarni.
{10320}{10397}Trzy z nich|są dość blisko ciebie.
{10397}{10446}Panowie,|zobaczymy się później.
{10580}{10666}Ona złamie mu serce.
{10818}{10857}Jak na kogoś|kto ma wehikuł,
{10857}{10903}który może przenieść się w|dowolne miejsce w czasie i przestrzeni,
{10903}{10968}Doktor Who musi lubić|współczesny Londyn.
{11003}{11071}Ostrożnie, takie gadanie
{11071}{11189}może doprowadzić do bycia|niezaproszonym na tegoroczny Who Con.|(zjazd fanów Doktora Who)
{11205}{11256}Uh, to się nie liczy|jako randka,
{11256}{11299}co nie?
{11299}{11364}Um, nie jestem pewien,
{11364}{11462}ale wydaje mi się,|że prawidłowa odpowiedź to "nie".
{11462}{11551}Zgłoszenie błędu: Gdy facet prosi mnie|abym spędziła z nim czas,
{11551}{11598}być może planuje|coś nieco ciekawszego
{11598}{11658}niż siedzenie w domu,|oglądanie telewizji.
{11658}{11749}Nawet Doktora Who?
{11749}{11779}Nawet Doktora Who.
{11779}{11806}Już dobrze, wystarczy tego.
{11806}{11861}Wypadasz z Who Conu.
{11892}{11965}Ok, zgłoszenie błędu przyjęte.
{11965}{12015}Następnym razem|będę miał lepszy plan
{12015}{12047}na wieczór.
{12047}{12098}Dobra, dzięki.|Widzimy się jutro.
{12098}{12173}Oh, zaczekaj,|prawie bym zapomniał.
{12173}{12205}Masz.
{12205}{12230}Co to?
{12230}{12266}Moje zgłoszenie błędu.
{12422}{12526}Cóż, masz tutaj|niezłą listę.
{12536}{12567}Jest oznaczona kolorami.
{12567}{12609}Oh.
{12609}{12675}Uh, czerwony znaczy|"poprawić jak najszybciej."
{12675}{12738}Żółty
{12738}{12801}"eh, jak będziesz|miała okazję."
{12801}{12826}A zielony,
{12826}{12890}to "Prawdopodobnie mogę|nauczyć się z tym żyć."
{12890}{12943}Tu na dole|jest legenda.
{12944}{12961}Całkiem zgrabnie, co?
{13039}{13102}Nom.
{13117}{13174}A więc, dobrej nocy.
{13206}{13284}Nom.
{13309}{13349}Spójrzcie tylko.
{13349}{13415}Pewnego dnia powiemy|przyszłym pokoleniom,
{13415}{13454}że randkowanie było trudne.
{13476}{13536}Zastanawia mnie co
{13536}{13578}co mogłeś umieścić|na tej liście.
{13578}{13634}"Włosy zbyt złociste"?
{13634}{13678}"Śmiech zbyt muzykalny"?
{13700}{13746}"Świat zbyt dobrym miejscem
{13746}{13796}dzięki jej istnieniu"?
{13812}{13851}A może "ciągle gada
{13851}{13898}z jedzeniem w ustach"?
{13909}{13967}Jej serce jest pełne miłości|nikogo nie obchodzi co ma w ustach.
{14086}{14194}A więc, Siri, co słychać?
{14194}{14220}Jak się masz?
{14268}{14292}U mnie w porządku.
{14314}{14350}Co teraz robisz?
{14376}{14434}Co robię?|Rozmawiam z tobą.
{14486}{14531}Masz przepiękny głos.
{14556}{14623}Dziękuję, miło jest być docenianą.
{14661}{14694}Pewnie tak.
{14748}{14790}Dlaczego kobiety mnie nie lubią?
{14811}{14851}Niech sprawdzę.
{14910}{15001}Może wyszukam w sieci|"Dlaczego kobiety mnie nie lubią?"
{15030}{15071}Nie trzeba.|Już próbowałem.
{15113}{15179}Siri, masz jakieś nazwisko?
{15190}{15227}Nazywam się Siri.
{15237}{15287}Ah, jedno imię.
{15287}{15358}Jak, uh, Cher,|Madonna, Adele.
{15381}{15426}Wszystkie kobiety, które mnie bujają.
{15464}{15533}Na imię mam Rajesh,|ale możesz mówić do mnie Raj.
{15533}{15611}Czy chciałbyś abym|nazywała cię Raj?
{15611}{15685}Chciałbym, abyś nazywała mnie seksownym.
{15707}{15783}Od teraz, będę cię nazywać Seksowny, ok?
{15845}{15899}Ok!
{16067}{16152}Siri, jestem w nastroju na lody.
{16152}{16231}Znanazłam 10 restauracji,|których recenzje mówią o lodach.
{16231}{16289}Siedem z nich|jest całkiem blisko ciebie.
{16300}{16323}Dziękuję, kochanie.
{16351}{16454}Proszę cię bardzo, Seksowny.
{16510}{16586}Dobra robota,|doktorze Koothrappali.
{16586}{16617}Przepraszam?
{16617}{16679}Podjąłeś wielki|krok ewolucyjny
{16679}{16753}porzucając interakcję międzyludzką|i pozwalając sobie
{16753}{16829}na nawiązanie romantycznej więzi|z bezduszną maszyną.
{16850}{16902}Kudos.|(z gr. ????? - sława)
{16902}{16953}Nie nawiązałem z nią więzi.
{16953}{16986}Oh, jasne, nie.
{16986}{17021}Rozumiem.
{17021}{17092}Obawiasz się, że świat nie jest gotów|na twoją zakazaną miłość.
{17092}{17145}Twoja tajemnica jest|u mnie bezpieczna.
{17145}{17197}To tylko telefon.
{17327}{17357}Cooper.
{17409}{17436}Kripke.
{17468}{17501}Uprzedzam.
{17501}{17575}Płofesoł Rothman znowu nasikał|w łabołatołium fizyki cząstek ełementałnych,
{17575}{17657}więc będziemy musieli płesunąć|jego impłezę pożegłalną.
{17657}{17721}Płątek, 5:00-- pot łuck.|(ang. potluck - impreza, na którą|każdy przynosi jedzenie)
{17742}{17766}Dzięki, Barry.
{17766}{17793}Siri, przypomnij mi
{17793}{17865}W piątek rano, żebym|zrobił moje sławne popoverki.|(popover - słodkie ciastko, podobne do babeczki)
{17868}{17902}W porządku, przypomnę ci.
{17904}{17937}Masz Siłi, co?
{17944}{17996}Łozpoznawanie głosu jest|w tym okłopne.
{17997}{18037}Patrzcie.
{18037}{18120}(chimes) Siłi, czy możesz połecić jakąś łestaułację?
{18164}{18226}Przykro mi, Bałły.
{18276}{18373}Nie rozumiem|"połecić jakąś łestaułację."
{18470}{18502}Posłuchaj mnie.
{18502}{18565}Nie łestaułację; łestaułację.
{18595}{18636}Nie rozumiem|co masz na myśli
{18636}{18713}mówiąc "nie łestaułację; łestaułację."
{18713}{18758}Widzicie? Kompłetna słaka.
{18758}{18819}Jesteś do bani, Siłi.
{18819}{18855}Hej, nie mów tak do niej.
{18855}{18889}To kobieta.
{18889}{18965}Cóż, ta kobieta|złobiła wysłokiej łozdzielczości
{18965}{19021}zdjęcia mojego intełesu zeszłej nocy|na Cłagsłist.|(Craigslist - serwis ogłoszeniowy)
{19021}{19061}Nała.
{19156}{19188}/Otwarte.
{19231}{19264}Hey.
{19264}{19287}Gotowa do wyjścia?
{19287}{19327}Ta, zaczekaj,|tylko dokończę ten rozdział.
{19367}{19401}Nie możesz dokończyć go później?
{19401}{19429}Nie, nie mogę.
{19434}{19522}Czytanie książek jest teraz dużą częścią|mojego życia, bo wiesz,
{19522}{19621}mielibyśmy więcej fajnych tematów do|pogadania, gdybym więcej czytała.
{19678}{19731}Świetnie. Dobrze. Świetnie.
{19731}{19766}Co czytasz?
{19766}{19839}{y:i}W dwa tygodnie do kaloryfera.
{19839}{19882}Trochę zdradzją zakończenie
{19882}{19939}tą nazwą,|co nie?
{19959}{19992}No dobra.
{19992}{20055}Po prostu pamiętaj|jak to działa.
{20055}{20116}Nie złościmy się o|te rzeczy.
{20116}{20152}Uh, skoro o tym mowa,|zająłem się
{20152}{20202}twoim zgłoszeniem błędu|na temat mojego planowania randek.
{20202}{20246}Mam na prawdę zabawny|wieczór dla ciebie.
{20246}{20277}To tak jakby niespodzianka.
{20277}{20318}Dobra. Super.
{20318}{20387}Niech tylko znajdę parę butów|które nie są za wysokie.
{20387}{20436}Nie chcielibyśmy, abyś|się czuł jakbyś był
{20436}{20492}na spacerze z twoją mamusią.
{20553}{20592}Dzięki.
{20605}{20638}Oh.
{20638}{20695}Oto moja lista|dla ciebie-- o tutaj.
{20841}{20915}No dobra, niech będzie.
{20915}{20990}Na pewno mogę być cichszy|gdy się całujemy.
{21012}{21060}Myślałem, że to wyraz pasji,
{21060}{21119}ale jeśli wydaje się to|"soczyste i dziwne,"
{21119}{21171}to kto by tak chciał?
{21249}{21294}Uh, uh... Wybacz.
{21294}{21392}Czy mogłabyś sprecyzować|jak moje brwi mogą być "głupie"?
{21490}{21557}Niee, nieważne.|Jest tu napisane.
{21610}{21666}Dobre wyczucie czasu.|Kolacja prawie gotowa.
{21667}{21693}Świetnie.
{21710}{21748}Oh, na prawdę świetnie|tutaj pachnie.
{21748}{21786}Co jemy?
{21786}{21822}Małe egzotyczne danie.
{21822}{21883}Rozmawiałem właśnie z Siri|o kaczce po pekińsku,
{21883}{21941}i mówi, że wie o czterech|chińskich spożywczakach,
{21941}{22010}z których dwa|są dość blisko mnie.
{22010}{22062}Jej spontaniczność|jest zaraźliwa.
{22099}{22133}Kim jest Siri?
{22135}{22178}Raj spotyka się z kimś nowym?
{22178}{22226}Tak. Jego telefonem.
{22246}{22302}Oh.
{22302}{22362}Czy to urocze,|czy straszne?
{22362}{22422}Uh-huh.
{22457}{22484}Wlać wam wina?
{22484}{22519}Myślę, że wam posmakuje.
{22519}{22560}Tradycyjny wybór do|kaczki po pekińsku
{22560}{22597}to Sauvignon blanc.
{22597}{22669}ale Siri zasugerowała|suszone Riesling.
{22669}{22697}Nie byłem pewien,
{22697}{22743}ale nie chciałem|się z nią kłócić
{22743}{22799}wewnątrz Trader Joe (sieć sklepów spożywczych).
{22855}{22970}Dobra, w co powinniśmy ubrać|Siri na kolację?
{22970}{23059}Pantera, iskierki, czy
{23059}{23116}parafrazując Coco Chanel,
{23116}{23205}nie da się wypaść źle|w czarnym pokrowcu?
{23282}{23340}Siri, puść jakiś łagodny jazz.
{23340}{23406}Puszczam łagodny jazz.
{23477}{23554}O mój Boże, Kenny G?!
{23555}{23619}Ta kobieta czyta mnie|jak książkę.
{23650}{23701}Nie mogę uwierzyć,|że kupiłem moją bratnią duszę
{23701}{23754}w Glendale Galleria.
{23865}{23927}Nie wiem czy chcę zostać.
{24171}{24206}To niesamowite.
{24206}{24247}Skad w ogóle wziąłeś|ten pomysł?
{24262}{24292}Zadzwoniłem do twojego taty.
{24292}{24352}Zapytałem go co lubiłaś robić|gdy byłaś dzieckiem.
{24357}{24411}To wydało mi się prostsze,|sprowadzenie tu krowy
{24411}{24502}żebyś mogła ją przewrócić.|(ang. cow tipping - zabawa polegająca na|zakradaniu się do krów i przewracanie ich)
{24517}{24563}Ok, jesteś jakby|naprawdę świetny.
{24566}{24611}Masz pewnie na myśli: jak na osobę,|której masaż szyji
{24611}{24687}przypomina orła próbojącego|zanieść cię do swojego gniazda?
{24708}{24744}Ok, zgłaszam błąd.
{24744}{24773}Właśnie powiedziałem ci komplement.
{24773}{24812}Przyjmij go i się przymknij.
{24812}{24843}Masz rację. Przepraszam, przepraszam.
{24843}{24879}I przestań cały czas przepraszać.
{24879}{24932}Racja. Przeprzaszam.
{24932}{24973}No dobra,|potrzelajmy nieco.
{24978}{25019}Chcesz, żebym pokazała ci|jak się tym obsługiwać?
{25019}{25084}Dużo gram w GTA.
{25084}{25149}Myślę, że wiem jak|posługiwać się gnatem.
{25149}{25214}Łał. Jesteś naprawdę słodki|gdy robi się z ciebie taki gangster.
{25261}{25318}Ooh!
{25510}{25566}No więc, mam ranę postrzałową.
{25600}{25663}To dość złowieszcze.
{25663}{25727}Nie, masz Reeboka|z raną postrzałową
{25727}{25775}i kuku na małym paluszku.
{25823}{25862}Halo? Dali mi Band-Aid.|(Band-Aid - marka plastrów i bandaży)
{25863}{25931}Szpitale nie używają Band-Aidów,|jeśli nie jest to medycznie uzasadnione.
{25932}{25954}Takie jest prawo.
{26031}{26101}Dziękuję ci za|naprawdę fajny wieczór.
{26101}{26150}Dziękuję ci za ukrywanie moic| skarpetek z Gwiezdnych Wojen
{26150}{26199}na pogotowiu.
{26243}{26314}Czy to dobry moment,|aby podsumować beta testy
{26314}{26352}i zobaczyć na czym stoimy?
{26352}{26412}Wygląda to nieźle.
{26412}{26453}Więc nadal robimy wszystko powoli?
{26453}{26486}Bo rana postrzałowa dziś,
{26486}{26552}a w zeszłym tygodniu, przytrzasnąłem sobie|kciuka w szufladzie w kuchni.
{26552}{26605}Nie wiemy ile|czasu mi zostało.
{26626}{26671}Dobranoc ci.
{27058}{27119}{y:i}Guten Tag, das YouTube.
{27119}{27191}{y:i}Ich bin ein Bavarian.
{27191}{27247}{y:i}Und ich bin eine pretzel!
{27289}{27346}{y:i}Und dis is Sheldon|Cooper Przestawia: Zabawa...
{27346}{27380}Mit...|Flagami.
{27380}{27476}oryginalny sync, angielskie napisy - kvrle|tłumaczenie, korekta - Ryuk
{27634}{27673}Pierwsze drzwi na lewo.
{27673}{27725}Dziękuję.
{27875}{27973}Dave, znalazłam sześć warsztatów naprawiających|odkurzacze w twoim rejonie.
{27973}{28033}Cztery są dość blisko ciebie.
{28111}{28152}Witam, Seksowny.
{28152}{28212}W czym mogę ci pomóc?
{28411}{28478}Jeśli zechciałbyś się ze mną|kochać, po prostu mi to powiedz.
{28614}{28681}Wybacz. Nie rozumiem...
{28766}{28820}Nieee!
{28844}{28939}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.