{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{12}{67}Może spróbujemy|czegoś nowego na kolacje?
{67}{122}Może kuchnia Indyjska, Tex-Mex?
{122}{173}Zastanawiałeś się kiedyś|jak wyglądaliby ludzie
{173}{250}gdyby wyeluowali od jaszczurki,|a nie od ssaków?
{299}{352}OK, pogadajmy|o tym.
{386}{451}Jak wiesz, jaszczurki--|zimnokrwiste zwierzęta--
{451}{501}nie mają zdolności do|utrzymywania temperatury.
{501}{571}I poruszają się|wolniej gdy jest zimno.
{571}{635}Więc, jaszczurza|pogodynka powiedziałaby:
{635}{714}"Załóż sweter,|na dworze jest wolno."
{762}{836}Kocham swój umysł.
{836}{873}Wszyscy go kochamy.
{873}{907}Co do kolacji?
{907}{1008}Oh, Przyjme, że uwielbiamy|robaki albo mniejsze jaszczurki.
{1008}{1056}Możemy również odciąć sobie|nawzajem ogony i usmażyć je;
{1056}{1104}one poprostu odrosną.
{1169}{1195}Oh!
{1195}{1288}Mój tekturowy|pan Spock jest tutaj!
{1288}{1375}Wiem nie będzie go obchodzić|wybuch ludzkich emocji,
{1375}{1443}ale, oh, jejku, oh,|jejku, oh, jejku.
{1475}{1599}Komandor Spock składa wniosek|o pozwolenie na rozpakowanie.
{1599}{1623}Przepraszam.
{1623}{1683}Wniosek przyjęty, Komandorze.
{1721}{1783}Dlatego bardziej|intelligentne małpy,
{1783}{1846}bardziej obrzucają się odchodami.
{1882}{1929}Przepraszam, Amy.
{1929}{1978}Penny, masz jakies plany|na kolacje dzisiaj?
{1978}{2011}A co? Wychodzicie gdzieś chłopaki?
{2011}{2038}Nie, tylko ty i ja.
{2038}{2116}Masz na myśli, "jak randka"?
{2116}{2162}Nie "jak randka", randka.
{2162}{2262}Ooh...!|Ooh...!
{2262}{2358}Um... o-okay.
{2358}{2382}Jasne.
{2382}{2469}Ooh...!|Ooh...!
{2469}{2499}Oh, nie!
{2499}{2572}Wysłali mi złego Spock'a!
{2599}{2686}Żyć długo i ssać to,|Zachary Quinto.
{2788}{2838}Ależ to ekscytujące.
{2838}{2878}Jeśli Leonard i Penny|wrócą do siebie,
{2878}{2932}Howard i ja możemy|iść na podwójną randkę z nimi.
{2932}{3026}Jak to się stało, że nigdy nie zaprosiłaś|Sheldon'a i mnie na podwójną randkę?
{3026}{3106}Mm, uh...
{3106}{3154}Jak ci idzie|Penny?!
{3154}{3202}Chwila.
{3222}{3294}Przesadziłam?
{3294}{3346}Tak.|Nie.
{3384}{3454}Dobra, poczekajcie.
{3454}{3546}Poprostu nie potrafisz sobie poradzić|z jej seksualnością, prawda?
{3546}{3620}Kiedy zerwaliście z Leonard'em?
{3620}{3663}Uh, około 2 lat temu .
{3663}{3718}Jak myślisz|dlaczego znowu się z tobą umówił?
{3718}{3740}Nie mam pojęcia.
{3740}{3770}Może jest umierający.
{3770}{3822}To byłoby takie romantyczne.
{3822}{3872}On nie umiera!
{3872}{3919}Szkoda.
{3919}{3979}Gdyby tak było, mogłaby poprostu|rzucić go na łóżko
{3979}{4055}i ujeżdżać|aż wyciągnąłby kopyta.
{4124}{4188}Co powiecie o tym?
{4188}{4260}Może.|Daj spokój.
{4260}{4328}Ta, ok, nie.
{4328}{4380}Myślisz, że|prześpisz się z nim tej nocy?
{4380}{4412}Absolutnie nie.
{4412}{4444}Słuchaj, my tylko będziemy|jedli kolacje
{4444}{4486}no i wiesz,|zobaczymy jak pójdzie.
{4486}{4540}A gdyby był umierający,|przespałabyś się z nim?
{4540}{4579}Co?!
{4579}{4618}Zakładając, że|umierałby z powodu
{4618}{4684}czegoś, co nie|przenosi się drogą płciową.
{4684}{4766}No wiesz, jak|włócznia w głowie.
{4766}{4806}Dobra, on nie umiera.
{4806}{4870}Skąd wiesz?|Jesteś doktorem?
{4870}{4923}Możesz uwierzyć, że
{4923}{4998}czasami Howard i ja udajemy,|że on ma atak serca,
{4998}{5039}a ja jestem sexownym kardiologiem.
{5039}{5164}a sprośna część jest taka, że|nie jestem w jego sieci HMO (instytucja ochrony zdrowia).
{5206}{5276}Pieprzyć to. Nie mam zamiaru robić|z tego wielkiej sprawy.
{5276}{5312}To tylko kolacja.
{5312}{5354}Z umierającym mężczyzną.
{5391}{5438}Amy, przestań.
{5438}{5472}Oh, Boże, Jestem taka zdenerwowana.
{5472}{5502}Uspokój się.
{5502}{5552}Znasz Leonard'a|zawsze szalał za tobą.
{5552}{5582}Będzie świetnie.
{5582}{5620}Wiem, ale wkońcu|dotarliśmy do miejsca
{5620}{5660}gdzie możemy spędzać czas|przy czym nie jest dziwnie.
{5660}{5708}A co, jeśli coś|pójdzie źle? Co potem?
{5708}{5750}Sądzę, że poprostu|Sheldon i ja będziemy
{5750}{5818}chodzić na podwójne randki|z Howard'em i Bernadette.
{5818}{5908}Jasne, kochamy to.
{5908}{5996}Przebież się;|mamy jeszcze dużo roboty.
{6116}{6164}Mm...
{6164}{6225}Chce zbudować drogę,
{6225}{6299}ale potrzebuję drewna (drąga).
{6299}{6353}Czy ktoś z was chłopaki|ma drewno (drąga)?
{6504}{6557}Nie rozumiem dlaczego się smiejecie.
{6589}{6623}Celem "Settlers of Catan"
{6623}{6672}jest budowa dróg|i osad.
{6672}{6706}Do tego potrzebne jest drewno.
{6706}{6791}Mam owce; Potrzebuje drewna.
{6837}{6888}Kto się zamieni: drewno za owce?
{6959}{7022}OK, jak wyglądam?
{7022}{7086}O co ci chodzi,|dlaczego to robisz?
{7086}{7108}O czym ty gadasz?
{7108}{7144}Zapomniałeś|co Penny ci zrobiła?
{7144}{7197}Zajeło ci to 2 lata|i zbeszcześciło moją siostre
{7198}{7259}by odwrócić twój grymas|do góry nogami.
{7259}{7339}Nie zbeszcześciłem twojej siostry,|byliśmy w związku.
{7339}{7424}Słyszałem jak ją nazywałeś|Brązowy Cukiereczek.
{7424}{7492}W mojej księdze,|to beszczeszczenie.
{7492}{7529}Chcecie znać moją opinie?
{7529}{7587}Oh, rany, czy chce?!
{7587}{7639}Sarkazm?
{7639}{7695}Nie.
{7695}{7750}Wporządku, zatem.
{7780}{7815}Powodem twojej obsesji
{7815}{7880}na punkcie dobrodusznej prostaczki|jak Penny jest to,
{7880}{7962}że jest ona dokładnym przeciwieństwem|twojej pierwszej romantycznej więzi z
{7962}{8010}twoją zastraszająco genialną matką.
{8010}{8064}Skąd ty to wziąłeś?
{8064}{8144}Jest w jej książce,|{y:i}Potrzebujące dziecko, Chciwe dziecko.
{8188}{8243}To nie znaczy, że to prawda.
{8243}{8308}To się nazywa:|niebeletrystyczne powody, Leonard.
{8308}{8363}Narazie.
{8384}{8426}Jeśli kiedyś zrobią|wersje filmową
{8426}{8488}tej książki, wiesz kto|powinien zagrać matkę Leonard'a?
{8488}{8529}Sandra Bullock.
{8544}{8574}Czemu?
{8574}{8666}Ponieważ ona jest świetna|we wszystkim.
{8727}{8782}Dobra, na czym skończyliśmy?
{8782}{8834}Oh, tak.|Ma ktoś troche drewna?
{8860}{8891}Oh, dajcie spokój!
{8891}{8934}Ja tylko chce drewna.
{8934}{8978}Dlaczego utrudniacie?
{9183}{9251}Jest jakaś nazwa|na pierwszą randkę
{9251}{9296}z kimś z kim się już chodziło?
{9296}{9346}Oh, to dobre pytanie.
{9346}{9383}Co powiesz na "niezręczna"?
{9383}{9456}Tak, brzmi świetnie.
{9456}{9498}Tak?
{9498}{9588}Hej, co ty na to żebyśmy|udawali, że to nasza pierwsza randka?
{9588}{9619}Zobaczymy jak pójdzie.
{9619}{9644}OK.
{9694}{9755}Więc, Polly,|opowiedz mi o sobie.
{9780}{9804}Jestem Penny.
{9804}{9851}Oh, sory, tak.|Niezręcznie.
{9907}{9940}OK, uh, pomyślmy.
{9940}{10018}Jestem z Nebraski, i zawsze|od kiedy byłam małą dziewczynką,
{10018}{10080}Marzyłam o przeprowadzce do L.A.|i zostać gwiazdą.
{10080}{10118}W każdym razie,
{10118}{10184}po czterech latach|lekcji aktorstwa i kelnerowania,
{10184}{10231}Zagrałam w reklamie|leku na hemoroidy
{10231}{10296}i w produkcji Anne Frank|"Powyżej kręgielni".
{10322}{10396}Więc wiesz,|marzenia się spełniają.
{10418}{10442}Teraz ty.
{10442}{10467}Uh, pomyślmy.
{10496}{10551}Uh, jestem fizykiem|eksperymentalnym w Cal-Tech,
{10551}{10629}wiekszość moich badań jest|na temat laserów dużej mocy,
{10630}{10686}i, oh, właśnie dostałem|duże dotacje od rządu
{10686}{10742}by sprawdzić czy można je wykorzystać|do zestrzelenia
{10742}{10768}nadchodzących rakiet balistycznych.
{10768}{10803}Wow. A mogą?
{10803}{10846}Oh, Boże, nie.
{10931}{10975}Pieniądze są całkiem ładne.
{11004}{11088}i mogę użyć mojego sprzętu|by zrobić własny Bat-sygnał.
{11116}{11144}Bat-sygnał?
{11144}{11178}Co ty jesteś, jakimś frajerem(kujonem)?
{11178}{11268}Nie jakimś frajerem,|Jestem królem frajerów.
{11360}{11400}Co to znaczy?
{11400}{11466}Uh, to znaczy|jeśli ktoś mi się nie podoba,
{11466}{11528}nie pomagam mu|skonfigurować drukarki.
{11568}{11604}Jesteś taki zabawny.
{11604}{11634}Dobrze.
{11634}{11680}Pamiętaj o tym|kiedy ściągnę koszulkę.
{11752}{11778}Leonard, to takie miłe.
{11778}{11808}Cieszę się, że to zrobiliśmy.
{11808}{11835}Ja też.
{11886}{11911}Więc jak myślisz?
{11911}{11942}Możemy do siebie wrócić?
{11942}{12004}Whoa. Nie tak szybko.
{12004}{12049}Przepraszam, co ja powiedziałem?
{12049}{12138}Leonard, wiesz zawsze będe|coś do ciebie czuła.
{12138}{12176}Oh, Boże.|co?
{12176}{12210}Powiedziałaś "zawsze."
{12210}{12247}Zawsze będziesz|coś do mnie czuła.
{12247}{12270}Więc?
{12270}{12306}Więc, to brzmi bardziej jak
{12306}{12352}coś co byś powiedziała|gdybyś {y:i}nie chciała
{12352}{12380}być w związku z kimś.
{12380}{12414}"To nie wypali,
{12414}{12456}ale zawsze będe|coś do ciebie czuła."
{12456}{12501}"Przepraszam, przespałam się|z twoim najlepszym przyjacielem,
{12502}{12547}ale zawsze będe|coś do ciebie czuła."
{12547}{12582}"Chodzi o to, Lisa,
{12582}{12672}że jestem teraz z kimś, ale zawsze będe|coś do ciebie czuła."
{12672}{12730}Jak ty byś to powiedział?
{12730}{12775}Czuje coś do ciebie.
{12775}{12806}To to samo.|Nie to nie to samo.
{12806}{12839}"Zawsze" pogarsza to.
{12839}{12863}Nadużywasz tego.
{12863}{12892}Nie, wcale nie.|Tak.
{12892}{12926}Zawsze nadużywasz tego.
{12926}{12968}Sama widzisz.|"Zawsze" to pogarsza.
{13010}{13091}Widzisz, wszystko|idzie źle: gdy rozmawiamy.
{13091}{13206}Cóż, Nie mam pojęcia jak możemy być|w związku nie rozmawiając ze sobą.
{13206}{13242}Hej, Umawiałam się z tym kolesiem TJ'em
{13242}{13274}przez osiem miesięcy,|nigdy nie rozmawialiśmy.
{13274}{13328}Do dzisiaj, Nie wiem nawet|co oznacza TJ.
{13328}{13391}Czekaj, jeśli wy|nigdy nie rozmawialiście, co...
{13391}{13434}Nie ważne, głupie pytanie.
{13512}{13607}I teraz mam|troche drewna,
{13607}{13710}Zacznę budowę|mojej osady.
{13736}{13796}On chyba|robi to celowo.
{13880}{13915}Ooh, 8:30.
{13915}{13999}Ty i Penny zdecydowaliście wyjść|i pomalować miasto na beżowo?
{13999}{14075}Masz 30 lat|i mieszkasz z matką.
{14143}{14191}Sądzę, że nie poszło dobrze.
{14191}{14228}Nie wiemy tego.
{14228}{14256}Nie napewno.
{14256}{14322}Wszystko co wiemy to,| że Leonard jest w domu.
{14392}{14451}Co ty na to?
{14451}{14521}Ponownie zbyt mało|danych.
{14522}{14594}Z tego, co wiemy, ktoś go morduje.
{14642}{14682}Wróćmy do gry.
{14682}{14763}Jesteś w środku|budowy (erection-budowa/erekcja).
{14838}{14915}Oh, oczywiście.|Jest właśnie w mojej ręce.
{15250}{15312}Czego ona chce ode mnie?
{15386}{15447}Co tam?
{15447}{15507}Nie zastanawiaj się nad tym.
{15682}{15755}Nie rozumiem.|Bup-bup-bup-bup-bup-bup-bup.
{15756}{15812}Ok, ale wcześniej|wydawało się jak...
{15812}{15865}Bez gadania.
{15900}{15967}Nawet podczas? Bo czasami|mam pytania.
{16178}{16258}To była zabawa.
{16258}{16325}Taak, z wyjątkiem,|kiedy dostałem skórczu stopy.

{16366}{16433}Stawka była wysoka.
{16433}{16499}Co chcesz|robić teraz?
{16499}{16561}Więc, Chcę iśc po|mój inhalator,
{16561}{16613}ale to może zepsuć atmosferę.
{16657}{16729}Wyjaśnij mi.
{16729}{16793}Jak marna randka|skończyła się seksem?
{16793}{16855}Nie wiem,|to skomplikowane.
{16855}{16897}Więc, Jestem dośc|mądrym gościem,
{16897}{16954}i teraz w moim mózgu jest mnóstwo krwi,
{16954}{17002}więc powiedz.
{17002}{17065}Ok, to poprostu,
{17065}{17111}w restauracji|kiedy powiedziałeś,
{17111}{17145}że chcesz|abyśmy do siebie wrócili,
{17145}{17261}zrobiło się bardzo poważnie|bardzo szybko więc spanikowałam.
{17261}{17290}Czemu?
{17290}{17340}Czego się obawiasz?
{17340}{17381}Co jęśli|gdzieś wyjdziemy
{17381}{17443}i zrobie coś głupiego|i znowu cię ośmiesze?
{17443}{17474}Co jeśli ja ośmiesze ciebie?
{17580}{17641}Daj spokój, bądź poważny.
{17641}{17701}Co ty na to,|jeśli nie będziemy myśleć
{17701}{17748}o tym|jak o związku?
{17748}{17809}To będzie jak|nowa wersja oprogramowania.
{17809}{17857}Penny i Leonard 2.0.
{17857}{17917}Możemy to przzetestować,|usunąć błędy,
{17918}{17961}i oboje będziemy czuli,|że jest to solidne,
{17961}{18025}potem ujawnimy|się wszystkim.
{18025}{18096}Więc nie powiemy nikomu,|że wróciliśmy do siecie?
{18096}{18119}Dokładnie.
{18119}{18169}Będziemy udawać,|że randka poszła źle.
{18169}{18221}Właściwie nie|musimy tego udawać.
{18221}{18275}I pozwolimy im myśleć,|że zdecydowaliśmy
{18275}{18303}pozostać tylko przyjaciółmi
{18303}{18349}i wszystko będzie dobrze.
{18349}{18386}Ok, świetnie.
{18410}{18462}Hej, Właśnie przypomniałem sobie.
{18462}{18517}Wciąż mam jeden z|twoich inhalatorów.
{18567}{18620}Nie wierze,|że fo zatrzymałaś.
{18620}{18684}Taa, Zamierzałam go wyrzucić,|ale nie mogłam.
{18684}{18746}To słodkie.
{18840}{18896}W 25 do 30 minut|pokaże ci
{18896}{18959}jak wiele to|dla mnie znaczy.
{19233}{19249}Leonard?
{19249}{19301}Taa, cześć, cześć.
{19324}{19371}Jak leci?
{19371}{19412}Uh, nie moge się skarżyć.
{19412}{19459}Dzięki że zapytałeś.
{19485}{19560}Co ty robiłeś na zewnątrz|o 3:00 rano?
{19560}{19653}Więc, uh, uh...|dleczego ty nie śpisz?
{19653}{19715}Byłem w łazience.
{19715}{19808}Taa, więc, ja też.
{19808}{19859}Naprawde?
{19859}{19924}Nie widziałem cię tam.
{19966}{20066}Oczywiście... gdy zobaczyłem,|że ty jesteś w naszej,
{20066}{20147}Poszedłem do innej.
{20167}{20236}Gdzie?
{20236}{20306}Na, na stacje paliw|na przeciwko.
{20327}{20377}W pidżamie?
{20377}{20438}Tak.
{20438}{20491}Bez butów?
{20521}{20574}Tak.
{20593}{20662}W zimną|zimową noc?
{20706}{20759}Tak.
{20826}{20879}Wydaje mi się to mało prawdopodobne.
{20879}{20934}Przyniosłeś swój|inhalator?
{20934}{21015}Uh, uh, uh, Tak.
{21093}{21146}Więc,|Sądze, że to prawdopodobne.
{21172}{21222}D-- poczkaj chwile|mistrzu.
{21222}{21251}Co?
{21251}{21364}Po tym jak się załatwiłeś|na stacji paliw,
{21364}{21397}kupiłeś coś?
{21397}{21438}Co?
{21438}{21500}Jest zwyczaj,|gdy używasz ubikacji
{21500}{21583}w jakimś sklepie,|należy coś kupić.
{21583}{21609}Zrobiłeś to?
{21609}{21644}Nie.
{21677}{21729}Masz 2 dolary.
{21796}{21865}Idź kup troche wołowiny.
{22015}{22093}Ja nie chce wołowiny.
{22145}{22192}Nie chodzi o ciebie.
{22192}{22253}Chodzi o biednych imigrantów|Z Pakistanu
{22253}{22297}starających się zarobić|w Ameryce
{22297}{22331}pracując na nocną zmiane
{22331}{22395}w Colorado Boulevard|Chevron.
{22441}{22493}Dobra.
{22544}{22615}Potrzebujące dziecko, chciwe dziecko rzeczywiście.
{22665}{22703}Leonard będzie tu|za chwile.
{22703}{22764}Szuka innego|miejsca do zaparkowania.
{22764}{22787}Czemu?
{22787}{22820}Jesteśmy obok auta
{22820}{22882}z naklejką na zderzaku|"Zapytaj mnie o moje wnuki",
{22882}{22947}i obawiam się, że jeśli bede|przechodził obok nich,
{22947}{23010}będę zmuszony by to zrobić
{23041}{23125}Jestem zawiedzona,|że nie wypaliło z nim i Penny.
{23125}{23165}Ja też.
{23165}{23193}Z szacunku do nich,
{23193}{23276}nie afiszujmy się naszym|szczęśliwym związkiem.
{23276}{23332}Masz przenikliwą wiedze|o ludzkim sercu,
{23332}{23391}Amy Farrah Fowler.
{23420}{23518}Jesteśmy obok Suburu z naklejką| "Gore/Lieberman"(politycy).
{23518}{23583}Wątpie żeby chcieli|rozmawiać o tym, więc jesteśmy bezpieczni.
{23619}{23661}Jestem ździwiony, że cie tu widze
{23661}{23716}po tym jak tak źle|poszło ci z Penny.
{23716}{23755}Hej, jesteśmy dorośli.
{23755}{23790}Wciąż możemy być przyjaciółmi.
{23790}{23845}Nie wiem czy bym mogła się|przyjaźnić z Howie
{23845}{23879}gdybyśmy zerwali.
{23879}{23899}Czemu nie?
{23899}{23967}Jestem bardzo mściwą osobą.
{23967}{24026}Naprawde?
{24026}{24100}Z dostępem|do zmutowanej ospy.
{24149}{24196}Proszę bardzo,|naleje wam wody.
{24196}{24234}Potrzebujecie menu|czy wiecie czego chcecie?
{24234}{24269}Leonard wie czego chce,|ale wygląda
{24269}{24315}na to, że nie|dostanie tego od ciebie.
{24341}{24377}Howard.|Nie,
{24377}{24410}Wszystko OK, Bernadette.
{24410}{24464}Czasami poprostu|się nie udaje.
{24464}{24499}Taak, wszystko jest dobrze.
{24499}{24570}Będziemy zawsze|czuć coś do siebie.
{24609}{24677}Oh, to urocze.
{24677}{24753}Widzisz, ona wiedziała|co "zawsze" znaczyło.
{24753}{24820}Wow, jesteś jak pies|z kościa, prawda?
{24820}{24873}Tylko pokazałem ci o co chodzi.
{24873}{24933}Chodzi o to, że nie wiesz|kiedy odpuścić?
{24933}{24953}Ludzie, ludzie,
{24953}{24989}prosze,|zanim powiecie
{24989}{25027}coś, czego|oboje będziecie żałować,
{25027}{25071}Chciałbym złożyć zamówienie.
{25101}{25138}Tak, poczekaj, Sheldon.
{25138}{25174}Wiesz czemu nie|możemy być razem?
{25174}{25209}Ponieważ ty|zawsze masz racje.
{25209}{25245}Oh, to nie prawda.
{25245}{25275}Muszę się zgodzić|w tej sprawie z Leonardem.
{25275}{25335}Myli się częściej|niż ktokolwiek kogo znam.
{25358}{25399}Wiesz co?|Zrywam z tobą.
{25399}{25429}Znajde kogoś innego.

{25473}{25538}Leonard, obiecaj mi kiedy|przyjdzie nowa kelnerka,
{25538}{25610}nie będziesz komplikowal|kolejnymi związkami
{25610}{25676}z nią,|ponieważ jestem bardzo, bardzo głodny.
{25953}{26006}Niewiarygodne.
{26102}{26141}Możesz mi wyjaśnić|czemu byłeś takim dupkiem
{26141}{26178}w restauracji?|Więc,
{26178}{26223}Starałem się zachowywać tak|jakbyśmy nie byli ze sobą.
{26223}{26257}Taki był plan, prawda?|Nie,
{26257}{26313}plan był taki by powiedzieć im|że zdecydowaliśmy się zostać przyjaciółmi.
{26313}{26341}To troche trudne do wykonania
{26341}{26426}gdzy będziemy zawsze jak taki worek na narzędzie.
{26426}{26493}Wiesz co? Nie chce|stać tu gadać teraz o tym.
{26493}{26538}Do diabła czy ty myślisz|idziesz?
{26538}{26614}Czy to co teraz robimy to rodzaj sexu po kłótni?!
{26614}{26674}Tak, rodzaj, tak.
{26868}{26915}Co my robimy?
{26915}{26944}Co masz na myśli?
{26944}{27033}Każdy scenariusz dla|ciebie i mnie kończy się źle.
{27033}{27090}Tak jest ponieważ ty|za dużo myślisz.
{27090}{27145}{y:i}Leonard, słuchasz mnie?
{27145}{27179}Co?|Tak.
{27179}{27227}To katastrofa.
{27227}{27257}Wyraźnie zamawiałem
{27257}{27316}Leonard Nimoy pan|Spock kartonowy.
{27316}{27353}dlaczego czułbym się|bezpieczniej
{27353}{27422}z Zachary Quinto|w stopach w łóżku?
{27449}{27551}Nie wiem on był|ładnym dupkiem w {y:i}Heroes.
{27551}{27629}Masz racje,|Dam mu szanse.
{27676}{27721}Czekaj.
{27721}{27761}Penny, masz jakieś|plany na kolacje?
{27761}{27800}Czemu, wychodzicie gdzieś chłopaki?
{27800}{27822}Nie, Miałem na myśli tylko ty i ja.
{27822}{27913}Ooh...!|Ooh...!
{27913}{27973}Uh, miałeś na myśli|to dosłownie?
{27973}{28058}Tak i uważam, że|powinniśmy się umówić.
{28123}{28145}NIe, nie mogę tego zrobić.
{28145}{28190}Przepraszam, Quinto,|wracasz spowrotem.
{28413}{28455}Jeśli ty i Leonard|wracacie do siebie,
{28456}{28491}Sheldon i ja|będziemy mieli wkońcu kogoś
{28492}{28532}by wyjść z kimś na podwójną randkę.
{28532}{28563}A co ze mna i Howard'em?
{28564}{28622}Dobra możemy iść|z wami też.
{28643}{28699}Taki niepewny.
{28726}{28792}Gdzie chcecie iśc zjeść?
{28792}{28860}Penny?
{28892}{29016}Czy ty, Penny, bierzesz Leonard'a |za męża?
{29192}{29233}troche za późno dla mnie
{29233}{29288}by powiedzieć nie,|co nie?
{29324}{29372}Penny.
{29372}{29399}Sorry,|właśnie sobie przypomniałam,
{29399}{29443}że muszę iśc do apteki
{29445}{29540}== sync, corrected by elderman ==|tłumaczenie: japonczyk92
{29588}{29660}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl