{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {43}{162}I odwr�ci� spin|na antyprotonie... {162}{256}z gammy robi si� alfa... {256}{380}Przemno�one przez macierz|negacj� I, 0... {380}{411}I o to mamy. {411}{501}Niezbyty dow�d na to, �e|jestem ca�kowicie do niczego {501}{543}po 21:00. {722}{784}Sheldon... {952}{1024}Hmm. {1162}{1254}okeeej, okeeeej. {1254}{1296}Widz�, co jest grane. {1296}{1388}Ma�e, przed haloween'owe|wyg�upy. {1545}{1607}Upiorne j�cznie, {1607}{1656}ko�atanie �ancuch�w, {1656}{1703}chichot czarownicy. {1703}{1792}Standard|bana��w nawiedzonego domu. {1792}{1873}Zamiast "oj,"|m�wi�, "Ziew." {2080}{2144}Oh, �ciany|ociekaj� krwi�, {2144}{2232}kt�ra w �aden spos�b nie wygl�da jak|fenoloftainowy wska�nik {2232}{2310}reaguj�cy z roztworem|w�glanu sodu. {2391}{2448}"Do zobaczenia w piekle Sheldon." {2448}{2557}Najbardziej przera�aj�c� rzecz�,|jest brakuj�cy przecinek. {2597}{2665}Ah. {2665}{2729}Okej, w porz�dku. {2729}{2784}To by�o cwane. {2784}{2869}Fozforyzuj�cy szkieletor|na lince. {2869}{2936}Wyjdzie juz,|�wi�teczni jajcarze. {2936}{2988}Przyjmijcie pok�ony. {3083}{3123}Trzeba by�o zobaczy� swoj� min�. {3123}{3178}Tak, nie ma to jak {3178}{3276}lekko rozszerzone oczy|skromnego przestraszenia. {3276}{3324}Dawaj, przyznaj sie.|Uda�o nam si�, Sheldon. {3324}{3424}Prosz� Was, strach opiera|si� na elemencie zaskoczenia. {3424}{3449}Faktem jest, {3449}{3503}dlatego, �e jestem du�o|od Was m�drzejszy {3503}{3594}i potrafi�cy przewidzie� Wasze|zamiary, jest ma�o prawdopodobne {3594}{3687}�e Wy, dwa ch�opki, kiedykolwiek|mnie przestraszycie. {3687}{3720}Chyba ma racje. {3720}{3769}Nie damy rady, jest za m�dry {3769}{3817}Panowie. {3948}{4000}Kto stawia� kas�|na omdlenie? {4000}{4030}Ja obstawia�em|"Zleje si� w majty" {4030}{4067}Moment. {4067}{4108}Wygl�da na to, �e wygrali wszyscy. {4134}{4220}d tralalalala lala d {4220}{4300}d la la lalalala... Wait! d {4300}{4340}d sialalalal d {4340}{4401}d turutiuru d {4401}{4464}d wybudowali�my mur! d|d Wybudowali�my piramidy (niewolnicy, owszem) d {4464}{4529}d Polski, Historia, Wos|Przysz�o�ci Ci nie dadz� d {4529}{4574}d "BOOOO!" d {4574}{4592}Did I scare ya? ;) {4592}{4666}The Big Bang Theory 5x07|The Good Guy Fluctuation {4666}{4741}== napisy by Ziptii == {4741}{4778}Oh. Uwa�aj, Sheldon. {4778}{4856}Ten ma�y ch�opie� Kacper|to d-d-d-uuuch! {4856}{4909}Komiczne. {4909}{4965}Nie tak komiczne jak doros�y facet {4965}{5019}trac�cy przytomno�� w|ka�u�y swoich sik�w {5019}{5079}To by�o komiczne. {5079}{5116}Ze szczypt� amoniaku. {5176}{5220}Tak, �artujcie dalej Panowie {5220}{5287}My�licie, �e za�artowali�cie|z lalusia. {5287}{5325}Ale, zapomnieli�cie o jednym: {5325}{5395}Jestem tak�e synem|stanu Chucka Norrisa {5395}{5430}Ca�y ociekam Teksasem {5430}{5512}My wiemy, jak za�atwia�|takie sprawy {5512}{5599}Je�eli nie wierzycie,|spytajcie Meksyk. {5666}{5726}Niez�a niunia, na dziewi�tej. {5726}{5797}Nie wszyscy na raz!! {5838}{5884}Co ona robi w sklepie z komiksami?! {5884}{5963}Cholera wie, mo�e si� zgubi�a. {5991}{6084}Nie wa�ne. Patrzcie i uczcie si�. {6186}{6245}- Hi.|- Hi. {6311}{6379}Um... ten-tego-ten... {6531}{6577}SZATAP. {6627}{6660}Zabierasz|tego "Next Men'a?" {6660}{6707}Uh, tak. To cz�� numer 21. {6707}{6735}Hellboy si� po raz pierwszy pojawia. {6735}{6799}Wiem, szukam tego od lat! {6799}{6826}Przykro mi. {6827}{6874}Ej, je�li b�d� udawa�,|�e na Ciebi� lec�, {6874}{6938}to odwr�c� Twoj� uwag� na tyle|�eby podjeba� komiks? {6973}{7053}Tak, ale wtedy u�ywa�aby�|supermocy ZUAAA. {7054}{7157}Cholera, m�j Krypto�ski ojciec|zabroni� mi tego robi�. {7174}{7204}Jestem Alice. {7204}{7237}LeonErd. {7237}{7276}Jeste� s�odki, Leonard. {7276}{7335}Dzi�ki, Ty te�. Dawaj, mo�esz|zabiera� {7363}{7434}Nie, nie... skorzysta�am ze ZUA. {7449}{7483}By�by� ch�tny na jaki� uk�ad? {7483}{7528}Pewnie, czemu nie {7528}{7580}Okay. Tutaj. {7580}{7609}To jest m�j numer. {7609}{7643}Zadzwo�. {7643}{7702}Sorki, d�o� mi si� ju� spoci��. {7702}{7731}Co tu jest napisane? {7731}{7802}- Alice.|- a tak, Twoje imi�. {7802}{7862}To lepiej pasuje|ni� "penis." {7862}{7914}Narazie. {7995}{8065}Czy Ty w�a�nie poderwa�e�|dzio�ch� w sklepie z komiksami? {8065}{8116}Je�eli tak, to Twoje zdj�cie|musi si� znale�� tam {8116}{8159}Na �cianie Bohater�w. {8159}{8210}Nie, nie wydaje mi si�,|�ebym j� poderwa�. {8210}{8244}Poza tym, mam dziewczyn�. {8244}{8301}Niewa�ne, to i tak cud, �e|kto� tego w ko�cu dokona�. {8301}{8351}Lecisz na �cian�, m�j przyjacielu. {8444}{8498}Pami�taj by sprawdzi� poczt�. {8498}{8559}Ile jeszcze razy b�dziesz mi|to powtarza�? O co kaman? {8559}{8632}Nic. Nie ma nic podejrzanego|w tym, �e fiksuj� {8632}{8670}To normalne przy moim charakterze. {8670}{8716}Tiaa. {8716}{8741}Cze�� ch�opaki. {8741}{8769}Kolejne cukierki na Haloween? {8769}{8819}Nie kupi�a� kupy cukierk�w wczoraj? {8820}{8865}Oh. Tak.|Ale ju� ich nie ma. {8903}{8960}Jest ci�ko kiedy PMS i Haloween {8960}{9008}nak�adaj� si� na siebie. {9039}{9083}Leonard nie ma czasu na gadu-gadu,|musi sprawdzi� poczt�. {9084}{9154}Wyluzujesz? Zaraz to zrobi�. {9154}{9208}- Co tam w pracy?|- Otw�rz skrzynk�! {9227}{9261}Przepraszam. {9434}{9515}Kilka ulotek, nic wa�nego {9516}{9579}- Co z nim?|- Poczekaj. {9661}{9707}) {9819}{9892}Mo�e jeste� z Teksasu,|ale ja jestem z Niu D�erzi. {9999}{10032}Obadaj to. {10032}{10078}Jim Lee mnie 2 lata temu {10078}{10134}na Comic Con. {10134}{10163}Co Ty masz na sobie? {10164}{10206}Wiesz, ComiCon. {10259}{10335}Jestem Lion-O z|{y:i}ThunderCats. {10335}{10403}�a�, musia�e� kogo� na to wyrwa�. {10404}{10490}Nie, ale Jessica Alba (<3) poczochra�a|m�j futrasty brzuszek. {10534}{10610}Chcesz zobaczy� komiks, kt�ry narysowa�am? {10610}{10657}Nie gadaj.|Masz sw�j w�asny komiks? {10657}{10718}Tak. Jest tak jakby oparty|na moim �yciu. {10718}{10747}NAJS. {10786}{10816}Oh, popatrz. {10816}{10868}To Ty, bzykaj�ca si�|z innym facetem {10868}{10921}przebranego za Chewbacc�|od pasa w g�r�. {10972}{11002}Comic Con? {11002}{11057}Mog�oby si� wydawa�. Ale nie. {11105}{11154}Jeste� niezwykle utalentowana,|to naprawd� pi�kne {11154}{11185}Czy Ty.. {11307}{11397}To, mog� si� teraz wymieni�|na komiks z Hell Boy'em? {11398}{11453}Mo�esz dosta� m�j samoch�d!. {11820}{11873}Oh, jele�. {11910}{11968}Oh, jele�... {11968}{12040}Oh, jele�, oh, jele�. {12040}{12083}Oh, jele�... oh, jele�. {12083}{12126}Oh, jele�. Oh, jele�. {12126}{12205}Purell, Purell,|Purell, Purell. {12571}{12625}Dzin Dybry, Sheldon. {12625}{12679}Dobry, nieprawda�? {12854}{12887}Oh, popatrz. {12887}{12946}Czy to nie zawsze tak jest? {12946}{13013}Chcesz co� zszy�, a tu b�c|zszywki si� sko�czy�y {13013}{13070}Jejciu, �ebym to ja wiedzia� wcze�niej {13070}{13125}jak by�em w Staples. {13125}{13191}Masz tam przecie� tyle spinaczy. {13192}{13309}Nie, nie... potrzebuj� czego� by|spi�� te kartki porz�dniej. {13309}{13417}Ej, czy Ty przypadkiem nie trzymasz|zszywek w g�rnej szufladzie? {13418}{13469}Nie wiem, mo�e. {13486}{13537}B�d� tak mi�y i sprawd�. {13538}{13594}Okeej. {13680}{13732}Kogo my tu mamy? {13774}{13839}To w��, straszny w��. {13839}{13957}Oh, czy kto� z�y wsadzi�|Ci� do szuflady? {13957}{14001}Przesta� m�wi� w ten spos�b! {14001}{14061}Przecie� zaniem�wi�e� ze strachu. {14061}{14195}Chod�my do laboratorium biologicznego|i znajd�my Ci jakie� pyszne myszki. {14237}{14315}Pr�bowa�em przestraszy�|Hindusa w�em {14342}{14395}No dawaj, Cooper.|Sta� Ci� na wi�cej. {14494}{14552}(puk puk)|Otwarte. {14580}{14608}Hej, masz minutk� (herbat�?)? {14608}{14640}Tak, pewnie, wchod�. {14640}{14685}Dzi�ks. {14685}{14718}Chcesz troch� sl�skich klusek? {14718}{14793}Nie. Laktoza. Gaz. {14793}{14884}- Lapk� wina?|- Nie. Siarczany (a co to, komandos?). Migreny. {14884}{14930}Okej, w sumie zaoferowa�abym|Ci cukierki na Halloween, {14930}{14973}ale ju� ich nie ma. {15023}{15075}Okej, no wi�c chodzili�my ze sob�, nie? {15075}{15152}O bo�e, no tak!|Przez to Ci� sk�d� kojarz�. {15186}{15278}Mam aktualnie problem, kt�ry|dotyczy mojego �ycia mi�osnego {15278}{15342}wi�c, zdaj� sobie spraw�, �e|mo�e by� do niezr�czne dla nas {15342}{15402}ale w tych tematach, jak wiesz,|moi przyjaciele {15402}{15463}s� poprostu idiotami. {15463}{15511}No dobra, co jest grane? {15511}{15550}Wi�c, mo�esz o tym rozmawia�? {15550}{15587}- Tak.|- Jeste� pewna, �e to nie dziwne? {15587}{15620}Jest okej. {15620}{15680}Wiesz co, jak sama kiedy� b�dziesz|mia�a problem {15680}{15741}w swoim �yciu, z facetem,|to mo�esz ze mn� pogada� {15741}{15792}Okej, ekstra, bo jest taki jeden,|m�j by�y, kt�ry zaraz {15792}{15832}zostanie zmuszony by zje��|ser z winem {15832}{15872}je�eli nie przejdzie do sedna. {15872}{15937}Okay, uh... {15937}{15978}no wi�c. {15978}{16038}Czy to zdrada, je�li|facet ma dziewczyn�... {16038}{16085}Tak, zapewne. {16117}{16145}No przesta�. {16145}{16172}Przepraszam, kontynuuj. {16172}{16217}Pozna�em dziewuch�|i jest �wietna. {16217}{16253}mamy wiele ze sob� wsp�lnego. {16253}{16284}Zrobili�cie to? {16284}{16334}Nie, tylko si� troch� ca�owali�my. {16334}{16405}Prosz� prosz�, c� za niegrzeczny ch�opiec. {16405}{16455}Powiedzia�e� jej o Pryii? {16455}{16506}Um, mia�em zamiar|ale by� zbyt du�o {16506}{16535}j�zyka w moich ustach. {16558}{16634}To obrzydliwe. {16662}{16729}I chodzi o to,|nie jestem typem tych facet�w {16729}{16805}kt�rzy si� zabawiaj� i sypiaj�|z wi�cej ni� jedn� kobiet�. {16805}{16835}Dobrze, plus dla Ciebie. {16835}{16909}Problem w tym, �e jak chc� by�|jednym z tych facet�w {16932}{16995}To prze�pij si� z t� dziewczyn�|i sk�am Pryii {16995}{17031}Nie, to nie w moim typie {17031}{17089}Okej, wi�c sko�cz z t� now� {17089}{17124}Ah, nie rozp�dzajmy si� tak {17124}{17174}Jest naprawd� gor�ca. {17174}{17211}Je�li tak bardzo j� lubisz, {17211}{17257}To czemu nie sko�czysz z Pryij�? {17257}{17292}Pryia i ja si� kochamy {17292}{17335}My�l�, �e kiedy� si� mo�emy pobra� {17335}{17404}Leonard, szukasz wyj�cia w kt�rym|prze�pisz si� z dwoma kobietami {17404}{17449}i wszyscy b�d� z tego|powodu zadowoleni. {17449}{17523}No w ko�cu w dobrym kierunku idziemy. {17558}{17608}Co Ci m�wi instynkt? {17608}{17672}"Id� do Penny|ona napewno b�dzie wiedzia�a co zrobi�." {17882}{17919}Hello, Howard. {17919}{18017}Zrozumia�em, �e strasznie mnie|by�o tylko �artem. {18017}{18093}Pozw�l mi to powiedzie�.|Dobra robota. {18393}{18460}Idealnie. {18485}{18531}Co robisz? {18531}{18583}Nauki �cis�e.|Nie zrozumia�by�. {18618}{18680}Hej, trzymaj si�. Wychodz�. {18858}{18918}My�la�em, �e opuszczasz mieszkanie. {18918}{18983}Tak, ja te�.|Nie mog� si� zdecydowa�. {18983}{19050}Nie pokoi Ci� to,|�e �wiat jest pe�en {19050}{19121}wielkich ps�w i drecholi? {19121}{19199}Nie. Prze�ywam kryzys moralny. {19199}{19289}Je�li Ci to pomo�e, przeczyta�em|ksi��ki {19289}{19338}wszystkich wybitnych|filozof�w moralno�ci, {19338}{19399}w tym Dr. Seuss'a. {19433}{19472}Oh, a co mi tam. {19472}{19528}Powinienem si� spotka� z t� dziewczyn� {19528}{19586}z sklepu z komiksami,|ale nie wiem {19586}{19640}czy powinienem, bo przecie�|chodz� z Pryij�, {19640}{19679}ale ona jest w Indiach. {19679}{19780}Okej, wi�c rozpatrywany temat|dotyczy wierno�ci seksualnej. {19780}{19843}Chyba nie b�d� si� tutaj opiera�|na Dr Seuss'ie. {19884}{19940}Chocia� "Jedna ryba, dwie ryby,"|{y:i}czerwona ryba, niebieska ryba {19940}{19990}mo�e zaskakuj�co dobrze|pasowa� do sytuacji. {20024}{20043}kontynuuj. {20043}{20066}No wi�c... {20066}{20112}M�wi si�,|�e pod konie� zy�ia {20112}{20154}�a�ujesz bardziej rzeczy,|kt�rych nie spr�bowa�e� {20154}{20200}ni� te, kt�re zaliczy�e� {20200}{20296}i jestem przkonany, �e Alice|jest rzecz�, kt�r� chc� zaliczy� {20296}{20374}Wiesz,|niemiecki filozof, {20374}{20464}Friedrich Nietzsche,|uwa�a�, �e moralno�� {20464}{20557}to fikcja u�ywana tylko|przez stado podrz�dnych ludzi {20557}{20642}by utrzyma�|kilku nadrz�dnych facet�w. {20642}{20698}To faktycznie pomocne. {20698}{20789}Nie wa�ne chyba, �e umar�|na syfilis. {20873}{20907}Ola� to, {20907}{20953}- Spadam.|- Jak b�dziesz wraca�, {20953}{20987}kupisz sok pomara�czowy? {20987}{21012}M�g�by� przesta�?|Kwestionuj� {21012}{21052}du�o rzeczy|w moim �yciu w tej chwili. {21052}{21126}Czy jedn� z tych rzeczy|jest zami�owanie do soku pomara�czowego? {21126}{21159}Nie. {21159}{21195}�wietnie. Tymbark, bez mi�szu. {21418}{21446}Hey, Sheldon. {21446}{21480}Kto tam! {21480}{21544}To ja, Sheldon, Pani Wolowitz. {21544}{21636}To nie moja matka|to Bernadette. {21657}{21730}Serio?|To troch� niepokoj�ce. {21730}{21765}Hi, Sheldon. {21765}{21817}- Hej.|- Co tam? {21817}{21916}W�a�nie do mnie dotar�o, �e jeszcze|oficjalnie nie pogratulowa�em {21916}{21956}trwaj�cych za�lubin. {21956}{21989}Wi�c wskoczy�em {21989}{22058}do pierwszego lepszego autobusu|i pop�dzi�em by u�ciska� Ci d�o�. {22058}{22137}No to graba, m�j Ty staruszku. {22137}{22200}Umm... Przecie� widzimy|sie w robocie za {22200}{22282}12 godzin, nie my�lisz, �e to|mog�o poczeka� do jutra? {22303}{22363}Orzesz ku... Czemu ja o tym|wcze�niej nie pomy�la�em {22363}{22425}Jeste� lepszym cz�owiekiem|ode mnie, Howard Wolowitz. {22425}{22509}No to szufla! A tam koks! {22509}{22547}Cokolwiek. {22547}{22582}(bzyk bzyk bzyk) {22582}{22617}O m�j... {22617}{22654}to... {22694}{22744}O m�j bo�e! Howard! {22744}{22771}Co� Ty narobi�? {22771}{22834}To by� nieszkodliwy Halloween'owy|psiku�. Zobacz. {22834}{22902}Howard ma problemy z sercem!|Wiesz o tym! {22902}{22946}My�la�em, �e zmy�la�. {22946}{23047}Czy hipohondria nie jest normaln�|cech� u �yd�w? {23134}{23166}To adrenalina, b�dziemy|musieli {23166}{23199}wstrzykna� j� do jego serca. {23199}{23258}- My?|- Ty! Ja nie jestem silna na tyle {23258}{23290}by przebi� si� przez|jego klatk� piersiow�, {23290}{23325}a mamy tylko jedn� pr�b�. {23346}{23410}Oh, nie! Nie mog�! {23410}{23435}Szybciej! {23435}{23477}Ucieka nam czas! {23495}{23541}- Okej.|- Zr�b to po prostu! {23541}{23566}Oh, Boziu! {23566}{23611}Raz... Dwa... {23611}{23643}Trzy! {23643}{23700}Cukierek, albo psikus, ziomu�. {23700}{23737}Co? {23776}{23852}Nie. Czyli|to wszystko by�o uknute? {23852}{23897}jak mog�em by� tak g�u... {24007}{24081}Mmm... {24122}{24150}Cholera, nie mog�. {24150}{24181}Nie mog� tego zrobi�. {24181}{24215}Chodzi o m�j kolczyk w j�zyku? {24215}{24250}'Bo je�li to|Ci� przera�a, {24250}{24278}To czeka Ci� niez�a|niespodzianka potem. {24278}{24307}Nie, nie, nie. {24319}{24362}Nie mog� zrobi� "tego." {24362}{24415}Uwierz mi,|bardzo tego chc�. {24415}{24437}Ale...? {24437}{24477}Ale, tak jakby|mam dziewczyn�. {24480}{24512}zartujesz? {24512}{24579}Odpowiada Ci tylko bycie|przyjaci�mi, co? {24579}{24612}Nie wierz� w to. {24612}{24689}Czekaj... nie wierzysz w co? {24689}{24716}Jestem taka g�upia. {24716}{24764}My�la�am, �e chod� raz|pozna�am porz�dnego faceta, {24764}{24800}ale jeste� kolejnym, totalnym dupkiem. {24800}{24852}O nie... �le to zrozumia�a� {24852}{24905}Nie. Mia�em "zamiar" {24905}{24985}by� dupkiem, ale|si� powstrzyma�em. {24985}{25027}Pozosta�em {25027}{25054}dobrym facetem, wi�c... {25054}{25094}podzi�kuj� za seks. {25094}{25135}Ale powinna� wiedzie�, �e|to nie jest komplement, {25135}{25236}odno�nie Twojego uroku, ale|mojej godno�ci. {25236}{25282}To tak jakby, moja supermoc. {25282}{25370}Jestem jak, SuperDobryMan. {25445}{25470}Jest ok. {25470}{25533}Zrobi�em dobrze. {25533}{25586}Ty idioto! {25712}{25741}Hey, Priya. {25741}{25777}Hey, kotku.|Jak leci? {25777}{25805}Uh, nie za dobrze. {25805}{25832}Musimy pogada�. {25832}{25872}Oh, brzmi powa�nie. {25872}{25900}Co tam? {25900}{25950}Okay, uh... {25950}{25993}tak to wygl�da. {25993}{26043}Pozna�em dziewczyn�|i si� ca�owali�my {26043}{26075}i czuj� si� okropnie|z tego powodu {26075}{26121}Ale to ju� koniec.|Nie powt�rzy si� to wi�cej {26121}{26181}I jest mi bardzo, baaardzo przykro. {26181}{26217}Leonard, relaks. {26217}{26244}Jest ok. {26245}{26267}Jest? {26267}{26310}Tak, takie rzeczy si� zdarzaj�. {26310}{26347}Zdarzaj� si� ka�demu. {26347}{26442}Ojej, jeste� wspania�a. {26442}{26490}Nie zas�uguj� na Ciebie. {26490}{26563}Hola hola... jak to ka�demu? {26598}{26657}Leonard, nie wiedzia�am, czy|Ci to m�wi� {26657}{26739}ale ja te�, tak jakby,|Ci� zdradzi�am {26739}{26799}Tak jakby? {26799}{26858}Kilka tygodni temu, {26858}{26906}Przespa�am si� z moim by�ym. {26906}{27027}Wi�c, chyba oboj� troszk� nabroili�my {27027}{27078}Nie nie... Ja troszk� nabroi�em {27078}{27143}Ty zjeba�a� na maksa. {27143}{27185}To nie zawody. {27185}{27265}Oh... to s� zawody|I Ty je wygra�a�. {27308}{27385}Przepraszam, musz� lecie�. {27421}{27471}Nie wierz�. {27763}{27818}Bazinga, ziom.|Teraz jeste�my kwita. {27818}{27914}== Mi�ego dnia == {12}{48}size=14>