{0600}{0700}NaDchodzi nowa jakość filmów & napisów
{1341}{1412}Kurwa.|Ma odcięcie zapłonu.
{1425}{1465}Ktoś nie chce,|żebyśmy odjechali.
{1466}{1494}Człowieku...
{1497}{1553}mam złe przeczucia.
{1585}{1632}Nie uwierzysz w to gówno.
{1636}{1715}- W mojej terenówce też jest.|- I co teraz?
{1736}{1835}Teraz zaczekamy na oddział Bravo,
{1870}{1935}a potem odejdziemy stąd|wszyscy razem.
{2287}{2342}Victor! Victor!|Victor!
{2749}{2782}Nie uda się.
{2856}{2930}Nie męcz się z tym.|Bądźcie czujni, chłopaki.
{3032}{3069}Kontakt na 10-tej!
{3074}{3108}/Victor! Victor!|/Victor!
{3111}{3154}Nie strzelać!
{3209}{3281}Uspokój się. Co tam się dzieje?|Jakie mamy straty?
{3283}{3355}Oberwaliśmy konkretnie.|Nikt więcej nie ocalał.
{3377}{3460}Dobra, ruszaj do bazy, znajdź Chernovą|i powiedz jej, co się stało.
{3461}{3499}Sprowadź wsparcie.|Zrozumiałeś?
{3500}{3545}- To była rzeź.|- Zrozumiałeś!?
{3546}{3586}- Tak, sir.|- Ruszaj.
{3686}{3766}Światła!|Pozycje dookoła Humvee.
{4335}{4368}Ognia!
{4626}{4687}Wstrzymać ogień!
{5518}{5601}To wszystko!|Nie stać was na więcej!?
{7074}{7107}Chernova!
{7133}{7188}Chernova!|Potrzebujemy pomocy!
{7206}{7237}Chernova!
{7619}{7675}Ten był ostatni,|doktorze Krieger.
{7693}{7733}Niesamowite.
{7747}{7814}Absolutnie niesamowite.
{8250}{8300}.:: DALEKI KRZYK ::.
{8735}{8783}Gdzie te wieloryby, Jack?
{8791}{8852}Mieliśmy oglądać wieloryby, tak?
{8854}{8914}To zabawne,|bo umówiliśmy się z nimi,
{8915}{8985}że będą przy łodzi|dokładnie o 14:45 i...
{8988}{9062}Obiecałeś mi wieloryby,|George.
{9088}{9145}Słyszałeś?|Załatw te wieloryby,
{9147}{9189}albo oddawaj nasze pieniądze.
{9190}{9259}Już mówiłem, że nie gwarantujemy,|że zobaczycie jakieś wieloryby.
{9262}{9294}Wypływacie na trzy godziny,
{9296}{9342}jak wszyscy inni|i liczycie na szczęście..
{9345}{9398}Zostaniemy tak długo,|aż zobaczymy wieloryby.
{9399}{9425}Możecie sobie zostać,
{9426}{9477}ale ta łódź będzie|z powrotem na przystani...
{9478}{9514}dokładnie za trzy godziny.
{9516}{9602}Co to za akcent?|Jesteś Niemcem, tak?
{9608}{9705}Zatem, powiem ci coś|o amerykańskiej obsłudze klienta.
{9722}{9757}Zostajemy tu.
{9806}{9842}Dobra.
{9852}{9892}Może pan tu podejść?
{9952}{9999}Może pan to chwilę potrzymać?
{10101}{10135}Dokąd pan idzie?
{10172}{10209}Ktoś chce piwa?
{10344}{10411}George, czemu sterujesz?
{10416}{10442}Co?
{10565}{10669}Proszę uważać na skały.|Są całkiem spore i ostre.
{10830}{10867}W porządku, Jack.
{10883}{10913}Zabierz nas z powrotem.
{10916}{10980}Ale George,|co z wielorybami?
{10981}{11045}Chcesz zobaczyć cholernego wieloryba,|to steruj tą łodzią.
{11068}{11133}- George.|- To był twój pomysł.
{11136}{11244}Wcale nie.|Zawsze musi być moja wina.
{11246}{11344}To ty kupiłaś te kolorową|książeczkę ze zdjęciami wielorybów.
{11345}{11410}Dałaś mi ją|ale chciałaś ją dla siebie.
{11411}{11444}Winisz mnie za wszystko.
{11445}{11480}- Cały czas...|- To ty...
{11481}{11545}- gadałeś o wielorybach.|- zapisałaś nas do Greenpeace.
{11933}{11968}Chernova.
{12008}{12091}- Dobrze się wczoraj spisałaś, Katia.|- Dziękuję, doktorze.
{12103}{12155}A to byli twoi najlepsi ludzie.
{12156}{12199}Najlepsi, jakich można kupić.
{12237}{12275}Doktorze,
{12277}{12360}dlaczego nie poinformowano mnie|o manewrach poza terenem?
{12364}{12409}Bo były częścią badań.
{12412}{12485}Wszystko, co dzieje się|na tej wyspie,
{12486}{12565}podlega kwestiom bezpieczeństwa|i dotyczy bezpośrednio mnie.
{12566}{12619}Kapitanie, nie chciałem|zawracać panu głowy.
{12621}{12692}Znam pańska opinię|na temat testów.
{12708}{12743}Testów?
{12750}{12845}Tak, nasz obiekt nawiązał|kontakt z żywymi celami.
{12897}{12955}Testował go pan|na moich ludziach?
{12956}{13035}Jeden nieuzbrojony,|genetyczne zmodyfikowany żołnierz,
{13040}{13125}wyeliminował dziesięciu,|ciężko uzbrojonych ludzi.
{13183}{13220}To jest...
{13228}{13315}to coś, na co dowództwo|nigdy by się nie zgodziło.
{13318}{13389}Kapitanie, to nawet nie byli|pańscy ludzie.
{13425}{13467}To ludzie Chernovej.
{13493}{13559}Wszyscy ci genetycznie|modyfikowani żołnierze,
{13562}{13625}lub jak nazywa pan|te stwory,
{13637}{13687}były kiedyś ludźmi.
{13694}{13744}Tak, to prawda.
{13779}{13844}A teraz, proszę mi wybaczyć,
{13851}{13900}ale chcę skończyć malować.
{14197}{14267}Chernova, czy on jest zamknięty?
{14276}{14349}Tak, czasowy środek usypiający|zadziałał idealnie.
{14350}{14373}To dobrze.
{14375}{14455}Wiesz, jeśli Parker tak bardzo|chce się zaangażować,
{14456}{14550}może on i jego ludzie|posprzątają ten bałagan?
{14642}{14705}Nie wiem, jak długo|jeszcze to zniosę.
{14719}{14795}Masz na myśli bycie podwładnym|tej twardej suki?
{14805}{14845}Dobrze wiesz,|co mam na myśli.
{14851}{14897}Tak, cóż...|mam swoje rozkazy,
{14901}{14945}ale ty masz wybór, Max.
{14953}{14998}Czemu, po prostu,|nie odejdziesz?
{14999}{15085}Myślę, że bardziej przydam się tutaj.|Zobaczymy.
{15157}{15225}Niewiele instynktu zabójcy,|jak na żołnierza.
{15226}{15295}Może następnym razem|wyśle tam ciebie.
{15382}{15444}Nie sądzisz, że to|trochę przesadzone?
{15446}{15545}- Genetycznie zmodyfikowani żołnierze?|- To informacja z pewnego źródła.
{15577}{15611}Pięknie.
{15626}{15690}Wygląda, jak z twoich akt|o wielkiej stopie.
{15693}{15724}Bardzo śmieszne.
{15728}{15820}To zdjęcie z kamery przemysłowej|z laboratorium badawczego Kriegera.
{15821}{15899}Nie muszę ci mówić, ile kłopotów|możesz na siebie ściągnąć...
{15901}{15945}wtykając nos|w sprawy armii, prawda?
{15946}{15999}O to właśnie chodzi.|Wszystkie inne źródła twierdzą,
{16001}{16075}że na tej wyspie nie ma żadnych|oficjalnych instalacji wojskowych.
{16077}{16117}To pochodzi z innego źródła.
{16141}{16189}Piękne zdjęcie z tartaku.
{16204}{16236}Co to za ludzie?
{16277}{16301}Dobra,
{16310}{16362}może to ściśle tajna operacja.
{16369}{16445}To jeszcze jeden powód,|żeby się tam nie pchać.
{16447}{16525}Paul, Krieger jest znany|z badań genetycznych na ludziach.
{16526}{16599}Teraz pojawił się na wyspie,|chronionej przez wojsko...?
{16601}{16655}Valerie, ufam twojej intuicji,
{16657}{16760}ale nie pozwalam ci podążać tym tropem.|Zrozumiano?
{16768}{16816}Dobrze.|Zrobię to w czasie wolnym.
{16818}{16899}W jakim "czasie wolnym".|Pracujesz dla tej gazety 14 godzin dziennie.
{16900}{16938}Więc wezmę urlop.
{16946}{16993}Ty?|Urlop?
{16995}{17055}Mam zaległych kilka tygodni, prawda?
{17065}{17126}Dlaczego tak się na to uparłaś?
{17128}{17198}Bo to zbyt dobra historia,|żeby ją odpuścić.
{17200}{17226}/Paul.
{17229}{17299}Poza tym, jestem tym|osobiście zainteresowana.
{17792}{17824}Generale.
{17859}{17897}- Generale.|- Doktorze,.
{17900}{17965}rozumiem, że chce mi pan|pokazać coś interesującego?
{17966}{18014}Sam pan zobaczy.|Parker.
{18253}{18291}Proszę.
{18637}{18669}Proszę.
{18825}{18925}Jak pan widzi, generale,|pańskie pieniądze nie poszły na marne.
{18926}{18995}Doktorze, w dupie mam|nowoczesne laboratoria.
{18997}{19051}Interesują mnie wyniki badań.
{19095}{19169}Jestem pewien,|że będzie pan zadowolony.
{19171}{19202}Zobaczymy.
{19246}{19286}Proszę spojrzeć.
{19429}{19466}Wygląda dobrze.
{19515}{19603}Mamy dziesięć cel.
{19645}{19739}Teraz pokażę panu coś|naprawdę niesamowitego.
{19818}{19919}Tego pozwoliliśmy sobie przetestować|na polu bitwy.
{20033}{20065}Chernova,
{20068}{20108}pistolet.
{20183}{20255}- Proszę go zastrzelić.|- Zastrzelić go?
{20256}{20315}Tak, ale proszę uważać.|Nie w oczy...
{20316}{20344}i nie w usta.
{20710}{20776}- Podskórny pancerz?|- Sama skóra,
{20779}{20869}dwadzieścia razy bardziej|odporna na przebicie, niż kevlar.
{20871}{20985}Jego mięśnie absorbują uderzenia|i chronią organy wewnętrzne.
{20985}{21043}Uwolnijcie go.|Zobaczmy jak się porusza.
{21045}{21125}Nie mogę tego zrobić bez podania|środka uspokajającego.
{21127}{21189}Zabiłby każdego w tym pokoju,|włącznie ze mną.
{21191}{21239}Mówi pan, że nie potrafi|go kontrolować?
{21240}{21295}Potrafię, ale muszę|popracować nad jego...
{21297}{21365}Co za pożytek z broni,|której nie możemy kontrolować?
{21366}{21429}Można go wykorzystać|w pewnych okolicznościach...
{21431}{21489}Nie tego od pana oczekiwaliśmy,|doktorze.
{21492}{21553}Miałem stworzyć niezwyciężonego żołnierza.
{21555}{21605}To właśnie panu dziś pokazuję.
{21608}{21655}Kuloodporny,
{21659}{21697}nie potrzebuje snu,
{21701}{21798}potrafi walczyć ciężej i dłużej,|niż jakikolwiek ludzki żołnierz.
{21800}{21912}Żołnierz?|Produkuje pan bezmyślne potwory!
{22119}{22159}Środek uspokajający!
{22184}{22216}Więcej!
{22364}{22414}Jeśli nie potrafi|wykonywać rozkazów,
{22415}{22475}to nie jest lepszy|od dzikiego zwierzęcia.
{22477}{22510}Gdybym miał więcej czasu
{22511}{22569}- i więcej pieniędzy...|- Koniec z funduszami...
{22570}{22640}dopóki nie stworzy pan|czegoś użytecznego.
{22765}{22805}/VAL, PRAWIE ZAKOŃCZYŁ BADANIA.
{22806}{22839}/DOŁĄCZAM WIĘCEJ ZDJĘĆ.
{22840}{22879}/MUSISZ TO OPUBLIKOWAĆ.|/MAX.
{22950}{22995}/NIEMOŻLIWE WYSŁANIE WIADOMOŚCI
{22996}{23060}/TREŚĆ NIEZGODNA Z REGUŁAMI POUFNOŚCI
{23081}{23115}Chernova...
{23123}{23175}Pracujesz po godzinach, Max?
{23383}{23417}Cześć, wujku Max.|To ja.
{23420}{23457}Pomyślałam, że zostawię|ci wiadomość,
{23459}{23509}w razie, gdybyś sprawdził|pocztę głosową.
{23510}{23566}Odpisałam na twój ostatni e-mail,|ale bez odzewu.
{23567}{23605}Chciałam się tylko upewnić,
{23606}{23685}czy nasze spotkanie w umówionym|miejscu jest nadal aktualne.
{23687}{23755}Tak czy owak, jadę tam,|więc do zobaczenia.
{23927}{23981}Cześć, mówi Valerie Cardinal.
{24008}{24040}Chciałam się upewnić,
{24041}{24145}że zorganizowała pani kapitana łodzi,|Jacka Carvera, o którego prosiłam.
{24146}{24176}Zgadza się.
{24183}{24214}Wspaniale.
{24216}{24257}Będę tam za kilka godzin.
{24260}{24315}- Dziękuję.|- Do zobaczenia.
{24328}{24362}- Ralph.|- Co?
{24364}{24438}Powiedziałeś Jackowi,|że ma dziś klientkę, tak?
{24440}{24490}- Wie.|- Powinien być w porcie,
{24492}{24539}tankować i przygotowywać się.
{24554}{24629}Chyba wybierał się wczoraj wieczorem|do Golden Spruce.
{24630}{24676}To do niego podobne.
{24717}{24756}Jego łódź jest tam.
{24758}{24809}Widziałeś go na pokładzie?
{24856}{24881}Nie, kotku.
{24883}{24941}Więc prawdopodobnie odsypia noc.
{24943}{24970}Możliwe.
{24978}{25025}Nie zamierzasz go obudzić?
{25026}{25057}Zjawi się.
{25060}{25175}Nie chcę, żeby pokazał się klientce|nieogolony i skacowany!
{25180}{25209}Obudź go!
{25212}{25248}Dobrze, kotku.
{25402}{25472}Meduza, Meduza,|tu Day Beacon, odbiór.
{25549}{25641}Meduza, Meduza, pobudka.|Tu Day Beacon, odbiór.
{25695}{25735}Kurwa.
{27074}{27111}Obróć głowę.
{27190}{27233}Powoli.
{27344}{27386}Max,
{27414}{27464}słyszysz mnie?
{27571}{27630}- Kamera działa.|- Tak.
{27640}{27671}Max,
{27683}{27744}słyszysz mnie?
{27808}{27844}Latarka.
{27947}{27987}Max,
{28024}{28067}jaki kolor?
{28090}{28133}Czerwony.
{28139}{28176}Znakomicie.
{28251}{28294}A teraz?
{28334}{28400}- Zielony.|- Wspaniale.
{28407}{28446}Zabierz to.
{28468}{28547}Max, chyba dzięki tobie...
{28550}{28610}zdobędziemy resztę funduszy.
{28647}{28684}Bardzo dobrze.
{28691}{28755}- Zaszyjcie go.|- Tak, doktorze.
{28920}{28964}Wkrótce tu będzie.
{28987}{29065}Może wciągniesz łódkę|i sprawdzisz, co u niego?
{29070}{29139}Wiesz, że nie lubi odwiedzin.
{29142}{29191}Ralph, jesteś jego szefem
{29194}{29255}Cóż, technicznie,|to on jest kontrahentem.
{29256}{29303}Co?|Boisz się go?
{29306}{29394}Słyszałaś te wszystkie opowieści.
{29397}{29452}Tym właśnie są... opowieściami.
{29454}{29510}Armia specjalna... akurat.|Jest pijany.
{29512}{29574}To, że pije, nie znaczy,|że jest pijany.
{29575}{29635}Oddziały specjalne,|nie armia specjalna.
{29636}{29660}Nieważne.
{29691}{29781}Jeśli nic nie zrobisz, ja to zrobię.|Idę po broń.
{29849}{29888}Menopauza.
{30755}{30789}Przeładuj.
{30800}{30860}Nie powinnaś z nim igrać, Pat.
{30863}{30914}Jeśli jest tak twardy,|jak twierdzisz...
{30916}{30965}poradzi sobie z małym strzelaniem.
{30967}{31010}Zrobisz komuś krzywdę.
{31013}{31117}Możesz trafić w oko|albo coś takiego...
{31305}{31364}Armia specjalna... akurat.
{31370}{31462}Cześć, czy to...|wynajem łodzi Day Beacon?
{31465}{31561}- Tak, a ty musisz być Valerie.|- Cześć.
{31567}{31655}Chyba nie będę potrzebowała|czegoś takiego tam, dokąd płynę?
{31658}{31745}Musimy podpisać kilka papierków.|Wejdźmy do środka.
{32823}{32859}Obracaj je, dobrze?
{32868}{32958}Nie wiedziałam,|że przekąski są w cenie.
{32988}{33035}Wracamy zaraz po obiedzie.
{33042}{33089}Ile za wypożyczenie łodzi|na całą noc?
{33090}{33164}Na noc?|Nie robimy tego.
{33166}{33226}Wynajęłaś mnie na 6 godzin, dobrze?
{33236}{33335}Jack, służyłeś w Niemczech|z człowiekiem, o nazwisku Max Cardinal?
{33408}{33495}- Kto powiedział, że byłem w wojsku?|- Max to mój wujek.
{33525}{33593}Przykro mi, ale nie znam|nikogo takiego.
{33608}{33674}Mówił, że ucieszył się,|kiedy się tu spotkaliście.
{33677}{33783}Doprawdy?|Nie wiem, o kim mówisz.
{33798}{33838}Tenis stołowy.
{33862}{33895}Co?
{33898}{33970}"Tenis stołowy".|To wasze tajne hasło.
{33997}{34045}Więc jesteś jego siostrzenicą?
{34050}{34101}Jesteś tą napaloną reporterką.
{34115}{34164}Raczej dziennikarką.
{34167}{34233}Jasne.|Co cię tu sprowadza?
{34235}{34279}Mam się spotkać z Maxem.
{34302}{34355}- Gdzie? Na tej wyspie?|- Tak.
{34360}{34414}Na tę wyspę nie ma wstępu.
{34416}{34481}Wszyscy tutaj wiedzą,|żeby trzymać się od niej z daleka.
{34484}{34512}Oczekują mnie tam.
{34515}{34573}I dlatego wynajęłaś|swoją własną łódź,
{34576}{34617}żeby dobić tam nocą, tak?
{34620}{34666}To wizyta osobista.
{34745}{34809}- Zabierzesz mnie tam, czy nie?|- Nie.
{34816}{34860}Max zrozumiałby, dlaczego.
{34863}{34902}Max mówił ci,|co oni tam robią?
{34905}{34966}- Nie.|- Nie jesteś ciekawy?
{34973}{35039}Jestem ciekawy,|jak wyjdzie ta ryba.
{35042}{35096}Jest prawie gotowa.
{35143}{35185}Max może mieć kłopoty.
{35188}{35258}On potrafi znakomicie|dawać sobie radę.
{35262}{35298}Ustawił to spotkanie.
{35300}{35385}Wysłał mi wiadomość i od tamtego czasu|straciłam z nim kontakt.
{35397}{35435}Zorientował się,|że jego klient...
{35436}{35479}robi coś, co mu się|nie spodobało.
{35489}{35542}Gdyby tak było, zrezygnowałby.
{35544}{35587}Poprosiłam go, żeby został.
{35621}{35675}Piszesz sobie artykulik, co?
{35947}{36065}Za tę forsę możesz dopłynąć|do wyspy i z powrotem, to wszystko.
{36088}{36170}To tyle, jeśli chodzi|o żołnierską przyjaźń.
{36195}{36238}Twoja ryba jest gotowa.
{36250}{36292}Zobaczmy.
{36432}{36482}Jest przypalona.
{36491}{36556}- Jest krucha.|- Krucha?
{37736}{37769}Nikogo nie ma.
{37777}{37851}Miałam spotkać się z Maxem|na lądowisku w lesie.
{37863}{37910}Dlaczego nie na brzegu?
{37915}{38036}Nie wiem. Już mówiłam,|że mam tylko ostatnią wiadomość.
{38084}{38122}Pójdziesz ze mną?
{38125}{38224}Nie. Zabiorę cię na brzeg,|ale nie dalej.
{38243}{38313}- Dobrze.|- Na pewno chcesz tam iść?
{38315}{38389}Tak.|Max na mnie czeka.
{38431}{38474}Dobra.
{38641}{38729}- Mogę zabrać cię z powrotem.|- Nie. Ruszajmy.
{40461}{40492}Weź to.
{40508}{40584}- Dziękuję.|- Daję ci równo 6 godzin.
{40611}{40657}Lepiej bądź tu, kiedy wrócę.
{40760}{40820}"Lepiej bądź tu, kiedy wrócę..."
{41365}{41409}Max?
{41420}{41461}Max?
{41512}{41548}Max?
{41662}{41744}Panno Cardinal,|witamy na przyjęciu.
{41754}{41785}Idziemy.
{41807}{41885}- Pozbądź się łodzi.|- Z przyjemnością.
{41891}{41934}Spóźniłaś się.
{43284}{43323}Sprawdź jej kumpli.
{43374}{43455}Mam nadzieję, że nie zostawiłaś|tam niczego ważnego.
{43464}{43509}Właśnie zabiliście człowieka.
{43513}{43564}Lepiej martw się o siebie.
{43636}{43725}- Co zrobiliście z Maxem?|- Wkrótce się dowiesz.
{43914}{43998}Nie wiem, po co się męczymy.|Facet nie żyje. Suka...
{44040}{44092}Idź tędy.|Ja sprawdzę tutaj.
{44511}{44575}- Chernova.|- Doktorze, mamy ją.
{44577}{44600}/Dobrze.
{44609}{44695}/Sprawdzam, czy ktoś ocalał.|/Niedługo się odezwę.
{45516}{45556}/Russell.
{45583}{45614}Russell!
{45704}{45744}Gdzie oni są?
{46229}{46271}Sprawdź linię drzew|na 9-tej.
{46273}{46325}/Tak jest.|/Naprzód.
{46573}{46621}Straciliśmy kontakt|z Russellem i Kyle'm.
{46623}{46707}- Wyślijcie wparcie|/- 10-4. Wsparcie w drodze.
{47363}{47408}Za nimi!
{47475}{47506}Szybko!
{47664}{47739}- Mam kajdanki.|- Chwileczkę.
{47759}{47835}- Uniwersalny kluczyk do kajdanek.|- Skąd to masz?
{47836}{47894}Nie ruszam się bez niego.|Odwróć się.
{48000}{48035}Jadą.
{48040}{48070}Zatrzymajcie ich!
{48183}{48231}- Radź sobie sama.|- Świetnie. Dzięki.
{48234}{48264}Dasz sobie radę?
{48365}{48420}- W porządku?|- Rewelacja.
{48800}{48839}No, dalej...
{49034}{49070}Jedź dalej.
{49474}{49508}Już.
{49846}{49885}Jasna cholera!
{49909}{49965}- Może mała pomoc?|- Staram się.
{49973}{50021}Staraj się bardziej.
{50571}{50601}I...?
{50703}{50754}- Co to?|- Cóż, piękna sprawa.
{50756}{50819}To granat ręczny.|Spróbuj nim rzucić.
{50947}{50999}- Nic się nie stało.|- Wyciągnęłaś zawleczkę?
{51006}{51049}Nie zadziała z zawleczką.
{51140}{51176}Szybciej!
{51275}{51339}- Rzuciłaś?|- Tak.
{51615}{51661}Tak!
{51814}{51867}- Co się dzieje?|- O, nie.
{51915}{51969}Powiedz mi, że jeszcze|coś tam jest.
{51970}{51992}Szukam.
{52008}{52066}Co to za rzecz?
{52305}{52371}- Co to było?|- Nie wiem.
{52374}{52411}Jak to, nie wiesz?
{52440}{52469}Uważaj!
{52696}{52739}Bez jaj.
{53133}{53183}No, dalej...
{54123}{54210}Zacznijcie poszukiwania.|Chcę potwierdzenia, że nie żyją.
{55436}{55488}Wejdźmy do środka.
{55784}{55824}Jesteś ranna?
{56294}{56329}Postrzelili cię.
{56357}{56397}To tylko zadrapanie.
{56580}{56649}Lepiej ściągnij te mokre ciuchy.
{56687}{56724}Dobrze.
{56747}{56789}Odwróć się.
{57814}{57887}Możesz się już odwrócić.
{57909}{57939}Dzięki.
{57973}{58025}Mówiłam ci,|że Max ma kłopoty.
{58053}{58099}Ale to moja wina,|że tam został.
{58110}{58167}Przekonałam go,|że to upublicznię.
{58170}{58214}To była jego decyzja.
{58317}{58348}Co teraz zrobimy?
{58361}{58431}To proste.|Wyniesiemy się z wyspy.
{58443}{58500}Nie odejdę stąd bez Maxa.
{58541}{58620}Chodźmy do tartaku,|żeby go poszukać.
{58623}{58698}Nie. Wynajęłaś mnie|jako kapitana łodzi.
{58700}{58765}Wycieczki lądowe nie są|częścią umowy.
{58774}{58823}Nie myślisz nigdy o czymkolwiek,
{58825}{58869}oprócz siebie i forsy.
{58910}{58965}Wspomniałem, że wisisz mi łódź?
{59122}{59165}Zimno.
{59248}{59299}Chyba dostaje hipotermii.
{59390}{59431}Mogę wejść?
{59496}{59533}Dobrze.
{59536}{59665}Ale muszę zdjąć te mokre spodnie
{59684}{59721}Odwróć się.
{60452}{60513}To łóżko jest strasznie niewygodne.
{60516}{60610}Drapie. Przykro mi.|W Hiltonie zabrakło miejsc.
{60725}{60794}- Zimno.|- Tak.
{60987}{61043}Wiesz, co robiliśmy w wojsku?
{61071}{61122}Nie. Co?
{61163}{61281}Dzieliliśmy się własnym ciepłem.
{61360}{61399}Przytulaliście się?
{61431}{61522}- Można tak powiedzieć.|- Dobrze.
{61847}{61906}Dużo lepiej.
{62008}{62041}To twój pistolet?
{62114}{62218}Cóż, nie idę do łóżka|bez niego.
{62240}{62274}Już.
{62820}{62859}Więc, jak było?
{62910}{62942}Dokąd idziemy?
{62975}{63039}Po drugiej stronie wyspy,|przy tartaku, jest przystań.
{63040}{63068}Weźmiemy stamtąd łódź.
{63069}{63119}Mówiłam ci, że nie odejdę|bez Maxa.
{63120}{63146}Nie zaczynaj znowu.
{63149}{63203}Znajdziemy łódź i odpłyniemy stąd.
{63308}{63344}Nie odpowiedziałaś.
{63362}{63390}O co ci chodzi?
{63398}{63426}Jak to?
{63442}{63504}W skali od 1 do 10,|ile byś mi dała?
{63611}{63635}Dwa.
{63644}{63701}Dwa?
{63709}{63739}Co?
{63908}{63950}Widzisz to, co ja?
{64066}{64101}Sprawdzę to.
{64364}{64395}Ręce do góry.
{64523}{64558}Do góry.
{64633}{64670}Wracasz do bazy.
{64922}{64957}Rozbieraj się.
{65234}{65299}Nie mówiłem do ciebie.|Mówiłem do niej.
{65407}{65471}Chciałbyś, co?|Żartowałem.
{65523}{65556}Zasuwaj.
{65596}{65640}naprawdę, tylko dwa.
{65683}{65724}Dobra, trzy.
{65857}{65893}Czapka.
{66448}{66494}Tak jest.
{66546}{66594}Parker, potrzebujemy dwie ciężarówki.
{66595}{66670}Tak? Słyszałem, co się stało|zeszłej nocy.
{66678}{66736}Może zostawisz|zabezpieczenie wyspy nam,
{66738}{66798}a sama zajmiesz się tym,|w czym jesteś dobra,
{66799}{66869}- cokolwiek to jest.|- Daj mi te ciężarówki.
{66896}{66951}Musimy pogadać.
{66959}{67025}Bycie mięsem armatnim dla mutantów|nie było częścią umowy,
{67026}{67063}a wielu z nas ostatnio zginęło.
{67075}{67118}Płacimy wam wystarczająco dobrze,
{67126}{67179}więc będziecie robić to,|co wam powiemy.
{67180}{67269}Jeśli będziemy trupami, w ogóle|nie będziecie musieli nam płacić.
{67272}{67319}Jak ci się nie podoba,|możesz odejść.
{67320}{67376}Tak? A to, co wiem,|zabiorę ze sobą.
{67465}{67514}Pożałujesz tego.
{67725}{67785}Jeszcze jakieś zażalenia?
{69551}{69589}Chodź.|Jest czysto.
{69725}{69766}Jesteś moim więźniem.
{70364}{70411}Dobra, do środka.
{70493}{70540}Zaczekaj tu.|Ja załatwię łódź.
{70543}{70579}Mówiłam ci, że nie odpłynę...
{70582}{70654}twój transport odpływa,|czy tego chcesz, czy nie.
{70655}{70683}Nie żartuję.
{70687}{70718}Nie bez Maxa.
{70758}{70845}Sprowadzę łódź i lepiej|bądź tu, kiedy wrócę.
{70891}{70949}"...lepiej bądź tu,|kiedy wrócę."
{71498}{71532}Doktorze Krieger,
{71534}{71575}powinien pan to zobaczyć.
{71649}{71684}Proszę spojrzeć.
{71795}{71832}Czy to ona?
{71842}{71874}Tak.
{71918}{71961}Myślałem, że nie żyje.
{71968}{72029}- Wkrótce tak będzie.|- Chernova.
{72054}{72093}Chcę z nią pomówić.
{72102}{72144}Tak jest.
{72305}{72340}Wyłaź.
{72870}{72942}Zabierz ją do celi,|póki doktor się nie przygotuje.
{73051}{73118}Czemu nie ładujemy tego|przy głównym doku?
{73120}{73194}Co? Powiedz mi.|Moglibyśmy użyć widlaka.
{73202}{73284}Teraz musimy sami to dźwigać.
{73286}{73321}To kretyństwo!
{73376}{73417}Moje plecy.
{73425}{73520}Chyba wyskoczył mi dysk.
{73546}{73583}Do kitu z tym.
{73603}{73641}Robię sobie przerwę.
{73848}{73898}Na twoim miejscu|bym nie siedział.
{73900}{73958}Lepiej, żeby cię nie przyłapali.|Chodź.
{73959}{74058}A co mnie to obchodzi?|Boisz się tej dupci?
{74061}{74141}Czy ja jestem żołnierzem?|Nie!
{74149}{74210}- Jak chcesz, chłopie.|- Właśnie.
{74213}{74260}O, kurwa...
{74570}{74717}Myślałem o tobie cały dzień.|Cały dzień...
{74858}{74897}Pyszne.
{75096}{75138}W porządku?
{75147}{75208}Już
{75476}{75544}Moje plecy!
{75581}{75616}Mało nie umarłem.
{75620}{75690}O, Boże!|Uratowałeś mi życie!
{75693}{75753}- O, mój Boże...|- Już dobrze.
{75765}{75787}Kim jesteś?
{75789}{75832}Czemu się do mnie podkradasz?
{75875}{75915}Co wy tu robicie?
{75970}{75999}Coś ty za jeden?
{76023}{76085}Odpowiadaj.|Pytałem, kim jesteś?
{76086}{76186}Jestem od żarcia.|Jestem od żarcia.
{76193}{76275}- Przypłynąłem po przyjaciela. Jednego z waszych.|- Po kogo?
{76276}{76301}Po Maxa Cardinala.
{76308}{76362}To dobry człowiek|ale już go nie ma.
{76365}{76399}Jak to?
{76415}{76489}Złapano go na szpiegowaniu|i teraz jest martwy.
{76520}{76550}Zostaw to.
{76595}{76656}Moje plecy...
{76674}{76715}Wywal go z łodzi.
{76718}{76781}Ktoś tam jest!|Dorwał Parkera!
{76897}{76924}O, mój Boże!
{77015}{77088}Dokąd płyniemy?
{79884}{79918}Dalej!
{80067}{80100}Mamy go.
{80594}{80645}Stój!|Zatrzymaj łódź!
{80893}{80970}- Jak się nazywasz?|- Jack.
{80980}{81017}A ja Emilio.
{81042}{81072}Miło mi.
{81090}{81142}Wisisz mi kanapkę.
{81418}{81480}Więc to ty sprawiasz nam|te wszystkie kłopoty.
{81481}{81545}Daj mi nową łódź|i będziemy kwita.
{81553}{81583}Kto cię przysłał?
{81607}{81642}Jestem tylko sternikiem.
{81645}{81720}Rozumiem.|Jesteś zwykłym szyprem.
{81724}{81760}To twoja wersja?
{81764}{81818}Nie mówiłem, że zwykłym.
{81820}{81847}Nieważne.
{81850}{81895}Mamy twoją koleżankę|i jestem pewien,
{81896}{81952}że będzie miała znacznie|więcej do powiedzenia.
{81953}{82013}To świetnie.|Więc nie będę wam potrzebny.
{82016}{82064}Zgadza się,|nie potrzebuję cię,
{82072}{82105}ale skoro już tu jesteś,
{82110}{82209}mogę wykorzystać cię|do nowego eksperymentu.
{82212}{82249}Do zobaczenia zatem.
{82425}{82485}Poszło całkiem nieźle,|nie sądzisz?
{82488}{82535}Nie patrzył na mnie, prawda?
{82543}{82592}Miał na myśli|tylko ciebie, tak?
{82793}{82864}Moglibyśmy usiąść?
{82873}{82932}Myślę, że to trochę potrwa.
{82934}{82964}Pewnie.
{82973}{83041}Na trzy... robiliśmy tak|na obozie tanecznym.
{83045}{83114}Raz, dwa, trzy...
{83205}{83285}Z tym, że tam nie byliśmy|skuci kajdankami.
{83501}{83538}Więc...
{83593}{83651}przydarzyło ci się już|coś podobnego...
{83653}{83723}i udało ci się wyjść|z tego cało,
{83727}{83819}albo coś, zbliżonego do tego.
{83943}{84039}Chciałbym umrzeć szybko, wiesz...|jak zjedzony przez rekina.
{84203}{84237}Wstawaj.
{84284}{84335}Zabierzcie ją do doktora Kriegera
{84957}{84993}Zostawcie nas.
{85282}{85345}Przepraszam za brutalne traktowanie,
{85421}{85519}ale ci ludzie tylko tak|potrafią traktować intruzów.
{85560}{85593}Usiądź.
{85715}{85759}Doktorze Krieger,|powinien pan wiedzieć,
{85760}{85794}że wydawnictwo wie,|że tu jestem
{85796}{85835}i zawiadomi odpowiednie władze.
{85839}{85876}Wszystkim się zajęliśmy.
{85910}{85995}Straż przybrzeżna zgłosiła|wasze zaginięcie na morzu.
{86000}{86085}Nie wie pan, że mój ochroniarz|jest w drodze na stały ląd.
{86086}{86114}Dziwne.
{86126}{86189}Powiedział mi, że jest|tylko sternikiem.
{86220}{86285}Wiesz, gdyby tu nie wrócił,
{86315}{86362}nigdy byśmy go nie złapali.
{86370}{86460}Niestety, nie mamy helikoptera.
{86480}{86542}Wiesz, że jesteś mi winna helikopter?
{86545}{86585}Gdzie jest Max?
{86600}{86710}Patrząc na ciebie, nie widzę podobieństwa|do twojego wujaszka, Maxa.
{86712}{86797}Chcę go zobaczyć|albo nie powiem już ani słowa.
{86823}{86918}Zobaczysz go i powiesz|jeszcze wiele słów,
{86926}{86968}kiedy przyjdzie pora.
{87300}{87341}Kładzie pan podkład?
{87400}{87498}Siadaj.|Wróć tam i usiądź.
{87762}{87818}Grałeś kiedyś|w "Co mam na myśli"?
{87820}{87926}- Tak. Chcesz zagrać?|- No... zagrajmy.
{87942}{88018}Możemy, jeśli chcesz.
{88020}{88058}Dobra, zagrajmy.
{88072}{88112}Dobra, ja pierwszy.
{88128}{88188}- Już?|- Tak.
{88190}{88311}Dobra, czy to świrnięty doktorek?
{88369}{88408}Moje dzieła.
{88424}{88510}Zobaczysz najgroźniejszego żołnierza|na tej planecie.
{88510}{88547}Przyjrzyj się.
{88733}{88825}Nie znajdziesz bardziej zaawansowanego|technicznie laboratorium,
{88826}{88875}nigdzie indziej na świecie.
{88951}{88992}Max!
{89110}{89198}Nie słyszy cię.|Właśnie zakończył proces.
{89200}{89253}Środek uspokajający|wciąż jeszcze działa.
{89256}{89287}Co mu zrobiliście?
{89291}{89365}Uczyniłem go lepszym żołnierzem,|niż był kiedykolwiek.
{89372}{89465}Max miał rację.|Jesteś chorym, egoistycznym maniakiem.
{89474}{89519}Nie przesadzajmy.
{89523}{89569}Jestem, po prostu, chciwy.
{89572}{89675}Nie masz pojęcia, ile pieniędzy|rząd płaci za takie badania.
{89676}{89711}Jak możesz z tym żyć?
{89713}{89785}Wspaniale, dziękuję.
{89789}{89836}Kontynuujmy obchód.
{90070}{90101}Jack!
{90120}{90162}Nic ci nie jest?
{90229}{90299}- Niech za to zapłacą.|- Szczęśliwe spotkania.
{90301}{90365}Zmienił Maxa w jedno|z tych stworów.
{90376}{90481}Tutaj zwykliśmy ich nazywać|genetycznie zmodyfikowanymi żołnierzami.
{90482}{90564}Twoi dwaj przyjaciele zostaną poddani|temu samemu procesowi.
{90565}{90634}Twój przyjaciel, Jack,|ma prawdziwy potencjał.
{90636}{90713}Powiedział: "przyjaciele"...?|Przepraszam...
{90715}{90759}nie znam tych ludzi.
{90761}{90812}Nigdy przedtem ich nie widziałem.
{90820}{90871}Więc czemu pomagałeś im uciec?
{90874}{90922}Uciec?|Nie, nie...
{90930}{90979}On porwał łódź i porwał mnie.
{90983}{91033}Nie lubię go.|Nawet go nie znam.
{91141}{91189}Nie nadajesz się,|by przejść proces.
{91191}{91240}Tak, zgadza się.|Jestem zwiotczały.
{91243}{91279}Co mamy z nim zrobić?
{91292}{91321}Może zabijcie.
{91329}{91398}Nie, nie...|nie chce mnie pan zabić!
{91400}{91454}Daj pan spokój.|Będę pana osobistym lokajem!
{91455}{91549}Mogę być bardzo użyteczny.|Jestem facet od żarcia!
{91552}{91633}O nie!|Do cholery!
{91641}{91697}No, dalej!|Zamkniesz się?
{91700}{91783}Musimy uciekać.|Przestań się dławić, ty bekso.
{91792}{91894}Dalej!|Wypluj to!
{91970}{92018}- Podnieś to.|- Co?
{92036}{92098}- A na co to wygląda?|- Kurka wodna.
{92099}{92128}Skąd go wziąłeś?
{92132}{92208}Zaraz, podniosę go...|A to dobre.
{92219}{92272}To było dobre, kumplu...
{92275}{92360}Mam... mam go.
{92368}{92445}Otwórz kajdanki.
{92448}{92558}Zaraz...|Nie trafiłem. Ty to zrób.
{92586}{92613}Dobra, wstajemy.
{92615}{92655}- Jak na obozie tanecznym.|- Raz!
{92656}{92687}Dwa, trzy!
{92811}{92874}Ty to zrób.|Ja nie dam rady.
{92876}{92914}Zrób to.|Masz?
{92940}{92976}No, dalej... zrób to.
{92983}{93049}- Gdzie go masz|- Tutaj. Masz?
{93153}{93235}Dobra, świetnie... super.
{93238}{93294}- A ja?|- Chodź.
{93644}{93730}Sprawdźmy, czy moja praca z Maxem|przyniosła rezultaty.
{93857}{93909}Wypuścić GMS 9.
{93924}{93958}Tak, doktorze.
{93990}{94049}Dostaję tu klaustrofobii.
{94206}{94298}Cokolwiek się stanie, osłaniaj mnie,|a ja ciebie, dobra?
{94368}{94400}Max.
{94418}{94505}Znasz go?|Człowieku, wygląda groźnie.
{94509}{94575}Dobrze, że nie wie,|że grzmocisz jego siostrzenicę.
{94576}{94634}Zawsze był miłym facetem.
{94708}{94767}- Max?|- No, nie wiem, człowieku.
{94769}{94811}Nie wygląda na miłego.
{94825}{94883}Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo,
{94886}{94958}twój wujek nie powyrywa im rąk,
{94974}{95015}póki mu nie każę.
{95060}{95148}Max, pamiętasz mnie?|Jestem Jack.
{95184}{95255}Pozwolę wam załatwić to|między sobą, dobra?
{95442}{95475}Max,
{95504}{95582}- wykonać.|- Max, nie! Nie rób tego!
{95584}{95636}Nie rozpraszajmy się, proszę.
{95639}{95695}Max, pamiętasz mnie?|To ja, Jack.
{95698}{95760}- Pamiętasz?|- Max!
{95771}{95845}Max!|Zabij ich!
{95956}{96014}- Max.|- To ślepy zaułek.
{96050}{96086}Max,
{96098}{96200}tenis stołowy. Pamiętasz?|Tenis stołowy.
{96485}{96541}Tam jest Valerie, na górze.
{96544}{96594}Max, zabij ich!
{97101}{97143}No, chodź.
{97195}{97261}- Co ty wyprawiasz?|- Zmądrzał.
{97264}{97321}Wypuścić GMS 7 i 8.
{100238}{100293}Naprzód!
{100863}{100908}Jesteśmy razem.
{100922}{100999}To wszystko? To twój plan?|Zostać tu i malować?
{101700}{101758}- Nie mam czystego strzału!|- Załatwcie go!
{102641}{102689}Nadal szukamy tej laski?
{102721}{102782}Kurwa, muszą tu ostro działać.
{102785}{102829}Namnożyli ich jak królików.
{102962}{102988}Uciekaj.
{102990}{103026}Dokąd?
{103208}{103245}Uciekaj i kryj się.
{103248}{103299}Jestem tylko gościem|od żarcia.
{105796}{105840}Dupek.
{105915}{105986}Wszyscy na dół!|Uważajcie!
{106013}{106065}Pamiętajcie, oczy i usta!
{106860}{106940}Panie Masaki, tu doktor Krieger.
{106952}{106989}Jestem gotów na dostawę.
{106990}{107045}Wciąż jest pan zainteresowany?
{107050}{107132}Dobrze.|Zgadza się pan na warunki?
{107156}{107191}Wspaniale.
{107193}{107262}Do zobaczenia w Szanghaju.|Którego?
{107296}{107342}Zatem, wtedy.
{107433}{107508}- O co chodzi?|- Doktorze, jesteśmy oblężeni.
{107511}{107564}Tracimy ludzi.
{107577}{107619}Ogłaszam ewakuację.
{107622}{107685}Wyjaśnijmy sobie coś.
{107705}{107758}Utrzyma pan pozycję.
{107760}{107845}Oni wyrzynają moich ludzi.|Wydam rozkaz do odwrotu.
{107848}{107889}Nie wycofa się pan.
{107892}{107962}Utrzyma pan pozycję.|Czy to jasne?
{107965}{108022}/Z całym szacunkiem...
{108028}{108089}wsadź pan sobie|swoje cywilne rozkazy...
{108101}{108140}/w swoje cywilne dupsko.
{108197}{108237}Osłaniajcie mnie!
{108291}{108321}Chernova.
{108342}{108394}- Doktorze.|- Mamy problemy.
{108407}{108482}- Wyeliminuj Parkera.|- Tak, doktorze.
{108497}{108526}Chernova.
{108559}{108624}Potrzebuje eskorty na nabrzeże.
{108634}{108689}Zrozumiałam.
{108908}{108989}Sir, prywatna łódź Kriegera|przygotowuje się do wypłynięcia.
{108990}{109085}Oczywiście, największy szczur|pierwszy ucieka z tonącego okrętu.
{109107}{109165}Na pewno nie będziemy|osłaniać jego ucieczki.
{109166}{109238}Jeśli dostaniemy się tam pierwsi,|przejmiemy jego łódź.
{109246}{109340}Wezwij wszystkie pozostałe oddziały|do zbiórki w punkcie Bravo.
{109348}{109413}Do wszystkich jednostek,|tu Pazur 0-6.
{109420}{109519}Wszystkie jednostki, zbiórka|w punkcie Bravo. Potwierdzić. Odbiór.
{109521}{109565}/Zrozumiałem.|/Zbiórka w punkcie Bravo.
{109568}{109634}Dalej wycofać się.|Wycofać się!
{110501}{110610}- Straciliśmy go, sir.|- Musimy go zostawić.
{111204}{111285}Uparty z ciebie sukinsyn.
{111289}{111364}Zgadza się.|Przepuść mnie.
{111366}{111461}Odpływamy.|Czemu nie pójdziesz z nami?
{111465}{111509}Krieger ma moją przyjaciółkę.
{111511}{111559}Krieger ma zamiar się wynieść.
{111569}{111618}Nie pozwolę mu jej zabrać.
{111657}{111699}Podziwiam twoją lojalność.
{111728}{111783}Nie ma jej tu zbyt wiele.
{111807}{111860}Kiedy Krieger wsiądzie na łódź,
{111877}{111944}przestanie nas obchodzić.
{111986}{112074}Dobra, odłożę broń.
{112283}{112321}Jak znajdę tę łódź?
{112330}{112374}Korytarz, którym wszedłeś.
{112384}{112473}Potem schodami na dół,|na najniższy poziom
{112481}{112537}i prosto na drugi koniec budynku.
{112601}{112638}Dzięki.
{112640}{112758}Zaczekaj.|Nie masz amunicji.
{112851}{112888}Weź to.
{112956}{112992}Udanego polowania.
{113001}{113074}Pamiętaj, celuj w oczy|albo w usta.
{113085}{113119}Dziękuję.
{113415}{113449}Parker.
{113515}{113585}Zabierz wszystkich na łodzie|i natychmiast odpływajcie.
{113586}{113684}- Ale, sir...|- W porządku. Ruszaj.
{113851}{113893}Dokąd oni idą?
{113895}{113953}Wycofują się.|Na mój rozkaz.
{114152}{114236}Zdrada... wynoście się stąd.
{114239}{114294}Parker! Parker!
{114373}{114417}Kurwa.
{115046}{115085}Suka.
{116126}{116167}Chernova.
{116219}{116264}- Chernova|- Tak?
{116266}{116301}Co się tam dzieje?
{116308}{116365}- Sprawdzam to.|/- Czekam.
{116367}{116413}Proszę mi dać dwie minuty.
{116415}{116462}Czekam!
{116909}{116957}- Czysto!|- Dobrze.
{116972}{117014}Najpierw wy.
{117269}{117308}Chernova,
{117326}{117369}chodźmy na łódź.
{117716}{117778}Powiedz swoim ludziom,|żeby się nie ruszali.
{117779}{117848}Nie ruszajcie się.|Zostańcie na miejscu.
{117889}{117932}Puść ją.
{118000}{118045}Puść dziewczynę.
{118062}{118124}Chernova, puść dziewczynę!
{118137}{118195}- Odłóż broń.|- Chyba śnisz.
{118238}{118272}Puść ją.
{118285}{118319}Odłóż broń.
{118487}{118517}Zabij go.
{120500}{120541}Max!
{120603}{120643}Max.
{120854}{120886}Chodźmy.
{121346}{121438}Jack!
{121463}{121517}Chodźcie!
{121525}{121564}Te dziwadła idą za wami.
{121567}{121600}Chodźcie. Szybko.
{121601}{121639}Czy ktoś mnie słyszy?
{121655}{121699}Czy ktoś mnie słyszy?
{121740}{121799}Kapitanie, gdzie łódź?!
{122176}{122224}To chyba żart.
{122350}{122384}Nie zbliżajcie się!
{123294}{123336}Jak przewidział mój wydawca...
{123338}{123396}odwiedzili nas panowie|w czarnych garniturach.
{123407}{123495}Nie można opublikować historii,|zagrażającej bezpieczeństwu narodowemu.
{123496}{123523}Więc, co zamierzasz?
{123554}{123586}Pracuję nad tym.
{123606}{123701}To dobrze.|Więc, oto ona.
{123724}{123758}Skąd ją wziąłeś?
{123761}{123796}Z ubezpieczenia.
{123833}{123899}- Chwileczkę... czy to Emilio?|- Tak.
{123939}{123997}To mój nowy majtek i kucharz.
{124019}{124076}- Całkiem dobry kucharz.|- Rany...
{124130}{124186}Chyba powinnam wracać do pracy.
{124354}{124445}Kiedy oceniłaś mnie na dwa,|żartowałaś, prawda?
{124576}{124625}Zobaczymy się jutro?
{124632}{124665}Tak.
{124772}{124832}Dwa punkty.|Nie umówiłaby się ze mną...
{124839}{124899}gdybym był wart|tylko dwa punkty.
{125028}{125117}Jack, mamy pierwszych klientów.
{125127}{125166}Wspaniale.
{125177}{125205}Jack...
{125210}{125265}chyba jesteś nam winien|te wieloryby.
{125266}{125299}Właśnie.|Chcemy zobaczyć wieloryby.
{125300}{125354}Słyszałeś?|Mała dama chce zobaczyć wieloryby.
{125355}{125391}Chcą zobaczyć wieloryby.
{125422}{125461}Dalej, Jack.|Ta łódź wygląda...
{125463}{125498}na szybszą, niż tamta stara.
{125500}{125552}Dokąd on idzie
{125555}{125603}Czekaj...|dokąd idziesz, Jack?
{125606}{125630}Jack?
{125633}{125695}- Jack?|- Zajmij się tym, Emilio.
{125697}{125740}- Co? Nie wiem...|- Jest twoja.
{125741}{125781}- nic o wielorybach!|- Mam to gdzieś!
{125782}{125829}Ma jakieś humorki.|Zaraz wróci.
{125831}{125939}Zamknij się.|Wystraszyłeś go. Jack!
{125941}{125998}To Niemiec.|Wszystko przeżywa.
{125999}{126055}Wracaj!|Robię potrawkę z Bolla!
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
3 IDIOTS 2009 1CD x264 Pre Dvdrip by Chakde007 [TDBB]Szybko i wściekle Fast & Furious (2009) DVDRip R5 XviDImagine That[2009]DvDrip aXXoHaeundae Tsunami Tidal Wave (2009) DVDRip XviD AC3Farmhouse 2009 DVDRip XviD NAPiSY PLCzwarty stopień The Fourth Kind 2009 [DVDRip XviD] [Lektor PL]Cargo 2009 DVDRip H264Fame (2009) DvDripGamer 2009 DVDRip XviD DoNEPandorum 2009 DvdRip Xvid NoirAvatar 2009 DVDrip XVID R9 AC3 UNDEADSnaiper Oruzhie vozmezdija Snajper Broń Odwetu [2009 DVDRip Xvid] Napisy PLMy Girlfriend Is An Agent 2009 DVDRip XviD HMC2012 Supernova 2009 DVDRip XviD BeStDivXNew York (2009) DVDRip12 Rounds 2009 DVDRip RMVB ZGHalloween II 2009 DVDRip RMVB Napisy PLCarriers 2009 DVDRip XviD LTRGPlague Town [2009] DVDRipwięcej podobnych podstron