{2384}{2420}LIBAN
{2577}{2692}6 czerwca, rok 1982, godzina 03:00,|pierwszy dzień wojny w Libanie.
{3206}{3247}- Czołem.|- Czołem.
{3253}{3300}- Assi.|- Shmulik.
{3302}{3395}Ja tutaj dowodzę.|Ten to ... Hertz.
{3450}{3497}Ja jestem Yigal.
{3525}{3554}Czołem.
{3557}{3627}No to ruszajmy.
{3942}{4034}"Człowiek jest ze stali,|czołg to tylko kupa żelastwa"
{4747}{4829}/Nosorożec.|/Kierować się na północ.
{4831}{4926}/Przejechać pole słoneczników|/i czekać na dalsze instrukcje.
{4927}{5002}/Witamy w Libanie.|/Bez odbioru.
{5770}{5829}Wjeżdżamy na drogę!
{6002}{6078}Hertz, dzięki!
{6686}{6753}Jesteśmy na miejscu, i co dalej?
{6849}{6938}Może powinieneś wezwać ich przez radio|powiedz im, że przyjechaliśmy.
{6945}{7010}Powiedzieli żeby czekać.
{7054}{7105}Ktoś się zbliża.
{7223}{7286}Nie celuj we mnie.
{7320}{7402}- Kto to?|- Ktoś z megafonem.
{7469}{7527}- Daj popatrzeć.|- Chwila.
{8137}{8242}- To ty tutaj dowodzisz?|- Nie, to ja.
{8510}{8614}Dobra, słuchaj uważnie...
{8616}{8704}W ciągu trzech tygodni odbędzie się kilka operacji.
{8705}{8757}W przeciągu trzech tygodni?
{8831}{8895}Powiedziano nam, że...
{8897}{9005}Trzymam się szczegółowo planów.
{9007}{9085}W miarę możliwości będziemy wyjaśniać każdą misję,
{9086}{9189}jeśli będziesz miał pytania.|Pierwsza robota to kaszka z mleczkiem.
{9191}{9257}Na północny wschód jest miasteczko.
{9259}{9326}Nasze siły powietrzne|przeprowadziły atak bombowy, wyczyściły teren.
{9327}{9387}O godzinie 7.00 wkraczamy do strefy 0-0,
{9388}{9473}Sprawdzamy czy nie ma tam wroga,|i wycofujemy się od drugiej strony.
{9477}{9556}Stamtąd kierujemy się na północ.|O godzinie 9.30, maksymalnie o 10.00,
{9558}{9655}do strefy wkraczają posiłki.|Zatrzymają się w hotelu o nazwie Saint Tropez.
{9657}{9752}Tam mają posiłek,|i ruszają na misję.
{9754}{9827}Do tego czasu wy czekacie.
{9829}{9898}Jak zauważycie nadjeżdżający pojazd,|strzelać seriami ostrzegawczymi.
{9900}{9968}Jeśli się nie zatrzyma,|strzelać w silnik.
{9979}{10101}Jestem Jamil, wasz przełożony.|Pytania?
{10110}{10209}Dobra, macie jeszcze godzinę do świtu.
{10251}{10328}- Spokojnej nocy.|- Nawzajem.
{10860}{10931}Do Saint Tropez to będzie spacerek.
{11248}{11328}- Mamy pół godziny snu.|- Jamil powiedział, że godzinę.
{11334}{11411}Ja tu dowodzę,|powiedziałem, że mamy pół godziny.
{11416}{11516}- Ty czuwasz na warcie.|- Dlaczego niby ja?
{11518}{11572}Jestem kapitanem i ja decyduję.
{11573}{11710}Gratulacje Assi,|nieźle się zaczyna!
{11711}{11788}Następnym razem będziesz chciał,|żeby się do ciebie zwracać per "pan".
{11790}{11891}Zwracaj się jak chcesz,|tylko zamknij już dziób i daj mi spać.
{11896}{11958}Obudź mnie za pół godziny.|Dobranoc.
{12069}{12173}Powiedz mi, dlaczego ja?|Dlaczego nie Yigal?
{12174}{12293}Albo ten nowy, jak mu na imię.|Może nie jest zmęczony.
{12294}{12368}Słuchaj no, Hertz,|mam swoje powody.
{12369}{12427}Może go zapytasz?|Co powiesz na czuwanie na warcie?
{12428}{12499}- Ty dowodzisz czołgiem?|- Ty dowodzisz, ale bez przesady!
{12500}{12541}Tylko zaproponowałem,|żeby dać tego nowego.
{12542}{12610}Zawsze to ja dostaję wartę.
{12611}{12674}- Pasuje ci to, czy nie?|- Nie, nie, w porządku. Pasuje.
{12675}{12708}- Czy ktoś cię pytał o zdanie?|- Nie, po prostu ...
{12709}{12757}Czy prosiłem cię o czuwanie na warcie?
{12758}{12864}- Powiedziałem ci, że mam swoje powody!|- Jakie powody, Assi? Proszę cię!
{12866}{12935}Mamy nowego,|który mógłby przejąć moją rolę.
{12936}{13026}- A ty mi mówisz, że masz swoje powody!|- Dokładnie, moje powody.
{13028}{13075}Z całą pewnością.
{13088}{13153}Co tylko chcesz,|ale to jakiś powód, którego nie rozumiem.
{13154}{13229}Nie rozumiesz?!|Yigal musi kierować pojazdem, łapiesz?
{13230}{13270}Ja mogę nie spać.|Nie ma problemu.
{13271}{13283}Proszę bardzo...
{13284}{13330}Ty bądź cicho! Nowy jest celowniczym.
{13331}{13382}Ja jestem szefem,|i jestem odpowiedzialny za cały zespół.
{13383}{13431}To znaczy,|że ja się tu wcale nie liczę?
{13432}{13493}Tego nie powiedziałem,|ale ty jesteś ładowniczym,
{13494}{13560}bierzesz pocisk i wsuwasz go do działa.
{13561}{13643}To fizyczna praca, Assi.|Trzeba mieć do tego krzepę.
{13644}{13730}A taki celowniczy?|Co on robi? Każdy potrafi wycelować i strzelić.
{13731}{13814}Kto się schyla, podnosi ciężary,|przeciąża plecy, parzy się,
{13815}{13918}kto wdycha ten gówniane smrody z działa?|Ty? On? On? To ja!
{13919}{13996}Dla mnie naprawdę nie ma żadnego problemu.|Mogę zostać na warcie.
{13997}{14081}Dobranoc, Yigal. Śpij, śpij,|musisz być wypoczęty.
{14082}{14154}Jutro trzeba będzie pilotować F-15.
{14178}{14305}Hertz, proszę cię daj nam już spać.|Dobranoc.
{14409}{14455}Powody za złoto.
{16233}{16331}/Nosorożec.|/Samochód kieruje się na nasze pozycje. Odbiór.
{16573}{16641}/Nosorożec, zatrzymaj pojazd.
{16642}{16673}Ognia!
{16674}{16748}Shmulik. Ognia!
{16894}{16946}/Nie zatrzymuje się.|/Strzelać w silnik!
{16949}{16997}Ognia, Shmulik! Strzelaj!
{16999}{17097}- Strzelaj, do cholery!|/- Nosorożec, ognia!
{17147}{17259}Strzelaj do licha! Strzelaj!|Na co czekasz?! Ognia!
{17349}{17395}Strzelaj, Shmulik!
{17412}{17469}/Uciekają w pole.|/Wyeliminować ich!
{17539}{17621}/Na prawo, Jonathan!|/Prawo ...
{17567}{17612}/Mam go!
{17683}{17744}/Tutaj dwójka: ścigamy ich przez plantację!
{17745}{17852}Dlaczego nie strzelałeś? Miałeś ich na celowniku!|Odpowiedz, mówię do ciebie!
{17885}{17973}/Jedynka, tutaj dwójka.|/Jeden zlikwidowany. Ścigamy drugiego.
{17974}{18081}/- Co? Jonathan! Jonathan!|/- Oberwał! Postrzelił go!
{18082}{18242}/Jedynka, tutaj dwójka:|/Spadochroniarz ranny, powtarzam: mam rannego spadochroniarza.
{18266}{18327}/Przynieście rannego. Bez odbioru.
{18486}{18522}Chcesz się napić?
{18604}{18642}Masz.
{18848}{18914}/Tutaj dwójka. Gotowi z reanimacją.
{18999}{19066}/- Tutaj Motyl. Czy ranny reaguje?|/- Nie.
{19067}{19147}/Odezwij się, powiedz coś!
{19163}{19240}/Odezwij się, Jonathan!
{19253}{19284}Spanikowałem.
{19286}{19329}/Nie reaguje!
{19331}{19424}Do tej pory strzelałem tylko do puszek.
{19426}{19482}Spanikowałem.
{21233}{21318}/Cornelia, tutaj Kopciuszek.
{21330}{21395}/Mamy anioła.|/Powtarzam: mamy martwego.
{21396}{21466}/Musicie zabrać ciało. Odbiór.
{21478}{21580}/Nie możemy przysłać śmigłowca.|/Zabrać ciało Nosorożcem.
{22227}{22294}/Nosorożec, nadjeżdża pickup.
{22295}{22390}/Strzelać w silnik,|/bez strzałów ostrzegawczych. Bez odbioru.
{23998}{24157}/Pokój! Pokój!
{24789}{24868}/Cornelia, tutaj Kopciuszek.|/Nadciągamy.
{24918}{24950}/Tutaj Cornelia.
{24952}{25043}/W ciągu godziny|/przyślemy śmigłowiec do transportu zwłok.
{25052}{25090}/Bez odbioru.
{26587}{26642}/Nosorożec stój.
{27687}{27785}/Stój! Nie ruszaj się!
{28045}{28091}/Nie strzelać!
{28692}{28743}Oszalełeś?
{28787}{28862}Gorąco mi.|Śmierdzi tutaj, niedobrze mi.
{29016}{29091}Mi też niedobrze.|Zaraz będę rzygał.
{29101}{29181}Od teraz oszczędzać wodę, jasne?
{29212}{29302}- Czy to jasne?|- Tak, tak.
{29347}{29416}/Unikać kontaktu z cywilami. Bez odbioru.
{29559}{29603}/Naprzód!
{29652}{29706}/Ruszać się! Naprzód!
{30510}{30567}/Nosorożec, tutaj Orzeł.|/Jesteśmy nad tobą.
{30569}{30632}/Przygotujcie ciało do przetransportowania.
{32172}{32244}/Uwaga, zrzucamy uprząż.
{32245}{32344}/Przywiążcie ciało uprzężą.
{32459}{32603}/Podnosimy ciało.
{33442}{33488}Chesz, Assi?
{33520}{33573}Masz, Shmulik. Chcesz?
{33686}{33799}- Ty chcesz, Hertz?|- Płatki zbożowe? Tak.
{34594}{34730}Wchodzimy wgłąb miasta.|Mamy godzinę na przejście.
{34742}{34802}Nie powinno być żadnych kłopotów,|lotnictwo zrobiło już porządek,
{34803}{34852}my mamy wyczyścić tylko pozostałości.
{34854}{34950}Prawo Międzynarodowe zabrania|używania bomb fosforowych.
{34952}{35034}My uszanujemy to prawo,|i nie będziemy używać tych bomb.
{35035}{35123}Od teraz zamiast bomby fosforowe,|będziemy używać terminu dymne.
{35159}{35212}Pytania?
{35239}{35321}- Dobrze.|- Jedno pytanie.
{35488}{35556}Czy jest możliwość żeby ktoś -może Cornelia-|zadzwonił do moich rodziców,
{35557}{35623}i przekazał im, że jestem cały?
{35693}{35793}Jestem jedynakiem, niepokoją się o mnie.
{35847}{35945}- Jak masz na imię?|- Yigal.
{35946}{36059}Yigal, nie.
{36383}{36454}Zabijasz mnie|tymi swoimi kretyńskimi pytaniami.
{36475}{36570}- A co takiego zrobiłem?|- Nie, nic nie zrobiłeś.
{36620}{36713}Hertz, co zrobiłem?
{36731}{36776}Zadałeś debilne pytanie.
{36777}{36830}/Cornelia do Kopciuszka.
{36831}{36912}/Mamy informację o bandytach,|/którzy zabrali zakładników.
{36913}{36979}/Rozkaz to zakończyć tą szopkę. Bez odbioru.
{36982}{37053}Co robisz?|Wiesz, że pali się tylko we włazie.
{37055}{37118}Assi, to zdenerwowanie.|Nie przerwa.
{37137}{37207}- Wyrzuć tego papierosa?|- Wyluzuj!
{37209}{37279}Wyrzuć papierosa, Hertz!|To rozkaz!
{37338}{37403}/Tutaj Kopciuszek.|/Na mój znak, odbiór.
{37405}{37465}/Nie zapomnijcie o ogniu zaporowym. Bez odbioru.
{37772}{37843}/Tutaj Kopciuszek,|/miejcie oczy szeroko otwarte i osłaniajcie nas.
{37846}{37934}/Od tej chwili nie zastanawiać się,|/oni strzelają na poważnie.
{37996}{38044}/Nosorożec naprzód.
{38474}{38521}/Nosorożec zatrzymaj się.
{38605}{38659}/Oceń teren.
{39392}{39458}- Muszę się odlać.|- Teraz?
{39475}{39534}- Muszę się odlać. Muszę wyjść.|- Później.
{39537}{39625}- Herzt, daj mi kasetę.|- Nie teraz, czekaj.
{39626}{39682}Hertz, co ty robisz?|Hertz...
{39826}{39908}/Nosorożec, strzelają z góry.|/Oczyść to. Bez odbioru.
{40073}{40137}/Nosorożec, strzelaj.|/Strzelaj do cholery!
{40139}{40208}- Co? Co on krzyczy?|- Strzelaj, Shmulik!
{40209}{40254}Strzelaj! Strzelaj!
{40318}{40418}/Nosorożec, wyceluj,|/i zakończ to przedstawienie.
{40419}{40489}Strzelaj, słyszysz? Ognia!|Cholera, słyszysz czy nie?
{40491}{40573}Głuchy jesteś?|Hertz, zastąp go!
{40590}{40642}- Tam jest dziewczynka, Assi!|/- Nosorożec, strzelaj!
{40643}{40707}Powiedz im, że tam jest dziewczynka Assi!|Powiedz mu, że tam jest dziewczynka!
{40709}{40749}/Strzelaj, Nosorożec. Strzelaj!
{40750}{40824}Strzelaj, Shmulik! Strzelaj!|To rozkaz, co z tobą do cholery?
{40825}{40889}Strzelaj!
{41952}{42008}/Dostał, nie żyje!
{42127}{42186}Nie podchodź bliżej.
{42319}{42368}/Zostaw go, Michael!|/Uważaj!
{42370}{42442}/Tutaj dwójka.|/Jesteśmy w budynku.
{42450}{42550}/- Nie zbliżaj się. Odejdź.|/- Widziałeś moją córkę?
{42555}{42660}/- Widziałeś?|/- Nie zbliżaj się.
{42662}{42716}/Czysto.
{42752}{42934}/Ma na imię Wafa.|/Ma tylko pięć lat, co się stało?
{42935}{42970}/Wynoś się!
{43088}{43216}/- Gdzie jest moja córka?|/- Nie podchodź! Odejdź! Idź stąd!
{43256}{43302}/Gdzie jest moja córka?
{43303}{43443}/Odpowiedź!|/Oddaj mi moje dziecko!
{43444}{43583}/- Nie dotykaj mnie! Przestań!|/- Oddaj mi moje dziecko!
{43732}{43773}/Nie wstawaj!
{43850}{43936}/Nie wstawaj!|/Uwaga na ogień!
{44591}{44669}/Schowaj się, tu jest niebezpiecznie.
{44854}{44932}/Wchodzimy do mieszkania.|/Granat.
{45290}{45394}/Mieszkanie czyste.|/Ciała dwóch bandytów i dziewczynki.
{45396}{45440}/Bez strat własnych.
{45492}{45564}/Wyłaźcie stamtąd. Bez odbioru.
{46512}{46554}Posłuchaj mnie dobrze.
{46571}{46638}Do tej pory siedziałem cicho.
{46648}{46715}Nie chciałem być niemiły.
{46718}{46781}Ale zapamiętaj sobie, od tej chwili...
{46783}{46899}jeśli coś drgnie, nawet mucha,|chcę bomb fosforowych...
{46903}{46972}Muszę być poprawny:|chcę pocisków dymnych.
{47014}{47097}- Jak masz na imię?|- Shmulik.
{47099}{47190}Shmulik, nie zawiedź mnie.
{47351}{47456}Ty odpowiadasz za swoich ludzi!|Lepiej trzymaj się na baczności.
{47577}{47660}Do tej pory bawiliśmy się|w gliniarzy i bandytów, to jest wojna.
{48413}{48537}Zrozumiałeś? Do ciebie mówię.|Rozumiesz?
{48558}{48669}Bo jak nie będzie grało,|to mnie udupią. I zatrują mi życie.
{48763}{48859}Celowniczy ... dziewica!
{49296}{49393}- Nie zamierzam przez ciebie zginąć!|- Assi, uspokój się.
{49394}{49485}Uspokoić się?|Jak nie będzie wykonywał rozkazów, wszyscy zginiemy.
{49494}{49599}Teraz będzie fosfor. Wiesz co to?|Mówię do ciebie!Wiesz co to fosfor?
{49601}{49674}Nie zostaje nawet paznokieć.|Nawet paznokieć!
{49676}{49739}Nawet kawałek mięsa...
{49740}{49800}To usiądź za celownikiem.
{49835}{49899}- Co?|- Też jesteś celowniczym, prawda?
{49900}{49977}- Tak i co z tego?|- To ty teraz będziesz strzelał.
{49979}{50084}Pokaż mi jak ty to robisz.|Namierz cel i naciśnij spust.
{50085}{50144}Ty mi wydajesz rozkazy?|Słyszałeś? On mi wydaje rozkazy...
{50145}{50217}Jakie rozkazy?|Jakie rozkazy?
{50249}{50294}Ale nie zrzucaj na mnie odbierania życia.
{50295}{50411}Ty też możesz strzelać. Tyle.
{50588}{50662}Co to za mina?
{50668}{50744}Przecież nic nie mówię.|Ale musisz przyznać, że ma trochę racji.
{50747}{50785}Po czyjej jesteś stronie,|mojej czy jesgo?
{50786}{50835}Po swojej, Assi.
{50838}{50912}Ty jesteś szefem,|nie mogę stanąć po czyjejś stronie.
{50914}{50980}Nie wiem co powiedzieć|na twoje błazeńskie wyjaśnienia!
{50981}{51082}Jesteś zwykłym działonowym,|nawet analfabeta by mógł robić to co ty!
{51083}{51134}Już mi łeb pęka, wyluzuj się.
{51136}{51194}Kogo chcesz uspokajać?|Jestem bardziej wyluzowany niż ty!
{51195}{51267}Co wy kurwa do siebie macie?
{51315}{51375}/Strzelają do nas!
{51527}{51597}/Nosorożec, na lewo!
{52514}{52629}"Człowiek jest ze stali,|czołg to tylko kupa żelastwa"
{53040}{53133}/Czołg na miejscu,|/wygląda na to że nieźle oberwali.
{53770}{53846}/Tutaj dwójka,|/Kopciuszku coś dla ciebie.
{53940}{53991}/Tutaj Kopciuszek, nadchodzimy.
{54372}{54422}Shmulik, widzisz coś?
{54424}{54540}Jamil jest tam z kimś.|Yigal, ty coś widzisz?
{54542}{54606}Z mojej strony jest ściana.
{55142}{55209}To ten Syryjczyk,|który strzelił w wasz wózek.
{55359}{55433}Wszyscy cali?|Nie ma rannych?
{55519}{55573}Yigal, bierz łańcuch.
{55577}{55676}Bierz, rusz się!
{55694}{55799}Wiążcie mu łapy.|Trzymam go. Zatrzaśnij kłódkę!
{55914}{55987}Zamknij to!|Łańcuch spięty?
{55997}{56033}- Łańcuch spięty?|- Nie mogę!
{56034}{56085}Zatrzaśnij!
{56302}{56396}To morfina.|Jak będzie niespokojny,
{56398}{56466}wstrzyknijcie to w niego kropla po kropli.
{56647}{56732}Cornelia, tutaj Kopciuszek.|Mamy ze sobą świerszcza.
{56748}{56790}/Jesteś pewien, że to świerszcz?
{56793}{56904}Jeśli brzmi jak świerszcz,|i wygląda jak świerszcz, to musi być świerszczem.
{56941}{57010}/- Podaj swoją pozycję?|- W przybliżeniu środek miasta.
{57011}{57088}W pobliżu jest biuro podróży,|czy coś w tym stylu.
{57089}{57164}/Odebrałem, czekajcie.
{57887}{57949}Co tu robisz syryjski żołnierzyku?
{58135}{58233}- Jak masz na imię?|- Hertz.
{58234}{58292}Masz jakieś problemy z Syryjczykami?
{58302}{58375}Nie, jesteśmy w Libanie,|myślałem że będą tutaj Libańczycy.
{58376}{58502}/Tutaj Cornelia.|/Wygląda na to, że zboczyliście z wyznaczonej ścieżki.
{58510}{58626}Może tak wygląda z waszej perspektywy,|ja trzymam się ustalonej trasy.
{58647}{58755}/Ptaszki chcą wasze położenie. Czekajcie.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Lebanon FESTiVAL HEBREW DVDRip XviD CD2 REALiSTiCCarver 2008 Festival Unrated DVDRiP XviDaaf womb 2010 dvdrip xvid cd1the beach 2000 internal dvdrip xvid cd1 undeadaM Pardes 1997 DVDRiP XviD CD1Raju Ban Gaya Gentleman 1992 CD1 DVDRiP XviD Shah Rukh Khan Hindi Bollywood (lala co il)Ip Man 2009 CN DVDRip XviD PMCG CD1har dil jo pyar karega 2000 cd1 hindi dvdrip xvid brg shareconnectorThis Is It DVDRip XviD ESPiSE CD1Sex And The City PROPER DVDRip XViD PUKKA CD1Largo Winch (2008) FRENCH DVDRip XviD DOMiNO cd1Streets Of Laredo 1995 CD1 DVDRip XviD BFNuremberg 2000 CD1 AC3 WS DVDRip XviD FiNaLeinglourious basterds dvdrip xvid imbt cd1Naach 2004 CD1 DVDRip XviD BrGPirates Of The Caribbean On Stranger Tides DVDRip XviD NeDiVx CD1HANAMI KWIAT WIŚNI Cherry Blossoms 2008 PROPER DVDRip XviD AsiSter CD1Death Proof 2007 CD1 DVDRip XviD DMTwięcej podobnych podstron