{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{82}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{82}{141}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{148}{188}Chcę postawić ostateczny krok,
{192}{246}Znaleźć siÅ‚Ä™ by odważnym być.|Pokémon.
{252}{299}Zaryzykować wszystko to i w pamięci mieć
{299}{360}Lekcje otrzymane.
{365}{412}Chcę pójść tam, gdzie nie był nikt,
{412}{467}Wysoko ponad tÅ‚um.|Pokémon!
{479}{524}Nauczyć się jak dowodzić mam,
{533}{575}Użyć siły, którą w rękach mam!
{592}{663}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{663}{693}Pokémon!
{695}{813}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!|Największym Mistrzem!
{813}{885}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{885}{913}Pokémon!
{914}{959}Poddam testowi siÄ™,
{959}{1004}By od innych lepszym być.
{1011}{1069}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{1069}{1130}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{1143}{1211}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{1211}{1242}Pokémon!
{1247}{1335}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!
{1335}{1374}Masz siłę w rękach swych!
{1374}{1409}Pokémon!
{1518}{1657}{Y:i}Z przygodami na Wyspach PomaraÅ„czowych za nim,|Ash wraca do miejsca, gdzie jego podróż Pokémon siÄ™ zaczęła.
{1728}{1767}No, jest Pallet!
{1776}{1823}W końcu wróciliśmy do domu, Pikachu!
{1852}{1904}Pamiętasz Pallet,|Togepi?
{1953}{2009}Dla mnie samo bycie tu|to jak spełnienie marzeń!
{2033}{2100}Nie mogę się doczekać,|żeby poznać sławnego profesora Oak!
{2114}{2155}Może pokażesz mu swoje szkice.
{2180}{2238}Zastanawiam się, które profesor Oak|chciałby zobaczyć najpierw.
{2244}{2324}Może przewertuję wszystkie swoje szkicowniki|i wybiorę najlepsze.
{2335}{2396}Tracey, może zajmiemy się tym w moim domu?
{2405}{2497}Tak, my zjemy lunch, a ty zdecydujesz co pokazać|profesorowi Oakowi.
{2504}{2525}Dobra, Misty.
{2529}{2549}Dobry pomysł!
{2581}{2606}Chodźmy!
{2665}{2727}Nie tylko ja czekam na lunch,|czyż nie, Togepi?
{2902}{3066}[Niezwykła sytuacja]
{3176}{3237}Nie mogę się doczekać,|żeby zobaczyć minę mamy!
{3439}{3475}Niespodzianka!
{3489}{3516}To ty, Ash?
{3640}{3673}Wrócił?
{3763}{3780}Kto to?
{3783}{3816}To...|Brock!
{3825}{3865}Hej, jak siÄ™ masz, Misty?
{3873}{3903}Cześć Togepi.
{3910}{3933}Dobrze wyglÄ…dasz.
{3966}{4000}Co to znaczy 'jak siÄ™ masz'?
{4006}{4036}Co ty tu robisz?
{4048}{4079}Hej, ty musisz być Tracey.
{4097}{4128}Tak, to ja.
{4134}{4170}To co powiecie na filiżankę herbaty?
{4183}{4279}Dopiero co zaparzyłem świeże liście Indigo Oolong,|które mają przepyszny, cytrusowy aromat.
{4289}{4368}Ma delikatny zapach|i jest bardzo orzeźwiająca.
{4373}{4470}Ja lubiÄ™ jasnÄ… herbatÄ™, ale wam dodam odrobinÄ™ mleczka|i dwie kostki cukru.
{4471}{4501}Uważajcie, jest gorąca!
{4515}{4537}ProszÄ™, Tracey.
{4548}{4608}Brock, co ty robisz w Pallet?
{4614}{4632}Tak, Brock?
{4634}{4672}Podobało ci się na Wyspie Valencia.
{4704}{4750}Ten statek potrzebuje kapitana.
{4785}{4877}JeÅ›li tu zostanÄ™, to z każdym dniem bÄ™dÄ™ dowiadywaÅ‚ siÄ™|coraz wiÄ™cej o Pokémonach.
{4933}{5028}I wydaje mi się, że one będą mnie potrzebowały|o wiele bardziej, niż wy.
{5041}{5068}Pa!
{5069}{5096}Do zobaczenia!
{5112}{5139}Dziękuję wam!
{5145}{5208}Tylko mnie nie zapomnijcie, dobra?
{5231}{5284}Wyglądało to tak,|jakbyś miał zostać tam na zawsze.
{5285}{5354}Tak, myÅ›laÅ‚am, że bÄ™dziesz poznawaÅ‚ lepiej Pokémony!
{5355}{5395}I dbał o te dzieciaki.
{5400}{5452}Czemu nie zostałeś z profesor Ivy?
{5504}{5532}To imiÄ™...
{5633}{5682}Hej, Brock?|CoÅ› nie tak?
{5686}{5720}Nie chcę o tym rozmawiać.
{5767}{5803}Czy profesor Ivy zrobiła...
{5818}{5856}Tylko powiedziałem...
{5883}{5912}Co się stało?
{5920}{5954}Nie chcę o tym rozmawiać!
{5958}{5991}Musiała go odrzucić.
{6011}{6045}Zawsze tak jest...
{6081}{6121}Wszystko w porzÄ…dku, Brock?
{6124}{6155}Nie.
{6185}{6222}W końcu jesteś w domu!
{6296}{6316}Mama!
{6319}{6349}Co za niespodzianka!
{6352}{6379}Nie mogłem się doczekać...!
{6379}{6421}Cieszę sie, że jesteś, Pikachu!
{6455}{6483}A ja?
{6485}{6519}Oh, cześć, kochanie.
{6563}{6592}Stara, dobra mama.
{6601}{6675}No, Misty.|Co u ciebie i Togepi?
{6679}{6699}Wspaniale.
{6735}{6783}I Tracey, miło cię poznać.
{6788}{6815}Mi też miło panią poznać.
{6830}{6893}Brock...|Jak długo tu jest, pani Ketchum?
{6897}{6934}Cóż, niech pomyślę...
{7030}{7098}{Y:i}To był upalny wieczór,|jakiś tydzień temu.
{7140}{7215}Dobrze, że zdążyliśmy zajść do marketu,|zanim zamknęli, nie?
{7281}{7347}Mimie, słyszałeś coś?
{7417}{7439}Ja też!
{7448}{7485}Wróćmy zobaczyć co to!
{7556}{7594}Znowu to słyszałam, Mimie!
{7594}{7635}Dochodzi zza naszych pleców!
{7695}{7735}Nie rozumiem, Mimie.
{7743}{7784}SÅ‚yszÄ™, ale nie widzÄ™.
{7948}{8001}Tak mi przykro, że pana podeptałam!
{8002}{8036}Mam nadzieję, że nie zrobiłam panu krzywdy!
{8110}{8158}{y:i}Próbowałam się dowiedzieć, co się stało,
{8160}{8250}{Y:i}ale kiedykolwiek wspomniałam o profesor Ivy,|to zawsze mówił to samo.
{8253}{8285}Nie wspominaj tego imienia!
{8295}{8330}{y:i}Więc przestałam pytać.
{8337}{8382}{y:i}Bardzo pomagał w prowadzeniu domu.
{8383}{8428}{Y:i}Zmywał naczynia,|zamiatał podłogi.
{8435}{8489}{y:i}Jest lepszą gosposią, niż ja.
{8495}{8558}Chyba jest dobrym gościem.
{8609}{8632}No dalej, Mr.Mime!
{8634}{8665}Ja chcę dziś pozamiatać!
{8691}{8758}Poza tym, że chce wykonywać|wszystkie zajęcia Mimie.
{8788}{8833}Chyba nigdy się nie dowiemy,|co się stało.
{8850}{8881}- Wiem, co się stało!|- Hej, Ash.
{8882}{8920}Brock lubił profesor Ivy.
{8923}{8948}Ja też ją lubiłem.
{8955}{9026}- Twoja niedojrzałość jest czasami przerażająca.|- Ash, mogę z tobą chwilkę pogadać?
{9049}{9101}Nie mów tak...
{9162}{9203}Przestań, Ash!|Nie zachowuj się jak Brock!
{9208}{9257}Wiem, co rozweseli mojÄ… kruszynkÄ™.
{9262}{9296}UgotujÄ™ coÅ› specjalnego!
{9318}{9395}Może zrobię miskę chili-dog'ów|i pizzę na zapiekanym cieście!
{9430}{9517}Wiem, że cokolwiek pani ugotuje,|będzie to przepyszne, pani Ketchum!
{9549}{9590}Ja głosuję na zapiekane ciasto!
{9598}{9615}Ash...
{9615}{9661}Ash mówił o nim przez całą drogę powrotną.
{9667}{9696}No to na zapiekanym cieście!
{9697}{9727}Ash, robi się późno.
{9731}{9760}Z ekstra pepperoni?
{9764}{9798}Tak, tak.
{9798}{9832}- A na deser...?|- Hej, Ash!
{9840}{9880}- To, co myślę...?|- Ash, możemy...?
{9885}{9916}Tort czekoladowy!
{9916}{9951}Odpowiedz mi!
{10024}{10086}Jest coś, o co chciałbyś nas zapytać, Tracey?
{10097}{10158}Przepraszam, nie chciałem krzyczeć,|pani Ketchum,
{10158}{10224}ale chcę się tylko dowiedzieć,|kiedy spotkamy się z profesorem Oak!
{10231}{10259}Zapomniałem!
{10274}{10327}Muszę mu natychmiast oddać GS Balla!
{10371}{10397}Ta-da!
{10400}{10422}Patrz, mamo!
{10423}{10502}To Puchar, jaki dali mi za zwycięstwo|w zawodach Ligi Pomarańczowej!
{10509}{10547}Chcę, żebyś go miała!
{10549}{10610}Ash, tak siÄ™ cieszÄ™.
{10637}{10705}Jeśli będę z tym ćwiczyła,|to nie będzie mi potrzebny drugi hantelek!
{10730}{10810}Raz, dwa.|Raz, dwa.
{10820}{10865}Proszę, chodźmy do laboratorium!
{10926}{10969}To szkice, które chcesz mu pokazać?
{10973}{10988}Tak.
{10991}{11039}Mam nadzieję, że tam dojdziemy|zanim zmienię zdanie.
{11055}{11149}Ja chcÄ™ tam zobaczyć wszystkie Pokémony,|które trzymaÅ‚ dla mnie profesor!
{11152}{11213}Na pewno ucieszą się na twój widok, Ash!
{11215}{11297}Brock, pewnie ty też cieszyłeś się,|kiedy poznałeś profesora.
{11309}{11345}To imiÄ™...
{11351}{11395}Miał na myśli profesora Oak!
{11415}{11522}Oh, tak, profesor Oak to jeden za najbardziej szanowanych|badaczy Pokémon na Å›wiecie
{11522}{11585}i ma jedno z najlepszych laboratoriów Pokémon!
{11596}{11623}Åšwietnie!|Pospieszmy siÄ™!
{11703}{11732}Tak, jak przewidywaliśmy.
{11737}{11811}BiegnÄ… prosto do raju Pokémon staruszka!
{11812}{11890}Zanim za nimi ruszymy,|to powinniśmy chyba zadzwonić do szefa
{11890}{11942}i powiadomić go,|że nadal podążamy śladem głupków.
{11946}{11967}Oh, tak?
{11968}{12050}Ty chcesz mu powiedzieć,|że nadal nie schwytaliśmy Pikachu?
{12081}{12125}Hej, szefie.|Jak siÄ™ masz?
{12129}{12182}Nie, nie zÅ‚apaliÅ›my żadnego Pokémona.
{12186}{12212}- Nie ja.|- Nie ja.
{12217}{12266}Jesteśmy trio przegrańców!
{12290}{12312}To fakt!
{12349}{12407}Postradaliście zmysły?|Nie zadzwonimy do szefa
{12407}{12490}i nie powiemy mu, że nie mamy ani Pikachu,|ani żadnego innego Pokémona
{12506}{12595}Nie zadzwonimy do szefa,|póki nie zwiniemy jakiegoÅ› Pokémona!
{12600}{12619}Masz racjÄ™.
{12620}{12684}A w laboratorium Oaka, jest mnóstwo,|które można ukraść.
{12686}{12701}Hej, patrzcie.
{12703}{12784}Starszy głupek, który podróżował|z młodszymi głupkami, wrócił!
{12847}{12866}Jest!
{12879}{12929}Tak, to dom profesora Oak.
{12938}{12971}No, Tracey?|Co ty na to?
{12995}{13039}Dokładnie taki,|jaki sobie wyobrażałem!
{13380}{13407}Profesorze Oak.
{13424}{13449}Profesorze?
{13466}{13494}Musi gdzieś być.
{13503}{13530}Drzwi nie były zamknięte.
{13569}{13608}Profesorze?
{13620}{13690}Może nie powinniśmy mu przerywać?|Może wykonuje ważne badania?
{13724}{13741}Ash!
{13812}{13833}Profesor?
{13838}{13878}Ash, dobrze cię widzieć.
{13902}{13940}Właśnie karmiłem twojego Muka.
{13969}{14005}NaprawdÄ™ jest prawdziwy!
{14040}{14063}Nic ci nie jest?
{14147}{14170}Oh, Muk!
{14171}{14195}Zejdziesz no ze mnie?
{14228}{14291}To prawdziwy zaszczyt w końcu pana poznać,|profesorze Oak.
{14297}{14380}Jestem obserwatorem Pokémon|i obserwujÄ™ zachowania Pokémonów, jak pan.
{14387}{14431}Mam nadzieję, że nie ma pan nic przeciwko temu,|żebym to naszkicował.
{14431}{14472}Tracey, mamy!
{14495}{14523}StarzejÄ™ siÄ™.
{14533}{14570}Pikachu, Togepi.
{14575}{14603}Jak siÄ™ macie?
{14673}{14698}SwojÄ… drogÄ…, Brock.
{14702}{14751}Profesor Ivy przesyła pozdrowienia.
{14826}{14843}Co jest?
{14845}{14893}Naprawdę nie chce pan wiedzieć.
{14902}{14937}Ash, nie dasz mu Balla?
{14948}{14970}Oh, tak.
{14975}{15006}Przepraszam, że to tak długo zajęło.
{15035}{15072}Tajemniczy GS Ball.
{15079}{15141}Trochę zboczyliśmy z trasy|przez Ligę Pomarańczową.
{15144}{15209}Jestem pewny, że zdobyłeś wiele cennego doświadczenia.
{15219}{15281}Badania wykonam dziÅ› w nocy.
{15353}{15404}Ma pan tu mnóstwo Pokéballi, profesorze.
{15410}{15469}Większość z nich jest mi przesyłana|przez podróżujących trenerów,
{15469}{15505}którzy zaczynali tutaj, w Pallet.
{15510}{15556}Może trochę zwiedzicie?
{15559}{15580}Brzmi świetnie!
{15714}{15746}Hej, tam jest Snorlax!
{15751}{15800}Snorlax bardzo dobrze siÄ™ tu czuje.
{15857}{15878}Snorlax!
{16079}{16109}Stary, dobry Snorlax.
{16117}{16158}Kiedy drzemie, jest szczęśliwy.
{16170}{16190}Hej, patrz!
{16202}{16223}Co to?
{16245}{16280}To moje Taurosy.
{16331}{16395}Taurosy nie cierpiÄ… siedzieć w Pokéballach.
{16411}{16456}KochajÄ… szerokie, otwarte przestrzenie.
{16481}{16525}Naprzód,|Tauros!
{16575}{16648}Masz chyba wystarczająco Taurosów,|żeby założyć własną zagrodę.
{16651}{16668}Tak.
{16686}{16714}Jestem zdumiony.
{16730}{16754}A to co?
{16832}{16854}Kingler!
{16857}{16890}Jak leci, koleżko?
{17074}{17135}Wyglądają na zdrowe i szczęśliwe,|prawda, Ash?
{17135}{17155}Jak najbardziej.
{17160}{17240}Nie zapominaj, że sÄ… pod opiekÄ…|Å›wiatowej sÅ‚awy eksperta Pokémon.
{17244}{17263}Tak.
{17264}{17294}Tu ma pan racjÄ™.
{17456}{17497}Twoje rysunki wyglÄ…dajÄ… interesujÄ…co.
{17501}{17527}Naprawdę tak pan myśli?
{17530}{17583}Tak właściwie, to zabrałem ze sobą jedne|z moich najlepszych szkiców
{17583}{17676}i może nie są najlepsze... i tak sobie myślałem,|czy może pan na niektóre rzucić okiem?
{17700}{17750}Z chęcią zobaczę wszystko,|co zabrałeś.
{18071}{18123}Dobrze, że się nie denerwuję...
{18168}{18223}Hej, Tracey!|Spokojnie!
{18230}{18315}Tak, twoje szkice są dobre.|Przestań się martwić i wyluzuj, dobra?
{18327}{18375}Co pan o nim sÄ…dzi, profesorze?
{18383}{18456}Cóż, nie przewertowałem jeszcze|całego portfolio, ale...
{18470}{18514}Jak dotÄ…d...
{18543}{18567}Showtime!
{18635}{18654}Co to było?
{18657}{18695}Coś otoczyło całą posiadłość!
{18899}{18983}Te dzieciaki na pewno siÄ™ nie ucieszÄ…|na widok naszego namiotu!
{18989}{19064}Kiedy osłoniliśmy całą posiadłość,|Pikachu nie ucieknie.
{19068}{19107}ZupeÅ‚nie jak reszta Pokémonów.
{19161}{19208}*Co to za Pokémon?*
{19295}{19332}*To Omastar!*
{19738}{19771}Co to ma być?
{19772}{19817}WyglÄ…da jak...|Cyrk.
{19858}{19910}Przygotujcie się na kłopoty|i pokaz najwspanialszy.
{19913}{19968}To będą podwójne kłopoty,|bo nie używamy siatki.
{19972}{20016}By uchronić świat od dewastacji.
{20016}{20063}By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji.
{20066}{20116}By oddzielić zło od prawdy i miłości.
{20119}{20172}By rozszerzyć nasze wpływy do gwiazd nad nami.
{20180}{20200}Jessie.
{20204}{20231}James.
{20238}{20309}Zespół R pędzi z prędkością błyskawicy!
{20312}{20381}Poddaj się, bo ten klaun jest przerażający!
{20381}{20414}Meowth, to fakt!
{20435}{20465}Co wy tu robicie?
{20467}{20516}Pomyśleliśmy, że dla Pallet|przyda się trochę rozrywki.
{20520}{20560}A co jest większą rozrywką niż cyrk?
{20600}{20656}Ciekawe, czy majÄ… staromodny pokaz poboczny.
{20661}{20705}Nie, tylko trójkę szaleńców.
{20710}{20801}Nie, żeby mnie to szczególnie obchodziło,|ale duży głupek się wziął w mieście?
{20801}{20861}Myślałem, że zostałeś na Wyspie Valencia.
{20865}{20897}Z tÄ… profesor Ivy.
{20968}{21005}Nie wspominaj tego imienia!
{21026}{21057}Zabrał mój parasol!
{21065}{21097}Teraz my coÅ› zabierzemy!
{21097}{21141}Zabieramy wszystkie Pokémony z laboratorium!
{21144}{21191}Może ułatwicie sprawę i je oddacie?
{21200}{21220}Nie ma mowy!
{21224}{21262}Wybieram CiÄ™, Bulba...
{21290}{21306}O co chodzi, Muk?
{21310}{21337}No dobra, naprzód!
{21397}{21443}Wybieram Lickitunga!
{21556}{21584}Co ty wyprawiasz?
{21605}{21628}Złaź ze mnie!
{21635}{21683}Nie jestem Pokémonem!|Idź walczyć z Lickitungiem!
{21685}{21763}Ten Muk kocha ludzi|i to nie jest wybredny co do charakteru.
{21777}{21818}Zniewolił Jessie.
{21822}{21857}To odrażające.
{21860}{21884}Dla kogo?
{21893}{21931}Naprzód,|Victreebel!
{21993}{22023}Nie atakuj mnie.
{22023}{22077}Ty dzwonie, puszczaj mnie!
{22105}{22141}Wlazł mu na głowę.
{22245}{22289}Victreebel, atak ostrymi liśćmi!
{22384}{22432}Ostre liście nawet go nie drasnęły.
{22468}{22530}Victreebel, idź tam|i przyczep się do Muka!
{22614}{22631}Dobrze.
{22633}{22670}Teraz użyj trującego pyłu.
{22672}{22697}TrujÄ…cy gaz!
{22903}{22935}Obrzydlistwo.
{22948}{23010}Lickitung, poliż go,|żeby przed nami padł!
{23310}{23335}O nie!
{23335}{23353}Muk to ustał!
{23363}{23420}Zespół R musi być dużo bardziej konsekwentny.
{23424}{23475}Muk ich chyba przylizał.
{23500}{23553}Jest pan również świetnym trenerem,|profesorze Oak!
{23773}{23835}Naprzód, Victreebel!|Atak usypiającym pyłem!
{23972}{23998}Działa.
{24005}{24024}Szybko, Ash!
{24024}{24056}ZmieÅ„ na innego Pokémona!
{24063}{24078}Tak!
{24080}{24130}Bulbasaur, Squirtle,|wybieram Was!
{24132}{24165}Jeszcze nie koniec, głupku.
{24166}{24203}Nadal mamy tajną broń.
{24205}{24256}To coś więcej niż cyrkowe ringo.
{24262}{24289}Zapraszamy!
{24292}{24311}Spróbujcie szczęścia!
{24466}{24489}Doskonale.
{24493}{24636}WygraliÅ›my w grÄ™ w ringo i teraz weźmiemy wszystkie|najlepsze Pokémony, które chcemy jako nagrodÄ™!
{24679}{24754}Chcecie chyba wypuÅ›cić wiÄ™cej Pokémonów,|czyż nie?
{24759}{24821}Niefortunnie jesteście aktualnie związani.
{24823}{24867}Więc sami sobie pomożemy.
{24869}{24914}Z super ssącym odkurzaczem|wyczyścimy was.
{25249}{25281}ZabierajÄ… wszystkie Pokéballe!
{25329}{25401}W koÅ„cu bÄ™dziemy mogli zadzwonić do szefa|i powiedzieć mu, że mamy mnóstwo Pokémonów.
{25415}{25489}Stracone Pokémony gÅ‚upków,|to Å›wietna wiadomość dla szefa.
{25620}{25654}Moje szkice!
{25692}{25740}Chwila prawdy, dzieciaku!
{25742}{25772}Czemu wróciłeś?
{25774}{25795}Nigdy nie powiem!
{25802}{25893}Może bardzo się ośmieszyłeś przed tą profesor Ivy?
{25960}{25983}Brock!
{25983}{26005}To imiÄ™...
{26144}{26179}MajÄ… GS Balla!
{26895}{26930}Naprzód, Nidoqueen!
{26932}{26953}Gary?
{26990}{27007}Lickitung!
{27047}{27093}Nidoqueen, złap ten język!
{27186}{27237}Nidoqueen, użyj mega uderzenia!
{27393}{27448}Wielkie zwycięstwo zamieniacie|w wielką porażkę!
{27456}{27478}Idź tam!
{27515}{27562}ZajmÄ™ siÄ™ niÄ… moim atakiem drapania.
{27600}{27677}Chyba nie jestem już taki ostry,|jak kiedyś...
{27683}{27718}Siła, teraz!
{27821}{27865}Tym razem prawie wygraliśmy...
{27869}{27899}Byliśmy blisko...
{27903}{27931}Blisko Victorii...
{28017}{28094}Zespół R znów zabłysnął!
{28219}{28243}Nidoqueen!
{28368}{28400}Jak siÄ™ masz, dziadku?
{28405}{28423}Nic ci nie jest?
{28423}{28448}Nic, dzięki tobie.
{28492}{28533}Jednak nie zabrali wszystkich moich szkiców!
{28539}{28577}GS Ball też tu jest.
{28648}{28701}Na szczęście Gary przyszedł w samą porę.
{28709}{28739}Dobrze się spisałeś.
{28747}{28816}Dzięki, dziadku,|ale na uznanie zasługuje Nidoqueen.
{28832}{28879}Gary odwalił kawał dobrej roboty|trenując ją.
{28885}{28899}Tak.
{28902}{28962}Stał się naprawdę silnym trenerem.
{28971}{29011}Cały czas staje się silniejszy.
{29011}{29056}Dzięki swojemu rygorystycznemu|planowi treningowemu.
{29060}{29123}Musisz zobaczyć o ile siÄ™ poprawiÅ‚|w relacjach ze swoimi Pokémonami.
{29127}{29166}Lepszy, ale nie wystarczajÄ…co dobry.
{29184}{29275}Pokonałem lidera Pomarańczowej Załogi|i na dowód tego mam nawet Puchar Zwycięzców!
{29280}{29312}Gratulacje.
{29316}{29374}Ale ten Puchar nie pomógł dużo|w walce z Zespołem R.
{29414}{29499}Tak? Ale mi poszÅ‚o lepiej w Lidze Pokémon,|niż tobie! PamiÄ™tasz?
{29499}{29540}To było dawno temu, Ash.
{29544}{29606}Jestem o wiele silniejszym trenerem niż wtedy.
{29620}{29708}Tak? ChciaÅ‚bym siÄ™ przekonać o ile jesteÅ› silniejszy|w walce Pokémon.
{29714}{29738}Ze mnÄ…!
{29796}{29819}Walka?
{29848}{29873}Nie wygrasz.
{29905}{29935}Jeszcze siÄ™ o tym przekonamy!
{30034}{30066}Myślicie, że Ash może wygrać?
{30073}{30107}Może...|A może i nie.
{30200}{30230}{y:i}To dopiero niespodzianka.
{30233}{30270}{y:i}Tuż po powrocie do Pallet,
{30270}{30370}{Y:i}Ash znalazÅ‚ siÄ™ blisko walki Pokémon|ze swoim odwiecznym rywalem - Garym!
{30370}{30426}{Y:i}Wygląda na to,|że Gary jest silniejszy niż kiedykolwiek!
{30432}{30475}{y:i}Czy Ash wykorzysta przewagÄ™ gospodarza?
{30479}{30550}{y:i}Czy może stanie się szalonym przegrańcem?