{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{82}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{82}{141}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{148}{188}Chcę postawić ostateczny krok,
{192}{246}Znaleźć siÅ‚Ä™ by odważnym być.|Pokémon.
{252}{299}Zaryzykować wszystko to i w pamięci mieć
{299}{360}Lekcje otrzymane.
{365}{412}Chcę pójść tam, gdzie nie był nikt,
{412}{467}Wysoko ponad tÅ‚um.|Pokémon!
{479}{524}Nauczyć się jak dowodzić mam,
{533}{575}Użyć siły, którą w rękach mam!
{592}{663}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{663}{693}Pokémon!
{695}{813}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!|Największym Mistrzem!
{813}{885}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{885}{913}Pokémon!
{914}{959}Poddam testowi siÄ™,
{959}{1004}By od innych lepszym być.
{1011}{1069}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{1069}{1130}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{1143}{1211}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{1211}{1242}Pokémon!
{1247}{1335}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!
{1335}{1374}Masz siłę w rękach swych!
{1374}{1409}Pokémon!
{1531}{1589}{Y:i}Szukając następnego stadionu|Ligi Pomarańczowej na Trovita
{1589}{1712}{Y:i}nasi bohaterowie znaleźli się na skalnej pustyni|Wyspy Mandarynkowej.
{1761}{1847}Tracey, ile jeszcze zajmie nam dostanie siÄ™ na Trovita?
{1882}{1901}Nie wiem.
{1921}{1957}Według mnie jakieś trzy dni.
{1968}{1993}Trzy dni?
{1995}{2022}O kurczÄ™!
{2022}{2058}Nie dam rady.
{2085}{2167}Trace, nie ma blisko jakiegoś miejsca,|gdzie możemy się zatrzymać i odpocząć?
{2173}{2197}Tak, Tracey.
{2197}{2233}Musi być jakieś miejsce.
{2237}{2292}Cóż, niedaleko jest miasto.
{2321}{2356}Dojdziemy tam jutro z rana.
{2362}{2384}Jutro?
{2398}{2442}Czemu nie ma niczego bliżej?
{2446}{2486}Nie robiłem mapy, Misty.
{2512}{2560}Nie dam rady iść przez kolejny cały dzień!
{2571}{2613}Nie sądzę, żebym i ja dał rady.
{2683}{2773}Chyba jesteśmy zmęczeni, bo ostatnio mało chodziliśmy.
{2786}{2805}Tak.
{2805}{2893}Nie mieliśmy dużo ruchu|pływając na plecach Laprasa.
{2916}{2997}Nie sądzę, żeby Lapras mógł nam tu pomóc.
{3027}{3049}Hej, patrzcie.
{3115}{3135}Patrzcie na co?
{3223}{3386}[Dacie radÄ™, maÅ‚e Pokémony]
{3421}{3495}Chyba wolę być zmęczony, kiedy jest gorąco,|niż kiedy przemoknę!
{3496}{3568}Nie do wiary jak szybko przywiało burzę!
{3568}{3601}Lepiej poszukajmy schronienia!
{3698}{3719}No dalej!
{3765}{3785}Jest źle!
{3785}{3818}Pioruny się zbliżają!
{3835}{3882}Chodźmy pod tą dużą skałę.
{4048}{4088}Burza jest blisko,|nie podnoście się.
{4400}{4419}Czy to...?
{4419}{4443}Magnemite?
{4504}{4551}Magnemite, magnetyczny Pokémon.
{4555}{4691}Potrafi wzbić się w powietrze i emitować piorunujące fale|przez swój magnetyczne części umieszczone na jego bokach.
{4693}{4781}Ciekawe co cała gromada Magnemite może tu robić.
{5005}{5032}Spójrzcie na to.
{5032}{5091}Wygląda na to, że Magnemite pochłaniają błyskawice.
{5189}{5228}Ash, to Jolteon!
{5248}{5290}Jolteon, bÅ‚yskawicowy Pokémon.
{5292}{5424}Kiedy jest zły lub przerażony sierść na ciele Jolteona|robi się ostra, jak igły i strzela nią w przeciwnika.
{5426}{5520}Pochłania energię elektryczną i wytwarza|10 000 woltów elektryczności.
{5785}{5826}Wskakujcie, pielgrzymi.
{5855}{5868}Szybko.
{5894}{5951}Tutaj będziecie bezpieczni|od piorunów.
{6385}{6415}Ranczo Magnemite?
{6421}{6432}Tak.
{6437}{6499}Występują tu hiper pioruny.
{6509}{6603}Moje Magnemite wysysają|całą energię elektryczną z burzy
{6603}{6690}i zabieram ją do okolicznych miasteczek|i wiosek, żeby je zasilić.
{6716}{6837}Pogoń za błyskawicami musi być bardzo niebezpiecznym|i bardzo ekscytującym zajęciem, nie?
{6870}{6928}SÄ… takie chwile, panieneczko.
{7035}{7079}To zajęło tylko około dwóch sekund!
{7085}{7149}Odwalił pan kawał dobrej roboty|trenując te Magnemite!
{7268}{7345}Numery 1, 2, 3 i 4|są w pełni naładowane.
{7345}{7465}A reszta moich malutkich Magnemite wygląda|na naładowane w 50, może 60%.
{7471}{7504}Nazywasz je po numerach?
{7514}{7558}Nie zapamiętam tylu imion.
{7558}{7596}I potrafisz je rozróżnić?
{7599}{7618}Oh, jasne.
{7618}{7646}To Numer 1.
{7646}{7682}To Numer 2|oczywiście.
{7686}{7718}Trójka jest tuż nad nim.
{7718}{7763}A tam jest Numer 4, o tam.
{7770}{7805}Widzisz różnicę?
{7814}{7861}Dla mnie wszystkie wyglądają|dokładnie tak samo.
{7923}{7973}Gdzie ty siÄ™ wybierasz, Numer 6?
{7979}{8004}Wracaj tu!
{8026}{8053}To moja czarna owca.
{8056}{8095}Zagoń ją, Jolteon!
{8233}{8255}W porzÄ…dku.
{8258}{8300}Dobra robota, Jolteon.
{8335}{8445}Numer 6 to taki mały indywidualista,|sprawia mi tylko kłopoty.
{8464}{8508}Zawsze się błąka.
{8528}{8606}Nigdzie nie bÄ™dÄ… siÄ™ bÅ‚Ä…kać,|jeÅ›li zÅ‚apiesz je w Pokéballe.
{8616}{8703}JeÅ›li musiaÅ‚bym wypuszczać je za każdym razem z Pokéballi,|to ominÄ™libyÅ›my pioruny.
{8722}{8788}No to dbanie o nie w taki sposób|musi wymagać sporo pracy.
{8788}{8826}To hiper praca, panienko.
{8830}{8917}Ale lepiej dla nich jest latać na otwartym powietrzu.
{9531}{9569}Coś się stało, Pikachu?
{9661}{9687}Pikachu!
{9728}{9776}W porzÄ…dku, co siÄ™ tu dzieje, Pikachu?
{9923}{9937}Ash!
{9942}{9967}Wszystko w porzÄ…dku?
{9977}{9996}Tak...
{10002}{10034}Już przywykłem...
{10039}{10084}Elektryczność mi nie przeszkadza...
{10119}{10191}No, twardziel z ciebie.
{10207}{10235}Tak, jak ja.
{10458}{10493}Liga Pomarańczowa?
{10493}{10507}Tak.
{10507}{10544}Naprawdę chcę się tam dostać.
{10546}{10626}Więc zmierzacie zapewne na stadion Trovita.
{10628}{10649}Tak jest.
{10652}{10713}Ale szukamy najbliższego miasteczka,|gdzie możemy odpocząć.
{10716}{10740}Macie szczęście.
{10743}{10791}Właśnie tam jadę, panienko.
{10801}{10899}Chciałbym zabrać was na Trovita,|ale mój napęd nigdzie nie popłynie.
{10907}{10950}Następne miasteczko będzie świetne, proszę pana.
{10959}{10997}Przestań z tym panem, dobra?
{11007}{11057}Możecie mnie nazywać Ethan!
{11163}{11190}Przejmij lejce, Ash.
{11375}{11393}Przestań, Ash!
{11397}{11420}Co ty wyprawiasz?
{12695}{12755}Co powiecie na elektryzujÄ…ce Pokémony?
{12762}{12819}Pikachu, Magnemite, Jolteon.
{12822}{12863}To dopiero napięcie.
{12868}{12936}Poczekajcie tylko, aż wręczymy je szefowi!
{12943}{13053}Wręczymy je szefowi, ale po tym,|jak zarobimy trochę na ich prądzie.
{13070}{13097}Co ci chodzi po głowie, Jess?
{13106}{13126}SÅ‚uchajcie!
{13139}{13235}Jeśli ukradniemy te Magnemite,|to możemy natrzepać kasę z ich elektryczności!
{13245}{13287}Musimy tylko wykombinować jak.
{13292}{13368}Tak, a kiedy już to zrobimy,|to naładujemy się opłatami.
{13380}{13420}No dalej, zabierajmy siÄ™ do roboty!
{13425}{13442}- Tak!|- Jasne!
{13594}{13620}Awaria zasilania?
{13622}{13638}{y:i}Dokładnie.
{13642}{13727}{Y:i}Piorun trafił w elektrownię i nie mamy prądu|już przez prawie dzień!
{13734}{13821}{Y:i}W chwili obecnej zasilamy caÅ‚e miasto|przez Magnemite z Centrum Pokémon.
{13821}{13861}{y:i}Ale długo już nie pociągną.
{13874}{13900}{y:i}SÅ‚abnÄ….
{13929}{13947}Co jest?
{13947}{13964}Co siÄ™ dzieje?
{13974}{14044}{Y:i}Oficer Jenny,|Magnemite się wyładowały!
{14044}{14066}{y:i}Co zrobimy?
{14072}{14093}{y:i}Nie wiem.
{14111}{14128}Siostro Joy!
{14145}{14168}Padło.
{14178}{14238}Wygląda na to, że mają hiper kłopoty.
{14242}{14328}Co się stanie, jeśli nie będą mieli|telefonów i elektryczności w szpitalach?
{14333}{14374}Musimy coś szybko zrobić!
{14386}{14430}W porzÄ…dku, ruszajmy1
{14519}{14552}Co jest, Jolteon?
{14706}{14756}Czemu Magnemite odlatujÄ…?
{14761}{14796}Przyprowadź je, Jolteon!
{14913}{14966}Co tu siÄ™ wyprawia?
{15011}{15081}Przygotujcie się na kłopoty,|magnetyczne.
{15084}{15132}Podwójne kłopoty,|istoty z was żałosne.
{15136}{15181}By uchronić świat od dewastacji.
{15181}{15234}By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji.
{15243}{15294}By oddzielić zło od prawdy i miłości.
{15303}{15363}By rozszerzyć nasze wpływy do gwiazd nad nami.
{15385}{15402}Jessie.
{15421}{15441}James.
{15450}{15517}Zespół R pędzi z prędkością światła!
{15529}{15587}Poddaj się lub do walki stań!
{15621}{15645}Meowth, to fakt!
{15650}{15678}To Zespół R!
{15757}{15798}*Co to za Pokémon?*
{15908}{15940}*To Chansey!*
{16093}{16204}Za bardzo przyciągamy te magnetyczne Magnemite,|nieprawdaż panie kowboju?
{16206}{16233}SÅ‚uchajcie, potwory!
{16233}{16284}Musimy zabrać te Magnemite do miasta!
{16290}{16322}Zabierajcie swoje Å‚apska!
{16327}{16355}Nie używamy rąk.
{16360}{16382}No dalej, James.
{16382}{16426}Wypróbuj to na Jolteonie i Pikachu.
{16445}{16467}Leci.
{16556}{16604}Pikachu, piorun!
{16716}{16733}Co jest?
{16802}{16862}Marnujesz tylko prąd, głupku.
{16870}{16954}Te genialne szczypce sÄ… stu procentowym izolatorem!
{16965}{17016}DziÄ™ki za Pokémony, półgłówki.
{17022}{17047}Musimy ich powstrzymać!
{17052}{17099}Jolteon, atak ostrymi pociskami!
{17250}{17272}Pikachu!
{17347}{17377}Pikachu, nic ci nie jest?
{17382}{17455}Jolteon, użyj piorunującej fali,|żeby ściągnąć Magnemite!
{17524}{17560}Nie, uciekajÄ…!
{17562}{17587}Musimy je zatrzymać!
{17600}{17617}Naprzód, Arbok!
{17889}{17906}Szybko, Arbok!
{17909}{17956}Powal tego Jolteona uderzeniem!
{18008}{18040}Jolteon, uważaj!
{18223}{18249}Przestańcie!
{18340}{18361}Ethan!
{18366}{18388}Nic ci nie jest?
{18420}{18462}Pikachu, piorun!
{18661}{18725}Wygląda na to, że Zespół R znów zabłysnął!
{18823}{18859}Zużył mnóstwo energii.
{18882}{18928}Wykonałeś świetną robotę, Jolteon.
{18955}{19001}Jolteon potrzebuje dobrego odpoczynku.
{19012}{19048}Nie możesz w takim stanie jechać!
{19083}{19121}Muszę jechać.
{19202}{19268}Hej, to ramię wygląda źle, Ethan.
{19280}{19334}Nie martw siÄ™ o mnie, synu.
{19345}{19387}Miasteczko ma kłopoty!
{19390}{19432}PotrzebujÄ… moich Magnemite!
{19458}{19496}Ale ty nie możesz jechać.
{19607}{19646}Ash, co ty wyprawiasz?
{19670}{19720}Ktoś musi dostarczyć te Magnemite.
{19720}{19738}Dzięki, Ash.
{19742}{19789}Chciałbym, żebym sam mógł to zrobić.
{19792}{19885}Zabierz Magnemite 1-9 do miasteczka|tuż za tymi górami.
{19959}{20007}To nie lada wyczyn, synu.
{20020}{20059}Możesz na mnie liczyć, Ethan!
{20115}{20148}W drogÄ™, Magnemite!
{20261}{20295}Przejedźmy się, Pikachu!
{20328}{20371}Bądź ostrożny, Ash!
{20374}{20415}Ash, będziemy tuż za tobą!
{20843}{20881}Jeszcze troszeczkÄ™, Pikachu.
{20885}{20912}Trzymaj siÄ™!
{21028}{21058}Gdzie one lecÄ…?
{21118}{21137}Hej!
{21148}{21186}Już prawie jesteśmy!|No dalej!
{21186}{21215}Wracajcie tu!
{21380}{21417}Chyba zawaliłem...
{21651}{21696}Hej, świetny pomysł, Pikachu!
{21713}{21726}Dzięki!
{21751}{21798}Może trochę odpoczniesz, Pikachu?
{21834}{21886}Hej, lepiej upewnię się,|że wszystkie tu są.
{21902}{21918}Jeden,
{21918}{21930}dwa,
{21930}{21945}trzy,
{21945}{21962}cztery,
{21962}{21977}pięć,
{21977}{21989}sześć,
{21989}{22005}siedem,
{22005}{22015}osiem.
{22029}{22049}Hej.
{22062}{22099}Ruszałem z dziewiątką.
{22145}{22180}Gdzie jest Numer 6?
{22524}{22551}Bez przesady, Numer 6.
{22558}{22598}Nie możesz sobie ot tak odlatywać.
{22682}{22755}Hej, o co biega, Numer 6?
{22765}{22812}Czemu mnie odciÄ…gasz?
{22818}{22846}Przygotujcie się na kłopoty.
{22856}{22882}Raz jeszcze.
{22885}{22907}Podwójne kłopoty.
{22907}{22932}Na bis wrzeszczÄ™.
{22952}{22980}Znacie resztÄ™.
{22982}{23024}Myślałem, że się was pozbyliśmy!
{23058}{23081}Doprawdy, dzieciaku?
{23081}{23167}Te Magnemite są tak magnetyczne,|że nie możemy się oderwać.
{23180}{23262}Nasza nowa maszyna elektromagnetyczna|używa ładunków elektrostatycznych
{23265}{23329}żeby przyciÄ…gnąć te soczyste,|naÅ‚adowane Pokémony.
{23335}{23394}Jest przenośne i przyjazne środowisku.
{23399}{23465}I całe te tarcie po prostu piękne!
{23501}{23582}Nie oddam wam tych Magnemite!
{23609}{23628}Hej!
{23650}{23679}Ty bachorze!
{23682}{23702}Wracaj tu!
{23702}{23734}Trzyj szybciej, James!
{23734}{23769}TrÄ™ tak szybko, jak mogÄ™!
{23812}{23885}Pikachu, natychmiast uciekaj|i zabierz ze sobÄ… Magnemite!
{23950}{23967}Tam sÄ….
{23967}{24009}Nie zdołają się temu oprzeć.
{24018}{24035}No to lecimy!
{24042}{24093}Teraz będziemy mieli całą gromadę Magnemite!
{24235}{24278}Hej, czekajcie!|Nie tędy!
{24285}{24321}Tylko was ukradnÄ…!
{24372}{24406}Prosimy tutaj.
{24416}{24455}Jeszcze troszeczkę bliżej.
{24495}{24509}Doskonale!
{24509}{24555}Teraz mamy własny, mały generator.
{24559}{24601}Oddawajcie te Magnemite!
{24601}{24631}Miasto ich potrzebuje!
{24691}{24709}Nie!
{24714}{24733}Pikachu!
{24736}{24773}Nadal nie odzyskałeś swojej energii.
{24773}{24802}Musisz odpocząć!
{24928}{24966}Nie, Pikachu!
{24984}{25016}Wykończysz się!
{25048}{25070}Hej, czekajcie!
{25070}{25082}Stójcie!
{25082}{25110}Co siÄ™ dzieje?
{25162}{25193}Nie stójcie tak.
{25193}{25244}Dawać mi tu energię!
{25250}{25262}Migiem!
{25285}{25328}W porzÄ…dku, dajmy z siebie wszystko!
{25337}{25367}Cios za cios!
{25473}{25504}SÄ… za silni!
{25670}{25700}Już prawie koniec!
{25803}{25822}Oh, nie!
{25825}{25846}Co teraz?
{25856}{25879}Niemożliwe!
{26183}{26222}Hej, chwila, co siÄ™ dzieje?
{26222}{26244}Postaw mnie!
{26243}{26260}Stój, nie!
{26743}{26763}To musi być...
{26768}{26812}Magneton, magnetyczny Pokémon.
{26815}{26852}Ewolucyjna forma Magnemite.
{26852}{26977}Jego zdolność antygrawitacyjna pozwala mu latać|i może imitować potężne magnetyczne oraz elektryczne pola.
{27200}{27268}Jeśli będziemy trzeć mocniej,|to może zdołamy złapać je wszystkie!
{27431}{27454}Teraz!
{27454}{27499}Piorun, wszyscy razem!
{27714}{27744}BÅ‚yszczymy po raz drugi!
{27751}{27796}CoÅ› tu nie tak...
{27839}{27869}Udało się nam!
{28085}{28108}Hej!
{28115}{28147}Jest miasteczko, Pikachu!
{28231}{28279}Cóż, zróbmy swoje.
{28577}{28633}Szybko, Ethan, chodź i zobacz!
{28833}{28869}Wszystko dzięki Ashowi.
{29139}{29168}Nie wiemy, jak wam podziękować.
{29171}{29217}Nie wiemy, co byśmy bez was zrobili.
{29226}{29255}Cieszę się, że mogłem pomóc.
{29259}{29278}No, Ash.
{29290}{29365}Może się przyłączysz i będziesz partnerować|staremu Ethanowi?
{29396}{29526}Dyrygowałeś Magnemite dość dobrze|i nawet pomogłeś Numerowi 6 ewoluować w Magnetona.
{29530}{29596}Przydałby mi się ktoś z takim talentem.
{29599}{29634}To bardzo miłe, Ethan.
{29634}{29670}I dzięki za propozycję.
{29681}{29741}Ale muszę wziąć udział w Lidze Pomarańczowej!
{29753}{29848}A wtedy może pewnego dnia|dowiem siÄ™ o Pokémonach tyle, co ty.
{29884}{29915}I dużo, dużo więcej.
{29919}{29960}Żegnaj...|Amigo.
{29985}{30021}Żegnaj...|Przyjacielu.
{30054}{30071}Pa, pa!
{30077}{30103}Do widzenia wszystkim!
{30108}{30141}I dzięki za wszystko!
{30141}{30188}Bezpiecznej podróży|i dziękujemy raz jeszcze!
{30192}{30225}Żegnajcie!
{30255}{30337}{Y:i}Po pokonaniu czarnych charakterów|i pomagając uratować sytuację
{30340}{30407}{y:i}Ash i przyjaciele ruszajÄ… w drogÄ™ raz jeszcze.
{30422}{30457}{y:i}W kierunku następnego stadionu.
{30465}{30518}{y:i}I następnej przygody!