{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{82}{}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{148}{}Chcę postawić ostateczny krok,
{192}{}Znaleźć siÅ‚Ä™ by odważnym być.|Pokémon.
{252}{}Zaryzykować wszystko to i w pamięci mieć
{299}{}Lekcje otrzymane.
{365}{}Chcę pójść tam, gdzie nie był nikt,
{412}{}Wysoko ponad tÅ‚um.|Pokémon!
{479}{}Nauczyć się jak dowodzić mam,
{533}{}Użyć siły, którą w rękach mam!
{592}{}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{663}{}Pokémon!
{695}{}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!|Największym Mistrzem!
{813}{}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{885}{}Pokémon!
{914}{}Poddam testowi siÄ™,
{959}{}By od innych lepszym być.
{1011}{}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{1069}{}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{1143}{}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{1211}{}Pokémon!
{1247}{}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!
{1335}{}Masz siłę w rękach swych!
{1374}{}Pokémon!
{1484}{}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie!
{1564}{}Pokémon!
{1659}{}Po swoim zwycięstwie nad liderem stadionu w Mikan,
{1713}{}Ash szuka następnego wyzwania,
{1765}{}with the burning question of the true adventure,
{1821}{}in his hard and honest lips.
{1874}{}Kiedy wreszcie coÅ› zjemy?
{1961}{}Wyspa Mandarynkowa jest na wprost przed nami.
{2018}{}Wyspa Mandarynkowa?
{2070}{}Daj zobaczyć!
{2134}{}Nie wyglÄ…da jak wyspa...
{2197}{}To wygląda raczej jak skupisko wielkich|budynków, dryfujących po oceanie.
{2278}{}Wyspa Mandarynkowa jest ogromna,
{2327}{}sÄ… na niej drapacze chmur, teatry i inne tego typu rzeczy.
{2405}{}Hm... ale na pewno nie wyglÄ…da jak wyspa tropikalna...
{2467}{}Co to kogo obchodzi jak ona wyglÄ…da,
{2493}{}skoro są tam miejsca gdzie można zjeść (?).
{2555}{}Ruszajmy!
{2810}{}Zobacz, kto wpada z wizytÄ….
{2869}{}To ten dzieciak z Pikachu.
{2998}{}Sądze, że nadszedł czas zapłaty.
{3125}{}Pikachu Re-Volts|[Bunt Pikachu]
{3176}{}Napisy:|Klapek - [e-mail]
{3417}{}Wracaj Lapras, zasłużyłeś na odpoczynek.
{3509}{}Voltorb, nie podchodź bliżej!
{3573}{}Magnemite, wracaj do swojego Poké Balla.
{3722}{}To wygląda na kłopoty.
{3752}{}Chodź, Pikachu, i dowiedzmy się o co chodzi.
{3955}{}Co jest grane, Pikachu?
{3993}{}Dlaczego siÄ™ zatrzymujesz?
{4084}{}Pikachu?
{4127}{}Togepi!
{4206}{}Czy coÅ› nie tak?
{4336}{}Pikachu!
{4477}{}Pikachu!
{4533}{}Odejdźcie ode mnie!
{4587}{}Co siÄ™ dzieje?
{4675}{}Pikachu!
{4758}{}Pi-ka-chu!
{5161}{}Ash, lepiej spadajmy stÄ…d!
{5211}{}Oni... uciekli.
{5264}{}Mój Voltorb uciekł. Voltorb!
{5320}{}-Voltorb!|- Magnemite, gdzie jesteÅ›? Wracaj!
{5497}{}Pikachu!
{5648}{}Co się stało?
{5676}{}- Oficer Jenny!|- Togepi zachowywał się bardzo dziwnie,
{5733}{}a potem była eksplozja, a teraz go nie ma!
{5802}{}Pikachu też zniknął!
{5832}{}Musisz do odnaleźć, oficer Jenny!
{5890}{}Uspokój się!
{5925}{}Inne Pokemony też zniknęły.
{5981}{}W ciągu kilku ostatnich dni mieliśmy zgłoszenia o Pokemonach,
{6033}{}które przestały słuchać swoich trenerów,
{6068}{}a w niektórych przypadkach nawet atakowały ich i (?).
{6219}{}Gastly, właśnie dyskutujemy o poważnych problemach.
{6437}{}Hm... trzeba pomyśleć jak rozwiązać ten problem.
{6535}{}Przepraszam profesorze, ale muszę odnaleźć Pikachu.
{6606}{}Dobrze, ale ty nie wiesz nawet gdzie zacząć szukać, czyż nie?
{6729}{}Yyy... chyba tak...
{6748}{}Chyba tak to prawidłowa odpowiedź.
{6787}{}A więc, wracając do Waszych Pokemonów,
{6822}{}to wg mnie ich zachowaniem kieruje jakaś zewnętrzna moc.
{6914}{}Profesorze, czy uważasz, że może to być jak atak typu psychicznego?
{6994}{}Atak psychiczny?
{7089}{}Gastly?
{7122}{}Gastly nie zachowuje siÄ™ jak inne Pokemony,
{7195}{}ponieważ Pokemony duchy są odporniejsze na psychiczne ataki.
{7272}{}Uważam, że to właśnie jakiś psychiczny atak stoi za tym wszystkim.
{7381}{}Dlatego mam zamiar użyć tego Gastly'ego,
{7433}{}aby odnaleźć zaginione Pokemony, profesorze Oak.
{7503}{}Rozumiem. Dobry pomysł.
{7543}{}Zrobimy wszystko, co w naszej mocy,
{7577}{}aby rozwiązać tę tajemnicę
{7603}{}oraz żeby Pokemony wróciły do ich trenerów.
{7660}{}Jestem pewien, że tak będzie.
{7697}{}Profesorze, ja też pomogę!
{7735}{}Powodzenia, Ash.
{7775}{}Nie mogę uwierzyć w to, że Pokemony robią to same z siebie.
{7859}{}Musi być ktoś, kto używa psychicznego Pokemona.
{7942}{}Ale kto, Tracey, kto zrobił to Pikachu?
{8010}{}Ash, wszystko spokojnie, ok?
{8060}{}Próbuję tylko do tego dojść, tak jak i ty.
{8205}{}Przepraszam, Tracey,
{8230}{}ale jak nigdy nie widziałem Pikachu w takim stanie.
{8360}{}To, jak Togepi na mnie patrzał, było przerażające.
{8425}{}Coś niedobrego musiało mu się stać.
{8490}{}Musimy go odnaleźć! Po prostu musimy.
{8593}{}Oficer Jenny, jeżeli znajdziemy Pokemona używającego psychicznych ataków,
{8679}{}znajdziemy Pikachu i inne Pokemony.
{8765}{}Ok, do roboty (?).
{8837}{}Wreszcie jest, wielka pomarańcza.
{8904}{}Możemy pójść pozwiedzać, Jessie?
{8960}{}Nie jesteśmy tu oglądać widoki!
{9008}{}Jesteśmy tu, aby złapać Pikachu,
{9047}{}więc pośpieszmy się i go złapmy!
{9096}{}Ja ci pokażę!
{9337}{}- Meowth, poczekaj na nas!|- Wracaj, Meowth!
{9572}{}- Meowth, co robisz!|- Nie tak szybko, Meowth!
{9651}{}Zatrzymaj siÄ™!
{9715}{}Jess, popatrz tam!
{9767}{}Co to za miejsce?
{10062}{}Jestem tu, aby wam służyć (?).
{10127}{}GadajÄ…cy Meowth?
{10233}{}Czy to możliwe?
{10381}{}To było... nieprzyjemne.
{10426}{}Nasi starzy znajomi...
{10515}{}Cassidy...
{10550}{}... i Botch!
{10590}{}Nazywam siÄ™ Butch!
{10654}{}Jest tylko jedna Drużyna R.
{10720}{}Więc przygotujcie się na kłopoty!
{10781}{}To wy możecie obawiać się kłopotów!
{10844}{}Wy dwaj nawet nie wiecie jak powiedzieć motto!
{10905}{}Wy właśnie podwoiliście swoje kłopoty!
{10968}{}Ja mówię następną kwestię!
{11016}{}Aby chronić świat od dewastacji!
{11074}{}Aby zarazić świat dewastacją!
{11123}{}Aby zjednać wszystkich ludzie w narodzie!
{11166}{}Aby zniszczyć ludzi każdej nacji!
{11210}{}Aby potępiać zła prawdy i miłości!
{11263}{}Aby potępiać dobro prawdy i miłości!
{11319}{}Sięgnąć gwiazd nad nami!
{11353}{}Rozgniewać gwiazdy nad nami!
{11388}{}- Jessie!|- Cassidy!
{11413}{}- James!|- Butch!
{11442}{}Drużyna R startuje z prędkością światła!
{11503}{}Drużyna R okrąża Ziemię dzień i noc!
{11563}{}Poddaj siÄ™ teraz, albo szykuj siÄ™ do walki!
{11631}{}Poddaj siÄ™ nam, albo na pewno przegrasz walkÄ™!
{11751}{}Mówimy motto tak dobrze jak wy.
{11855}{}Jessie, plotki głoszą, że opuszczasz Drużynę R.
{11969}{}To tylko plotki, jeszcze nie potwierdzone oficjalnie.
{12045}{}Słyszałaś jakieś plotki o mnie?
{12131}{}Założę się, że to ona puściła tę plotkę.
{12207}{}Myślałam, że nadal siedzicie w więzieniu.
{12270}{}Szef, we własnej osobie, zapłacił kaucję za nas.
{12360}{}Zapłacił, osobiście?
{12408}{}Szef nigdy nie zrobiłby dla nas czegoś podobnego.
{12474}{}Jesteśmy w tej samej drużynie, ale różnej lidze.
{12602}{}Meowth, nie zapomnij kim sÄ… twoi prawdziwi przyjaciele!
{12659}{}Meowth nie jest naszym nowym jedynym przyjacielem.
{12723}{}Widzicie?
{12884}{}Wy, nawet za milion lat, nie wiedzielibyście
{12940}{}jak złapać tyle Pokemonów naraz.
{12985}{}Ale wiem jak złapać tyle Pokemonów teraz.
{13072}{}Ukradniemy od nich!
{13132}{}Idź Arbok, Lickitung!
{13188}{}Idź Weezing, Victreebel!
{13466}{}Nie mnie atakuj, atakuj ich!
{13717}{}Drowzee?
{13771}{}Zrób to, Drowzee!
{13985}{}- Co on robi?|- Nieważne co on robi.
{14068}{}Bierz tych dwóch, żebyśmy mogli ukraść Pokemony!
{14252}{}- Nie reagują. (?)|- Róbcie, co mówię!
{14450}{}Używanie (?) jest takie bez wyobraźni.
{14539}{}My stworzyliśmy bardziej kreatywny i efektowniejszy sposób.
{14641}{}To urzÄ…dzenie wzmacnia hipnotyczne fale Drowzee'ego,
{14712}{}i nadaje je z anteny na dachu.
{14797}{}Drowzee kontroluje Pokemonami!
{14846}{}Zatem, znacie już nasz mały sekret.
{14927}{}Najwyższy czas się pożegnać!
{14974}{}Arbok, Lickitung!
{15013}{}Weezing, Victreebel!
{15049}{}Ty też, Meowth.
{15097}{}Pozbądźcie się ich.
{15413}{}Co to za Pokemon?
{15562}{}To Kangaskhan!
{15847}{}To jakiÅ› koszmar!
{15874}{}Przykro mi, to rzeczywistość.
{15918}{}Nie bądź nieprzyjemna, dobrze?
{16002}{}Nic nie mówiłem, będę cicho.
{16049}{}Wszystko gra.
{16114}{}To musi boleć.
{16158}{}Jak my się tu znaleźliśmy?
{16205}{}Gastly znalazł was leżących na ulicy,
{16253}{}byliście nieprzytomni.
{16313}{}Zastanawiam siÄ™, czy jest jakieÅ› powiÄ…zanie
{16352}{}między dziwnym zachowaniem i znikaniem Pokemonów,
{16413}{}a pojawieniem się tej dwójki.
{16489}{}Tak... i jakim cudem nie ma z wami Meowtha tym razem?
{16569}{}Meowth zniknÄ…Å‚.
{16598}{}Zabrali również inne Pokemony.
{16659}{}Kto zabrał?
{16690}{}Tzn. że wasze Pokemony też zabrali?
{16770}{}Co siÄ™ z nimi stanie...
{16818}{}Oni nie udajÄ….
{16966}{}Kto je zabrał, po prostu powiedz.
{17024}{}Pomaganie policji zniszczy moją wspaniałą reputację kryminalną.
{17097}{}- James, idziemy.|- Racja.
{17152}{}Dzięki za pomoc.
{17194}{}Jak możecie odejść? Jesteście gorsi niż myślałam.
{17279}{}Jeżeli coś wiecie to powiedzcie nam.
{17319}{}Zaczekajcie!
{17351}{}Wiem, że jesteście wściekli, przez zniknięcie Waszych Pokemonów.
{17427}{}I tak samo czujÄ… siÄ™ inni trenerzy,
{17469}{}którzy stracili swoje Pokemony.
{17614}{}CoÅ› niedobrego dzieje siÄ™ z Pikachu i innymi Pokemonami,
{17677}{}i nigdzie nie idziecie dopóki nie powiecie nam co się dzieje.
{17776}{}Co o tym myślisz?
{17825}{}- Możemy pomóc im ten, jeden raz.|- Tylko ten, jeden raz.
{17926}{}Wiedziałem, że zmienicie zdanie.
{18220}{}Jest tam kto?
{18281}{}Nie mogę w to uwierzyć, że wrócili.
{18360}{}- Witajcie.|- Mamy dla was małą ofertę.
{18461}{}(?)
{18577}{}Aby dowieść, że się zmieniliśmy przynieśliśmy dla was coś
{18628}{}co może się przydać.
{18717}{}- Co o tym sądzisz?|- Myślę, że Poke Balle mogą się przydać.
{18870}{}Więc, co tak nagle zmieniliście o nas zdanie?
{18952}{}Postanowiliśmy, że chcemy być Waszymi przyjaciółmi.
{19010}{}Zawrzyjmy rozejm, aby być jedną,|wielką, szczęśliwą Drużyną R!
{19090}{}To do was dwóch nie podobne...
{19138}{}Pewnie dla tego, że jest nas więcej niż dwóch.
{19224}{}Racja.
{19479}{}Jesteście aresztowani, złodzieje Pokemonów!
{19528}{}- Oddajcie mojego Pikachu!|- Oddajcie mojego Togepi!
{19615}{}Już po wszystkim!
{19644}{}Ciekawe, czy Pokemony sÄ… tego samego zdania.
{19736}{}- Pikachu!|- Togepi!
{19780}{}Co to za Pokemon?
{19833}{}Drowzee. Hipnotyczny Pokemon.
{19886}{}Mówi się, że odżywia się snami jego przeciwników.
{19953}{}Jest również znany ze swego potężnego ataku psychicznego.
{20038}{}Drowzee. A więc tak Pokemony są kontrolowane...
{20111}{}Ciężko wam było pracować jako kryminaliście,
{20168}{}więc teraz strzeżecie prawa!
{20239}{}Chcemy tylko, żebyście tak myśleli.
{20281}{}Ona tu jest tylko, bo jest Å‚adna.
{20382}{}Nie możecie tak traktować naszych Pokemonów!
{20439}{}To sÄ… przyjaciele!
{20494}{}Drowzee, każ ich przyjaciołom zaatakować!
{20776}{}Naprzód, Gastly!
{20855}{}Drowzee, zrób to!
{20994}{}- O, nie!|- Użyj Fal Psychicznych!
{21191}{}Moc Psychiczna!
{21313}{}Niech atakujÄ…!
{21476}{}Wow, nie wiedziałem, że Drowzee może użyć
{21519}{}psychicznych mocy do czegoÅ› takiego.
{21569}{}WzmacniajÄ… siÄ™ i zaraz zaatakujÄ…... nas!
{21833}{}Przestańcie, natychmiast! Wszyscy!
{21884}{}- Ash, nie!|- Pomóż mu, Gastly!
{22039}{}Pikachu, przestań! Natychmiast!
{22145}{}Ok...
{22164}{}- Ash, nie!|- To nie ma sensu!
{22218}{}To chyba koniec ich przyjaźni.
{22278}{}Drowzee, przejmij kontrolÄ™ nad Pikachu!
{22509}{}To wszystko na co cię stać, Pikachu?
{22568}{}- Dlaczego on się uśmiecha?|- On coś knuje...
{22653}{}Złap mnie, jeśli potrafisz!
{22780}{}Tu jestem!
{22854}{}Pudło! Spróbuj jeszcze raz!
{23068}{}- Chyba zwariował...|- Tak jakby mu się to podobało...
{23184}{}Gast, nie poddawaj siÄ™!
{23271}{}Ostatnia szansa, uderz najsilniejszym atakiem!
{23463}{}- Nie!|- Nie!
{23605}{}- Tak jest!|- Tak jest!
{23938}{}Togepi!
{24023}{}Togepi!
{24108}{}Dzięki Bogu, jesteś znów normalny!
{24155}{}Hej, co... kto... co... gdzie... co...
{24203}{}Co siÄ™ dzieje?
{24250}{}Póki jesteście cali, wszystko jest OK.
{24426}{}Pikachu, zawsze spisujesz siÄ™ na medal!
{24636}{}Masz w sobie dużo energii!
{24684}{}Dobrze, że jesteś sobą nareszcie.
{24739}{}Ok, wszyscy. Zakończy tą sprawę,|póki nie ma nowych problemów.
{24842}{}Nikt, nigdzie nie idzie!
{24885}{}Weezing, zasłona dymna!
{25076}{}Gastly, rozwal bramÄ™!
{25205}{}Dalej, ruszamy się, wracać do trenerów!
{25307}{}To już wszystkie?
{25336}{}Tak. Wszystkie Pokemony sÄ… wolne.
{25381}{}Nieźle, dzieciaku.
{25464}{}To jeszcze nie koniec.
{25517}{}Mamy jeszcze sprawÄ™ do siebie, Jesse.
{25611}{}Niektórzy nie wiedzą, kiedy skończyć.
{25735}{}Zatem, dwóch na dwóch.
{25798}{}Na trzech.
{25848}{}Co masz na myśli?
{25877}{}Nie mogą odejść, po tym,|co zrobili naszym Pokemonom.
{25950}{}Miecie się na baczności.
{25986}{}Ataki Drowzee'ego sÄ… silnie nawet bez tej maszyny.
{26132}{}Pikachu, uderzenie piorunem!
{26355}{}Arbok, ugryź go!
{26505}{}Pokonamy ich!
{26540}{}No, nie wiem.
{26555}{}Uderzenie, teraz!
{26658}{}Użyj Mega Ciosu!
{26804}{}Jest naprawdÄ™ silny.
{26848}{}Jako założyciele Centrum Hodowlanego Drużyny R,
{26923}{}dodaliśmy temu Drowzee'emu dużo więcej mocy.
{26969}{}Drowzee, skup atak hipnotyczny na antenie,
{27036}{}abyśmy przejęli kontrolę|nad wszystkimi Pokemonami na wyspie.
{27182}{}- Ash, poczekaj!|- Ash, nie rób tego!
{27247}{}Żałosne, nie możesz nic zrobić|aby nas powstrzymać, chłopcze.
{27321}{}Drowzee, użyj Metronomu!
{27459}{}Metronom - teraz może się wszystko wydarzyć.
{27582}{}Przestańcie!
{27616}{}Gastly, osłaniaj go!
{28561}{}Wracajcie tam, gdzie wasze miejsce.
{28616}{}Wygląda na to, że znowu jesteśmy odwożeni.
{28740}{}Mamy nadzieję, że się już nie zobaczymy.
{28786}{}Założę się, że szef nie|zapłaci za nich kaucji tym razem.
{28847}{}Lepiej, żeby tak było.
{28875}{}Kogo to obchodzi czy zapłaci, czy nie.
{28913}{}Nasze Pokemony sÄ… znowu z nami i to siÄ™ liczy.
{29098}{}W imieniu wszystkich trenerów Pokemon na Wyspie Mandarynkowej,
{29185}{}otrzymujesz dyplom wspaniałej zasługi.
{29276}{}Zostałeś honorowym obywatelem miasta.
{29357}{}- Dzięki.|- Mamy również specjalną nagrodę dla Jesse'ego i Jamesa.
{29450}{}Ale gdzieś zniknęli.
{29490}{}- Szkoda.|- Ci wszyscy ludzie chcieliby im podziękować.
{29581}{}Ha, wyobraź to sobie.|Odebrać nagrodę za dobry uczynek.
{29661}{}Tak, ale fajnie byłoby dostać|nagrodę za dobry uczynek dla odmiany.
{29779}{}Jesteśmy źli! W naszej pracy|wykonujemy tylko złe uczynki.
{29891}{}KiedyÅ› dorwiemy Pikachu,|poczekaj a zobaczysz!
{30063}{}- Do widzenia, żegnajcie!|- Pa, pa!
{30107}{}A więc, gdy Pokemony są już bezpieczne,
{30157}{}a Butch i Cassidy sÄ… z kratkami,
{30221}{}nasi bohaterowie zmierzają ku następnej przygodzie.
{30299}{}Tak sobie myślę, że Jesse|i James są po zwycięskiej stronie,
{30416}{}tylko wtedy gdy sÄ… po naszej stronie.
{30450}{}Racja.
{30475}{}To tylko dowód na to,|że nie umieją nawet przegrać.
{30635}{}Pika pika!
{30661}{}Ciuki ciuki!
{30738}{}CiÄ…g dalszy nastÄ…pi.
{30845}{}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{30916}{}Pokémon!
{30948}{}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!|Największym Mistrzem!
{31066}{}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{31138}{}Pokémon!
{31167}{}Poddam testowi siÄ™,
{31212}{}By od innych lepszym być.
{31264}{}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{31322}{}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{31396}{}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{31464}{}Masz moc w swoich rękach!
{31502}{}Pokémon!