{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{82}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{82}{141}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{148}{188}Chcę postawić ostateczny krok,
{192}{246}Znaleźć siÅ‚Ä™ by odważnym być.|Pokémon.
{252}{299}Zaryzykować wszystko to i w pamięci mieć
{299}{360}Lekcje otrzymane.
{365}{412}Chcę pójść tam, gdzie nie był nikt,
{412}{467}Wysoko ponad tÅ‚um.|Pokémon!
{479}{524}Nauczyć się jak dowodzić mam,
{533}{575}Użyć siły, którą w rękach mam!
{592}{663}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{663}{693}Pokémon!
{695}{813}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!|Największym Mistrzem!
{813}{885}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{885}{913}Pokémon!
{914}{959}Poddam testowi siÄ™,
{959}{1004}By od innych lepszym być.
{1011}{1069}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{1069}{1130}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{1143}{1211}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{1211}{1242}Pokémon!
{1247}{1335}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!
{1335}{1374}Masz siłę w rękach swych!
{1374}{1409}Pokémon!
{1494}{1550}{y:i}Ostatnim razem nasi bohaterowie wrócili do Pallet,
{1553}{1607}{y:i}gdzie czekały na nich szokujące niespodzianki.
{1620}{1696}{Y:i}Na początek nastąpiło niespodziewane spotkanie|z Brockiem.
{1706}{1759}{Y:i}Hej, dlaczego nie jest nadal|z profesor Ivy?
{1764}{1798}Nie chcę o tym rozmawiać.
{1822}{1913}{Y:i}Następnie nasi bohaterowie przynieśli|dla profesora Oak tajemniczy GS Ball.
{1916}{2007}{Y:i}Jakby niespodzianek było mało,|nagle zaatakował ich Zespół R
{2012}{2045}{Y:i}sprawiając,|że stali się bezradni!
{2049}{2152}{Y:i}I nie kto inny, tylko rywal Asha, Gary Oak,|przybył na ratunek!
{2250}{2378}{Y:i}Teraz, dwaj przeciwnicy za chwilÄ™ zmierzÄ… siÄ™|w swojej pierwszej w historii walce Pokémon!
{2395}{2552}[Ożywiona rywalizacja]
{2906}{2998}Może najlepszym sposobem na rozstrzygniÄ™cie|bÄ™dzie wybranie przez nas tylko po jednym Pokémonie
{2998}{3047}i walka jeden na jeden|do samego końca!
{3055}{3085}Dla mnie pasuje!
{3166}{3213}Będę walczył Pikachu!
{3250}{3275}Tak myślałem.
{3281}{3308}Dobry wybór.
{3322}{3359}Wybieram CiÄ™!
{3426}{3445}Eevee.
{3455}{3484}Eevee jest taki śliczny.
{3487}{3520}Wygląd może być mylący.
{3575}{3629}Widzisz tą lśniącą sierść|i jaskrawe oczy?
{3640}{3679}Gary bardzo dobrze go wychował.
{3716}{3750}Tak, Brock ma racjÄ™.
{3750}{3838}Na pewno jest gotowy, żeby ewoluować w Flareona,|Jolteona albo Vaporeona.
{3865}{3879}W porzÄ…dku.
{3893}{3943}Sądzę, że powinniśmy zacząć ten mecz.
{3981}{4036}To walka Pokémon jeden na jeden!
{4062}{4128}Pikachu kontra Eevee,|bez limitu czasu!
{4180}{4213}Rozpocząć walkę!
{4242}{4292}Skup się, a może się czegoś nauczysz!
{4296}{4388}Jak być w Top 16 Ligi Pokémon|i wygrać LigÄ™ PomaraÅ„czowÄ…!
{4390}{4440}Jestem tu, żeby walczyć,|a nie gadać.
{4458}{4488}A ty?
{4491}{4540}Jestem tu, żeby cię pokonać, Gary!
{4555}{4605}Pikachu, szybki atak!
{4661}{4711}Eevee, odbicie!
{4885}{4957}Widziałem wiele ataków odbiciem,|ale nigdy podobnego to tego.
{4980}{5066}Nie wyglądało ci to, jakby Eevee|odebrał połowę z szybkiego ataku Pikachu?
{5085}{5109}Bo dla mnie nie.
{5122}{5166}Wygląda to bardziej,|jakby w ogóle go nie odczuł.
{5180}{5251}To chyba znaczy, że Eevee Gary'ego|jest na naprawdę wysokim poziomie.
{5255}{5300}Pikachu, atak piorunem!
{5331}{5374}Eevee, podwójna drużyna!
{5575}{5617}Przestań, Pikachu!|To nie ma sensu!
{5617}{5650}Nie trać elektryczności!
{5662}{5704}Eevee, atak zestawieniem!
{5742}{5791}Szybko, Pikachu!|Użyj zwinności!
{5876}{5909}Teraz użyj ataku gromem!
{5929}{5974}Eevee, użyj uderzenia czaszką!
{6073}{6115}Eevee jest o wiele silniejszy,|niż wygląda!
{6115}{6154}Pikachu ma chyba duże kłopoty!
{6490}{6522}Mecz jest skończony!
{6536}{6565}Eevee zwycięża.
{6656}{6681}Pikachu...
{6715}{6735}Hej.
{6747}{6779}To była ciężka walka.
{6786}{6807}Byłeś świetny.
{6865}{6903}Chociaż starali się,|jak mogli.
{6972}{7000}Eevee.
{7074}{7111}To była dobra robota, Eevee.
{7113}{7139}Twarda z nas drużyna.
{7144}{7163}No, Gary.
{7163}{7239}Wygląda na to, że twój trening|naprawdę się opłacił.
{7240}{7303}Muszę przyznać,|że twój postęp mnie zdumiał.
{7308}{7372}Dzięki, ale czeka mnie jeszcze mnóstwo pracy.
{7417}{7455}Świetnie się spisałeś, Ash!
{7463}{7497}Eevee, wracaj.
{7547}{7573}Żegnaj, dziadku.
{7621}{7647}Hej, Gary!
{7650}{7693}Następnym razem będzie inaczej!
{8488}{8530}Chcesz wiedzieć, gdzie jest Gary?
{8556}{8585}A co mnie to obchodzi?
{8611}{8654}Wyruszył już w kolejną podróż.
{8656}{8679}Już?
{8679}{8697}Gdzie?
{8835}{8923}Twoje skanery wyciągnęły jakieś informacje|z GS Balla, profesorze?
{8927}{8955}Obawiam się, że nie.
{8957}{9040}I muszę przyznać, że nie sądziłem,|iż będzie to aż tak skomplikowane.
{9052}{9076}Profesorze Oak.
{9079}{9109}Ash, o co chodzi?
{9115}{9162}Misty powiedziała, że Gary wyruszył|w nową podróż.
{9167}{9184}To prawda.
{9187}{9247}To dlatego ostatnio tak ciężko trenował.
{9282}{9354}Dowiedzieliście się już czegoś o GS Ballu?
{9360}{9388}Jak dotÄ…d nic.
{9428}{9460}Jestem skołowany.
{9510}{9605}Jeśli pan nie może rozwiązać tajemnicy|i profesor Ivy nie mogła,
{9607}{9627}zatem...
{9742}{9779}To imiÄ™...
{9820}{9867}Misty, jestem tylko obserwatorem Pokémon,
{9867}{9931}ale radzę, żebyś uważała,|co mówisz przy Brocku.
{9931}{9972}Zwłaszcza o wiesz kim.
{9984}{10008}Tak.
{10037}{10112}Nie mam pojęcia, kto mógł zrobić tego GS Balla,|albo dlaczego...
{10114}{10141}Gdzie wyruszył Gary?
{10147}{10163}Oh, Ash.
{10167}{10204}Myślałem, że już wszystko wiesz.
{10215}{10314}Mój wnuk zdecydował wyruszyć na Zachód|i wziąć udział w Lidze Johto.
{10319}{10341}Johto?
{10349}{10368}Co to?
{10400}{10444}{y:i}To bardzo wymagajÄ…ca Liga.
{10472}{10604}{Y:i}Trenerzy muszą rywalizować i wygrywać walki oraz Odznaki|na stadionach z zachodniego regionu,
{10608}{10653}{y:i}żeby zakwalifikować się do mistrzostw.
{10666}{10738}{Y:i}Gary ma zamiar walczyć z tyloma trenerami,|iloma zdoła.
{10742}{10799}{Y:i}Ma nadzieję, że dzięki doświadczeniu,|które zdobył
{10799}{10849}{y:i}stanie siÄ™ jeszcze silniejszym trenerem.
{10920}{10951}Ja też to muszę zrobić!
{10963}{11050}JeÅ›li mam zamiar zostać Mistrzem Pokémon,|to muszÄ™ walczyć z najlepszymi!
{11050}{11100}Więc spróbuję sił w Lidze Johto!
{11132}{11178}Wiem, że damy radę, Pikachu!
{11207}{11255}I zostanÄ™ Mistrzem Pokémon.
{11263}{11314}Muszę tylko zacząć trenować|tak ciężko, jak mogę!
{11323}{11345}To prawda, Ash.
{11349}{11410}Od początku Ligi Pomarańczowej|zrobiłeś się trochę leniwy.
{11445}{11488}Nie zrobiłem się leniwy!
{11490}{11577}Cóż, jeśli się nie rozleniwiłeś,|to czemu przegrałeś walkę z Garym?
{11580}{11593}Hej!
{11595}{11623}Przestańcie,|przestańcie.
{11623}{11647}Nie walczmy.
{11655}{11734}Powinienem wiedzieć, że beze mnie sobie nie poradzicie.
{11755}{11799}Co ty pleciesz, Brock?
{11805}{11886}Ze mną zaczniecie dobrze trenować,|dobrze jeść i dobrze walczyć.
{11890}{11919}Tak, jak kiedyÅ›.
{11946}{11968}To znaczy, że...
{11968}{12015}Tak, Brock wrócił!
{12050}{12086}Idziemy ku nowym przygodom!
{12090}{12115}Nowym wyzwaniom!
{12116}{12144}Nowym osiągnięciom!
{12145}{12195}Moi przyjaciele, idziemy na zachód!
{12204}{12267}Brzmi nieźle, Brock,|ale zachód jest tam.
{12319}{12385}Jakikolwiek kierunek wybierzemy,|to zmierzamy ku akcji!
{12514}{12551}No to nie zabieram mapy.
{12574}{12603}Tak!
{12631}{12665}Zwracam go tobie, Ash.
{12668}{12726}Chcę, żebyś pomógł mi dowiedzieć się o nim więcej.
{12805}{12842}Co profesor chce, żebym zrobił?
{12907}{12936}Kto to?
{12942}{12975}To Kurt.
{12980}{13023}SÅ‚ynny projektant Pokéballi.
{13053}{13129}Jeśli ktoś może rozgryźć GS Balla,|to jest nim Kurt.
{13173}{13257}Ash, chcę, żebyś poszedł do miasteczka Azelia|i tam oddać mu Balla.
{13259}{13280}Ale profesorze.
{13280}{13335}Jeśli pójdziemy do Kurta,|to Asha minie Liga Johto.
{13336}{13359}Nie, nie,|nie, nie.
{13362}{13459}Nie zboczycie zbytnio z drogi i jestem pewny,|że Ash z chęcią go pozna, racja?
{13459}{13486}Jak najbardziej, profesorze!
{13490}{13522}Kurt to jak wielki zbiór wiedzy!
{13525}{13559}To będzie doskonałe rozwiązanie.
{13562}{13635}Zabierz GS Balla i idź prosto na zachód|do miasta New Bark,
{13635}{13673}gdzie czekają na ciebie wspaniałe rzeczy.
{13679}{13761}To dlatego nazywajÄ… je|'miastem, gdzie powiewa nowy poczÄ…tek'!
{13855}{13889}Co to znaczy 'nowy poczÄ…tek'?
{13900}{13947}Nowy początek w Lidze Johto oczywiście!
{13955}{14019}Tak się szczęśliwie składa,|że New Bark jest miejscem,
{14019}{14109}gdzie wszyscy trenerzy muszą się zapisać,|żeby uczestniczyć i rywalizować w Lidze Johto.
{14112}{14127}Åšwietnie!
{14128}{14208}Najpierw pójdziemy tam,|a później zaniesiemy GS Balla dla Kurta do Azelii.
{14238}{14279}Nie zapomnij, liczÄ™ na ciebie.
{14295}{14326}Zostaw to mnie!
{14353}{14388}Nie martw siÄ™, profesorze.
{14388}{14443}Ja będę miał na nich oko przez cały czas.
{14447}{14538}Chyba będziesz miał oko na nas przez cały czas,|kiedy nie będzie wokół pięknych dziewczyn.
{14567}{14643}Może interesuję się trochę bardziej pięknymi dziewczynami,|niż geografią...
{14648}{14676}Może tylko troszeczkę.
{14749}{14794}*Co to za Pokémon?*
{14892}{14930}*To Dewgong!*
{15126}{15151}Hej, mamo!
{15172}{15195}To my!
{15200}{15222}- Witam!|- Cześć.
{15246}{15288}Słyszałam, że wszystko poszło dobrze.
{15328}{15369}Co robisz z moim plecakiem?
{15373}{15419}Wkładam świeże wiesz co.
{15425}{15474}Właśnie rozmawiałam przez telefon|z profesorem Oak.
{15497}{15544}Więc pakuję ci rzeczy.
{15580}{15602}ProszÄ™.
{15611}{15639}Więc wiesz, że wyruszam?
{15642}{15661}Będzie wspaniale!
{15665}{15740}W Lidze Johto bÄ™dÄ… nowi trenerzy,|nowe Pokémony i nowe wszystko!
{15740}{15763}Nie martw siÄ™!
{15775}{15861}Wiem, że jesteś zawiedziona, że odchodzę,|ale Mr.Mime wypełni po mnie dziurę.
{15893}{16027}Lepiej wezmę się do roboty i upichcę wielki,|pożegnalną kolację na cześć tej radosnej okazji!
{16031}{16077}Nie musisz się aż tak cieszyć.
{16082}{16100}Przestań, Ash.
{16104}{16172}Tak! Sądzę, że pożegnalna kolacja|to świetny pomysł!
{16176}{16227}Oczywiście zaproszę również profesora Oak.
{16234}{16290}Brock, podskoczyłbyś dla mnie|do sklepu po parę rzeczy?
{16298}{16338}Pani Ketchum, twoje życzenie|jest dla mnie rozkazem.
{16338}{16371}Powiedz tylko słowo,|a zrobię co każesz!
{16445}{16464}Ja to zrobiÄ™!
{16465}{16498}Od jutra jest...
{16505}{16525}cała...
{16525}{16546}twoja...!
{16625}{16651}Przerażające.
{16661}{16687}Najgorsze jest to....
{16691}{16736}że zapomnieli mojej listy zakupów.
{16782}{16802}Wracaj szybko.
{16888}{16950}Zaprzedałbym swoją duszę,|żeby dać odpocząć stopom.
{16956}{17023}Przystańmy na chwilę,|żeby odpoczęły mi łapy.
{17075}{17112}Zobaczmy, co jest napisane na tym znaku.
{17157}{17196}Miasteczko Pallet - 1600 metrów.
{17246}{17265}W tamtÄ… stronÄ™.
{17268}{17293}Hej, wy dwoje!
{17293}{17312}Ostro siÄ™ przyjrzyjcie!
{17348}{17373}Ano ostre.
{17410}{17449}Nie to miałem na myśli!
{17461}{17477}Tam!
{17500}{17520}Znowu ten dzieciak!
{17523}{17547}Co powinniśmy zrobić?
{17596}{17650}Powinniśmy się uczepić tego Gary'ego!
{17656}{17680}Dobry pomysł.
{17687}{17771}Jeśli dorwiemy i jego, i Pikachu,|to będziemy mieli bachora i szczura.
{17954}{18010}Na scenę weszliśmy,|więc przygotuj się na kłopoty.
{18013}{18065}To kurtyna dla ciebie,|więc będą to podwójne kłopoty.
{18097}{18150}By uchronić świat od dewastacji.
{18180}{18228}By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji.
{18262}{18283}Jessie.
{18299}{18321}James.
{18346}{18411}Zespół R pędzi z prędkością światła!
{18429}{18508}Poddaj się lub do walki|stań, stań, stań!
{18515}{18548}To fakt!
{18795}{18849}Ten dzieciak po prostu sobie przeszedł|i zrobił ze mnie idiotkę!
{18852}{18890}Czuję się taki niedowartościowany.
{18894}{18963}Cóż, nasz pokaz chyba tylko zablokował drogę.
{19039}{19059}Chodźmy.
{19059}{19073}Tak.
{19116}{19168}Hej, wracajcie tu|i odczepcie mnie od tych sprężyn!
{19196}{19220}Twoje zdrowie, kochanie.
{19220}{19235}Szklanki w górę!
{19235}{19252}Zdrowie!
{19375}{19451}Nie zjem tak dobrej kolacji,|póki nie wrócę z Ligi Johto.
{19466}{19504}No to smacznego!
{19631}{19649}Åšwietne!
{19652}{19670}Dobrze.
{19674}{19741}Chciałam, żeby wszystko było doskonałe|dla ciebie i twoich przyjaciół.
{19804}{19830}Spróbuję tego.
{19913}{19959}To wyśmienite, pani Ketchum.
{19959}{19996}Ash, musisz tego spróbować.
{20008}{20027}Dobra.
{20088}{20132}Hej, to też jest świetne, mamo.
{20139}{20210}Chciałabym, żeby to było moje dzieło,|ale kolację zrobił Brock.
{20215}{20232}NaprawdÄ™?
{20236}{20352}Musiał znaleźć wspaniałą książkę kucharską,|kiedy pracował na Wyspie Valencia z prof. Ivy.
{20453}{20474}Hej, Brock?
{20508}{20530}Co się stało?
{20543}{20584}Nie chcę o tym rozmawiać.
{20613}{20640}Rozmawiać o czym?
{20640}{20684}Wspomniała...|Te imię...
{20702}{20730}Twoja kolacja będzie zimna.
{20766}{20789}Ash, mój chłopcze.
{20797}{20880}Na Zachodzie natkniesz siÄ™ na wiele Pokémonów,|których wczeÅ›niej nie widziaÅ‚eÅ›.
{20883}{20947}I na pewno będziesz miał szansę niektóre złapać!
{20950}{20973}Byłoby świetnie!
{20986}{21022}Nie mogę się doczekać, żeby zacząć!
{21043}{21105}Ash, mam coÅ› dla ciebie.
{21133}{21178}To chyba ci siÄ™ przyda.
{21190}{21232}Super, nowiutki Pokédex!
{21236}{21327}Ten nowy model jest pełny wszystkiego,|czego będziesz potrzebował wiedzieć
{21327}{21420}o zdolnoÅ›ciach, charakterach i zachowaniach nowych Pokémonów,|kiedy naprzeciw nim staniesz.
{21423}{21441}Dzięki!
{21483}{21561}To urządzenie należy do|Asha Ketchuma z Pallet.
{21566}{21663}Wspaniale bÄ™dzie zobaczyć te wszystkie, nowe Pokémony,|które odeÅ›lesz do profesora i do mnie.
{21670}{21722}Co do znaczy 'do profesora i do mnie'?
{21725}{21802}Profesor pozwolił mi asystować|w laboratorium.
{21809}{21827}To wspaniale!
{21832}{21944}To znaczy, chciałabym, żebyś zabrał się z nami,|ale coś czuję, że chętnie tu zostaniesz.
{21944}{22036}Tak. Jak tylko poznałem Traceya, wiedziałem,|że chce być moim asystentem.
{22038}{22102}Ale trochę mu zajęło, żeby się zebrać i zapytać.
{22130}{22205}Ash powiedział mi, że trzeba zawsze dążyć do tego,|czego się naprawdę chce.
{22209}{22278}To prawda, Trace,|a ja teraz bardzo chcę dokładki!
{22333}{22374}Na cześć twojego nowego początku!
{22447}{22467}Witamy!
{22470}{22535}Jesteśmy w tym specjalnym miejscu na żywo!
{22549}{22578}Oto nasza mała gwiazda!
{22582}{22593}Przepraszam?
{22595}{22631}Zbliżenie na jedzenie!
{22645}{22659}Jasne!
{22683}{22751}Proszę tylko spojrzeć na te dobrane dania.
{22793}{22867}To najlepsze jedzenie,|jakie jadłam ostatnimi czasy.
{22910}{22968}Co za młoda, atrakcyjna grupka.
{22977}{22996}W większości.
{23009}{23096}Z takim zapleczem nie dziwne,|że ten głupek...
{23096}{23146}To znaczy ten wspaniały młodzieniec...
{23149}{23190}Kim wy jesteście?
{23194}{23222}Zbliżenie.
{23251}{23375}To wzruszająca historia matczynej miłości|i niesamowitego pragnienia przygód syna.
{23436}{23484}Na chwilÄ™ siÄ™ zatrzymuje...
{23535}{23569}Ale zaraz wyrusza w drogÄ™!
{23571}{23688}Zbliżenie na chłopca, świętującego nową podróż wiedzącego,|że może już nigdy nie wrócić do mamy!
{23692}{23792}Reporterka chciałaby przeprosić|za chwilę słabości i swój nieprofesjonalizm.
{23822}{23846}WyglÄ…dasz znajomo.
{23847}{23903}Chciałabym wam przypomnieć,|że lecimy na żywo!
{23903}{23944}Ż-Y-W-O.|ŻYWO!
{24052}{24139}Mamy nadzieję, że zaspokoiliśmy wasze pragnienia!
{24233}{24301}Teraz uchwycimy kamerÄ… tego|czarujÄ…cego Pokémona.
{24306}{24373}Kamerzysta, maksymalne zbliżenie|i łap go.
{24378}{24398}Powiedz 'cheese'.
{24521}{24544}Hej, wy dwoje!
{24545}{24568}To nie reporterzy!
{24595}{24630}WstrzÄ…sajÄ…ca historia.
{24652}{24684}Jej nie ukryjesz.
{24732}{24747}Stać!
{24797}{24857}Mimie, nie pozwól im podeptać mojego ogródka!
{24925}{24941}Co znowu?
{24946}{24973}Co to za szyby?
{24981}{25013}Przezroczysty ekran Mr.Mime.
{25118}{25171}W końcu się pojawiliście!
{25178}{25214}Uśmiech do kamery, Meowth.
{25320}{25350}To była prościzna!
{25350}{25373}Pikachu!
{25386}{25456}Użyj ataku piorunującym wstrząsem|i rozwal to coś na kawałki!
{25517}{25615}Możesz porażać ile chcesz,|ale nigdy nie wydostaniesz się z tej gumowej kamery!
{25617}{25645}Zatem użyję...
{25703}{25728}Scyther jest szybki.
{25733}{25773}Scyther, użyj ataku siekania!
{26036}{26087}Pikachu, pokaż im atak piorunem!
{26090}{26120}Nie, tylko nie to!
{26255}{26282}Tak!
{26290}{26329}Marill - naprzód!
{26395}{26436}Marill, użyj wodnej broni!
{26508}{26552}To kończy naszą karierę telewizyjną.
{26557}{26585}Może następnym razem...
{26611}{26675}Zespół R znów wzdycha!
{26740}{26791}Wspaniale jest widzieć,|jak znów znikają.
{26892}{26928}Wielkie dzięki, Tracey.
{26931}{26980}Nie dziÄ™kuj mi, Ash,|dziÄ™kuj Pokémonom.
{26993}{27020}One zasługują na uznanie.
{27027}{27069}Scyther, pokonałeś ich.
{27190}{27235}Nie zapominaj o wodnej broni Marilla, Ash.
{27238}{27272}Tobie też dziękuję, Marill.
{27324}{27403}Nie zapominajmy też kto ochronił mój ogród|przed tym wstrętnym Zespołem R.
{27435}{27499}Mr.Mime świetnie się spisał|ogradzając go dla ciebie.
{27506}{27530}OgradzajÄ…c, Å‚apiecie?
{27730}{27753}No, Pikachu.
{27757}{27818}Z samego rana odchodzimy do Ligi Johto.
{27870}{27917}Miło by było spędzić tu parę tygodni.
{27925}{27991}Ale kiedy jest siÄ™ trenerem Pokémon,|to trzeba być w ciÄ…gÅ‚ym ruchu.
{28041}{28063}Szkoda.
{28068}{28150}Będę tęsknił za Traceyem,|kiedy go nie będzie z nami na Zachodzie.
{28161}{28213}Ale cieszę sie, że Brock z nami idzie.
{28273}{28321}Myślę, że możemy wygrać Ligę Johto!
{28330}{28352}A ty?
{28579}{28635}Odwiedzaj moją mamę,|żeby nie czuła się samotna.
{28639}{28666}Nie martw się,|będę.
{28671}{28695}Dzięki, Trace.
{28700}{28761}Pozdrów ode mnie Kurta,|kiedy zaniesiesz mu GS Balla.
{28763}{28799}PozdrowiÄ™, profesorze.
{28800}{28843}Obiecuję, że nie pozwolę mu zapomnieć.
{28843}{28881}A ja obiecuję, że jej przypomnę.
{28919}{28952}Ty też mi nie ufasz?
{28964}{29005}Cóż, czasami zapominam.
{29045}{29109}Nie zapominajcie sobie pomagać,|kiedy zrobi się gorąco.
{29109}{29139}I zawsze dawajcie z siebie wszystko.
{29141}{29153}Tak!
{29157}{29181}Ash.
{29195}{29262}Pamiętaj o zmianie, tego o czym mówiliśmy,|że trzeba zmieniać, każdego dnia.
{29269}{29302}Nie martw się, będę.
{29337}{29367}Będę za tobą tęskniła.
{29397}{29436}Żegnaj narazie, miasteczko Pallet.
{29446}{29480}Ale znów wrócimy!
{29563}{29601}PrzyniosÄ™ ci kolejny Puchar!
{29602}{29647}Przyprowadź samego siebie, Ash!
{29656}{29698}Tylko takiej nagrody oczekujÄ™!
{29881}{29924}Musi być ciężko patrzeć, jak odchodzą.
{29970}{30004}Ale znowu wróci.
{30200}{30278}{Y:i}Tak więc nasi bohaterowie|opuszczają Pallet raz jeszcze.
{30289}{30327}{y:i}Tym razem idą na Zachód.
{30329}{30426}{Y:i}I to prawie pewne,|że droga przed nimi prowadzi ku nowym przygodom.
{30431}{30515}{Y:i}Nowym przyjacioÅ‚om, nowym rywalom|i nowym Pokémonom!