{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{82}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{82}{141}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{148}{188}Chcę postawić ostateczny krok,
{192}{246}Znaleźć siÅ‚Ä™ by odważnym być.|Pokémon.
{252}{299}Zaryzykować wszystko to i w pamięci mieć
{299}{360}Lekcje otrzymane.
{365}{412}Chcę pójść tam, gdzie nie był nikt,
{412}{467}Wysoko ponad tÅ‚um.|Pokémon!
{479}{524}Nauczyć się jak dowodzić mam,
{533}{575}Użyć siły, którą w rękach mam!
{592}{663}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{663}{693}Pokémon!
{695}{813}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!|Największym Mistrzem!
{813}{885}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{885}{913}Pokémon!
{914}{959}Poddam testowi siÄ™,
{959}{1004}By od innych lepszym być.
{1011}{1069}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{1069}{1130}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{1143}{1211}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{1211}{1242}Pokémon!
{1247}{1335}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!
{1335}{1374}Masz siłę w rękach swych!
{1374}{1409}Pokémon!
{1567}{1654}{Y:i}Raz jeszcze nasi bohaterowie zmierzajÄ… ku przygodom|przez bezkresne morza.
{1654}{1715}{y:i}I jak zwykle są radośni i dumni!
{1774}{1811}{y:i}To jest radość?
{1885}{1928}Powinniśmy coś zrobić.
{1941}{1959}Tak.
{2004}{2043}Jestem głodny.
{2080}{2147}Skąd masz taki apetyt,|skoro przez cały dzień siedzisz?
{2150}{2176}Oh, to proste.
{2176}{2230}Siedzę tu i cały dzień myślę o jedzeniu.
{2324}{2358}Widzisz coÅ›, Pikachu?
{2450}{2475}Hej, patrzcie!|Wyspa!
{2479}{2520}Może będzie tam coś co jedzenia!
{2520}{2543}Dobry pomysł.
{2547}{2593}Będzie chociaż coś do roboty.
{2594}{2614}Tak!
{2614}{2635}No dobra, Lapras.
{2635}{2670}Na tÄ… wyspÄ™!
{2916}{3079}[Wolny dzień]
{3476}{3547}Tylko nie idźcie za daleko|i się nie zgubcie, dobra?
{3555}{3584}Tu jest pięknie.
{3602}{3656}I wygląda na to, że mamy to tylko dla siebie!
{3685}{3728}Goldeen!|Staryu!
{3728}{3768}Może się trochę zabawicie?
{3837}{3858}Dokładnie.
{3870}{3931}Lapras, możesz popłynąć z nimi,|jeśli chcesz!
{3998}{4020}Co to...?
{4020}{4057}Może meteoryt?
{4077}{4119}WyglÄ…da na jakiÅ› owoc.
{4135}{4179}Coś musiało to na ciebie zrzucić.
{4261}{4297}Hej, to wyglÄ…da jak...
{4345}{4399}Farfetch'd, dziki Pokémon kaczka.
{4407}{4518}Ten ekstremalnie rzadki Pokémon zawsze widziany jest|z porem lub zielonÄ… cebulkÄ…,
{4518}{4560}których używa do budowy swojego gniazda.
{4584}{4618}To był Farfetch'd!
{4718}{4746}Całe mnóstwo!
{4782}{4800}Niesamowite.
{4846}{4860}Åšwietne.
{4864}{4901}Muszę to naszkicować!
{5084}{5129}Hej, wygląda na to, że czas na lunch.
{5129}{5170}Gdzie je znaleźliście, Pikachu?
{5378}{5413}Wyglądają słodko!
{5547}{5577}Są kwaśne!
{5613}{5662}Musicie wiedzieć, które zerwać.
{5686}{5716}Proszę, te powinny być dobre.
{5731}{5761}Niech Ash spróbuje.
{5775}{5795}No dobra.
{5795}{5846}WyglÄ…dajÄ… trochÄ™ ciemniej.
{5910}{5927}Wspaniałe!
{5931}{6031}Na tej wyspie rośnie mnóstwo owoców,|że nawet Ash nie odpłynie stąd głodny.
{6039}{6107}Farfetch'dy muszą tu przylatywać,|bo mogą się tu najeść.
{6115}{6180}Hej, skoro jedzenie jest tu za darmo,|to może spędzimy tu dzień
{6180}{6238}i damy troszkÄ™ odpocząć sobie|i Pokémonom?
{6243}{6259}- Tak.|- Åšwietnie.
{6273}{6297}Zatem dobra.
{6314}{6359}Wychodźcie, wszyscy!
{6654}{6734}Venonat, Marill, Scyther,|chodźcie na zewnątrz!
{6902}{6928}No dobra, Psyduck.
{6931}{6957}Czas na ciebie!
{7060}{7127}Masz czekać, póki nie powiem!
{7432}{7472}Nie ma się czego bać.
{7475}{7523}To tylko najnowszy Pokémon Traceya.
{7585}{7625}Tak, jeszcze się nie poznaliście.
{7629}{7649}Hej, Scyther.
{7652}{7691}Przywitaj siÄ™ ze wszystkimi.
{7799}{7906}Scyther nie znajdzie przyjaciół, jeśli będzie straszył|wszystkich już przywitaniem.
{7940}{7971}Togepi, czekaj!
{8413}{8436}Spójrzcie na to.
{8436}{8492}Togepi jest za młody,|żeby się czegokolwiek bać.
{8492}{8542}Teraz reszta też się nie boi Scythera.
{8550}{8601}Scyther będzie miał się dobrze.
{8627}{8657}Hej, Charizard!
{8657}{8697}Chodź tu i się przywitaj!
{8752}{8799}Co to za zachowanie?
{8831}{8890}Poprosiłem cię, żebyś podszedł|i się przywitał!
{8890}{8941}Rozerwie cię jeśli będziesz raz uprzejmy?
{9002}{9048}Bokiem mi wychodzi twój charakter!
{9052}{9096}Rozpalasz mnie do czerwoności!
{9502}{9529}Nie walczyć!
{9529}{9599}To ma być dzień wolny.
{9684}{9715}To siÄ™ robi trudne.
{9720}{9756}Już jest.
{9978}{10010}To cudowne.
{10014}{10032}Tak.
{10032}{10086}Szkoda, że sierść się nie opala.
{10108}{10209}Długo minęło, ale w końcu mamy dzień na słońcu.
{10234}{10331}Potrzebowaliśmy tych wakacji,|bo partaczenie to też ciężka praca.
{10345}{10395}Chciałabym, żebyś nie używał słowa 'praca'.
{10395}{10472}DziÅ› nawet nie pomyÅ›limy o kradzieży Pokémonów.
{10484}{10509}Co za ulga.
{10675}{10695}Czy to...?
{10699}{10724}Togepi?
{10738}{10782}Wiecie, co to znaczy, tak?
{10786}{10808}GÅ‚upki.
{11300}{11373}Pikachu, Charizard, Scyther, Venonat.
{11373}{11427}Snorlax, Squirtle, Bulbasaur!
{11435}{11478}Zestaw Pokémonów.
{11478}{11534}To szansa, której nie możemy ominąć.
{11537}{11558}Jessie.
{11558}{11639}MyÅ›laÅ‚em, że dla odmiany zapomnimy o Pokémonach.
{11649}{11726}BÄ™dziemy mogli zapomnieć o Pokémonach,|kiedy szef zapomni o naszych dÅ‚ugach!
{11733}{11838}JeÅ›li zabierzemy te Pokémony do szefa,|to w koÅ„cu wyjdziemy na czysto!
{11841}{11871}Jestem za.
{11875}{11929}Wtedy będziemy mogli wybrać się|na prawdziwe wakacje!
{12029}{12067}Mamy więcej, niż trzeba!
{12412}{12439}Co jest, Scyther?
{12554}{12586}Snorlax jest głodny.
{12590}{12630}Wiem, jak siÄ™ czujesz, Snorlax.
{12633}{12690}Ale trochÄ™ nas zajmie przygotowanie wszystkiego.
{12885}{12917}Jak się tu dostał Jigglypuff?
{13681}{13723}No dalej, jedzmy.
{13737}{13776}Hej, gdzie sie podział Jigglypuff?
{13785}{13840}Cieszmy się, że go nie ma, Tracey.
{14039}{14136}Może lepiej będzie, jeśli pozwolimy Snorlaxowi|jeszcze trochę pospać, Ash.
{14145}{14167}Chyba masz racjÄ™.
{14542}{14580}Tego potrzebowaliśmy.
{14584}{14645}Długo nie byliśmy w takim gronie.
{14661}{14687}No dobra, wszyscy!
{14690}{14782}Bierzcie dobra, soczyste kanapki z owoców tropikalnych|zerwanych prosto z drzewa!
{14787}{14804}Owoce, huh?
{14804}{14842}Brzmi świetnie, Tracey.
{14859}{14889}Świetnie i orzeźwiająco.
{14907}{14950}Cóż, wygląda dobrze.
{14966}{14986}Owoce?
{14986}{15066}Nie masz jakiegoś mięska, albo sera szwajcarskiego,|albo pasty ananasowej?
{15069}{15127}Cóż, mięso i ser nie rosną na drzewach.
{15127}{15186}A całą pastę ananasową zjadł Ash|w poprzednim tygodniu.
{15191}{15244}Zjem twoje, jeśli nie chcesz, Misty.
{15256}{15274}Oh, nie.
{15274}{15330}Ja tylko nigdy wcześniej nie jadłam|owocowych kanapek.
{15374}{15411}Co się wam stało?
{15415}{15479}Misty, spójrz za siebie...
{15760}{15781}Hej, czekaj!
{15781}{15813}Snorlax, nie!
{15813}{15834}Nie!
{15875}{15927}Nasza kolacja zniknęła za jednym gryzem.
{16076}{16117}*Co to za Pokémon?*
{16212}{16249}*To Porygon!*
{16536}{16621}Snorlax wszystko zjadł, a my musimy pracować.
{16632}{16748}Snorlax nie wstydzi się jeść tego, czego chce|i spać wtedy, kiedy chce, nie?
{16756}{16848}Tracey, zauważyłeś, że Snorlax nie zjadł|tak dużo, co zwykle?
{16851}{16952}To prawdopodobnie dlatego, że nie zużyÅ‚ dużo energii|bÄ™dÄ…c w swoim Pokéballu.
{16962}{17051}A może to dlatego, że teraz jest w rękach|utalentowanego trenera.
{17055}{17077}Oh, doprawdy?
{17077}{17129}Nie widziałam, żebyś trenował Snorlaxa.
{17155}{17182}Cóż, ja...
{17392}{17430}Tych dwoje dobrze siÄ™ bawi.
{17447}{17506}Marill używa swojego ogona|jako zabawki dla Togepi.
{17512}{17537}To naprawdę miłe.
{17540}{17576}Chciałbym, żeby oni byli mili.
{18094}{18180}Mam nadzieję, że Scyther przestanie,|a Charizard wyluzuje.
{18763}{18803}Ciekawe, po co on jest.
{18869}{18966}Musi być coś innego w GS Ball|poza kolorem!
{19003}{19056}Ciekawe, czy jest coś w środku.
{19105}{19126}Hej, Pikachu.
{19126}{19147}Podejdź.
{19260}{19335}Tu lepiej widać gwiazdy,|niż w domu, huh?
{19400}{19457}Wyspy Pomarańczowe są inne.
{19565}{19605}Tak, jak liderzy stadionów.
{19660}{19760}{y:i}Jesteśmy tu, to nowa przygoda.
{19775}{19874}{y:i}ZÅ‚o czai siÄ™ w mroku gdzieÅ›.
{19891}{19986}{Y:i}Jesteśmy gotowi na niespodzianki,|nawet w walce!
{20004}{20110}{Y:i}Jesteśmy zespołem, lepiej niech nikt|z nami nie zadziera!
{20125}{20177}{y:i}Jeśli będziemy trzymać się razem,
{20181}{20232}{y:i}To nie ma się czego bać.
{20244}{20271}{y:i}Pokonamy mrok i będziemy tu!|.
{20271}{20344}{y:i}Pokonamy mrok i będziemy tu!|Wygrałem Odznakę Koralowego Oka!
{20352}{20405}{y:i}Raz po razie,
{20409}{20463}{y:i}Tak właśnie będzie!
{20471}{20536}{y:i}Tylko ty i ja!
{20536}{20648}{y:i}Do końca będę z tobą!
{20660}{20765}{y:i}Pójdziemy tam, gdzie nasze sny spełnią się!
{20771}{20876}{y:i}Wszystkie czasy, przez które przeszliśmy,
{20889}{20915}{y:i}Zawsze będziecie przyjaciółmi moimi najlepszymi!|.
{20915}{20946}{y:i}Zawsze będziecie przyjaciółmi moimi najlepszymi!|Udało mi się!
{20946}{20993}{y:i}Zawsze będziecie przyjaciółmi moimi najlepszymi!|Zdobyłem Odznakę Morskiego Rubinu!
{20997}{21055}{y:i}Do końca będę z tobą!|.
{21055}{21098}{y:i}Do końca będę z tobą!|Ciekawe, jakie będą nasze kolejne
{21098}{21124}{y:i}Do końca będę z tobą!|walki na stadionach Ligi Pomarańczowej.
{21124}{21153}{y:i}Pójdziemy tam, gdzie nasze sny spełnią się.|.
{21153}{21224}{y:i}Pójdziemy tam, gdzie nasze sny spełnią się.|Nie ważne, jakie będą, damy z siebie wszystko, by wygrać!
{21224}{21263}{y:i}Wszystkie czasy, przez które przeszliśmy,|Tak, Pikachu?
{21263}{21335}{y:i}Wszystkie czasy, przez które przeszliśmy,|.
{21345}{21372}{y:i}Zawsze będziecie przyjaciółmi moimi najlepszymi!|.
{21377}{21461}{y:i}Zawsze będziecie przyjaciółmi moimi najlepszymi!|Nie można zrobić nic więcej.
{21614}{21656}Patrzcie, tam jest Moltres.
{21656}{21694}Hej, to Articuno.
{21701}{21736}A to Zapdos!
{21745}{21786}Co ty pleciesz?
{21790}{21814}O kurczÄ™.
{21816}{21876}Lepiej zrobiÄ™ szkice, zanim...
{21956}{21976}Senna...
{22440}{22499}Usypiający pył twojego Victreebela|naprawdę zadziałał.
{22499}{22514}Tak.
{22517}{22554}Jesteśmy powalającą kombinacją.
{22557}{22591}Tak, Vickie-koleżko?
{22615}{22636}Hej, puszczaj mnie!
{22636}{22661}Już starczy!
{22661}{22681}Wypuść mnie!
{22681}{22714}Przestań już!
{22740}{22774}Lepiej zacznijmy bez niego.
{22774}{22788}Tak.
{22827}{22881}Sprawy zaraz zrobiÄ… siÄ™...|Lepkie!
{23045}{23059}Doskonale!
{23063}{23100}Nasz plan działa!
{23100}{23138}Teraz wystarczy je wciągnąć.
{23312}{23374}Są cięższe, niż myślałam...
{23374}{23444}Snorlax musi odstawić chrupki.
{23692}{23739}To Scyther i Charizard.
{23743}{23789}Jak one się obudziły?
{23820}{23869}Chyba potrzebujesz treningu czułości.
{24062}{24085}Co siÄ™ dzieje?
{24085}{24105}Nie wiem.
{24105}{24131}Coś się stało.
{24381}{24398}Misty!
{24409}{24432}Tracey!
{24462}{24490}Co siÄ™ dzieje?
{24493}{24523}Dopiero się obudziliśmy.
{24523}{24554}Nic nie słyszeliśmy.
{24615}{24655}Przygotujcie się na kłopoty.
{24695}{24724}Podwójne kłopoty.
{24736}{24785}By uchronić świat od dewastacji.
{24789}{24834}By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji.
{24850}{24903}By oddzielić zło od prawdy i miłości.
{24938}{24986}By rozszerzyć nasze wpływy do gwiazd nad nami.
{25003}{25014}Jess...
{25022}{25041}Jam...
{25083}{25173}Zespół R pędzi z śrędkością pwiatła...
{25175}{25198}Wieczorem.
{25200}{25279}Poddaj siÄ™ lub poddaj siÄ™...
{25288}{25320}Poddaj siÄ™...
{25320}{25381}Meowth, powiedzcie motto właściwie!
{25461}{25543}Nie chcieliśmy ich obudzić,|ale teraz je zabierzemy.
{25543}{25567}Dobrze powiedziane, Meowth.
{25577}{25615}Niczego nie zabierzecie!
{25615}{25661}Pokonamy waszą trójkę nawet przez sen!
{25670}{25694}Arbok!
{25696}{25730}Wybieram CiÄ™, Weezing!
{25835}{25877}Pokażmy im, Pikachu!
{26361}{26402}Scyther, nic ci nie jest?
{26412}{26443}Teraz wam pokażemy!
{26464}{26516}Bulbasaur, użyj dzikich pnączy.
{26640}{26655}W porzÄ…dku!
{26657}{26694}Squirtle, atak wodnÄ… broniÄ…!
{26811}{26869}Pikachu, piorunujÄ…cy wstrzÄ…s!
{26990}{27042}Co powiecie na zespołowe uderzenie?
{27267}{27293}Dobra, Scyther!
{27293}{27332}Potraktuj ich uderzeniem czaszkÄ…!
{27503}{27594}Wygląda na to, że Zespół R znów zabłysnął!
{27624}{27655}Pa, pa!
{27696}{27738}Wszyscy świetnie się spisaliście.
{27971}{28004}Hej, no wy.
{28004}{28045}Powinniśmy świętować, nie walczyć.
{28383}{28443}Myślałem, że zaraz na siebie naskoczą.
{28453}{28495}Naprężają tylko swoje mięśnie.
{28500}{28577}Ciężko im to przyznać, ale wygląda na to,|że się nawzajem szanują.
{28618}{28641}Mam nadziejÄ™.
{28647}{28702}Bo nie chciałbym sędziować tego meczu.
{28848}{28881}No dobra, Lapras!
{28883}{28909}Ruszajmy!
{29057}{29133}{Y:i}Tak więc nasi bohaterowie raz jeszcze|zmierzają ku przygodzie.
{29140}{29182}{y:i}Teraz ich dusze są odświeżone.
{29186}{29255}{Y:i}Dumniejsze i pełniejsze nadziei|niż kiedykolwiek wcześniej!
{29428}{29495}Nie powinniśmy próbować kraść tego Snorlaxa.
{29499}{29529}Co teraz możemy?
{29529}{29616}Utknęliśmy po środku niczego|i nie możemy nic z tym zrobić.
{29624}{29648}Hej, wiem.
{29652}{29677}Cieszmy siÄ™ tym.
{29677}{29722}Bez pracy, tak!
{29869}{29892}Farfetch'd!
{29915}{29995}Jestem pewna, że szef zapomni o naszych długach,|kiedy przyprowadzimy mu takiego.
{29998}{30033}Może jest więcej niż jeden!
{30120}{30150}Ano jest...
{30150}{30191}Może chcą się tylko pobawić...
{30195}{30222}To trochÄ™ naciÄ…gane.
{30417}{30455}Pomocy...!