{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{82}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{82}{141}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{148}{188}Chcę postawić ostateczny krok,
{192}{246}Znaleźć siÅ‚Ä™ by odważnym być.|Pokémon.
{252}{299}Zaryzykować wszystko to i w pamięci mieć
{299}{360}Lekcje otrzymane.
{365}{412}Chcę pójść tam, gdzie nie był nikt,
{412}{467}Wysoko ponad tÅ‚um.|Pokémon!
{479}{524}Nauczyć się jak dowodzić mam,
{533}{575}Użyć siły, którą w rękach mam!
{592}{663}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{663}{693}Pokémon!
{695}{813}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!|Największym Mistrzem!
{813}{885}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{885}{913}Pokémon!
{914}{959}Poddam testowi siÄ™,
{959}{1004}By od innych lepszym być.
{1011}{1069}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{1069}{1130}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{1143}{1211}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{1211}{1242}Pokémon!
{1247}{1335}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!
{1335}{1374}Masz siłę w rękach swych!
{1374}{1409}Pokémon!
{1487}{1558}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{1558}{1594}Pokémon!
{1677}{1822}{Y:i}Dziś nasi bohaterowie cieszą się kolejną podróżą po|tropikalnym morzu zwiedzając dalej Wyspy Pomarańczowe
{1822}{1863}{y:i}wraz ze swoim przyjacielem - Laprasem.
{2071}{2100}To trochÄ™ dziwne.
{2113}{2130}Co jest dziwne?
{2130}{2203}Tylko nie nie mów proszę, że coś nie tak z Togepi.
{2209}{2284}Nie, nie dokładnie nie tak,|ale nie myślisz,
{2284}{2358}że Togepi mógłby nauczyć się|dotąd chociaż jednego ataku?
{2372}{2403}Wiem, co masz na myśli.
{2403}{2484}Ale to nie tak, że nie próbowałam|nauczyć Togepi ataków.
{2533}{2559}No dobra, Togepi.
{2565}{2619}Uderz swoją głową, o tak.
{2628}{2656}To uderzenie głową.
{2696}{2715}O kurczÄ™.
{2724}{2746}Nie, nie.
{2751}{2778}Nie tak.
{2778}{2796}O tak!
{2963}{3006}Dawałam z siebie wszystko.
{3011}{3092}Ale nikt nie ma lepszego Pokémona|od mojego Togepi!
{3136}{3190}Gdyby Togepi miał lepszego trenera...
{3200}{3224}Co to było?
{3241}{3261}Nic.
{3332}{3359}Co siÄ™ dzieje?
{3383}{3404}To wir wodny!
{3404}{3425}I to wielki!
{3427}{3473}Lapras, zabierz nas stÄ…d!
{3473}{3503}Już nas ma!
{3715}{3874}[Na różowo]
{4033}{4056}Pikachu?
{4077}{4103}Misty?
{4126}{4146}Nic nam nie jest.
{4151}{4169}A tobie?
{4240}{4266}Gdzie jesteśmy?
{4300}{4319}To możliwe?
{4338}{4367}Strome klify.
{4384}{4413}Gigantyczny wir.
{4425}{4445}W porzÄ…dku!
{4445}{4485}Jesteśmy na Wyspie Pinkan!
{4494}{4514}Gdzie?
{4526}{4550}Wyspie Pinkan.
{4564}{4645}To tajemnicze miejsce otoczone|ogromnymi wirami wodnymi!
{4652}{4723}Dzięki tym gigantycznym klifom,|mało kto ją poznał.
{4723}{4794}WiÄ™c nikt nie wie jakie Pokémony żyjÄ… na wyspie!
{4797}{4896}MogÄ™ zostać pierwszym obserwatorem,|który odkryje caÅ‚kiem nowy typ Pokémona!
{4907}{4935}No dalej, pospieszmy siÄ™!
{4943}{4960}Pospieszmy?
{4960}{4978}Pospieszmy gdzie?
{5000}{5022}Na te klify!
{5031}{5076}MuszÄ™ zobaczyć Pokémony!
{5086}{5107}Zaczekaj!
{5148}{5176}Lapras, wracaj.
{5207}{5240}Tracey, zwolnij!
{5243}{5268}IdÄ™ z tobÄ…!
{5271}{5293}Ja też.
{5553}{5583}Hej, udało...
{5623}{5645}Tracey?!
{5753}{5783}Patrzcie na niego.
{5831}{5874}To różowy Rhyhorn!
{5874}{5964}Nie jestem pewna, ale Rhyhorny chyba|nie powinny być różowe, nie?
{5993}{6041}Rhyhorn, zjadliwy Pokémon.
{6044}{6169}Rhyhorn jest znany ze swojej siły fizycznej i jego znacznych|ofensywnych i defensywnych umiejętności walki.
{6169}{6220}Ten tutaj nie jest różowy.
{6242}{6291}To nawet nie jest wspomniane w Pokédexie!
{6291}{6322}Muszę przyjrzeć się mu bliżej.
{6349}{6374}Tracey!
{6395}{6449}Ash, nie martw się,|będę ostrożny.
{6515}{6567}Wiatr wieje... tam.
{6791}{6840}Stój nieruchomo, Rhyhorn.
{6868}{6925}A ja naszkicuję arcydzieło!
{7202}{7311}Na moje oko jakieś osiem metrów długości|i metr wysokości.
{7432}{7498}A jego róg ma dwadzieścia centymetrów długości.
{7529}{7580}Nie sądzę, że powinien podchodzić aż tak blisko.
{7616}{7656}On jest obserwatorem Pokémon, Ash.
{7656}{7694}Wie o wiele więcej od ciebie.
{7724}{7775}Ja wiem o wiele więcej, niż sądzisz.
{7780}{7805}Tylko patrz.
{7805}{7824}Ash, czekaj!
{7871}{7903}Cześć, Rhyhorn.
{7925}{7951}Jak siÄ™ masz, kolego?
{8063}{8092}Nie uciekaj.
{8092}{8115}To tylko ja.
{8133}{8151}Widzicie?
{8151}{8182}Wiem, co robiÄ™.
{8223}{8250}Ash, wynoÅ› sie stamtÄ…d!
{8250}{8278}Zaraz zaatakuje!
{8485}{8537}Uważajcie, to zestawienie Rhyhorna!
{8667}{8696}Nie tędy!
{8714}{8752}Rhyhorn się zbliża!
{8780}{8809}Za wysoko, żeby skakać!
{8809}{8838}To wszystko twoja wina!
{9285}{9310}Nie rozumiem.
{9310}{9339}Jak się tu dostaliśmy?
{9343}{9404}Może jeden z Pokémonów nas tu przeniósÅ‚.
{9420}{9448}Ale to niemożliwe.
{9455}{9502}Pikachu nie potrafi używać teleportu.
{9555}{9594}To nie mógł być Togepi.
{9635}{9663}W porzÄ…dku.
{9681}{9789}Zastanawia mnie to, jak zbliżyłeś się tak do Rhyhorna,|że w ogóle cię nie zauważył?
{9800}{9871}PrzestrzegaÅ‚em dwóch podstawowych zasad|obserwowania Pokémonów.
{9877}{9971}Podchodziłem do Rhyhorna pod wiatr i zsynchronizowałem|swój oddech z jego oddechem.
{9982}{10002}Oddech?
{10008}{10103}Å»eby żyć jako obserwator Pokémon,|trzeba oddychać jak obserwator Pokémon.
{10103}{10142}Oddech, wielka rzecz.
{10147}{10214}Hej, ciekawe gdzie zniknÄ…Å‚ ten Rhyhorn.
{10301}{10322}To okropne!
{10322}{10354}Musimy coś zrobić!
{10478}{10526}Ta wyspa jest objęta zakazem wstępu!
{10532}{10583}Pinkan to rezerwat Pokémon pod ochronÄ….
{10583}{10612}Jak się tu dostaliście?
{10616}{10642}Przez przypadek.
{10645}{10695}Zostaliśmy wciągnięci przez wir wodny|i wyrzuceni tutaj.
{10695}{10729}Oficer, musisz się pospieszyć!
{10729}{10779}Albo będzie za późno, żeby ocalić różowego Rhyhorna!
{10783}{10816}Gdzie jest teraz?
{10900}{10940}SkÄ…d siÄ™ tam wziÄ…Å‚?
{10958}{10985}Spadł.
{10985}{11031}Rozwścieczyłem go i nas gonił.
{11037}{11079}Szczegóły opowiesz mi później.
{11079}{11154}Teraz musimy ratować Rhyhorna,|albo wpadnie do oceanu!
{11159}{11208}Będę potrzebowała do tego waszej pomocy.
{11232}{11246}Jasne.
{11246}{11305}Nie byÅ‚oby Å‚atwiej zÅ‚apać go w Pokéballa?
{11312}{11403}Możesz to zrobić jedynie wtedy, kiedy Pokémon jest sÅ‚aby,|a ten Rhyhorn wcale nie jest osÅ‚abiony.
{11408}{11426}Ma pani racjÄ™.
{11454}{11479}Zwolnij!
{11491}{11519}Już prawie są!
{11579}{11609}Siedź spokojnie.
{11615}{11644}Jesteśmy tu, żeby ci pomóc.
{11657}{11683}Przywiążmy go.
{11683}{11697}Dobra.
{11734}{11773}Tylko uważajcie!
{11811}{11848}Chyba jesteśmy gotowi.
{11853}{11908}W porządku, jesteśmy gotowi, kiedy wy!
{11915}{11934}Dobra!
{11934}{11966}Trzymajcie siÄ™ mocno!
{12263}{12302}To tylko głupek.
{12302}{12328}I...
{12328}{12347}Patrzcie na to!
{12362}{12384}Co to jest?
{12384}{12412}Co widzisz?
{12418}{12463}To różowy Rhyhorn!
{12468}{12539}To jaskrawy różowy, czy bardziej różowy pastelowy?
{12545}{12623}Jeśli złapiemy różowego Rhyhorna, to będziemy mogli|go sprzedać i zarobić fortunę!
{12646}{12694}W porządku, płyńmy na tą wyspę.
{12723}{12743}Oh, nie!
{12743}{12769}Co siÄ™ dzieje?
{12805}{12848}WciÄ…gnÄ…Å‚ nas wir!
{13128}{13183}Mam chorobÄ™ podmorskÄ…...
{13259}{13293}Jeszcze troszkÄ™!
{13362}{13399}Trzymaj siÄ™, Rhyhorn!
{13399}{13433}Jesteśmy prawie na górze.
{13469}{13493}Gotowi...
{13525}{13541}W porzÄ…dku.
{13580}{13603}Udało się nam!
{13687}{13712}Nic ci nie jest?
{13740}{13762}Wspaniale!
{13762}{13799}Rhyhorn wyglÄ…da dobrze.
{13927}{13977}Nie rozumiem tego, oficer Jenny.
{13991}{14064}Czemu Rhyhorn nie zaatakował pani,|tak jak zaatakował nas?
{14069}{14151}Przy nowych ludziach Rhyhorny robÄ… siÄ™ nerwowe|i czasem atakujÄ….
{14154}{14183}Ale ten mnie zna.
{14206}{14259}Zwykle ten Rhyhorn jest bardzo nieśmiały.
{14270}{14322}To może jest Nieśmiałohornem!
{14346}{14367}Źle.
{14425}{14456}Patrzcie na to!
{14471}{14493}Co jest, Trac...
{14604}{14625}Pikachu!
{14625}{14661}Twój ogon jest różowy!
{14668}{14724}Nie martw siÄ™, to tylko owoce Pinkan.
{14724}{14747}Owoce Pinkan?
{14773}{14845}To one zamieniajÄ… wszystkie|Pokémony na wyspie w różowe.
{14861}{14905}Tylko siÄ™ rozejrzyj, Ash.
{14911}{14981}To jedyne miejsce na świecie,|gdzie rosną drzewa Pinkan.
{14984}{15091}Pokémony rosnÄ… jedzÄ…c owoce z drzew|i dlatego zamieniajÄ… siÄ™ w różowe.
{15099}{15191}Wydaje mi sie, że w tych owocach musi być odpowiedzialny|za to naturalny składnik chemiczny.
{15191}{15289}Oficer Jenny, ogon Pikachu zostanie|taki różowy na zawsze?
{15292}{15320}Nie martw siÄ™, Ash.
{15320}{15388}Zostają różowe tylko wtedy, kiedy|jedzą owoce przez cały czas.
{15430}{15474}Więc będziesz Pinkachu!
{15520}{15560}*Co to za Pokémon?*
{15660}{15695}*To Kabuto!*
{15959}{16016}Wir wyrzucił nas na wyspę.
{16016}{16039}ProszÄ™, Meowth..
{16045}{16088}Nie wspominaj o wyrzucaniu.
{16094}{16123}Przestań zrzędzić.
{16128}{16187}Musimy wypatrzeć tego różowego Pokémona.
{16323}{16340}Hej, patrzcie!
{16343}{16374}Ten też jest różowy!
{16374}{16430}Wyobraźcie sobie, różowy Jigglypuff.
{16472}{16544}Chwilka, Jigglypuffy nie są zawsze różowe?
{16544}{16583}No właśnie są.
{16622}{16659}Uwaga, będzie śpiewał!
{16690}{16714}W nogi!
{17173}{17203}To niesamowite.
{17241}{17290}Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
{17308}{17339}Nie mogę w to uwierzyć!
{17339}{17411}To miejsce jest peÅ‚ne różowych Pokémonów!
{17423}{17545}JeÅ›li zÅ‚apiemy te wszystkie Pokémony,|to bÄ™dziemy mogli otworzyć wÅ‚asny park rozrywki...
{18171}{18222}Już to widzę!
{18258}{18325}Pinkyland.
{18332}{18405}To Pinkyland.
{18424}{18506}Odwiedzajcie raz w roku,|wydać pieniądze tu.
{18511}{18676}To nie żaden kit, ani ściema,|tylko Pinkyland!
{18732}{18761}Zaczynajmy.
{18765}{18782}Tak.
{18801}{18835}Victeebel - naprzód!
{18961}{18990}Hej, spadaj ze mnie!
{18990}{19010}Stój, nie!
{19010}{19031}Przestań.
{19031}{19053}Tylko nie znowu to...
{19053}{19092}Mamy tu problem.
{19104}{19166}Potrzebujemy Pokémona, który przeliże je wszystkie.
{19175}{19234}To wydaje się być idealną robotą dla...
{19240}{19266}Lickitunga!
{19336}{19396}Patrzcie, różowy Lickitung.
{19414}{19489}James, Lickitung zawsze był różowy.
{19489}{19560}Jeszcze jedno takie uderzenie|i ty się zrobisz różowy.
{19742}{19786}Lick, nie pozwól im uciec.
{19824}{19881}Szybko, szybko, szybko, szybko,|szybko, szybko, szybko, szybko.
{19923}{19988}Patrzcie, Nidorany właśnie wbiegły do tej jaskini!
{19988}{20014}W porzÄ…dku, Lickitung.
{20014}{20059}Bierz te Nidorany!
{20326}{20347}Co jest?
{20347}{20395}Ciekawe, dlaczego wymięka.
{20488}{20508}Co to?
{20636}{20667}Różowy Nidoking!
{20881}{20964}Wyspa Pinkan zostaÅ‚a ogÅ‚oszona|oficjalnym schroniskiem Pokémon.
{20964}{21023}To dlatego goście są surowo wzbronieni.
{21023}{21065}Nie chcieliśmy się tu zjawiać.
{21093}{21164}Cóż, nie uratowałabym tego Rhyhorna bez was,
{21164}{21236}więc tym razem nie wniosę przeciw wam oskarżenia.
{21246}{21278}Dzięki, oficer Jenny.
{21303}{21431}Ash, może powinniÅ›my zadzwonić do profesora Oak|i opowiedzieć mu o Wyspie Różowych Pokémonów.
{21441}{21460}Dobry pomysł.
{21476}{21506}{y:i}Wyspa Pinkan?
{21522}{21572}{y:i}Oficer Jenny już was aresztowała?
{21591}{21640}Wiesz o tej wyspie, profesorze?
{21649}{21666}{y:i}Oczywiście.
{21674}{21781}{Y:i}Wyspa Pinkan jest strzeżona przez niebezpieczne|morze i skaliste wybrzeże.
{21781}{21856}{Y:i}To dlatego Pokémony rozwijajÄ… siÄ™|w taki unikalny sposób.
{21861}{21941}{y:i}My, badacze, nie wiemy jeszcze wiele o ich zwyczajach.
{21958}{22122}{Y:i}Ale gdyby Å›wiat dowiedziaÅ‚ siÄ™ o takich rzadkich Pokémonach,|to z pewnoÅ›ciÄ… kÅ‚usownicy w try miga najechaliby wyspÄ™.
{22133}{22189}{y:i}Pokazywaliby różowe Pokémony na wystawach.
{22189}{22216}{y:i}Tylko, żeby zarobić pieniądze.
{22216}{22281}{y:i}Nie dbajÄ…c o zdrowie i szczęście Pokémonów.
{22288}{22398}{Y:i}Na szczęście bardzo wyjątkowi ludzie pracują pilnując,|żeby to się nigdy nie zdarzyło.
{22405}{22506}{y:i}Jenny i inni strażnicy na wyspie poznajÄ… Pokémony Pinkan.
{22511}{22607}{Y:i}Utrzymując ich w zdrowiu i robiąc co w ich mocy,|żeby ochraniać je w ich naturalnym środowisku.
{22621}{22648}{y:i}Czy to nie wspaniałe?
{22655}{22705}Tak, jasne, że jest, profesorze.
{22784}{22823}{y:i}Muk, złaź ze mnie!
{22827}{22843}{y:i}Przestań.
{22843}{22874}{y:i}Złaź ze mnie, natychmiast!
{22910}{22978}Profesor ma dużo błotka na swoich rękach.
{23050}{23080}Co sie dzieje?
{23085}{23127}Ktoś wylądował na wyspie!
{23144}{23164}To mogą być kłusownicy?
{23168}{23188}Prawdopodobnie.
{23226}{23272}Prosimy, chcemy pomóc pani ich powstrzymać!
{23278}{23325}Nie możemy pozwolić, żeby ktokolwiek zraniÅ‚ Pokémony!
{23332}{23353}Proszę się zgodzić!
{23361}{23388}Przyda mi siÄ™ pomoc.
{23402}{23436}Dobra, chodźmy!
{23500}{23535}Nie uciekaj, James.
{23535}{23562}Zrób coś!
{23562}{23589}Dobra, dobra!
{23595}{23630}Weezing, zasłona dymna!
{23749}{23787}Arbok, atak owinięciem!
{24119}{24144}Udało się nam!
{24159}{24179}Hej!
{24179}{24250}Co wy sobie wyobrażacie, przychodząc tu|i sprawiając kłopoty?
{24250}{24274}Czy ona powiedziała...
{24274}{24292}KÅ‚opoty?
{24310}{24371}Myślę, że powinnaś przygotować się na kłopoty.
{24371}{24420}Jestem na różowo, więc będą podwójne kłopoty.
{24422}{24474}By uchronić świat od dewastacji.
{24481}{24529}By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji.
{24533}{24585}By oddzielić zło od prawdy i miłości.
{24589}{24647}By rozszerzyć nasze wpływy do gwiazd nad nami.
{24651}{24671}Jessie.
{24671}{24700}James.
{24700}{24764}Zespół R pędzi z prędkością światła!
{24772}{24841}Poddaj się lub do walki stań!
{24841}{24878}Meowth, to fakt!
{24887}{24951}Tym razem nas nie powstrzymasz, dzieciaku!
{24955}{24974}Tak?
{24978}{25025}Jeszcze siÄ™ o tym przekonamy, Meowth!
{25039}{25097}Pikachu, zarzuć im piorunujący wstrząs.
{25295}{25359}W takim wypadku będziemy musieli złapać też twojego Pikachu!
{25464}{25525}Ten wstrząs przebudził Nidokinga!
{25525}{25585}A wszystko obraca siÄ™ w koszmar!
{25601}{25622}W porzÄ…dku!
{25622}{25670}Weezing, zasłona dym...!
{25683}{25729}Arbok, zatrute żą...
{25904}{25920}My...
{25920}{25938}Znów...
{25938}{25985}Zabłyskamy!
{26134}{26157}Wygląda na wściekłego.
{26161}{26211}Nie chcę się o tym przekonać.
{26216}{26242}Trzymajcie siÄ™ wszyscy.
{26349}{26391}Jest za szybki, dorwie nas!
{26395}{26420}NaprawiÄ™ to.
{26420}{26456}Użyję Starmie!
{26600}{26636}Nie teraz, Psyduck!
{26639}{26682}Wiem, może Marill pomoże!
{26735}{26776}Marill, wodna broń!
{26862}{26902}Cóż, warto było spróbować.
{26906}{26935}W porzÄ…dku, Pikachu!
{26935}{26963}Twoja kolej!
{27080}{27103}Nie działa!
{27107}{27143}Jest w natarciu.
{27143}{27181}Elektryczne ataki nie podziałają!
{27181}{27199}Musimy...
{27236}{27259}Jesteśmy w potrzasku!
{27372}{27393}Oh, nie!
{27393}{27411}Hiper promień!
{27698}{27713}Hej.
{27772}{27792}Nadchodzi!
{27800}{27835}Wyskakujcie i w nogi!
{27851}{27868}Szybko!
{27868}{27889}Bądź ostrożna.
{27983}{28016}Oficer Jenny!
{28132}{28150}Udało się jej!
{28274}{28288}Oh, nie!
{28623}{28645}W porzÄ…dku!
{28645}{28666}Niesamowite.
{28673}{28727}Powstrzymała Nidokinga nawet go nie raniąc.
{29121}{29182}PodrzucÄ™ was za wiry, gdzie jest bezpiecznie.
{29213}{29242}Dzięki, oficer Jenny.
{29250}{29284}Tylko pamiętajcie o swojej obietnicy.
{29292}{29325}Nie martw siÄ™, oficer Jenny.
{29333}{29393}Nikomu nie powiemy o różowych Pokémonach.
{29400}{29442}Wtedy ludzie zostawiÄ… je w spokoju.
{29450}{29483}Żeby mogły żyć w spokoju.
{29497}{29532}Sądzę, że tak będzie najlepiej.
{29538}{29665}Chłopaki, wiem, że to może zabrzmi dziwnie,|ale myślę, że Togepi nam dziś pomógł.
{29688}{29734}Myślę, że Togepi zna jakieś ataki.
{29740}{29760}Togepi?
{29769}{29825}Nie wiem, Misty, po czym to stwierdzasz.
{29842}{29870}Ruszał swoimi rączkami.
{29873}{29936}Wtedy, kiedy hiper promień Nidokinga nas nie trafił.
{29946}{30000}Miło jest pomarzyć, ale nie sądzę.
{30032}{30052}Zobaczmy.
{30185}{30255}Facet nie może obserwować caÅ‚y czas tylko Pokémonów.
{30295}{30315}No dalej.
{30318}{30352}Pomachaj rÄ…czkami.
{30352}{30389}O tak.
{30505}{30571}{y:i}Tak więc Togepi potajemnie ocalił sytuację.
{30575}{30647}{Y:i}Ale to, co czeka na naszych bohaterów|zostaje tajemnicą.
{30647}{30705}{y:i}Wraz z tym jak ich przygody Pokémon trwajÄ…!