{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{82}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{82}{141}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{148}{188}Chcę postawić ostateczny krok,
{192}{246}Znaleźć siÅ‚Ä™ by odważnym być.|Pokémon.
{252}{299}Zaryzykować wszystko to i w pamięci mieć
{299}{360}Lekcje otrzymane.
{365}{412}Chcę pójść tam, gdzie nie był nikt,
{412}{467}Wysoko ponad tÅ‚um.|Pokémon!
{479}{524}Nauczyć się jak dowodzić mam,
{533}{575}Użyć siły, którą w rękach mam!
{592}{663}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{663}{693}Pokémon!
{695}{813}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!|Największym Mistrzem!
{813}{885}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{885}{913}Pokémon!
{914}{959}Poddam testowi siÄ™,
{959}{1004}By od innych lepszym być.
{1011}{1069}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pokémon!
{1069}{1130}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{1143}{1211}Wszyscy żyjemy w Å›wiecie Pokémon!
{1211}{1242}Pokémon!
{1247}{1335}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!
{1335}{1374}Masz siłę w rękach swych!
{1374}{1409}Pokémon!
{1540}{1627}{Y:i}Dziś znajdujemy naszych przyjaciół|na promie na Wyspę Trovita.
{1631}{1679}{y:i}Ash ma w głowie tylko jedno.
{1682}{1789}{Y:i}Rzucić wyzwanie liderowi stadionu Trovita|i wygranie trzeciej Odznaki Ligi Pomarańczowej.
{1800}{1836}Co to za kolce?
{1840}{1941}Skały, które ukształtowały się miliony lat temu,|kiedy Wyspa Trovita wynurzała się z oceanu.
{1954}{2021}Ciekawe jaki jest lider stadionu Trovita, Ash.
{2031}{2116}Cóż, mam nadzieję, że jest to ktoś,|kto umie przegrywać, bo tak będzie!
{2186}{2213}Pomocy!
{2231}{2244}ProszÄ™!
{2244}{2284}Niech mi ktoś pomoże!
{2284}{2303}Tonie!
{2310}{2346}Musimy coś szybko zrobić!
{2348}{2378}Pomocy, proszÄ™, pomocy!
{2378}{2403}Niech mi ktoś pomoże!
{2407}{2567}[Misty spotyka drugą połówkę]
{2574}{2633}Niech ktoś zawoła mojego brata!
{2666}{2686}Marie!
{2707}{2747}Marie, gdzie jesteÅ›?
{2984}{3000}Dobra, Staryu.
{3000}{3015}Ruszajmy!
{3194}{3213}Misty!
{3217}{3244}PrzyciÄ…gnij jÄ… tutaj!
{3282}{3341}Staryu, zabierzmy ich na Laprasa.
{3533}{3566}Jest wspaniała.
{3619}{3651}Namierzyłam głupki.
{3656}{3679}Cała naprzód!
{3684}{3712}Tak jest!
{3772}{3796}Nie ruszamy siÄ™.
{3804}{3823}Pedałujcie szybciej!
{3828}{3856}CoÅ› tu nie gra.
{3860}{3892}Mam nadzieję, że to nie...
{3964}{3994}Wir wodny!
{4107}{4141}Mało brakowało.
{4143}{4172}Co tam robiłaś?
{4175}{4252}Pływałam z Seelem przy plaży,|ale ocean nas zepchnął.
{4255}{4297}Musisz być ostrożna w oceanie.
{4324}{4355}Prądy mogą być niebezpieczne.
{4355}{4410}Więc zawsze pływaj z kimś innym.
{4423}{4436}Dobrze?
{4448}{4467}I Seel.
{4582}{4617}Hej!
{4622}{4641}Wróciła.
{4641}{4662}Nic jej nie jest.
{4740}{4761}Marie!
{4802}{4867}Marie, nigdy więcej nie pływaj sama.
{4880}{4896}Nie będę.
{4952}{4990}Jestem wam bardzo wdzięczny.
{4991}{5045}Nie wiem, jak wam dziękować|za uratowanie mojej siostry.
{5047}{5080}Nie ma problemu!
{5101}{5147}Mogę zapytać o twoje imię?
{5150}{5173}Mam na imiÄ™ Misty.
{5188}{5203}Misty...
{5211}{5242}JesteÅ› niesamowita.
{5434}{5461}ProszÄ™ o muzykÄ™.
{5536}{5591}Misty, to będzie dla mnie zaszczyt.
{5650}{5669}Chodź.
{5743}{5776}Co to za koleÅ›?
{5862}{5884}Misty...
{5890}{5986}Sposób, w jaki uratowaÅ‚aÅ› mojÄ… siostrÄ™ jasno wskazuje,|że jesteÅ› doskonaÅ‚Ä… trenerkÄ… Pokémon.
{6017}{6087}Tu nie ma tak utalentowanych|trenerów wodnych Pokémonów, jak ty.
{6101}{6204}Będę bardzo zaszczycony i bardzo wdzięczny,|jeśli zgodziłabyś się tu przez jakiś czas zostać
{6204}{6254}i nauczać trenerów|na moim skromnym stadionie.
{6261}{6281}Twoim stadionie?
{6293}{6352}To znaczy, że to ty jesteś|liderem stadionu Wyspy Trovita?
{6368}{6385}Tak.
{6389}{6417}To taki szok?
{6424}{6470}On jest liderem stadionu Trovita?
{6528}{6621}Cóż, ja jestem Ash Ketchum i jestem tu,|żeby wygrać Odznakę Ligi Pomarańczowej!
{6664}{6705}Nie jesteś tylko wspaniałą trenerką.
{6705}{6742}Jesteś również świetną tancerką.
{6744}{6766}Dziękuję.
{6770}{6800}Nie słyszysz mnie?
{6809}{6839}Tak, no dalej!
{6839}{6890}Ash przybył tu, żeby z tobą walczyć.
{6930}{6996}To nieuprzejme przerywać prywatną rozmowę.
{7000}{7033}JesteÅ› naprawdÄ™ arogancki.
{7036}{7055}Ja?
{7055}{7091}To ty jesteÅ› arogancki!
{7100}{7123}Nie arogancki.
{7128}{7156}Rudy jestem.
{7260}{7306}Czemu twierdzisz, że zdołasz mnie pokonać?
{7310}{7390}Wygrałem już dwie z Odznak, których potrzebuję,|żeby dostać się Ligi Pomarańczowej
{7390}{7450}od trenerów, którzy wyglądali na dużo trudniejszych|od ciebie!
{7453}{7473}Milutko.
{7477}{7590}Zwykle z chęcią przyjąłbym twoje wyzwanie,|ale najpierw musisz przejść mały test.
{7594}{7625}Nie martw siÄ™, przejdÄ™ go!
{7630}{7667}Mam nadzieję, że masz szczęście, Ash.
{7670}{7687}Dzięki.
{7691}{7759}Będziesz go sporo potrzebował,|żeby pokonać mojego starszego brata, Rudy'ego.
{7900}{7927}Na miejsca,|gotów!
{7927}{7960}I start!
{8075}{8232}ZgodzÄ™ siÄ™ z tobÄ… na oficjalny mecz, ale tylko,|jeÅ›li twoje Pokémony zniszczÄ… wszystkie cele przed nami!
{8247}{8276}To będzie proste!
{8327}{8363}Pikachu, piorunujÄ…cy wstrzÄ…s!
{8466}{8500}Idealnie, Pikachu!
{8500}{8531}Widziałeś to, Rudy?
{8585}{8637}Twoje oczy sÄ… jak diamenty.
{8645}{8677}Ale śliczniejsze.
{8684}{8709}Oh, Rudy.
{8738}{8774}Hej, co to?
{8777}{8825}Powinieneś patrzeć na mnie,|nie na nią!
{8889}{8923}Wybieram CiÄ™!
{9029}{9045}Charizard?
{9050}{9097}Po co wybrałeś Charizarda, Ash?
{9106}{9143}Wygłupiłem się...
{9284}{9315}Charizard, wracaj!
{9413}{9468}Misty, wyglÄ…dasz na trochÄ™ przypalonÄ…...
{9472}{9510}Przepraszam za to...
{9538}{9560}Tak, jasne.
{9564}{9610}Zrobiłeś to, żeby zwrócić na siebie uwagę!
{9621}{9645}Co z tobÄ…?
{9650}{9690}Nie potrafisz kontrolować swoich Pokémonów?
{9767}{9805}Przygotujcie się na kłopoty.
{9821}{9862}Podwójne kłopoty.
{9872}{9912}To nie wyglÄ…da jak ocean.
{9926}{9964}To musi być rzeka Trovita!
{9976}{10027}By uchronić świat od dewa...
{10048}{10069}To głupek.
{10084}{10101}Tak.
{10101}{10137}I płynie w tym kierunku!
{10140}{10156}Wspaniale.
{10159}{10203}Cel jest tuż przed nami!
{10230}{10254}Tam jest cel.
{10275}{10304}Squirtle - naprzód!
{10391}{10443}Squirtle, wodna broń!
{10637}{10710}Wygląda na to, że Zespół R znów zabłysnął!
{10782}{10847}Tracey, czy ja właśnie słyszałem to,|co myślę, że słyszałem?
{10860}{10882}Możliwe.
{11188}{11217}Mamy je wszystkie!
{11499}{11581}No, Ash, jestem trochę zaskoczony,|ale zdałeś mój test z ataków.
{11582}{11610}Wiedziałem, że zdam!
{11617}{11674}TrenowaÅ‚em swoje Pokémony przez dÅ‚ugi czas!
{11682}{11801}Mecz rozegramy jutro, i jeśli wygrasz dwa na trzy,|to dam ci tą Odznakę, której tak pragniesz.
{11808}{11888}Wybierz dowolne typy Pokémonów,|a ja użyjÄ™ takich samych.
{11892}{11910}Dobra, Rudy.
{11912}{11987}Użyję typu elektrycznego,|trawiastego i wodnego!
{11998}{12029}A co do ciebie.
{12033}{12087}Zechcesz zjeść z nami kolację|dziś wieczorem?
{12090}{12117}ProszÄ™, powiedz 'tak'.
{12123}{12170}Mój brat to naprawdę dobry kucharz!
{12180}{12200}No nie wiem.
{12202}{12246}Oboje się uradujemy,|jeśli się zgodzisz.
{12251}{12267}W porzÄ…dku.
{12271}{12286}Chodźmy.
{12397}{12419}Narazie.
{12425}{12447}Pa, Misty.
{12533}{12577}*Co to za Pokémon?*
{12682}{12710}*To Scyther!*
{12869}{12894}{y:i}Trovita?
{12906}{12994}Zdałem już test ataków Rudy'ego,|więc jutrzejszy mecz powinien być prosty.
{13012}{13066}{y:i}Wygląda na to, że dobrze ci idzie, Ash.
{13074}{13113}{y:i}Ale nie bądź za pewny siebie.
{13124}{13142}Nie będę.
{13146}{13171}Witam, profesorze Oak.
{13171}{13256}To ja, Tracey, i chciałem panu pokazać rysunek|czegoś, co widziałem w lesie.
{13305}{13328}{y:i}InteresujÄ…ce.
{13331}{13386}Tak, myÅ›laÅ‚em, że to może być nieodkryty Pokémon!
{13388}{13414}Jak pan myśli, profesorze.
{13422}{13488}Cóż, możesz mi to trochę opisać?
{13497}{13576}Tak więc, nie przyjrzałem się mu najlepiej,|ale był w lesie, jak mówiłem.
{13576}{13616}Hej, płacę za ten telefon!
{13800}{13819}Dziękuję.
{13826}{13849}Przyjemność po mojej stronie.
{13849}{13882}Wszystko smakowało?
{13885}{13937}Oh, wszystko było przepyszne, Rudy.
{13945}{13972}Cieszę się, że ci smakowało.
{13984}{14021}Chcesz poznać tajemnicę?
{14025}{14103}Zawsze chciałam mieć starszą siostrę|taką, jak ty, Misty!
{14128}{14231}Kocham swojego brata i innych chłopaków na stadionie,|ale jestem tu jedyną dziewczynką.
{14245}{14264}Szkoda.
{14278}{14308}Hej, mam pomysł!
{14311}{14393}Może ty będziesz moją starszą siostrą|i zostaniesz tu na zawsze!
{14397}{14459}Marie, porozmawiajmy o czymÅ› innym.
{14463}{14482}Czemu?
{14494}{14512}Wiem!
{14514}{14575}Chodźmy na stadion i poznajmy Misty z Pokémonami.
{14576}{14590}{y:i}Oh, yeah!
{14590}{14611}{y:i}Pokémon-mon.
{14657}{14686}{y:i}Pokémon-mon.
{14730}{14757}{y:i}Pokémon-mon.
{14804}{14831}{y:i}Pokémon-mon.
{14879}{14904}{y:i}Pokémon-mon.
{14904}{14945}{y:i}Podróż dopiero zaczęła się.
{14953}{14979}{y:i}Pokémon-mon.
{14979}{15027}{y:i}Im więcej, tym lepiej.
{15005}{15027}{y:i}Im wiÄ™cej, tym lepiej.|Wszystkie Pokémony taÅ„czÄ….
{15027}{15050}{y:i}Pokémon-mon.|Wszystkie Pokémony taÅ„czÄ….
{15050}{15105}{y:i}Zespół R podąża tam.|Nie sądzę, że wystarczy uczyć
{15105}{15123}{y:i}Pokémon-mon.|Pokémonów wielu ataków.
{15128}{15139}{y:i}Przyjaciele na zawsze.|Pokémonów wielu ataków.
{15139}{15171}{y:i}Przyjaciele na zawsze.|.
{15153}{15171}{y:i}Przyjaciele na zawsze.|OdkryÅ‚em, że zdolnoÅ›ci Pokémonów
{15176}{15207}{y:i}SiÅ‚Ä™ masz w rÄ™kach swych.|OdkryÅ‚em, że zdolnoÅ›ci Pokémonów
{15207}{15244}{y:i}Siłę masz w rękach swych.|można rozwijać i zmieniać,
{15244}{15289}{y:i}Siłę masz w rękach swych.|jeśli nauczą się robić coś całkowicie
{15289}{15316}nowego i innego.
{15330}{15393}{y:i}ZmieniÄ… siÄ™ tuż przed oczyma.|To dlatego mój brat daje wszystkim Pokémonom
{15393}{15426}{y:i}Zmienią się tuż przed oczyma.|lekcje tańca!
{15426}{15444}Więc, Misty.
{15455}{15476}Może zatańczymy?
{15476}{15505}{y:i}Magii świat pod władaniem twym.|.
{15505}{15530}{y:i}Magii świat pod władaniem twym.|Chodź, Togepi.
{15530}{15575}{y:i}Magii świat pod władaniem twym.|.
{15601}{15660}{y:i}Możesz zostać Mistrzem jeśli chcesz!|.
{15660}{15698}{y:i}Możesz zostać Mistrzem jeśli chcesz!|No dalej, zatańczmy.
{15755}{15779}{y:i}Pokémon-mon.
{15833}{15857}{y:i}Pokémon-mon.
{15864}{15906}Byłoby wspaniale, jeśli byś tu została
{15906}{15927}{y:i}Pokémon-mon.|na dobre, Misty.
{15927}{15947}na dobre, Misty.
{15962}{15982}Marie byłaby taka szczęśliwa.
{15982}{16015}{y:i}Pokémon-mon.|Marie byÅ‚aby taka szczęśliwa.
{16041}{16048}No nie wiem...
{16048}{16075}{y:i}Pokémon-mon.|No nie wiem...
{16085}{16110}Proszę, zastanów się nad tym.
{16118}{16172}I daj mi odpowiedź po jutrzejszym meczu.
{16382}{16397}W porzÄ…dku.
{16396}{16482}Chyba złapaliśmy równowagę,|więc niech tak zostanie.
{16482}{16545}Ale jak długo będziemy musieli tak zostać, Jessie?
{16549}{16624}Zostaniemy tak dopóki ktoś nie przyjdzie i nas uratuje.
{16631}{16659}Kto miałby nas ratować?
{16691}{16748}Nie wyrobiÄ™ w tej chwili z twoim|negatywnym nastawieniem.
{16750}{16803}Skoncentruj się na utrzymaniu tego czegoś w równowadze!
{16971}{17043}Zespół R znów wiruje!
{17537}{17583}Mam nadzieję, że jesteś gotów na walkę, Rudy!
{17587}{17627}Rzucam ci wyzwanie!
{17682}{17761}Wyzwanie przyjęte,|ale nie masz szans na wygraną.
{17781}{17846}Wybierz elektrycznego Pokémona|i zaczniemy walkÄ™.
{17851}{17885}Ty idziesz pierwszy, Pikachu!
{17921}{17976}Wybieram Electabuzza!
{18152}{18268}{Y:i}W pierwszym rzucie tego pięknego meczu|jest Pikachu kontra Electabuzz.
{18281}{18307}Dajesz!
{18315}{18345}Pokonaj go, Rudy!
{18350}{18409}Muszą uważać, żeby nie spaść ze skały.
{18481}{18532}Pikachu, potraktuj go piorunem!
{18685}{18778}To bardzo miło z twojej strony, że ładujesz akumulatory|mojego Electabuzza, Ash.
{18833}{18864}Nie jest dobrze, Pikachu!
{18864}{18919}Electabuzz pochłania twoją elektryczność!
{18923}{18958}Ataki elektryczne nie podziałają.
{19004}{19064}Cóż, teraz będziemy musieli użyć twoich innych ataków.
{19069}{19121}Pikachu, użyj szybkiego ataku!
{19180}{19218}Electabuzz, szybki atak!
{19377}{19394}Pikachu!
{19399}{19456}Electabuzz, piorunujÄ…ce uderzenie!
{19650}{19693}Pikachu, uważaj!
{19779}{19810}Dałeś z siebie wszystko, Pikachu.
{19814}{19838}Lepiej teraz odpocznij.
{19851}{19886}{y:i}Pikachu jest pokonany!
{19886}{19953}{Y:i}Pierwsza walka idzie do|Electabuzza i Rudy'ego!
{19980}{20058}Mój brat jest Å›wietnym trenerem Pokémon,|czyż nie, Misty?
{20098}{20158}Co mówił, kiedy tańczyliście ostatniej nocy?
{20204}{20228}Różne rzeczy.
{20248}{20326}{y:i}Byłoby wspaniale, jeśli byś tu została na dobre, Misty.
{20341}{20395}{y:i}Marie byłaby taka szczęśliwa.
{20421}{20445}{y:i}No nie wiem...
{20459}{20485}{y:i}Proszę, zastanów się nad tym.
{20493}{20545}{y:i}I daj mi odpowiedź po jutrzejszym meczu.
{20618}{20646}{y:i}Co powinnam zrobić?
{20685}{20747}{Y:i}Druga walka bÄ™dzie pomiÄ™dzy|trawiastymi Pokémonami!
{20753}{20809}Bulbasaur - wybieram CiÄ™!
{20821}{20864}Exeggutor - wybieram CiÄ™.
{20955}{21002}PoproszÄ™ o troszkÄ™ muzyki.
{21149}{21210}Bulbasaur, atak ostrymi liśćmi!
{21343}{21406}Exeggutor, pokaż im gustowny krok w przód!
{21464}{21486}Szybko, Bulbasaur!
{21486}{21525}Spróbuj kolejnego ataku ostrymi liśćmi!
{21620}{21703}Exeggutor tańczy wokół|ataku ostrymi liśćmi Bulbasaura!
{21714}{21777}Exeggutor, atak jajkiem-bombÄ…!
{22105}{22159}Bulbasaur, użyj ataku usypiającym pyłem!
{22345}{22370}Nie mogę na to patrzeć!
{22489}{22548}W porządku!|Usypiający pył Bulbasaura działa!
{22552}{22568}Nie!
{22648}{22680}Jeszcze troszkÄ™...
{22693}{22720}Już prawie jesteśmy.
{22724}{22758}Jesteśmy prawie na szczycie.
{22767}{22836}Póki nie wrócimy do wody.
{22947}{23018}Znów spadamy!
{23244}{23285}Exeggutor, wracaj.
{23331}{23439}{Y:i}Zwycięstwo w drugiej rundzie przypada|Ashowi i jego Bulbasaurowi!
{23459}{23496}To było wspaniałe, Bulbasaur.
{23550}{23593}Mój starszy brat przegrał...
{23595}{23638}Teraz każdy ma po jednej walce.
{23679}{23747}Pomoc mojemu Exeggutorowi było|bardzo sportowym zachowaniem.
{23751}{23817}Ale nie myśl, że w ostatniej walce dam ci fory!
{23820}{23850}Wcale tego nie chcÄ™!
{23854}{23942}{Y:i}W decydujÄ…cym pojedynku użyjÄ…|wodnych typów Pokémonów!
{23964}{24000}Wybieram CiÄ™, Starmie!
{24161}{24268}Dedykuję zwycięstwo w tej walce dziewczynie,|która uratowała moją siostrę i skradła mi serce!
{24312}{24334}Wiedziałam!
{24338}{24406}Od samego początku wiedziałam,|że mój brat cię lubi, Misty!
{24477}{24544}To bardzo miłe, ale zwycięstwo będzie moje!
{24572}{24634}Squirtle - wybieram CiÄ™!
{24698}{24739}Starmie, wygrajmy to!
{24743}{24770}Wodna broń, natychmiast!
{24811}{24864}Squirtle, ty też użyj ataku wodną bronią!
{25015}{25052}Podkręcę temperaturę.
{25064}{25081}Muzyka!
{25085}{25119}{Y:i}Oh, yeah!|Pokémon-mon.
{25167}{25195}{y:i}Pokémon-mon.|W porzÄ…dku, Starmie.
{25195}{25220}Czas zatańczyć!
{25240}{25269}{y:i}Pokémon-mon.
{25313}{25341}{y:i}Pokémon-mon.
{25359}{25374}Misty!
{25381}{25403}{y:i}Pokémon-mon.|To dla ciebie!
{25403}{25420}Bardzo specjalny taniec.
{25420}{25450}{y:i}Podróż dopiero zaczęła się.|Bardzo specjalny taniec.
{25450}{25463}Starmie!
{25463}{25490}{y:i}Pokémon-mon.|Zakręć siÄ™ do
{25490}{25523}{y:i}Im więcej, tym lepiej.|ataku piorunem!
{25535}{25557}{y:i}Pokémon-mon.
{25557}{25600}Zespół R podąża tam.
{25611}{25629}{y:i}Pokémon-mon.
{25633}{25676}{y:i}Przyjaciele na zawsze.
{25665}{25681}Ale jak?
{25681}{25745}{y:i}Siłę masz w rękach swych.|.
{25745}{25776}{y:i}Siłę masz w rękach swych.|Dobra, Starmie!
{25776}{25809}{y:i}Siłę masz w rękach swych.|Zwycięski taniec!
{25835}{25859}{y:i}Zmienią się tuż przed oczyma.|.
{25859}{25889}{y:i}Zmienią się tuż przed oczyma.|Squirtle, nie!
{25889}{25920}{y:i}Zmienią się tuż przed oczyma.|Nie mogę w to uwierzyć!
{25920}{25963}{y:i}Zmienią się tuż przed oczyma.|Jego Starmie potrafi używać ataków elektrycznych!
{25978}{26002}{y:i}Magii świat pod władaniem twym.|W porządku!
{26002}{26058}{y:i}Magii świat pod władaniem twym.|Mój brat wygra ten mecz!
{26058}{26112}Squirtle to wodny rodzaj i jest słaby przeciw
{26112}{26141}{y:i}Możesz zostać Mistrzem jeśli chcesz!|atakom elektrycznym!
{26141}{26170}{y:i}Możesz zostać Mistrzem jeśli chcesz!|To nie wygląda dobrze.
{26170}{26217}{y:i}Możesz zostać Mistrzem jeśli chcesz!|.
{26217}{26263}Ash? Co zamierzasz?
{26265}{26291}{y:i}Pokémon-mon.|Stać i pozwolić siÄ™ pokonać?
{26291}{26307}Stać i pozwolić się pokonać?
{26335}{26369}{y:i}Pokémon-mon.|Chcesz, żeby on wygraÅ‚?
{26375}{26393}Misty?
{26393}{26409}No dalej!
{26409}{26418}Tylko ty możesz wydobyć prawdziwą moc Squirtle!
{26418}{26439}{y:i}Pokémon-mon.|Tylko ty możesz wydobyć prawdziwÄ… moc Squirtle!
{26439}{26474}Tylko ty możesz wydobyć prawdziwą moc Squirtle!
{26475}{26498}Wiem o tym!
{26498}{26521}Nie jestem głupi!
{26525}{26580}Więc nie stój tak, tylko coś zrób!
{26589}{26649}Pokonałeś Rudy'ego raz,|więc dasz radę i drugi!
{26670}{26691}Woli jego.
{26693}{26710}Szybko, Squirtle!
{26711}{26760}Wyceluj wodną broń prosto w ziemię!
{26887}{26919}Squirtle, uważaj!
{27116}{27161}Co Squirtle robi, Misty?
{27173}{27250}Jak dla mnie Squirtle właśnie nauczył się|jak używać hydro pomp!
{27400}{27429}Squirtle, udało ci się!
{27460}{27484}No dobra, Squirtle!
{27487}{27518}Hydro pompa, teraz!
{27798}{27843}Teraz uderz go czaszkÄ…!
{27952}{27988}Starmie, nie!
{28198}{28230}{y:i}Mecz jest skończony!
{28233}{28278}{y:i}Squirtle wygrał trzecią rundę!
{28288}{28363}{Y:i}Ash pokonał Rudy'ego,|lidera stadionu Wyspy Trovita!
{28390}{28413}W porzÄ…dku!
{28498}{28529}Udało się nam, Squirtle!
{28529}{28552}W końcu wygraliśmy!
{28598}{28648}Ta hydro pompa była niesamowita!
{28668}{28713}- Dobra robota, Ash.|- Teraz trzeba jeszcze tylko jednej Odznaki,
{28713}{28745}żeby dostać się do Ligi Pomarańczowej!
{29120}{29168}Oto twoja Odznaka Kolczastej Muszli, Ash.
{29194}{29249}Właśnie wygrałem Odznakę Kolczastej Muszli!
{29388}{29409}I Misty.
{29413}{29460}Wiem, że już podjęłaś decyzję.
{29469}{29499}Ale to dla ciebie.
{29517}{29536}Ja...
{29580}{29600}Dzięki, Rudy.
{29608}{29673}Mam nadzieję, że wiesz,|że jesteś szczęściarzem, Ash.
{29676}{29691}Szczęściarzem?
{29695}{29713}Co masz na myśli?
{29733}{29763}KiedyÅ› siÄ™ przekonasz.
{29986}{30100}Jeśli zmienisz zdanie i zechcesz wrócić,|to oboje będziemy tu na ciebie czekać, Misty!
{30205}{30239}- Do widzenia!|- Żegnajcie!
{30252}{30272}Do zobaczenia!
{30300}{30388}{Y:i}Tak więc, Ash w końcu wygrał|trzecią Odznakę Ligi Pomarańczowej.
{30400}{30445}{y:i}Ale Misty też coś wygrała.
{30452}{30490}{y:i}Serce młodego człowieka.