{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{82}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pok�mon!
{82}{141}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{148}{188}Chcę postawić ostateczny krok,
{192}{246}Znaleźć siłę by odważnym być.|Pok�mon.
{252}{299}Zaryzykować wszystko to i w pamięci mieć
{299}{360}Lekcje otrzymane.
{365}{412}Chcę pójść tam, gdzie nie był nikt,
{412}{467}Wysoko ponad tłum.|Pok�mon!
{479}{524}Nauczyć się jak dowodzić mam,
{533}{575}Użyć siły, którą w rękach mam!
{592}{663}Wszyscy żyjemy w świecie Pok�mon!
{663}{693}Pok�mon!
{695}{813}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!|Największym Mistrzem!
{813}{885}Wszyscy żyjemy w świecie Pok�mon!
{885}{913}Pok�mon!
{914}{959}Poddam testowi się,
{959}{1004}By od innych lepszym być.
{1011}{1069}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pok�mon!
{1069}{1130}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{1143}{1211}Wszyscy żyjemy w świecie Pok�mon!
{1211}{1242}Pok�mon!
{1247}{1335}Chcę zostać największym Mistrzem spośród nich!
{1335}{1374}Masz siłę w rękach swych!
{1374}{1409}Pok�mon!
{1487}{1558}Wszyscy żyjemy w świecie Pok�mon!
{1558}{1594}Pok�mon!
{1746}{1896}{Y:i}Wraz z tym, jak kontynuują odkrywanie Wysp Pomarańczowych,|nasi bohaterowie za chwilę odkryją coś bardzo niezwykłego.
{1900}{1934}{y:i}To pływający teatr,
{1941}{2032}{Y:i}gdzie aktorzy, śpiewacy i tancerze|to same Pok�mony.
{2042}{2107}Chodźcie, nie pożałujecie,|Widowiskowa Łódź Pok�mon.
{2176}{2212}Szybko, szybko, szybko.
{2215}{2339}To ostatnia szansa na zobaczenie tej rozrywkowej ekstrawaganzy|zanim przedstawienie odpłynie!
{2349}{2393}Brzmi świetnie,|huh, Pikachu?
{2417}{2491}Słyszałem o Widowiskowej Łodzi, ale nigdy żadnego nie widziałem.
{2500}{2529}Może się przejdziemy, Ash?
{2555}{2574}Dobra.
{2581}{2612}Chodźmy!
{2622}{2784}[Walka na scenie!]
{2885}{2922}Nie mogę odejść.
{2922}{2977}Muszę tu zostać i walczyć!
{2977}{3054}Albo... albo nigdy sobie|nie wybaczę!
{3057}{3158}Nie ważne co się stanie,|będę tutaj...
{3236}{3285}Lepiej przygotuj się na przegraną,
{3285}{3335}bo ja będę zwycięzcą!
{3501}{3536}Kontrujący cios!
{3797}{3836}Przegrałem...
{3908}{3966}Jeden, dwa, trzy...
{3978}{4034}Cztery, pięć, sześć..
{4040}{4097}Siedem, osiem, dziewięć...
{4111}{4129}Dziesięć!
{4142}{4194}Hitmonchan jest zwycięzcą!
{4194}{4211}Hura!
{4214}{4251}Hitmonchan!
{4251}{4285}Zwycięstwo!
{4291}{4342}Gratulację, kochanie.
{4344}{4387}Wszystko zawdzięczam tobie,|moja ukochana.
{4422}{4520}{Y:i}Tak więc Hitmonchan pokonał swojego przeciwnika,|Machoke'a.
{4533}{4573}Świetnie, Hitmonchan!
{4578}{4599}Wspaniała gra!
{4609}{4647}Uwielbiam Clefable.
{4717}{4793}Meowth jednak nie jest jedynym Pok�monem,|który potrafi mówić.
{4797}{4861}Jako obserwator Pok�mon nigdy wcześniej|czegoś takiego nie widziałem.
{4861}{4876}Tak.
{4892}{4912}Togepi?
{4925}{4970}Ash, widziałeś, gdzie poszedł Togepi?
{5068}{5097}Tam jest Togepi!
{5207}{5229}Togepi!
{5230}{5244}Hej!
{5244}{5264}Zaczekaj!
{5291}{5345}{y:i}Teraz, gdy Machoke w końcu został pokonany,
{5351}{5438}{Y:i}Cleafable miała nadzieję, że Hitmonchan|na zawsze zerwie z walką
{5442}{5498}{y:i}i obieca nigdy więcej jej nie opuszczać.
{5577}{5594}Togepi.
{5600}{5646}Nie możesz wbiegać sobie na scenę.
{5689}{5727}Hej, co oni robią?
{5763}{5854}{Y:i}Ale to była obietnica, której Hitmonchan|nie był w stanie spełnić.
{5863}{5917}Cleafable, nie mogę przestać.
{5925}{6030}Zostałem obdarzony tym niesamowitym talentem|i muszę dojść tak daleko, jak mnie zabierze!
{6097}{6148}Rozumiem, Hitmonchan.
{6148}{6181}Ale będę na ciebie czekała.
{6185}{6251}I wiem, że wrócisz jako Mistrz Świata.
{6251}{6270}Mam nadzieję.
{6270}{6311}Kocham cię, Cleafable.
{6311}{6331}Bardzo.
{6339}{6386}A ja kocham ciebie, Hitmonchan.
{6386}{6463}Hej, ci aktorzy przez cały czas mówili za Pok�mony.
{6463}{6478}Tak.
{6478}{6508}Mnie nabrali.
{6514}{6535}Cicho!
{6590}{6656}Proszę, za sceną mówcie szeptem!
{6671}{6704}Oh, przepraszam panią.
{6716}{6770}Przepraszam, to twój Pikachu?
{6770}{6802}Tak.
{6845}{6897}Być tak blisko musi być miłym uczuciem.
{7077}{7134}Mamy nadzieję, że podobał się wam dzisiejszy pokaz.
{7136}{7204}Dziękujemy za przybycie i mamy nadzieję,|że się wam podobało!
{7507}{7564}Kay, niech Raichu przyłączy się do finału.
{7574}{7589}Dobra.
{7603}{7648}Raichu, wchodzisz.
{7717}{7783}Hej, już czas wyjść i potańczyć z innymi.
{7818}{7840}Co się dzieje?
{7840}{7862}Coś nie tak?
{7973}{7995}Proszę, wyjdź,
{7995}{8032}Pobawisz się na scenie.
{8071}{8100}Oh, Raichu...
{8100}{8127}To nic nie da.
{8127}{8160}Jest strasznie przygnębiony.
{8184}{8240}To wygląda, jakby tych dwoje miało problem.
{8534}{8568}To żaden problem.
{8575}{8703}Mamy termin w następnym porcie i mamy mnóstwo miejsca,|wiec z chętnie was podrzucimy.
{8703}{8736}Dziękujemy bardzo, proszę pana.
{8737}{8813}Chciałbym, żeby było coś, co możemy zrobić,|żeby odpłacić się wam za transport.
{8864}{8906}Może jest coś, co możecie zrobić.
{8915}{8977}Ty i twój Pikachu macie wspaniałe stosunki, tak?
{8983}{8999}Tak.
{9025}{9082}Zastanawiam się, czy moglibyście dać Kay|kilka wskazówek.
{9088}{9124}Masz chwilę, Kay?
{9129}{9164}Jasne, o co chodzi, Roger?
{9180}{9316}Myślę, że to dobry pomysł, żeby Ash dał ci trochę wskazówek,|jak obchodzić się z elektrycznym Pok�monem.
{9334}{9369}To będzie proste!
{9369}{9396}Racja, Pikachu?
{9424}{9455}Jesteś pewny, że tego chcesz?
{9455}{9490}Absolutnie!
{9500}{9561}Znowu składanie obietnic,|których nie potrafi dotrzymać.
{9564}{9595}Może tym razem dotrzyma.
{9795}{9921}Ta Łódź Widowiskowa jest pełna występujących Pok�monów,|a my musimy tylko wejść na pokład i je zwinąć!
{9921}{9995}Nasze marzenie o Teatrze Zespołu R może się spełnić!
{9998}{10028}Będę gwiazdą!
{10037}{10064}Lewa, wykop.
{10071}{10102}Prawa, wykop.
{10108}{10136}Lewa, wykop.
{10143}{10160}Prawa!
{10178}{10204}Mi to nie leży.
{10211}{10277}To może być wielka szansa,|na jaką wszyscy czekaliśmy!
{10292}{10381}Jeśli przyprowadzimy te Pok�mony dla szefa,|to wyobraźcie sobie, jaki będzie szczęśliwy!
{10383}{10475}I na pewno zapomni o naszych wszystkich niepowodzeniach|i wręczy nam ogromne wypłaty!
{10484}{10523}W końcu będziemy mieli kasę.
{10523}{10593}Myślę, że musimy popracować nad naszą choreografią.
{10599}{10612}Szybko!
{10614}{10653}Musimy ukraść te Pok�mony!
{10655}{10685}Przedstawienie musi się skończyć.
{10689}{10702}Tak!
{10769}{10800}Spróbuj się odprężyć, Kay.
{10804}{10834}No dobra...
{10842}{10912}Żeby dobrze dogadywać się z Pok�monem,|pierwszą i najważniejszą rzeczą,
{10912}{10978}o której musisz pamiętać,|jest osobowość Pok�mona.
{10981}{11059}Widzisz, każdy Pok�mon jest inny od reszty Pok�monów.
{11059}{11092}Tak, jak różni są ludzie.
{11116}{11173}Ash zachowuje się, jakby naprawdę widział,|o czym mówi.
{11181}{11244}Dlatego, że powtarza to,|co mówił mu Brock.
{11248}{11337}A prawdziwa tajemnica dogadywania się|z elektrycznym Pok�monem to...
{11371}{11403}Co to było?
{11439}{11465}Traci to.
{11465}{11518}Nie może tego stracić,|bo nigdy tego nie miał.
{11538}{11588}Może pokażecie mi, jak się razem przedstawiacie.
{11590}{11608}Dobra.
{11616}{11636}No dalej, Raichu.
{11636}{11662}Pokażmy na co nas stać.
{11700}{11730}Tylko spróbujmy.
{11752}{11801}To sędziwy marynarz,
{11801}{11849}I zatrzymał się jeden na trzy:
{11861}{11911}Drzwi pana młodego są szeroko otwarte,
{11911}{11951}A ja jestem jego najbliższą rodziną;
{11955}{12020}Goście przybyli, uczta gotowa,
{12022}{12073}Słyszę już wrzawę weselną.
{12115}{12138}Raichu?
{12145}{12197}Nie masz zamiaru ruszać ustami razem ze mną?
{12324}{12339}Ale...
{12339}{12364}Raichu?
{12444}{12469}No dalej, Raichu.
{12473}{12528}Wiem, że potrafisz to,|o co cię prosi Kay.
{12642}{12674}Raichu, przestań!
{12741}{12757}Ash!
{12767}{12789}Nic ci nie jest?
{12822}{12910}Po przebywaniu z Pikachu już nic mnie nie szokuje.
{12910}{12965}To było okropne, Raichu.
{13039}{13085}Nie wygląda mi to za dobrze.
{13504}{13524}Cześć, Kay.
{13539}{13602}Nie sądzisz, że twój Raichu|może trochę się ciebie boi?
{13616}{13648}Nie w tym tkwi problem.
{13653}{13700}Widzisz, to ja tak naprawdę się boję.
{13700}{13775}I to moja wina, że Raichu się tak zachowuje.
{13797}{13869}Nigdy nie zapomnę, jaka byłam szczęśliwa, spotykając Raichu.
{13902}{13949}Oh, jesteś taki śliczny!
{13962}{14008}Pozwól się uściskać!
{14114}{14142}Raichu!
{14482}{14514}Od wtedy...
{14537}{14636}Zawsze bałam się porażenia przez Raichu,|jak w dniu, kiedy się spotkaliśmy.
{14640}{14728}To stresuje Raichu, bo wie,|jaka jestem przerażona.
{14735}{14786}Nadal chcesz być trenerem Raichu?
{14796}{14823}Oczywiście, że tak!
{14823}{14863}Zrobię wszystko, dla mojego Raichu!
{14870}{14903}Więc wszystko się ułoży!
{14907}{14966}Raichu wcześniej, czy później|pozna twoje uczucia.
{15095}{15155}Czasami Ash ma do powiedzenia właściwą rzecz.
{15155}{15244}Wydaje mi się, że łatwo jest powiedzieć właściwą rzecz,|jeśli mówisz ją ze szczerego serca.
{15250}{15273}Tak.
{15273}{15308}Serce zawsze mówi prawdę.
{15347}{15365}Cel namierzony.
{15365}{15381}Szybkość?
{15381}{15396}Gotowa!
{15397}{15427}Torpeda gotowa!
{15427}{15447}Ognia.
{15770}{15812}*Co to za Pok�mon?*
{15928}{15961}*To Golduck!*
{16177}{16214}Brzmiało jak wybuch!
{16290}{16313}Tam jest Raichu!
{16313}{16349}Co powiecie na bis?
{16349}{16373}Brawo.
{16475}{16500}Raichu!
{16752}{16774}Już dobrze, Raichu.
{16783}{16829}Już się nie boję.
{16917}{16940}Raichu.
{16940}{16969}Już w porządku?
{17004}{17033}Tak się cieszę.
{17057}{17083}Jesteście cali?
{17106}{17136}Już dobrze.
{17144}{17170}Tak wygląda.
{17172}{17212}Ale co spowodowało wybuch?
{17274}{17315}Przygotujcie się na kłopoty.
{17320}{17350}Podwójne kłopoty.
{17356}{17403}By uchronić świat od dewastacji.
{17403}{17452}By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji.
{17460}{17510}By oddzielić zło od prawdy i miłości.
{17514}{17568}By rozszerzyć nasze wpływy do gwiazd nad nami.
{17572}{17590}Jessie.
{17594}{17616}James.
{17649}{17712}Zespół R pędzi z prędkością światła!
{17723}{17787}Poddaj się lub do walki stań!
{17794}{17825}Meowth, to fakt!
{17830}{17854}Zespół R!
{17968}{17990}Niezłe wejście.
{17999}{18030}Było oszałamiające.
{18031}{18044}Tak.
{18050}{18118}Powinienem się domyślić, że to wasza trójka|strzela w łódź!
{18136}{18222}Kiedy już Zespół R jest na pokładzie, my jesteśmy gwiazdami|tej Widowiskowej Łódeczki.
{18222}{18300}I nie próbujcie nas przyćmić, bo czeka|was nieprzyjemna niespodzianka.
{18306}{18363}Trzymajcie się naszego scenariusza,|albo ta łódź wybuchnie!
{18411}{18463}Jeśli myślicie, że to mnie przeraża,|to pomyślcie ponownie!
{18463}{18494}Ash, rób, co mówią.
{18537}{18585}Ta Widowiskowa Łódź jest dla nas wszystkim.
{18585}{18631}To nasze miejsce,|to nasz dom.
{18635}{18687}Nie możemy narazić jej na zniszczenie.
{18726}{18758}Zrobimy, co chcecie.
{18758}{18783}Dobry chłopiec.
{18783}{18817}Mądra decyzja.
{18923}{19002}Pomożemy sobie waszymi Pok�monami.
{19020}{19100}Proszę, bierzcie co chcecie, tylko|nie zabierajcie naszych Pok�monów!
{19100}{19137}Wybacz, brodaty.
{19142}{19222}Jeśli ukradniecie ich Pok�mony, to nie będą mogli|wystawić żadnego spektaklu!
{19233}{19267}Czyż nie szkoda?
{19390}{19432}W porządku, słuchajcie.
{19441}{19540}Od teraz, ja jestem waszym nowym panem|i wszystko, co powiem ma być wykonane.
{19543}{19565}Nadążacie?
{19630}{19659}Przestań!
{19693}{19732}Musimy coś zrobić!
{19732}{19777}Te liny są mocno ściśnięte!
{19778}{19807}Spróbujmy, Roger.
{19810}{19865}To nasza Widowiskowa Łódź,|musimy jej bronić!
{19870}{19886}No dobra.
{19891}{19917}Jesteście gotowi?
{19919}{19933}Tak!
{20082}{20123}Hej, nie patrz tak na mnie!
{20123}{20181}Nie możemy być przyjaciółmi,|nawet jeśli was kradniemy?
{20332}{20382}Oferujesz swoją przyjaźń.
{20578}{20598}Działa!
{20605}{20622}Tak.
{20628}{20682}Jak śmiesz uderzać mojego przyjaciela?
{20682}{20722}To była tania próba!
{20727}{20758}Ja powinienem to powiedzieć!
{20758}{20838}Odejdźcie teraz, albo pogniewam się na was bardziej!
{20875}{20888}Dokładnie.
{20888}{20923}Będziecie musieli walczyć i ze mną.
{20923}{20954}Nigdy nie wygracie!
{20962}{20999}Nie z nami wszystkimi!
{21007}{21052}Te Pok�mony potrafią mówić!
{21052}{21108}Myślałem, że tylko Meowth tak może!
{21117}{21152}Wiem, przez co przeszliście.
{21152}{21232}Pamiętam, jak ciężko dla mnie było się nauczyć|ludzkiej mowy.
{21233}{21290}Nie czas na wspomnienia!
{21292}{21370}Przyjaciele, pokażmy tym piratom,|że nie mogą napadać naszej barki.
{21375}{21414}Dajmy im nauczkę!
{21500}{21526}Co teraz?
{21538}{21567}Musimy improwizować.
{21567}{21609}Spróbujmy się wyślizgnąć.
{21636}{21669}Dobry ruch, Togepi!
{21698}{21730}Ognisty cios!
{21928}{21946}W porządku.
{21950}{21975}Sami się o to prosiliście!
{21991}{22019}Victreebel - naprzód!
{22118}{22192}Wiem, że nie idzie nam najlepiej,|ale to jest żenujące.
{22200}{22240}Weezing, zasłona dymna!
{22479}{22491}Widzicie?
{22491}{22548}Wiedziałam, że mała zasłona dymna|się nimi zajmie.
{22554}{22601}Mną też się zajmuje.
{22775}{22792}W porządku!
{22800}{22825}Musimy działać szybko!
{22825}{22868}Misty, dopilnuj, żeby aktorom nic się nie stało!
{22868}{22884}Zrozumiano!
{22889}{22916}My przepędzimy Zespół R.
{22916}{22933}Chodźmy!
{22935}{22946}Tak!
{22980}{23007}Weezing, wracaj!
{23033}{23063}Przedstawienie skończone!
{23118}{23135}Pikachu.
{23135}{23178}I głupek!
{23181}{23217}Te przedstawienie jeszcze się nie skończyło, dzieciaku.
{23217}{23240}Dopiero się zaczyna!
{23240}{23263}No dobra, Pikachu!
{23263}{23310}Zacznijmy od ataku piorunem!
{23456}{23489}Marill, wodna broń!
{23493}{23508}Naprzód!
{23905}{23922}Raichu!
{23965}{23988}Wszystko w porządku?
{24108}{24144}Już dobrze...
{24157}{24192}Raichu, już dobrze.
{24192}{24221}Nie boję się.
{24602}{24660}Cóż, wygląda na to, że ich problem|jest już za nimi.
{24660}{24684}Jak najbardziej.
{24684}{24722}Wygląda na to, że wszyscy są szczęśliwi.
{24759}{24801}My jesteśmy walecznie wściekli!
{24801}{24842}I jesteśmy przemoczeni do suchej nitki!
{24847}{24906}A mokry Meowth to bardzo|niezadowolony Meowth!
{24909}{24950}Wy nigdy się nie nauczycie, nie?
{24959}{24988}Powinniśmy dać im lekcję, Kay?
{25024}{25127}Widzowie i słuchacze, będę walczył do końca,|żeby bronić tego statku!
{25154}{25206}Pikachu, grom!
{25301}{25379}To jest bardziej porażające,|kiedy jest się przemoczonym!
{25379}{25452}Raichu, pokaż im swój mega cios!
{25582}{25636}Znów zabłyskamy!
{25703}{25739}Udało się nam, Raichu!
{25751}{25794}To był wspaniały pokaz.
{25794}{25829}Byłaś w centrum uwagi!
{25832}{25857}Co za cios!
{25862}{25893}Niesamowite.
{26289}{26357}Chodźcie, nie pożałujecie,|Widowiskowa Łódź Pok�mon.
{26420}{26453}Szybko, szybko, szybko.
{26578}{26621}{y:i}Widowiskowa Łódź Pok�mon?
{26630}{26648}Dokładnie.
{26648}{26721}Wystawiają spektakle, gdzie wszystkie Pok�mony|wyglądają, jakby mówiły.
{26726}{26786}{y:i}Będę musiał sam to kiedyś zobaczyć.
{26790}{26833}Pogadamy niedługo, profesorze.
{26837}{26854}{y:i}W porządku.
{26854}{26874}{y:i}Bawcie się dobrze!
{26893}{26910}Ash!
{26963}{26982}Co się dzieje, Kay?
{26982}{27014}Czemu nie jesteś na przedstawieniu?
{27028}{27050}To straszne!
{27050}{27100}Coś się stało Rogerowi|i nie może wystąpić!
{27392}{27467}Mówi, że zasłona dymna Weezinga|podrażniła jego gardło.
{27480}{27523}Ale przedstawienie powinno się już zacząć.
{27530}{27571}Nie mogę tak występować.
{27578}{27611}Więc odwołacie pokaz?
{27631}{27658}Co innego możemy zrobić?
{27668}{27713}Potrzebujemy kogoś, kto zajmie miejsce Rogera.
{27745}{27761}Tak?
{27768}{27794}O co chodzi, Raichu?
{27945}{28015}Wydaje mi się, że Raichu chce,|żeby Kay zajęła miejsce Rogera.
{28015}{28064}Ja? Zajęła miejsce Rogera?
{28071}{28107}O to ci chodzi, Raichu?
{28183}{28239}Raichu i ja chcielibyśmy cię zastąpić, Roger.
{28260}{28352}Pamiętam tekst i wiem, że się nam uda,|jeśli pozwolisz nam spróbować!
{28444}{28515}Jeśli dasz nam szansę, to Pikachu i ja też pomożemy!
{28519}{28536}Tak!
{28647}{28690}Panie i panowie!
{28697}{28757}Witamy was na Widowiskowej Łodzi Pok�mon!
{28866}{28944}Teraz usiądźcie wygodnie, odprężcie się|i cieszcie występem!
{28991}{29050}Ciężko dopasować ruch ust, nie?
{29050}{29085}Dobrze ci idzie.
{29104}{29199}Przedstawiamy wam teraz nasz chórek Pok�mon!
{29273}{29344}Wszyscy żyjemy w świecie Pok�mon!
{29344}{29371}Pok�mon!
{29373}{29402}Chcę zostać!
{29466}{29490}Największym Mistrzem!
{29493}{29562}Wszyscy żyjemy w świecie Pok�mon!
{29562}{29590}Pok�mon!
{29690}{29745}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pok�mon!
{29745}{29804}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{29817}{29888}Wszyscy żyjemy w świecie Pok�mon!
{29888}{29916}Pok�mon!
{29923}{29952}Chcę zostać!
{30011}{30038}Największym Mistrzem!
{30038}{30109}Wszyscy żyjemy w świecie Pok�mon!
{30109}{30140}Pok�mon!
{30237}{30293}Chcesz zostać Mistrzem?!|Pok�mon!
{30293}{30352}Masz umiejętności by być?!|Numerem jeden!
{30428}{30441}{y:i}Cóż...
{30450}{30532}{Y:i}Raz jeszcze Ash i przyjaciele|pomogli uratować sytuację.
{30544}{30639}{Y:i}Ale tak, jak Widowiskowa Łódź, podróż Pok�mon|naszych bohaterów będzie kontynuowana
{30639}{30696}{y:i}i przedstawienie musi trwać!