{89}{187}Trio Amazońskie dowiedziało się,|że tak naprawdę nie są ludźmi...
{191}{295}Zaklęcie niedługo minie| jeżeli nie zdobędą rogu Pegaza.
{299}{374}Tymczasem Rybie-Oko| zakochał się w Mamoru.
{378}{410}Nie dam za wygraną!
{414}{491}Mamoru jest najprzystojniejszym mężczyzną...
{495}{577}...na świecie!
{3033}{3109}Co się stało?
{3137}{3355}Jeśli tu zostaniesz, nie będziesz| w stanie zostać moją romantyczną konkurentką...
{3533}{}Zwierciadło Marzeń!|Amazoński finał.
{3932}{4022}Przebrałaś się?
{4174}{4300}Proszę. Twoje włosy są jeszcze mokre...
{4362}{4444}Ile masz lat?
{4482}{4565}Gdzie chodzisz do szkoły?
{4569}{4671}Słyszałam, że masz wiele marzeń...
{4675}{4769}Mamoru tak powiedział.
{4773}{4821}Znowu go spotkałaś!?
{4825}{4903}Kiedy!? Gdzie!?
{4915}{4962}To, że siedziałaś tak na deszczu...
{4966}{5067}...ma coś wspólnego z Mamorkiem?
{5071}{5177}Co to za milczenie!?
{5181}{5301}Jesteś taka wyrozumiała...|Jestem zazdrosna.
{5305}{5413}Naprawdę ci zazdroszę...| Ludziom z tyloma marzeniami...
{5417}{5498}/Rozumiecie?|/Nie jesteście ludźmi.
{5502}{5632}/Przybraliście ludzkie formy dzięki zaklęciu.
{5636}{5766}/To dlatego nie mamy własnych marzeń?
{5770}{5918}Jeśli wypijesz trochę herbaty,|to się przynajmniej trochę rozgrzejesz.
{5922}{6026}Hej, jakie jest twoje największe marzenie?
{6030}{6216}Nazywasz siebie moją konkurentką,|a nawet nie wiesz o czym marzę?
{6343}{6430}Rozumiem, to prawda.
{6434}{6550}A więc to jest twoje piękne marzenie...
{6687}{6823}Mamorek się tak uśmiecha,|gdy jest z tobą sam na sam...
{6827}{6942}Wiesz, mogłabyś przestać go tak nazywać|jakbyś go nie wiem jak znała?
{6946}{7049}Będę szczera!| Nie zadzieraj już z nami!
{7053}{7118}Mogę cię jedynie pochwalić za dobre oko...
{7122}{7225}...bo on jest |najprzystojniejszym facetem na świecie...
{7229}{7316}/Ale najprzystojniejszym z nich jest...
{7320}{7400}/Masz dobre oko!
{7404}{7522}/Ta dziewczyna to...|/Czarodziejka z Księżyca!?
{7540}{7614}Usagi, mogłabyś mi| wyświadczyć przysługę?
{7618}{7686}Pewnie!
{7702}{7742}Zaczekaj tu chwilkę.
{7746}{7922}Ustalimy kwestię Mamorka jak wrócę!
{8212}{8268}Czarodziejka z Księżyca...
{8272}{8391}/Co takiego w sobie ma ta Usagi?
{8395}{8531}/Ma wiele marzeń.
{8558}{8680}/To dlatego jest taka silna?
{8886}{8983}Proszę, pokaż się, Pegazie.
{8987}{9073}/Wzywałaś mnie?
{9239}{9300}Czegoś nie rozumiem.
{9304}{9334}/O co chodzi?
{9338}{9364}/Pegaz!
{9368}{9414}/U niej się ukrył!?
{9418}{9601}/Innymi słowy, aby złapać Pegaza musicie|/schwytać osobę w marzeniach której się ukrył.
{9605}{9736}/Ale to nie oznacza, że już nie przetrwacie...
{9740}{9770}/Pegaz!
{9774}{9902}/Dzięki mocy Złotego Kryształu,| /rogu na głowie Pegaza...
{9906}{9996}/...pozostalibyście w ludzkich formach.
{10000}{10112}A więc o to chodziło...
{10116}{10142}Wróciłam!
{10146}{10254}Chibiusa nie poszła z tobą?
{10275}{10362}Nie widziałam jej.|Ciekawe gdzie poszła?
{10366}{10504}Na pewno bawi się na dworzu.
{10569}{10592}Co!?
{10596}{10670}Wiesz u kogo ukrył się Pegaz!?
{10674}{10746}Kto to!?
{10760}{10878}Co jest?|Czemu nie odpowiadasz!?
{10882}{11029}Najpierw, Mistrzynio Zirconio...|Proszę, odpowiedz na moje pytanie.
{11033}{11145}Naprawdę możemy stać się ludźmi...?
{11161}{11206}Co przez to rozumiesz?
{11210}{11296}Nawet jak będziemy mieli ludzką postać...
{11300}{11421}...wciąż będzie nam brakowało| człowieczeństwa poprzez brak marzeń.
{11425}{11537}Czy to uczyni nas mimo wszystko ludźmi?
{11581}{11699}Proszę o odpowiedź, Mistrzynio Zirconio.
{12050}{12158}Proszę przestać, Mistrzynio Zirconio!
{12215}{12335}Jesteście tylko zużytymi pionkami...
{12339}{12390}Jak śmiecie - pospolite bestie...
{12394}{12508}...odzywać sie do mnie tak arogancko!
{12578}{12643}I tak nie muszę wiedzieć| od was, gdzie ukrył się Pegaz!
{12647}{12725}Prawda, Zircon?
{12944}{13041}Wygląda na to,| że ta dziewczyna go skrywa.
{13045}{13157}N-Nie! Ona nie ma z tym nic wspólnego!
{13161}{13205}Sokole-Oko. Do dzieła.
{13209}{13271}Tak...
{13298}{13410}To jest magiczna kula|podtrzymująca wasze ludzkie formy.
{13414}{13518}Powinna spełnić wasze życzenie...
{13522}{13631}Jeżeli użyjecie na niej| mocy Złotego Kryształu...
{13635}{13776}...z rogu Pegaza, pozostaniecie| w ludzkich ciałach na zawsze.
{13780}{13820}Tak...
{13824}{13898}Sokole-Oko...
{13961}{14052}Lwie-Oko, będziesz pilnował Rybie-Oko.
{14056}{14101}Tak.
{14105}{14235}Sam dam sobie radę...
{14268}{14334}Oprzyj się na mnie...
{14338}{14406}Rybie-Oko!
{14428}{14508}Zaczekaj, Rybie-Oko!
{14535}{14667}Wygląda na to, że już po Amazońskim Trio...
{14739}{14861}Wiem.|Wykończcie ich wedle waszej woli.
{15980}{16097}To naprawdę dziwne, że jest tak|późno, a ona nie wraca.
{16101}{16165}Tak...
{16391}{16440}/Ciekawe gdzie poszła?
{16444}{16557}Czy Chibiusa chodzi|często w takie miejsca?
{16561}{16655}Nie sądzę aby Chibiusa| przyszła w takie miejsce jak to...
{16659}{16698}Nie?
{16702}{16811}A zatem kogo szukasz?
{16815}{16840}Boże...
{16844}{16906}Daj spokój!
{16910}{17084}W każdym razie, rozdzielmy| się i osobno jej poszykajmy.
{17221}{17287}Przepraszam...
{17291}{17364}Tak, wiem, ale...
{17368}{17432}W ogóle nie jesteś w moim typie...
{17436}{17552}/Skąd on się urwał?
{17626}{17680}Raz!
{17684}{17742}Dwa!
{17749}{17811}Trzy!
{17970}{18078}/Zaczekaj, to nie ona!
{18189}{18237}Co ty wyprawiasz, Rybie-Oko?
{18241}{18288}Przestań, Sokole-Oko.
{18292}{18337}Wypuść Czarodziekję z Księżyca!
{18341}{18373}Czarodziejkę...
{18377}{18409}...z Księżyca!?
{18413}{18443}Jestem zaskoczony...
{18447}{18516}Ta dziewczyna jest| Czarodziejką z Księżyca!?
{18520}{18654}W takim razie |przyjrzyjmy się jej bliżej!
{18904}{18949}Miło was poznać.
{18953}{19031}Jestem Pan Magiczny Pierrot.
{19035}{19123}Pan Magiczny Pierrot?
{19378}{19457}Rozumiem, zadziwiające...
{19461}{19508}Pegaza tam nie ma...
{19512}{19570}Czym, u diabła, jesteś?
{19574}{19721}Przysłała mnie tu Mistrzyni Zirconia,|by pozbyć się niepotrzebnych rzeczy!
{19725}{19755}Niepotrzebnych rzeczy...?
{19759}{19832}Zgadza się...
{19836}{19893}Chodźcie, przyjrzyjcie się.
{19897}{19998}Pojawi się gołąb...|Gołąb...
{20002}{20064}Proszę!
{20137}{20159}Co ty robisz!?
{20163}{20256}Pozbywam się oczywiście| niepotrzebnych rzeczy.
{20260}{20322}Proszę!
{20649}{20742}Nie może być... Jej marzenia...
{20746}{20952}/Nazywasz siebie moją konkurentką,|/a nawet nie wiesz o czym marzę?
{21254}{21316}Proszę!
{21622}{21756}Pozbyłem się zbędnej rzeczy!
{22067}{22131}Sokole-Oko!
{22135}{22186}Dlaczego!?
{22190}{22274}W końcu i tak jesteśmy straceni...
{22278}{22442}Dlatego próbowałem złapać Pegaza,|by nasza trójka stała się ludźmi.
{22446}{22572}Ponieważ to jacy jesteśmy|teraz jest żałosne...
{22576}{22597}Sokole-Oko!
{22601}{22679}Trzymaj się!
{22717}{22791}Weź to...
{22944}{23016}Sokole-Oko!!!
{23110}{23194}Jak śmiesz!
{23311}{23371}Proszę!
{23463}{23525}Co?!
{23666}{23858}A więc na takim poziomie jest Amazońskie Trio,| jedne z szych Martwego Księżyca?
{23868}{24002}Jest silny...|Co z nim zrobimy?
{24065}{24125}Lwie-Oko...
{24129}{24264}Tak naprawdę znalazłam właściciela|skrywającego Pegaza.
{24268}{24390}Więc jeżeli użyjemy tej kuli|możemy naprawdę stać się ludźmi.
{24394}{24551}Jednak wtedy nie będziemy|w stanie pomścić śmierci Sokolego-Oka...
{24555}{24693}Proszę, pozwól mi użyć mocy kuli!
{24801}{24890}Twierdzisz, że Czarodziejka|z Księżyca jest w stanie z nim wygrać?
{24894}{24982}Jestem tego pewien...
{24993}{25050}Zgoda.
{25054}{25193}Pokażmy mu ostateczne| słowo Tria Amazońskiego!
{25197}{25256}Lwie-Oko...
{25260}{25380}Mam nadzieję, że w następnym|życiu urodzimy się ludźmi...
{25384}{25440}Czy pożegnaliście się ostatecznie?
{25444}{25510}Jeszcze nie!
{25678}{25732}Co to ma znaczyć...?
{25736}{25818}Oto nasze życzenie!
{26230}{26255}Usagi!!
{26259}{26326}Chibiusa!!
{26330}{26460}Szybko, przemień się,|Czarodziejko z Księżyca!
{26536}{26578}Pomóc wrogowi?
{26582}{26662}Boże, co te niepotrzebne|rzeczy wyprawiają!
{26666}{26772}Chibiusa!|Zmieńmy się!
{26809}{26878}POTĘGO PRZESILENIA...
{26882}{26948}DZIAŁAJ!
{27711}{27838}Wyeliminuję zbędne rzeczy!
{27842}{27890}DUSZO OGNIA!
{27894}{27954}Gorąco!
{27974}{28044}Już po tobie!
{28048}{28184}Proszę, Pegazie!|Chroń wszystkie marzenia!
{28235}{28311}MIGOCZĄCY KRZYK!
{28815}{28897}CUDOWNA MEDYTACJA...
{28914}{28992}...KSIĘŻYCOWA!
{29327}{29399}Zejście ze sceny!
{29831}{29907}Ocaliliście nas?
{29916}{29982}Dlaczego...??
{29992}{30157}Naprawdę wam zazdroszczę.| Ludziom o tylu marzeniach...
{30161}{30253}Ty jesteś... tą dziewczyną!?
{30610}{30684}Pegaz?
{31003}{31081}Zwierciadło Marzeń...
{31085}{31245}A zatem staliśmy się|w końcu prawdziwymi ludźmi!
{31487}{31583}/Dusze z marzeniami|/zostaną ostatecznie zbawione...
{31587}{31727}/Tych troje ludzi... da sobie radę...
{32202}{32304}W końcu wasza kolej...
{32491}{32559}/Powiniście żyć w tym lesie...
{32563}{32751}/... ponieważ ten ciemny las|/kiedyś odzyska swe światło.