{96}{208}Nie martw się. Jestem pewna,| że znajdę sposób na twoje wyleczenie.
{212}{348}Zapewnię ochronę tej planecie!
{424}{460}Mała Czarodziejko!
{464}{531}Niemożliwe... Mała Czarodziejko!!
{535}{649}Zaczekaj, zaraz cię uratuję!
{695}{740}Czarodziejko z Księżyca!
{744}{816}Mała Czarodziejko!
{927}{1091}Znalazłam osobę, w której mieszkał Pegaz!
{1099}{1129}Osobę, w której Pegaz...
{1133}{1183}...mieszkał?
{1187}{1251}Mała Czarodziejko!
{1255}{1314}Mała Czarodziejko!!!
{1318}{1373}Marzenie nad marzeniami to marzące dzieci.
{1377}{1437}Marzenia, nie zwątpijcie w nie.
{1441}{1583}Marzenie nad marzeniami to marzące dzieci.
00:02:37:Labirynt luster!|Mała Czarodziejka schwytana.
{4169}{4284}Boże... dlaczego ten namiot jest taki duży!?
{4288}{4322}Tam jest następna szpara...
{4326}{4396}Którędy?
{4495}{4519}Tędy.
{4523}{4547}Chodźmy.
{4551}{4578}Bądźcie ostrożne.
{4582}{4736}Czuję nad sobą złowrogą obecność cieni...
{4925}{5009}Gdzie ja się znalazłam?
{5116}{5208}Jesteś...
{5250}{5316}Pegaz?
{6026}{6096}Helios?
{6670}{6750}To ty?
{6854}{6903}W końcu się spotkaliśmy...
{6907}{7029}Musiało ci być ciężko|w takim miejscu jak to.
{7033}{7079}Zaraz cię uratuję.
{7083}{7175}Nie jeśli ja ci w tym nie pomogę.
{7375}{7437}Rozumiem, to byłaś ty...
{7441}{7486}W tobie mieszkał Pegaz.
{7490}{7552}Kim jesteś!?
{7556}{7610}Nazywam się Nehelenia.
{7614}{7748}Kontroluję Martwy Księżyc.
{7812}{7862}Dlaczego?
{7866}{7984}Dlaczego zrobiłaś to Heliosowi?
{7988}{8105}Wiesz jak daleko sięga ciemność?
{8109}{8349}Taka mała dziewczynka jak ty, której zawsze| towarzyszy światło, nigdy tego nie zrozumie.
{8402}{8467}Oto historia z przeszłości.
{8471}{8644}Na księżycu istniało królestwo |pełne światła zwane Srebrnym Millenium.
{8648}{8842}Pomyślnie rządziła nim królowa Selenity.
{8857}{9017}Tuż pod Srebrym Millenium,| na małej i zimnej asteroidzie...
{9021}{9141}...mieszkała królowa ciemności.
{9219}{9354}Była ona zazdrosna o |rozkwitające księżycowe królestwo.
{9358}{9470}Chciała je w jakiś sposób pozyskać.
{9474}{9546}Czas mijał, a królowa ciemności dowiedziała się...
{9550}{9640}...o cudownym kamieniu z| mistycznymi właściwościami.
{9644}{9750}Jeżeli posiadła by jego moc,| mogłaby wygnać królowę księżyca z jej królestwa.
{9754}{9918}Zawładnęłaby również całym wszechświatem!
{9949}{10027}Ten kamień, Złoty Kryształ...
{10031}{10189}...był ochraniany w ziemskich|sanktuariach przez pewnego chłopaka.
{10659}{10761}Wtedy królowa zdała sobie sprawę| z uczucia, którego nie pojmowała.
{10765}{10838}Z jakiegoś powodu, |w tamtym okresie, królowa ciemności...
{10842}{10914}...chciała nie tylko pozyskać kamień,| ale także tego chłopaka.
{10918}{11034}"Użyjmy mocy Złotego Kryształu| i zawładnijmy wszechświatem razem!"
{11038}{11143}Wtedy złożyłam mu taką propozycję.
{11147}{11265}/Złoty Kryształ wybiera sobie właściciela.
{11269}{11464}/Jeżeli masz piękne marzenia,| /będziesz w stanie chwycić go w dłonie.
{11468}{11495}/Jendak...
{11499}{11593}/Jeżeli nie...
{11635}{11839}/...zostaniesz ukarana,|/ jak ktoś o okrutnym sercu.
{11863}{11933}Z powodu świętego blasku, |królowa ciemności...
{11937}{12006}...nie była w stanie chwycić |swoimi rękoma Złotego Kryształu.
{12010}{12069}Na domiar złego królowa białego księżyca...
{12073}{12192}...zapieczętowała ją |w ciemnościach nowego księżyca.
{12196}{12305}Ale królowa ciemności |czekała na odpowiednią okazję.
{12309}{12460}Jeżeli tylko stanie się posiadaczką Złotego Kryształu,|będzie w stanie wydostać się zza bariery.
{12464}{12649}Okazja nadarzyła się podczas zaćmienia,| wtedy uwolniła swoich podwładnych...
{12653}{12733}...i schwytała chłopaka.
{12737}{12790}To nie była wina Heliosa!
{12794}{12856}Wypuść go!
{12860}{12951}To prawda.| Należy nienawidzić tych z białego księżyca.
{12955}{13065}Nadszedł czas zemsty...
{13083}{13180}Posmakują jej smak,| który narastał we mnie od tylu lat...
{13184}{13266}Nic nie pójdzie po twojej myśli!
{13270}{13404}Nie daruję nikomu|kto mi się przeciwstawia!
{13522}{13553}Zirconio!
{13557}{13619}/Tak, jestem!
{13623}{13654}Dobra robota.
{13658}{13719}/Cieszę się z tych słów.
{13723}{13806}Ale szkodniki z białego| księżyca rażą mnie w oczy.
{13810}{13849}Natychmiast się ich pozbądź.
{13853}{13900}/Dobrze...
{13904}{13985}Rany, nudzę się.
{13989}{14029}Jestem naprawdę rozczarowana.
{14033}{14091}Chcę pojeździć na Pegazie!
{14095}{14178}To wredne, że nas nie zaprosili!
{14182}{14222}A może wygłosimy jakieś oświadczenie?
{14226}{14339}Mowy nie ma. |Nie wolno się przeciwstawiać Damie Nehelenii.
{14343}{14368}Mówisz tak...
{14372}{14396}...ale co ty...
{14400}{14426}...tam robisz?
{14430}{14471}Urządzenie do oglądania gwiazd.
{14475}{14514}Po co?
{14518}{14586}Chcę się trochę dokształcić.
{14590}{14615}Gotowe!
{14619}{14655}BILA SZPIEGOWSKA!
{14659}{14705}To dziwne...
{14709}{14738}Nie powinnaś tego robić!
{14742}{14795}Poplotkujemy trochę o Damie Nehelenii!
{14799}{14842}Nie za dobrze umiem to obsługiwać.
{14846}{14907}Mamy problem.
{14911}{14939}Tak.
{14943}{14989}Będziesz miała przez to kłopoty.
{14993}{15020}Zobaczmy...
{15024}{15104}BILA KREATORSKA!
{15198}{15218}Rany.
{15222}{15252}Całkiem nieźle.
{15256}{15353}Dama Nehelenia może ją wziąć za prawdziwą.
{15357}{15388}Przepraszam!
{15392}{15468}BILA OTWARCIA!
{15705}{15774}To niewłaściwe miejsce na taką dziurę...
{15778}{15852}W końcu schwytałyśmy |właściciela Złotego Kryształu...
{15856}{15922}W pobliżu mogą być niegrzeczne|dziewczyny, które je zamienią!
{15926}{15956}Oczywiście to...
{15960}{15992}...nie ma nic wspólnego...
{15996}{16034}...z nami.
{16038}{16092}Już więcej mi się nie wymkniesz.
{16096}{16222}Nawet bez pięknego marzenia,|z moimi mocami ciemności...
{16226}{16334}...mogę zrobić wszystko ze Złotym Kryształem.
{16338}{16450}Z wami wszystkimi również...
{17538}{17588}Co to za lustro?
{17592}{17623}To jak dom luster.
{17627}{17675}Idziemy, Czarodziejko z Księżyca.
{17679}{17753}Zaczekajcie na mnie!
{18093}{18223}Tylko poczekajcie,| małe bękarty...
{18343}{18368}Dalej!
{18372}{18454}Idź i je pokonaj!
{18458}{18554}Dziewczyny...? |Gdzie jesteście?
{18658}{18732}Czarodziejko z Księżyca?
{18779}{18830}Dziewczyny?
{18834}{18920}To dziwne...
{18945}{19043}Rozdzieliłyśmy się?
{19144}{19176}Czrodziejko z Jowisza.
{19180}{19223}Kto to?
{19227}{19297}Tutaj.
{19308}{19358}To ja.
{19362}{19428}Boże, nie bój się.
{19432}{19476}Jestem tobą!
{19480}{19524}Mną?
{19528}{19569}Tak.
{19573}{19624}Jestem tobą.
{19628}{19688}Prawdziwą tobą...
{19692}{19770}Dlaczego muszę być tak ubrana|i pełnić funkcję wojowniczki?
{19774}{19852}Moje prawdziwe ja jest bardziej dziewczęce.
{19856}{19944}Moim marzeniem jest|życie pośród kwiatów i słodyczy.
{19948}{20042}Ale nikt tego nie rozumie...
{20046}{20204}Jeżeli wciąż będę walczyć, |stanę się jeszcze mniej dziewczęca!
{20208}{20290}Hej, spójrz na mnie.
{20308}{20394}Czy to nie cudne?
{20409}{20504}W rzeczywistości jestem bardzo kobieca...
{20508}{20536}Dlaczego tego nie rzucimy?
{20540}{20614}Rzucimy?
{20618}{20818}Odrzućmy tą całą sprawę z walką|i wspólnie pogrążmy się w marzeniach!
{20941}{21029}Czy to w porządku?
{21033}{21127}Moim marzeniem jest zostać lekarzem...
{21131}{21209}Czy odrzuciłam już to marzenie?
{21213}{21289}Moje... marzenia?
{21329}{21420}Tak staram się, aby zapanował pokój...
{21424}{21505}...ale nikt tego nie docenia.
{21509}{21692}Zostawmy tych niewdzięczników| i żyjmy swoimi marzeniami!
{21696}{21752}Oczywiście, boję się.
{21756}{21839}Przecież nie zawsze jesteśmy|w stanie pokanać naszych wrogów...
{21843}{21939}Mogę zostać pokonana następnym razem.
{21943}{21993}Oczywiście chcę uciec, prawda?
{21997}{22087}Chcę uciec?
{22471}{22515}Boisz się, tak? Rozumiem.
{22519}{22540}Kto to?
{22544}{22587}Jestem tobą.
{22591}{22623}Mną?
{22627}{22761}Zgadza się.|Wiem o tobie wszystko.
{22805}{22919}A teraz, chodź ze mną zobaczyć marzenie...
{22946}{22976}Marzenie..
{22980}{22999}Tak.
{23003}{23173}Zapomnij o wszystkim|i chodźmy oglądnąć wspaniałe marzenie.
{23316}{23392}/Usako...
{23407}{23523}/Czarodziejko z Księżyca!|/Pomóż mi!
{23543}{23594}Coś nie tak?
{23598}{23694}Boli cię gdzieś?
{23717}{23782}Nie rozumiesz?
{23786}{23898}Nie pojmujesz bólu jaki mam w sercu?
{23902}{23994}Twój ból jest moim.
{24046}{24112}Usako...
{24132}{24220}Gdy byłam dzieckiem, było fajnie,|bo byłam wolna.
{24224}{24338}A teraz odnalazłam przyjaciół,| z którymi mogę dzielić swój ból.
{24342}{24478}Nie żałuję w ogóle|tego jaka jestem teraz.
{24496}{24588}Nie masz nic ze mnie!
{24595}{24659}Pokaż się!
{24663}{24713}KSIĘŻYCOWY DIADEMIE...
{24717}{24787}...DZIAŁAJ!
{24893}{24932}Niech cię szlak!
{24936}{25002}WENUS!
{25086}{25186}UDERZENIE PIĘKNA I MIŁOŚCI!
{25217}{25287}MERKURY!
{25291}{25375}WODNA RAPSODIA!
{25538}{25598}Dziewczyny!
{25604}{25657}Próbować nas oszukać takim zaklęciem...
{25661}{25706}W ogóle nas nie doceniasz!
{25710}{25767}Wcale nie porzuciłyśmy| marzeń z dzieciństwa.
{25771}{25822}Ale teraz każda z nas...
{25826}{25907}...ma większe marzenia!
{25911}{26001}W każdym razie i tak nie ujdziecie z życiem!
{26005}{26066}Przygotujcie się na swój los!
{26070}{26085}Co!?
{26089}{26157}Mała Czarodziejko...
{26161}{26193}Mała Czarodziejko!
{26197}{26259}Trzymaj się, Mała Czarodziejko!
{26263}{26290}W końcu go mamy!
{26294}{26320}Jaki śliczny!
{26324}{26349}Ja pierwsza!
{26353}{26447}Jesteś niesprawiedliwa!
{26504}{26542}Ała...
{26546}{26711}Niech pomyślę, ten Pegaz to nie| jego prawdziwa fizyczna forma...
{26715}{26752}Hej, na co się gapisz?
{26756}{26812}Z nas się śmiejesz!?
{26816}{26899}My też przyczyniłyśmy się| do twojego złapania.
{26903}{26978}Jeśli nas nie posłuchasz...
{26982}{27012}Hej, słyszysz?
{27016}{27095}On jest nieuprzejmy...
{27099}{27124}Zobaczmy...
{27128}{27208}BILA UPRZĘŻY!
{27278}{27362}Nawet Pegaz nie uchroni się przed tym.
{27366}{27474}Teraz będziesz naszym zwierzątkiem!
{27583}{27638}Ten róg jest taki ładny...
{27642}{27684}To o tym mówiła stara wiedźma?
{27688}{27747}To Złoty Kryształ.
{27751}{27855}Ciekawe czy da się go zdjąć...
{27887}{27923}Jest mój!
{27927}{28001}To nie fair!
{28097}{28155}Gorąco!
{28249}{28276}Zaraz.
{28280}{28342}To niedobra postawa...
{28346}{28383}Oparzyłam się!
{28387}{28416}Musimy go ukarać.
{28420}{28504}Zwiążę go mocniej!
{28669}{28691}Pegazie...
{28695}{28734}Pegazie!!
{28738}{28831}Przestańcie!|Co mu robicie!?
{28835}{28922}Ten płomień to nie nasza wina.
{28926}{28996}Dlaczego nie rozkażesz| mu by go ugasił?
{29000}{29023}Jak tego nie zrobisz...
{29027}{29135}Będziemy miały pieczonego konia.
{29224}{29281}Niedobrze...
{29285}{29404}Pozostaje chyba tylko| patrzeć na jego śmierć.
{29408}{29474}Pegazie!
{29643}{29669}Żartujesz...
{29673}{29771}Przez płomienie?
{29782}{29854}Mała Czarodziejko!
{30248}{30314}Pegazie!
{30340}{30426}Ty... Dlaczego ty...
{30430}{30471}...posunęlaś się tak daleko!?
{30475}{30506}Dlaczego?
{30510}{30626}Chciałam ocalić Pegaza za wszelką cenę.
{30630}{30690}Wy małe bachory!
{30694}{30814}Co nawyprawiałyście, kretynki!?
{30987}{31059}Mała Czarodziejko!
{31303}{31377}Mała Czarodziejko!!!!
{31524}{31600}Mała Czarodziejko!
{31720}{31765}Hej, stara wiedźmo, wypuść nas!
{31769}{31797}Nic nam nie będzie.
{31801}{31955}Jestem pewna, że niedługo|Dama Nehelenia nas stąd wypuści.
{31959}{31981}Junjun?
{31985}{32023}O czym rozmyślasz?
{32027}{32132}Tak... |Wiecie, o tej małej dziewczynce Czarodziejce...
{32136}{32196}Jesteśmy potężniejsze niż ona...
{32200}{32408}...ale nie sądzicie,| że bije nas na głowę z jakiegoś powodu?