{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{874}{933}Pomocy!
{1360}{1425}Walt, ucisz tego psa.
{1426}{1533}Nie wiem, dlaczego szczeka.|Vincent, bądź cicho!
{1598}{1657}Przepraszam.
{2116}{2172}Na co on szczeka?
{2290}{2357}- Co to jest?|- Tam ktoś jest.
{2358}{2426}- Są tam jedynie trupy.|- Sawyer.
{2428}{2488}Stoję za tobą, palancie.
{2617}{2657}Jack.
{3738}{3803}Zaraz wyjaśnimy tę tajemnicę.
{3825}{3881}Uciekajcie!
{3925}{3978}Co znowu?
{4310}{4358}Szybciej.
{4486}{4569}Uciekły.
{4571}{4627}Co to, do cholery, było?
{4657}{4702}Dziki.
{4868}{5012}ZAGUBIENI
{5150}{5219}Te dziki szukały pożywienia.
{5221}{5268}Musimy pozbyć się ciał.
{5270}{5324}Mamy je pochować?|Sporo ich jest.
{5326}{5405}Ponad 20.|Bez łopat będzie ciężko.
{5406}{5493}Nie będziemy ich zakopywać.|Musimy je spalić.
{5528}{5607}- To są ludzie.|- Wiem o tym, Kate.
{5609}{5681}Mamy palić ich szczątki?|Zasługują na coś lepszego.
{5683}{5790}Mają zostać pożarci przez dzikie|zwierzęta? To właśnie się stanie.
{5792}{5863}Zakopane ciała długo pod|ziemią nie zostaną.
{5865}{5978}Wiem, że to brzmi drastycznie,|ale ten wrak leżący na słońcu...
{5980}{6024}Tu już nie chodzi o to,|na co zasługują.
{6049}{6146}Oni nie żyją,|a my jesteśmy tutaj.
{6148}{6204}Może i masz rację,
{6206}{6316}ale nie do nas należy decyzja o tym,|jak powinni zostać pochowani.
{6318}{6400}Mamy zapomnieć o ich ostatniej woli?|Ich religii?
{6402}{6459}Nie mamy czasu zastanawiać się|teraz nad tym.
{6461}{6524}Myślałem, że właśnie czasu|mamy najwięcej.
{6526}{6608}Mnie też się to nie podoba.|Rozbiliśmy się 1000 mil poza kursem.
{6610}{6690}Szukają nas w złym miejscu.|Minęły już 4 dni.
{6692}{6725}Nikt się nie zjawił.
{6726}{6831}Jutro rano wszyscy zaczniemy|zbierać drzewo na opał.
{6833}{6902}Zrobimy z wraku wielkie krematorium.
{6946}{7044}Zaczekamy do zachodu słońca|i wtedy go podpalimy.
{7094}{7192}Skoro tak mu na tym zależy,|to po co mamy czekać?
{7210}{7261}Ma nadzieję, że ktoś zobaczy ogień.
{7656}{7732}Widzę, że nie tylko ja|w nocy nie spałam.
{7734}{7816}Mam lepsze rzeczy do roboty,|niż zbieranie drzewa.
{7818}{7866}Nie zgadzasz się z Jackiem.
{7978}{8052}- Co robisz?|- Za wcześnie, by o tym mówić.
{8054}{8124}Nawet nie wiem, czy to działa.
{8126}{8218}Próbujesz wyłapać tą transmisję,|którą słyszeliśmy przez nadajnik.
{8219}{8312}Jeśli ta wiadomość naprawdę jest|nadawana od 16-tu lat,
{8314}{8365}to gdzieś na wyspie musi być|źródło energii.
{8366}{8402}I to spore.
{8404}{8488}- I możemy je znaleźć?|- Teoretycznie tak.
{8514}{8567}Buduję coś w stylu anteny.
{8569}{8645}Jeśli umieszczę kilka takich|w różnych częściach wyspy,
{8646}{8721}być może uda mi się za pomocą triangulacji
{8722}{8799}- ustalić, skąd pochodzi sygnał.|- Mogę jakoś pomóc?
{8865}{8943}Widzę, że ty również bardzo chcesz|wydostać się z tej wyspy.
{9030}{9103}Przynieś piłkę.|Dobry piesek.
{9126}{9173}Dobra robota, Vincent.
{9351}{9408}Dokąd idziesz?
{9410}{9484}Nigdzie. Chciałem zobaczyć,|co robi pan Locke.
{9568}{9629}Lepiej pomóż mi zbierać drewno.
{9630}{9714}Pan Locke na pewno nie chce,|żebyś ciągle z nim siedział.
{9716}{9774}On przynajmniej ze mną rozmawia.
{9775}{9822}Chodź, Vincent.
{9823}{9889}- O co ci chodzi? Oddaj je.|- Nie.
{9891}{9938}Tu są też inni ludzie.
{9940}{10000}A kto zeżarł wszystko?
{10002}{10038}- Nieprawda!|- Przestańcie!
{10040}{10094}Umiesz tylko wyżywać się...
{10096}{10131}- Wszystko gra.|- Przestańcie!
{10133}{10191}- Nie wtrącaj się!|- Hej!
{10242}{10308}- O co chodzi?|- On nie chce oddać orzeszków.
{10310}{10360}To moje zapasy.|Sam je wygrzebałem.
{10420}{10508}- A co z resztą jedzenia?|- Nic już nie zostało.
{10510}{10589}- Tak jakoś... zjedliśmy wszystko.|- Co?
{10590}{10673}Nic nie zostało?|Jak to?
{10709}{10819}- W porządku. Tylko bez paniki.|- Znajdziemy jedzenie.
{10821}{10889}Na tej wyspie jest cała masa|jadalnych rzeczy.
{10890}{10972}Tylko jak mamy je znaleźć?
{11065}{11091}Zapolujemy.
{11174}{11222}Jak wniósł pan ten nóż na pokład?
{11224}{11264}Zgłosiłem go przy odprawie.
{11266}{11329}Albo ma pan świetne oko,
{11330}{11389}albo w ogóle nie umie pan|celować, panie...
{11394}{11457}Locke. Nazywa się Locke.
{11470}{11528}No dobrze, panie Locke.|To na co zapolujemy?
{11559}{11621}Wiemy, że na wyspie żyją|dzikie świnie.
{11623}{11676}Wyglądają na gatunek|północno-amerykański.
{11678}{11733}Zeszłej nocy do obozu|zakradły się prosiaki.
{11735}{11806}Każde ważyło jakieś 75 kg.
{11807}{11868}A to oznacza, że w pobliżu jest matka.
{11870}{11921}Waży 125 kg,
{11922}{12077}ma ostre jak szable kły i tylko|czeka, żeby zrobić z nich użytek.
{12078}{12153}Dziki zwykle okrążają ofiarę|i atakują od tyłu.
{12155}{12250}Potrzeba 3-ch osób do odwrócenia jej uwagi.|Ja wtedy odciągnę od niej jedno prosię,
{12251}{12314}złapię je i poderżnę mu gardło.
{12326}{12379}I ty oddałeś mu nóż?
{12381}{12430}Jeśli ktoś ma lepszy pomysł...
{12432}{12497}Lepszy, niż spacer do lasu
{12498}{12585}po paczkę szynki mając|jeden nożyk w kieszeni?
{12587}{12646}A skąd. To najlepszy pomysł|pod słońcem.
{13106}{13171}/Kim jest ten gość?
{13192}{13272}- Słucham.|/- Czy linia jest bezpieczna, pułkowniku?
{13348}{13427}- Tak. Możesz mówić, GL-12.|- /Cel namierzony.
{13429}{13537}/Manewry rozpoczną się o 13:00.|/Powtarzam: Mamy zielone światło.
{13538}{13629}Zrozumiałem. Spotkamy się|w stałym miejscu o 13:00.
{13631}{13739}Locke! Mówiłem, że chcę mieć|te raporty gotowe do południa.
{13741}{13843}- Nie później.|- Słyszałem, co mówiłeś, Randy.
{13845}{13935}I żadnych rozmów prywatnych|w czasie pracy, pułkowniku.
{14375}{14412}Więc...
{14427}{14469}...polujesz teraz na dziki?
{14470}{14538}A kto powiedział, że to moje|pierwsze polowanie?
{14587}{14689}Powiedz, dlaczego ciągle bierzesz|udział w tych wyprawach do dżungli?
{14706}{14760}Przecież wiesz, co tam jest.
{14762}{14797}Prawdę mówiąc, nie wiem.
{14830}{14865}Ty też nie wiesz.
{14898}{14961}A co powiesz o naszym|nowym przyjacielu?
{14962}{15021}Najwyraźniej wie, co robi.
{15022}{15109}Nie każdy wybiera się w podróż|z walizką pełną noży.
{15110}{15184}Ktoś mógłby pomyśleć, że się|o mnie martwisz.
{15186}{15280}A ja myślę, że nie umiesz nigdzie|na dłużej zagrzać miejsca.
{15342}{15396}Powiesz mi, dlaczego|idziesz z nami?
{15550}{15656}Sayid mi to dał. Chce spróbować|namierzyć tą transmisję.
{15658}{15749}- Znaleźć jej źródło.|- Więc nie chodzi o dziki?
{15750}{15803}Jestem wegetarianką.
{15873}{15932}- Dlaczego nie mogę iść?|- Bo ja tak mówię.
{16021}{16099}Cześć. Zaczekaj.
{16216}{16308}Ja idę do dżungli...
{16310}{16378}Na polowanie...
{16417}{16469}Zastanawiałem się, czy...
{16471}{16554}Czy możesz popilnować
{16556}{16629}mojego syna, Walta.
{16654}{16697}Ja jestem Michael.
{16698}{16746}A więc...
{16747}{16811}Możesz go popilnować
{16813}{16891}do czasu, aż wrócę?
{17024}{17062}Nie rozumiem, co mówisz,
{17064}{17129}ale zgadzasz się, tak?
{17181}{17267}- Nie potrzebuję opiekunki.|- Daj spokój. Zostań tu z Vincentem.
{17269}{17348}Będę miał okazję lepiej poznać|tego pana Locke.
{17497}{17545}Jasne.
{17762}{17823}Przepraszam. Panie doktorze?
{17825}{17873}Mów mi Jack.
{17894}{17950}- Claire, tak?|- Tak.
{17952}{18046}- Jak się miewa...|- W porządku. Dziękuję.
{18096}{18152}Powinieneś to zobaczyć.
{18154}{18201}Znaleźliśmy to przy wraku.
{18202}{18261}Zbieramy rzeczy osobiste.
{18283}{18392}To plany weselne Steve'a i Kristen.
{18394}{18485}Siedzieli kilka foteli za mną|w samolocie.
{18486}{18555}Pamiętam, że wyglądali|na bardzo szczęśliwych.
{18557}{18624}Co chcesz, żebym z tym zrobił?
{18626}{18689}Pomyśleliśmy, że może wypada
{18690}{18735}uczcić ich pamięć
{18737}{18809}jakimś krótkim nabożeństwem.
{18810}{18854}Mógłbyś je poprowadzić.
{18918}{18994}- Raczej nie.|- Chodzi tylko o kilka słów.
{18996}{19048}Albo przeczytamy tylko nazwiska
{19050}{19101}z paszportów i praw jazdy.
{19102}{19171}- Nie nadaję się do tego.|- Rozumiem.
{19251}{19310}- Może sama to zrobię.|- Dobry pomysł.
{19312}{19384}Jeśli inni tego chcą.
{19809}{19859}Ta kobieta ciągle tam siedzi.
{19886}{19939}- Jej mąż leciał razem z nią.|- Świetnie.
{19941}{20011}- Słuchasz mnie?|- Jakie jest 4-literowe słowo
{20013}{20070}na "Nie obchodzi mnie to"?
{20072}{20167}- Ktoś powinien z nią porozmawiać.|- Może ty, Kapitanie Ameryka.
{20169}{20219}Nie przepuścisz takiej okazji, co?
{20221}{20309}Przynajmniej nie będę się zajmował tobą,|kiedy będziesz umierać z głodu.
{20323}{20422}- Nie umrę z głodu.|- Jasne. A co będziesz jadła?
{20424}{20469}W oceanie jest pełno ryb.
{20552}{20587}Nie chcę cię martwić,
{20589}{20672}ale ocean nie akceptuje|kart kredytowych.
{20674}{20753}Nie wierzysz, że złapię jakąś rybę?
{20845}{20898}Znalazłeś coś?
{20917}{20973}Ta ziemia jest zryta.
{20975}{21055}Dziki zdobywają pożywienie|ryjąc w ziemi.
{21057}{21154}Potem tarzają się w błocie|i ocierają o drzewa.
{21156}{21202}Kłami zrywają korę.
{21204}{21256}No dobrze.|Więc co to oznacza?
{21281}{21337}To znaczy, że jesteśmy blisko.
{21649}{21703}- Cześć.|- Cześć.
{21740}{21822}- Jesteś Shannon, tak?|- Tak.
{21824}{21858}Jesteś zajęty?
{21876}{21929}Ja? Nie, tylko...
{21944}{21989}A co ty robisz?
{22017}{22084}Wybieram się na spacer.
{22086}{22115}Pójdziesz ze mną?
{22148}{22201}Tak.
{22221}{22267}Jasne.
{22351}{22398}Mogę cię o coś zapytać?
{22416}{22479}Wiedziałem, że w końcu się to wyda.
{22481}{22567}- Tak, jestem gitarzystą w--|- Znasz się na łowieniu ryb?
{22569}{22615}Na łowieniu ryb?
{22617}{22679}Mój dziadek zabierał mnie na ryby.
{22681}{22748}Nauczył mnie wszystkiego, co wie.|A raczej wiedział.
{22750}{22821}Już nie żyje.|Pokój jego duszy.
{22822}{22907}Jestem prawdziwym rybakiem.|W końcu Anglia jest wyspą,
{22909}{22997}więc po prostu zarzucam wędkę|i łowię.
{23038}{23064}To dobrze.
{23164}{23213}Doktorze, ma pan chwilę?
{23253}{23293}O co chodzi?
{23295}{23365}Ta kobieta cały czas|siedzi tam sama.
{23366}{23436}Chyba nie umie poradzić sobie|ze śmiercią męża.
{23438}{23503}Nic nie jadła, ani nie piła.
{23526}{23582}Może pójdzie pan z nią porozmawiać?
{23584}{23672}Dlaczego ja? Nie jestem psychiatrą.|Może sam to zrobisz.
{23674}{23735}Myślałem, że pan będzie|chciał to zrobić.
{23737}{23795}To pan uratował jej życie.
{24146}{24177}Cześć.
{24232}{24278}Rose, tak?
{24396}{24446}Pamiętasz mnie?
{24470}{24525}Miejsce 23A. To ja...
{24565}{24642}...powiedziałem, żeby|nie martwić się turbulencjami.
{24690}{24766}Wszyscy martwią się o ciebie, Rose.
{24768}{24841}Jeśli chcesz być sama, to w porządku,|ale musisz dbać o siebie.
{24877}{24929}Pij chociaż wodę.
{25010}{25039}No dobrze.
{25075}{25177}Nie musimy rozmawiać.|Posiedzimy sobie trochę.
{25332}{25417}Jak radzi sobie z tym wszystkim|twój syn?
{25418}{25478}O wiele lepiej, niż ja.
{25498}{25562}Pewnie jesteś z niego dumny.|To dzielny chłopak.
{25564}{25628}Tak, ale to nie moja zasługa.
{25630}{25715}Nie byłem częścią jego życia.|Jego matka zmarła 2 tygodnie temu.
{25717}{25772}- Przykro mi. Nie wiedziałam.|- Nic nie szkodzi.
{25774}{25840}Mieszkali w Sydney od kilku lat.
{25842}{25921}Przyleciałem tam tydzień temu,|żeby go zabrać.
{25942}{25989}A co ty robiłaś w Australii?
{27437}{27487}Przestań gadać na migi.
{27894}{27964}O Boże, Michael.
{28226}{28279}O Boże!
{28341}{28401}Źle to wygląda.
{28436}{28473}/Rusz się.
{28475}{28542}/Musisz wykonać ruch, pułkowniku.
{28544}{28595}Twoje oddziały są za linią wroga.
{28622}{28652}Cierpliwość.
{28654}{28714}Tego ci brakuje, GL-12.
{28716}{28760}To cecha prawdziwego przywódcy.
{28762}{28808}Cecha przywódcy?
{28878}{28956}Opowiedz mi, jak to jest|być przywódcą, Locke.
{28974}{29053}A przy okazji powiedz też|o co chodzi z tym pułkownikiem.
{29054}{29121}Sprawdziłem twoje akta.
{29123}{29181}Nigdy nie byłeś w wojsku.
{29182}{29221}To tylko taka gra, Randy.
{29222}{29281}Mam przerwę na lunch,|więc mogę grać.
{29282}{29325}Tak.
{29327}{29391}A powiedz mi, co to jest ta wędrówka?
{29403}{29455}Magiczne podróże po cudownej
{29457}{29519}australijskiej ziemi."
{29521}{29576}Nie miałeś prawa zabrać tego|z mojego biurka.
{29578}{29661}Więc będziesz chodził po lesie,
{29663}{29731}polował i zdobywał pożywienie, tak?
{29733}{29792}- Pieszo?|- I tak tego nie zrozumiesz.
{29794}{29871}Na takiej wyprawie dąży się|do duchowego odrodzenia.
{29873}{29977}Człowiek czerpie swoją siłę z natury|i staje się jej nieodzowną częścią.
{29978}{30072}Mam niewykorzystany urlop. Pojadę tam.|Już zarezerwowałem bilety.
{30074}{30129}Więc naprawdę chcesz to zrobić?
{30131}{30173}Powiedziałeś o tym Helen?
{30174}{30263}Helen? Coś takiego, Locke.
{30265}{30337}- Naprawdę masz jakąś kobietę?|- To nie twój interes.
{30339}{30435}Co z tobą, Locke?|Po co się tak zadręczasz?
{30437}{30505}Robisz z siebie jakiegoś myśliwego?
{30506}{30559}Chcesz jechać na wyprawę?|Obudź się.
{30561}{30611}Nie dasz rady tego zrobić.
{30613}{30667}Norman Croucher.
{30669}{30768}- Co? Jaki Norman?|- Norman Croucher.
{30770}{30828}Miał amputowane obie nogi.
{30830}{30883}Zdobył szczyt Mount Everest,
{30885}{30965}ponieważ takie było|jego przeznaczenie.
{30966}{31029}Tak to sobie tłumaczysz?
{31030}{31064}Że to przeznaczenie?
{31133}{31178}Po prostu...
{31190}{31272}/...nie mów mi, czego nie mogę zrobić.
{31274}{31327}/John! On jest ranny.
{31329}{31393}Słyszysz mnie, John?
{31412}{31477}Locke! John, co z tobą?
{31622}{31666}Locke?
{31668}{31722}W porządku.|Nic mi nie jest, Helen.
{31724}{31775}Podmuch wiatru mnie powalił.
{31777}{31838}- Helen?|- Boże!
{31840}{31886}- Co?|- Nazwałeś mnie Helen.
{31916}{31955}Naprawdę?
{32046}{32130}- Dokąd uciekł dzik?|- Michael jest ranny.
{32132}{32214}- Musimy zabrać go do obozu.|- Tak, zabierz go do obozu.
{32216}{32278}Ja dopadnę tego dzika.
{32280}{32329}Co ty wygadujesz?
{32354}{32414}W porządku. Poradzę sobie.
{32442}{32473}Nie.
{32497}{32553}Nie mów mi, czego|nie mogę zrobić.
{32686}{32777}- Masz ją?|- Przestań ciągle mnie o to pytać.
{32779}{32855}Przepraszam. Ale mówiłeś,|że umiesz wędkować.
{32857}{32923}Tak, na przystani w Santa Monica|z moim ojcem,
{32925}{32976}wędką i przynętą.
{32978}{33064}Nigdy nie musiałem łowić|za pomocą patyka.
{33102}{33193}Dzięki, że mi pomagasz.
{33194}{33227}Wiesz...
{33229}{33291}...przynajmniej nie muszę siedzieć|w pobliżu wraku.
{33293}{33350}I tego palanta, Sawyera.
{33408}{33490}Cholera!|Sukinsyn!
{33492}{33530}Może ja spróbuję?
{33578}{33637}- Proszę bardzo.|- Dobra.
{33726}{33769}Tam jest jedna.
{33771}{33844}Mocno stań na nogach.|Spokojnie. Zaczekaj.
{33846}{33900}Zaczekaj. Teraz!
{33984}{34026}Koleś, masz celować w rybę.
{34028}{34093}Widziałeś, jak byłem blisko?|Prawie ją miałem.
{34150}{34179}Stary.
{34308}{34332}Tak.
{34481}{34525}Przepraszam.
{34527}{34609}- Masz na imię Sayid, prawda?|- Tak.
{34610}{34659}Znalazłam to. Jest na tym|twoje imię.
{34769}{34814}Myślałem, że przepadły.
{34816}{34877}- Dziękuję.|- Nie ma za co.
{35609}{35668}Puchły mu palce.
{35699}{35732}Słucham?
{35751}{35817}Bernardowi.|Mojemu mężowi.
{35818}{35893}Zawsze podczas lotu|puchły mu ręce.
{35922}{35974}Z powodu wysokości.
{35976}{36046}Dlatego oddawał mi swoją obrączkę,
{36048}{36113}kiedy lecieliśmy samolotem.
{36115}{36178}Zawsze nosiłam ją na łańcuszku|do czasu,
{36180}{36226}aż samolot wylądował.
{36365}{36449}Doktorze, nie musi pan dotrzymywać|swojej obietnicy.
{36478}{36561}- Obietnicy?|- Obiecał mi pan w samolocie,
{36563}{36673}że zaopiekuje się pan mną do czasu,|aż mój mąż wróci z toalety.
{36675}{36735}Zwalniam pana z tego obowiązku.
{36802}{36873}Tak łatwo się mnie nie pozbędziesz.
{36934}{37004}Rose, nie powinnaś być|teraz sama.
{37006}{37064}Doznałaś wstrząsu.
{37082}{37120}Tak, jak my wszyscy.
{37198}{37254}Chyba tak.
{37315}{37380}Dobry z pana człowiek.
{37414}{37468}Dobroduszny.
{37482}{37539}Cierpliwy, troskliwy.
{37541}{37616}Pewnie dlatego został pan lekarzem.
{37618}{37665}Dziękuję, ale...
{37690}{37776}...to raczej zasługa mojej rodziny.
{37778}{37831}Wszyscy są lekarzami.
{38130}{38195}Czułem się wtedy wspaniale.
{38212}{38298}W końcu postawiłem się Randy'emu.
{38358}{38415}To zupełnie mnie odmieniło.|Naprawdę.
{38417}{38530}Teraz mogę zrobić to wszystko,|o czym marzyłem.
{38532}{38611}To, co jest mi pisane
{38613}{38649}i o czym ci opowiadałem, Helen.
{38651}{38738}/To wspaniale, John.|/Naprawdę się cieszę.
{38740}{38858}To nie wszystko.|Pamiętasz te...
{38860}{38925}...wyprawy w stylu Aborygenów?
{38927}{38991}/Jasne. Od tygodni o tym mówisz.
{38993}{39079}Tak. Postanowiłem to zrobić.
{39081}{39148}W piątek lecę do Australii.
{39150}{39189}Kupiłem...
{39228}{39297}Kupiłem 2 bilety.
{39382}{39463}- Helen?|/- John, już o tym rozmawialiśmy.
{39465}{39500}/- Lubię cię.|- Tak, wiem.
{39502}{39556}/Miło mi się z tobą rozmawiało|/przez te kilka miesięcy.
{39558}{39649}- 8 miesięcy.|/- Nie wolno mi spotykać się z klientami.
{39671}{39762}Klient?
{39764}{39814}Jestem dla ciebie tylko klientem?
{39816}{39917}/To nie jest normalne.|/Nie taką mam pracę.
{39918}{40005}/Nie wiem. Może powinieneś|/znaleźć sobie terapeutę.
{40006}{40096}- Mam terapeutkę.|/- John...
{40128}{40205}Myślałem, że to zrozumiesz.|Ty najlepiej mnie znasz.
{40206}{40272}/Jeśli będziemy dłużej rozmawiać,|/będę musiała policzyć za następną godzinę.
{40274}{40315}/Kolejne 89.95 $.
{40317}{40372}Nie obchodzą mnie pieniądzę.
{40374}{40417}/Przykro mi, John. Muszę już kończyć.
{40418}{40503}Helen.|Helen!
{40780}{40834}- Hej, zaczekaj chwilę.|- Co?
{40836}{40884}Odpoczniemy tutaj.
{40886}{40974}Myślałem, że to kulejący facet|powinien decydować o odpoczynku.
{41006}{41061}Co robisz?
{41063}{41120}Spróbuję wzmocnić|sygnał nadajnika.
{41175}{41212}Wejdę na to drzewo...
{41238}{41289}...i zamocuję tam antenę.
{41302}{41345}- Chcesz się wspinać na drzewo?|- Tak.
{41382}{41450}Nie martw się.|Mam za sobą gorsze wspinaczki.
{42529}{42573}Locke.
{43874}{43915}Znalazłem...
{43938}{44023}Znalazłem to, kiedy...
{44070}{44176}- Weź to.|- Dziękuję.
{44462}{44497}Co to jest?
{44578}{44639}Rozumiem.|To coś, jak pasta do zębów.
{44859}{44896}Tato!
{44982}{45056}- Co się stało?|- Tato!
{45058}{45097}Hej!
{45098}{45197}- Jesteś ranny. Boli cię?|- Nie jest tak źle, jak wygląda.
{45237}{45296}Wielki myśliwy powrócił.
{45298}{45353}- Co na obiad, skarbie?|- Nie teraz.
{45441}{45490}- Walczyłeś z dzikiem?|- Niezupełnie.
{45492}{45552}Zostałem przez niego staranowany.
{45578}{45636}A gdzie jest pan Locke?
{45837}{45918}Polowanie chyba się nie udało.|Ten łysy w ogóle nie wrócił.
{45920}{45997}- Nie przynieśli jedzenia?|- Słyszałaś, co powiedziałem?
{45999}{46033}Być może on tam zginął.
{46035}{46087}Wszyscy umrzemy, jeśli|ktoś nie zacznie działać.
{46089}{46126}Tu jesteś.
{46128}{46207}Zgodnie z obietnicą,|na kolację zjemy świeżą rybkę.
{46209}{46261}- Moja ryba!|- Chyba lubisz mało wysmażone.
{46263}{46343}To nie było trudne.|Ta sztuka akurat zawzięcie walczyła,
{46345}{46405}ale wtedy wystarczy myśleć,|jak ryba.
{46407}{46455}- To nie do wiary.|- Przyparłem ją do muru.
{46457}{46535}Nie możesz znieśc tego,|że umiem o siebie zadbać?
{46537}{46616}- Naprawdę bardzo mi przykro.|- Za co go przepraszasz?
{46618}{46675}- Za to, że go wykorzystałaś.|- Akurat.
{46677}{46710}W swoim pokręconym umyśle
{46712}{46792}uznałaś, że to dowodzi,|że umiesz o siebie zadbać?
{46806}{46889}- Mówiłam, że złapię rybę.|- Tym razem przesadziłaś.
{46890}{46962}Idź lepiej ratować jakieś ptaki.
{47128}{47218}Rose, po zachodzie słońca
{47220}{47282}spalimy wrak.
{47313}{47362}Musimy to zrobić.
{47364}{47470}Odprawimy krótkie nabożeństwo|za tych, którzy...
{47472}{47559}...którzy nie przeżyli.|Żeby ich pożegnać.
{47607}{47709}- Chciałabym wziąć w tym udział.|- Dobrze.
{47879}{47940}Może będziesz chciała powiedzieć
{47942}{48033}- kilka słów o swoim mężu.|- Co?
{48035}{48101}Żeby pożegnać się z Bernardem.
{48103}{48175}Doktorze, mój mąż nie zginął.
{48246}{48363}Rose, on był w tylnej|części samolotu.
{48365}{48403}Ona oderwała się w powietrzu.
{48405}{48481}Przykro mi, ale na pewno|nikt tego nie przeżył.
{48498}{48604}Oni pewnie nas też uznali|za zmarłych.
{49024}{49079}Doktorze?
{49081}{49133}Idzie pan?
{49531}{49589}Przepraszam.
{49590}{49650}Szkoda, że nie jest na gwarancji.
{49728}{49775}Spróbuję jeszcze raz.
{49799}{49905}Oczywiście nie mam już cyny do lutowania,|ani nitów. Obwody są spalone,
{49906}{49982}a ja nadal muszę kłamać,|kiedy ktoś pyta mnie,
{49984}{50026}co właściwie robię!
{50028}{50063}Sayid.
{50242}{50299}Spróbujemy jeszcze raz.
{50398}{50445}Spróbujemy.
{50507}{50548}Kate!
{50596}{50644}Przepraszam.
{50748}{50791}Wszystko w porządku?
{50805}{50857}Nie powiesz: "A nie mówiłem"?
{50888}{50959}Nie. Nie jestem dobry|w dogryzaniu innym.
{51143}{51190}Locke...
{51210}{51260}Locke nie żyje.
{51266}{51359}To coś szło w jego kierunku.
{51385}{51420}Nie zdążył uciec.
{51630}{51684}Co się tam dzieje?
{51710}{51756}Wrak jest gotowy do podpalenia.
{51758}{51809}Inni zdecydowali, że...
{51811}{51883}Chcą powiedzieć kilka słów|po podpaleniu wraku.
{51885}{51932}- To dobrze.|- Chyba odczytają nazwiska.
{51982}{52057}Nie sądzę, żeby inni byli gotowi|usłyszeć o tym, co...
{52103}{52135}Jack?
{52174}{52200}Jack?
{52571}{52617}Locke.
{53025}{53086}Judith Martha Wexler
{53088}{53168}z Denton w stanie Texas.
{53215}{53310}Miała zarezerwowany bilet|na przesiadkę.
{53396}{53477}Nosiła szkła kontaktowe
{53479}{53547}i była dawczynią narządów.
{53587}{53648}A raczej miała nią być.
{53672}{53712}Steve i Kristen.
{53714}{53796}Nie znam ich nazwisk, ale...
{53829}{53917}...oboje bardzo się kochali|i chcieli się pobrać.
{53956}{54053}Gdziekolwiek teraz są,|przynajmniej nie są sami.
{54336}{54401}...chyba miał dzieci.
{54402}{54531}/Według kwitu z wypożyczalni kaset|/przetrzymywał Willego Wonkę
{54533}{54601}/i Małą Księżniczkę.
{54621}{54727}Raczej nie podróżował zbyt często.
{54729}{54801}Tak wynika z jego paszportu.
{54830}{54870}Gdzie jest Jack?
{55002}{55064}Miejsce nr 23C.
{55436}{55476}Dobra robota.
{55511}{55551}Co?
{55568}{55633}Mówię o dziku.|Dobra robota.
{55635}{55682}Upolowałeś go.
{55683}{55747}Chciałem, żebyś wiedział.
{55802}{55861}Więc to coś...
{55884}{55986}Ten potwór... Kate powiedziała,|że szedł prosto na ciebie.
{55988}{56040}Widziałeś go?
{56042}{56089}Przyjrzałeś mu się?
{56130}{56162}Nie.
{56410}{56504}Organizowane przez nas wyprawy|to nie są jakieś spacery po lesie.
{56506}{56605}To pokonywanie pustyni,|spływy po rwących potokach...
{56607}{56660}Nie wie pan, z kim|ma pan do czynienia.
{56662}{56722}Doskonale wiem, jak to wygląda.
{56724}{56778}Pewnie wiem o tym więcej,|niż pan.
{56780}{56856}To wyprawa dla ludzi|o bardzo dobrej kondycji.
{56858}{56927}Zarezerwowałem miejsce miesiąc temu.|Zapłaciłem wam.
{56929}{56998}- Chcę jechać.|- Nie powiedział pan prawdy.
{57000}{57044}- Nie skłamałem.|- Ukrył pan prawdę.
{57046}{57106}Nie powiedział nam pan|o swoim stanie.
{57108}{57192}To nie ma nic do rzeczy.|Żyję z tym od 4-ch lat.
{57194}{57238}Jakoś mi to nie przeszkadza.
{57240}{57314}Ale przeszkadza to firmie|ubezpieczeniowej.
{57316}{57370}Nie mogę ich dłużej zatrzymywać.|To nie w porządku.
{57372}{57429}Proszę mi nie mówić,|co jest w porządku!
{57490}{57568}Opłacimy panu przelot do Sydney.|Tyle możemy zrobić.
{57570}{57617}Nie chcę wracać do Sydney.
{57618}{57681}Od lat się do tego przygotowywałem.
{57683}{57740}Pozwólcie mi jechać.|Dam sobie radę!
{57742}{57810}Nie da pan rady.
{57812}{57885}Hej, nie waż się stąd wyjść.
{57887}{57993}Nie wiesz, z kim rozmawiasz!|Nie mów mi, czego nie mogę zrobić!
{57994}{58087}To przeznaczenie!|To moje przeznaczenie!
{58089}{58172}Ja muszę to zrobić, do cholery!
{58174}{58231}Nie mów mi, że nie mogę!
{58233}{58285}Nie mów mi, że nie...
{59350}{59424}Pomóż mi!
{59656}{59721}Hej, ty!|Chodź tutaj!
{59722}{59783}Chodź tu! Pomóż mi!
{59892}{59956}Millicent Louise D'Agostino.
{59995}{60044}Teaneck, stan New Jersey.
{60502}{60571}Tłumaczenie: SliderOh :)