{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 348.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{208}{260}Powiedziałeś coś mojemu|synowi?
{271}{336}- Muszę z tobą porozmawiać.|- Mówisz po angielsku?
{338}{446}Mój mąż o tym nie wie. Jest porywczy.|Potrzebuję twojej pomocy.
{449}{501}Gdzie jesteś?
{1268}{1303}Świetna książka.
{1680}{1715}O króliczkach.
{1782}{1832}Pewnie jest ci zimno|bez kąpielówek.
{1850}{1958}Jasne.|Może mnie ogrzejesz?
{1988}{2057}Rzeczywiście umiesz zaimponować|dziewczynie.
{2176}{2241}Sawyer, jesteś boski.
{2365}{2399}Kocham cię.
{2527}{2565}Spójrz tylko na siebie.
{2676}{2744}Czego w tej chwili|pragniesz?
{2846}{2918}Niczego więcej nie pragnę.
{3190}{3245}- Czekaj.|- Co?
{3250}{3333}- Miałeś iść na jakieś spotkanie.|- Ale dopiero o 15:30.
{3335}{3398}Jest 15:28.
{3452}{3481}Cholera.
{3521}{3561}Kochanie, może...
{3566}{3715}Biegnij na spotkanie. Ja zostanę|tutaj, zamówię coś do pokoju, utyję.
{3717}{3766}Zamów całą masę czekolady.
{3775}{3880}Jak wrócę, to użyję ciebie|jako talerzyka.
{4144}{4206}Tego raczej nie miałaś|oglądać.
{4973}{5035}Dlaczego grzebiesz w moich|rzeczach?
{5086}{5119}Będzie bolało.
{5259}{5306}Powiesz mi, co się stało?
{5318}{5389}Próbowaliśmy namierzyć źródło|sygnału.
{5391}{5528}Zobaczyłem flarę wystrzeloną z plaży|i potem tą z dżungli.
{5542}{5646}Włączyłem moją antenę|i nadajnik...
{5675}{5702}a potem...
{5716}{5754}zrobiło się ciemno.
{5773}{5836}Ten, kto mnie uderzył, zaszedł|mnie od tyłu.
{5848}{5914}- I zniszczył sprzęt?|- Tak.
{5955}{6009}Dowiemy się prawdy,|ale nie rób niczego...
{6011}{6100}Zrobię to, co będę musiał,|żeby znaleźć winowajcę.
{6146}{6193}Potrzebujemy pomocy.
{6441}{6470}Co się stało?
{6551}{6580}To Sawyer.
{6856}{7002}ZAGUBIENI
{7097}{7138}WYSTĘPUJĄ
{7231}{7265}Poranna dostawa.
{7275}{7325}Jak miło.|Dzięki.
{7337}{7431}W końcu masz ten dodatkowy|bagaż...
{7433}{7505}- Ale nadal mogę chodzić.|- Ledwo.
{7522}{7573}Po prostu martwię się|o ciebie.
{7598}{7653}Tu jest bardzo...|słonecznie.
{7655}{7689}Dlatego noszę kapelusz.
{7691}{7770}Wiesz, w jaskiniach jest|dużo cienia.
{7773}{7832}I do tego jest tam lekarz.
{7834}{7904}- Ale mnie podoba się plaża.|- No tak.
{7911}{7988}Kto by nie chciał spędzić dnia|w towarzystwie robali.
{7993}{8077}Ja chcę tu być, kiedy nas|uratują.
{8136}{8178}Kiedy nas uratują.
{8186}{8213}No tak.
{8452}{8520}Nie trzeba, Jack.|To zwykłe zadrapanie.
{8522}{8575}Dzisiaj sporo tych|zadrapań.
{8620}{8663}Rywanol się kończy.
{8686}{8734}- Naskoczył na mnie.|- Dlaczego?
{8802}{8843}Shannon choruje na astmę.
{8845}{8876}- Na astmę?|- Tak.
{8897}{8963}- Nie miała ataków.|- Bo miała swój inhalator.
{8965}{9079}Używała go, kiedy nikt nie patrzył.|Od dziecka wstydzi się swojej choroby.
{9081}{9123}Dla niej to nic przyjemnego.
{9133}{9215}- Miała inhalator?|- Wyczerpał się kilka dni temu.
{9217}{9275}Miałem jeszcze 4.|Zapas na kilka miesięcy.
{9277}{9351}Ona zawsze o nich zapomina,|więc ja je wziąłem.
{9353}{9429}Dzisiaj zobaczyłem, że ten kretyn|czyta moją książkę.
{9435}{9480}Ona była w mojej torbie.
{9486}{9588}Skoro ma moją książkę, to ma też|moją walizkę i ma inhalatory.
{9723}{9778}Dzisiaj naprawdę ciężko|oddycha.
{9786}{9875}Jeśli będzie miała atak,|to źle się to skończy.
{10169}{10225}- Gdzie to jest?|- Cześć, doktorku.
{10228}{10271}- Kopę lat.|- Gdzie to jest?
{10273}{10325}- Co?|- Lekarstwo na astmę.
{10352}{10431}- Inhalatory dla Shannon.|- Ach to.
{10433}{10487}Pobiłeś go za to, że chciał|pomóc siostrze.
{10489}{10563}Pobiłem złodzieja, który grzebał|w moich rzeczach.
{10565}{10577}Twoich?
{10581}{10695}Myślisz, że możesz tak po prostu wziąć|czyjąś walizkę i uznać ją za swoją?
{10713}{10802}Nie wiem, jaki porządek zaprowadziłeś|w swoim jaskiniowym mieście,
{10804}{10859}ale tutaj prywatność jest|bardzo cenna.
{10861}{10936}- Każdy ma prawo chronić|swojego dobytku.|- Wstawaj.
{10966}{11029}- Chcesz sprawdzić, kto jest wyższy?|- Wstawaj!
{11031}{11129}- Na pewno chcesz się w to mieszać?|- Na pewno.
{11231}{11265}Co tu się dzieje?
{11560}{11627}Mówiłeś, że idziesz na spotkanie|w interesach.
{11629}{11728}Zaufaj mi. Nie ma czasu na wyjaśnienia.|Już jestem spóźniony.
{11734}{11816}Jeśli nie zdążę na to spotkanie,|z interesu nici.
{11916}{11987}To wszystko, co mam.|140 tys. $.
{12022}{12132}W Zatoce Meksykańskiej rozkręcany|jest interes. Platformy wiertnicze.
{12136}{12206}Za 300 tys. $ można kupić akcje.
{12208}{12303}Po zainwestowaniu forsy uruchamiany|jest pomocniczy fundusz rządowy,
{12305}{12376}który w 2 tygodnie|potroi zyski.
{12378}{12436}- 300 tys.?|- Tak.
{12439}{12479}Ty masz tylko 140 tys.
{12482}{12567}Jeden inwestor w Toronto chce|w to wejść. Pół na pół.
{12570}{12655}Za 2 tygodnie będziemy mieć|prawie milion dolców do podziału.
{12657}{12738}To moja szansa, Jess.
{12858}{12933}- Jest jeszcze inna opcja.|- Jaka?
{12935}{13033}Ja dołożę resztę forsy i zyski|podzielimy między sobą.
{13042}{13149}Skąd chcesz wytrzasnąć|160 tys. $?
{13178}{13213}Od mojego męża.
{13256}{13336}- Zabiję go.|- To też nic nie da.
{13338}{13426}- Może i nie, ale poczuję się lepiej.|- Więc co cię powstrzymuje?
{13458}{13548}Nie jestem dzikusem.|Jeszcze nie.
{13587}{13625}Ja z nim porozmawiam.
{13640}{13691}Skąd wiesz, że ciebie|posłucha?
{13711}{13771}Twierdzi, że nadajemy na|tych samych falach.
{13876}{13951}- A nadajecie?|- Daj spokój.
{14220}{14249}Czego chcesz?
{14339}{14362}Co?
{14379}{14436}Czego chcesz, Sawyer?
{14469}{14585}Na to pytanie mam tyle odpowiedzi,|że nie wiedziałbym, gdzie zacząć.
{14599}{14647}Co chce za te inhalatory?
{14716}{14791}Dobre pytanie.|Zaczekaj chwilę.
{14843}{14884}Czego ja chcę?
{14975}{15015}Pocałunek załatwi sprawę.
{15017}{15071}- Co?|- Pocałunek.
{15084}{15118}Od ciebie. Teraz.
{15215}{15255}Nie nabierzesz mnie.
{15267}{15320}- Na co?|- Na te twoje gierki.
{15338}{15382}Za bardzo się wysilasz.
{15418}{15540}Proszę cię, żebyś pomógł chorej dziewczynie,|a ty chcesz, żebym cię pocałowała?
{15574}{15611}Nikt nie jest aż tak|wredny.
{15697}{15729}Widziałam cię.
{15731}{15765}I co z tego?
{15785}{15870}Z tym kawałkiem kartki,|który trzymasz w kieszeni.
{15892}{15959}Widziałam wyraz twojej twarzy,|kiedy go czytasz.
{15971}{16059}Zawsze starannie go składasz.|Jest dla ciebie ważny.
{16093}{16221}Możesz grać w te swoje gierki, ale ja wiem,|że gdzieś w tobie kryje się człowiek.
{16237}{16331}- Oddaj mi te leki.|- Myślisz, że mnie rozumiesz?
{16333}{16401}- Tak. Myślę, że...|- Zamknij się!
{16464}{16528}Chcesz wiedzieć, jakim jestem|człowiekiem?
{16581}{16609}Przeczytaj to.
{16734}{16805}Czytaj.|Na głos.
{16920}{16959}/Drogi panie Sawyer.
{16998}{17124}/Nie wie pan, kim jestem, ale ja wiem,|/kim pan jest i co pan zrobił.
{17177}{17332}/Uprawiał pan seks z moją mamą|/i ukradł pan pieniądze mojego taty.
{17366}{17476}/Tata się zezłościł...|/i zabił moją mamę...
{17516}{17563}/a potem zabił siebie.
{17565}{17603}Czytaj dalej.
{17617}{17664}Potem jest jeszcze lepiej.
{17771}{17810}/Znam tylko pana imię,
{17833}{17909}/ale kiedyś odnajdę pana|/i dam panu ten list,
{17913}{17973}/żeby zapamiętał pan,|/co mi pan zrobił.
{18049}{18113}/Zabił pan moich rodziców,|/panie Sawyer.
{18377}{18433}Więc jak będzie z tym|pocałunkiem?
{18603}{18642}Tak myślałem.
{19058}{19081}Locke.
{19092}{19178}Gdzie byłeś wczoraj tuż przed|zachodem słońca?
{19212}{19341}Obawiam się, że alibi może dostarczyć mi|tylko dzik, którego oprawiałem na obiad.
{19369}{19438}Słyszałem, że próbowałeś nadać|sygnał S.O.S,
{19440}{19561}więc ten, kto cię zaatakował|nie chce opuścić tej wyspy.
{19609}{19720}Może to ktoś, kto czerpie zyski|z naszej obecnej sytuacji.
{19770}{19874}Wiem, że ty i niejaki pan Sawyer|nie przepadacie za sobą.
{19876}{19918}Nie.|On ma alibi.
{19929}{20041}Zanim oberwałem, wystrzelił rakietę -|nasz umówiony sygnał.
{20043}{20084}Był 2 km ode mnie.
{20097}{20117}Nie zdążyłby...
{20119}{20222}Chyba, że znalazł sposób, aby|rakieta sama się odpaliła.
{20264}{20292}Jak?
{20294}{20372}Każdy, kto ogląda telewizję wie,|jak to zrobić.
{20440}{20481}Wystarczy użyć papierosa.
{20729}{20780}Na wszelki wypadek.
{21109}{21145}Postaraj się oddychać.
{21151}{21232}Oddychaj, Shannon.|Słuchaj, co mówię.
{21560}{21596}Oddaj mi inhalatory.
{21618}{21637}Teraz.
{21699}{21775}Zastanawiałem się, jak długo|będziesz grzeczny.
{22031}{22078}Czas najwyższy, kowboju.
{22114}{22183}Od początku ci mówiłem,|że to dzikie terytorium.
{22188}{22235}Nie sądziłem, że cię|na to stać.
{22495}{22535}Tylko tyle potrafisz?
{23143}{23224}- To chyba nie najlepszy pomysł.|- Dlaczego?
{23230}{23320}Interesy z przyjaciółmi nie zawsze|układają się, jak trzeba.
{23378}{23481}Pana nie znam, ale znam pana żonę.|Pracujemy razem.
{23489}{23534}Po prostu mam wątpliwości.
{23535}{23660}Rząd ma pokryć 2/3 kosztów?|To jakiś kruczek prawny?
{23662}{23780}David, rozumiem, że jesteś sceptykiem.|Masz swoją willę. Nie potrzebujesz tego.
{23782}{23871}- Powinniśmy to zrobić.|- Jess, ja go nawet nie znam.
{23873}{23910}Pokaż mu gotówkę.
{24194}{24244}Skąd mam wiedzieć, że są|prawdziwe?
{24247}{24272}Pieniądze?
{24282}{24354}Jak chcesz, to przechowaj je|do jutra.
{24368}{24394}Sprawdź je.
{24417}{24458}Chcę, żebyś miał pewność.
{24620}{24642}Wiecie co?
{24668}{24697}Zapomnijmy o sprawie.
{24699}{24755}Inny inwestor już się|zgodził.
{24757}{24800}- David!|- To pokryje rachunek.
{24805}{24853}A my zobaczymy się|w poniedziałek.
{24921}{24944}Zaczekaj.
{25053}{25114}Ciepłe, mięciutkie ręczniki.
{25124}{25144}Twoja kolej.
{25239}{25276}Ciasto z bakaliami.
{25279}{25313}To już było.
{25315}{25360}Toffi i bita śmietana.
{25374}{25442}Tylko za jedzeniem tęsknisz?
{25444}{25478}Przecież jesteś w ciąży.
{25486}{25541}Nie masz na nic ochoty?
{25543}{25629}Za piklami, lodami z polewą,|czekoladą...
{25632}{25665}Za masłem orzechowym.
{25671}{25760}Jestem jedyną Australijką,|która uwielbia masło orzechowe.
{25779}{25822}Mógłbym je dla ciebie|zdobyć.
{25824}{25886}- Jasne.|- Naprawdę.
{25888}{25917}Jeśli ci je przyniosę
{25919}{26014}ty będziesz musiała opuścić tą|pustynię i przenieść się do jaskiń.
{26068}{26094}Umowa stoi?
{26154}{26180}Stoi.
{26247}{26295}Pomocy!|Ona nie może oddychać!
{26313}{26355}Ataki są co raz silniejsze!
{26358}{26439}Shannon, posłuchaj mnie.|Spójrz na mnie.
{26441}{26473}Posłuchaj mnie.
{26478}{26560}Te ataki wywołuje twój niepokój.|To tkwi w twojej głowie.
{26562}{26641}Wiesz, że skończył ci się lek|i zaczynasz panikować.
{26648}{26673}Spójrz na mnie.
{26684}{26752}Razem się z tym uporamy,|dobrze?
{26779}{26815}Kiwnij głową, Shannon.
{26826}{26843}Dobrze.
{26857}{26912}- Oddychaj.|- Potrzebuje inhalatora.
{26923}{26969}Powoli oddychaj przez nos.
{26986}{27043}Nie, nie. Przez nos.|Właśnie tak.
{27071}{27121}Dasz radę, Shannon.
{27123}{27152}Przez nos.
{27415}{27446}I już oddychasz.
{27452}{27513}Skóra nabiera koloru.|Wiedziałem, że dasz radę.
{27515}{27562}- Czujesz? Atak mija.|- Tak.
{27594}{27641}Jeszcze raz.|Przez nos.
{27748}{27783}Nie przestawaj.
{27787}{27862}Oddychaj w ten sposób.|Świetnie. Dobra robota.
{27983}{28022}Pilnuj, żeby miała spokój.
{28025}{28090}- Nie może znowu zacząć panikować.|- Dobrze.
{28121}{28172}Stary, to było niesamowite.
{28187}{28245}Coś w stylu...
{28286}{28320}rycerza Jedi.
{28508}{28529}Jack!
{28559}{28621}Co będzie, jeśli ona|nie dostanie lekarstwa?
{28673}{28726}Trzeba zmusić Sawyera,|żeby je oddał.
{28728}{28765}Tak. To właśnie zrobię.
{28768}{28819}Nie ty, tylko ja.
{28835}{28895}5 lat służyłem w Gwardii|Republikańskiej.
{28897}{28947}Mówiłeś, że byłeś oficerem|łączności.
{28949}{29042}Po części odpowiadałem za zmuszanie|wroga do dobrowolnej komunikacji.
{29097}{29149}Zostaw mnie z nim na 10 minut.
{29167}{29209}Sam odda nam lekarstwo.
{29351}{29385}Zgadzasz się?
{29448}{29468}Tak.
{29603}{29675}Żarcie z samolotu skończyło się|tydzień temu.
{29677}{29749}Nie ma żadnych tajnych zapasów?
{29751}{29806}Ty i Jack macie różne|zapasy w jaskiniach.
{29808}{29901}Wybacz, ale nie ma ani masła|orzechowego, ani orzeszków, nic.
{29924}{30008}Ale coś musicie mieć.|Spójrz tylko na siebie.
{30154}{30181}Co?
{30193}{30208}To nie tak.
{30210}{30268}- Myślisz, że grubas chowa jedzenie?|- Nie!
{30270}{30321}Ale jesteśmy tu od 2-ch tygodni,
{30323}{30369}- a ty wcale...|- Nie schudłem?
{30371}{30454}- Wystarczy mi paczka orzeszków.|- Nic nie mam, rozumiesz?
{30505}{30581}I żebyś wiedział -|ubyły mi 2 cm w pasie.
{30609}{30696}Jestem duży. To potrwa, zanim|będziesz w stanie mnie podnieść.
{30699}{30722}Wybacz.
{30780}{30865}- Źle się wyraziłem.|- Przywykłem już do tego.
{30867}{30919}- Więc nie ma nawet torebeczki?|- Koleś!
{30921}{30983}Rozumiem.|Wybacz.
{31172}{31230}Cholerna ryba.
{31379}{31409}Michael?
{31438}{31477}Ta chora dziewczyna...
{31535}{31599}- Ma astmę.|- Tak.
{31622}{31675}Chyba mogę jej pomóc.
{31924}{31953}Pobudka.
{32113}{32143}Co robicie?
{32213}{32295}- Jack!|- To Sawyer tego chciał, nie ja.
{32298}{32348}Jeśli to zrobisz...
{32552}{32654}Ale z ciebie chojrak.|Napadasz na śpiącego faceta.
{32829}{32872}Chyba mam kłopoty, co?
{32979}{33006}Sawyer.
{33065}{33128}Daliśmy ci szansę, abyś postąpił|właściwie.
{33144}{33236}Chcę tylko tych inhalatorów.|Powiedz, gdzie one są.
{33269}{33308}Wtedy nic ci nie będzie.
{33318}{33363}A co ma być?
{33621}{33670}To nie musi się tak skończyć.
{33745}{33776}Owszem, musi.
{34056}{34107}W Iraku nie mamy bambusa.
{34128}{34205}Ale mamy coś podobnego.|Trzcinę.
{34219}{34353}Efekt jest ten sam, kiedy się je|wbija pod paznokcie.
{34406}{34449}Wiesz, co myślę, Ali?
{34466}{34546}Myślę, że nigdy jeszcze nikogo|nie torturowałeś.
{34596}{34644}Niestety, dla nas obu,
{34696}{34727}ale mylisz się.
{35140}{35197}To wszystko?|Tylko tyle potrafisz?
{35219}{35252}Robić drzazgi?
{35288}{35358}Nic dziwnego, że dostaliście|po tyłku w Zatoce.
{35584}{35615}Sayid!
{35816}{35849}Nie przestawaj.
{35858}{35916}Przynajmniej oczyściłem sobie|zatoki.
{35921}{35958}Co jest z tobą nie tak?
{35960}{36044}Może utrata oka rozwiąże ci|język.
{36078}{36110}Dobrze!
{36253}{36290}Gdzie jest lekarstwo?
{36327}{36372}Powiem tylko...
{36414}{36444}jej.
{36525}{36547}Kate?
{36552}{36595}Taki jest mój warunek.
{36699}{36764}Powiedz mi, Sawyer.|Czy ty chcesz umrzeć?
{36838}{36924}Jeśli facet przychodzi do mnie|i mówi mi,
{36926}{37089}że moje ciężko wygrane 160 tys.|zostawił u jakiegoś gościa,
{37122}{37262}to zastanawiam się, czy on przypadkiem|desperacko nie pragnie śmierci.
{37307}{37346}Dzisiaj dobiłem targu.
{37398}{37431}Kobiety są łatwe.
{37447}{37536}Parę bujd, trochę nowej gimnastyki|pod kołdrą
{37545}{37609}i od razu myślą, że to one|wszystko zaplanowały.
{37615}{37706}A mężowie? Oni muszą dotknąć|forsy, poczuć ją.
{37727}{37836}Muszą uwierzyć, że skoro umieli|powstrzymać się przed nawianiem z forsą,
{37853}{37929}to los na pewno im to|wynagrodzi.
{38017}{38069}Skoro tak dobrze ci się|wiedzie,
{38115}{38169}to po co brałeś ode mnie|pieniądze?
{38176}{38236}Gdzie masz forsę z poprzedniego|przekrętu?
{38238}{38266}No cóż.
{38286}{38358}Lubię dużo zarabiać i równie dużo|wydawać.
{38458}{38493}Tak czy inaczej,
{38527}{38593}wiem jak zadawać ludziom|ból.
{38616}{38714}Do jutra do południa masz mieć|moją forsę i dodatkowe 50%,
{38733}{38780}albo sam się o tym|przekonasz.
{39370}{39438}Jestem.|Gdzie to jest?
{39507}{39605}Chętnie ci powiem, jak tylko|dostanę ten pocałunek.
{39629}{39692}Co?|Mówisz poważnie?
{39694}{39786}Skarbie, jestem przywiązany|do drzewa tajemniczej dżungli
{39789}{39902}i torturował mnie neurochirurg|i rodowity Irakijczyk.
{39940}{39985}Oczywiście, że mówię|poważnie.
{40011}{40070}Źle na to patrzysz,|maleńka.
{40078}{40136}Pozwolisz jej się udusić|tylko dlatego,
{40143}{40216}że nie możesz zmusić się do|pocałowania mnie?
{40242}{40289}Zaliczysz tylko pierwszą|bazę.
{40309}{40359}Na szczęście nie jestem|zachłanny.
{40590}{40616}No dobrze.
{42044}{42077}Nie mam ich.
{42151}{42174}Co?
{42256}{42288}Inhalatorów.
{42338}{42399}Nie mam ich.|Nigdy nie miałem.
{42405}{42429}A książka?
{42449}{42497}Mówili, że znalazłeś ją|w walizce.
{42499}{42550}Książkę wyrzuciło morze.
{42588}{42644}Wylądowała na dnie razem|z całą resztą.
{42969}{43007}On nie ma inhalatorów.
{43019}{43086}- Co?|- On kłamie. To oczywiste.
{43088}{43128}Od początku kłamał.
{43135}{43221}Nie chce, żebyśmy opuścili tą wyspę.|Dlatego mnie zaatakował.
{43227}{43310}- To on zniszczył nadajnik.|- Nie wiemy tego.
{43312}{43333}Sayid!
{43933}{43966}Trafił w tętnicę.
{43986}{44025}Cholera, nie ruszaj się.
{44069}{44166}Sayid, przynieś moje rzeczy.|Moją apteczkę. Dalej!
{44245}{44292}Dasz radę powstrzymać|krwawienie?
{44757}{44784}Czyja to krew?
{44810}{44837}Odpowiedz.
{44866}{44891}Sawyera.
{44928}{44998}Załatwiłeś go i nic nie powiedziałeś?|To moja siostra.
{45000}{45027}Boone.
{45070}{45118}Nie zostawiaj mnie samej,|dobrze?
{45321}{45357}Nigdzie nie pójdę.
{45679}{45705}Czy to jest to?|
{45707}{45778}- Chyba znalazłem właściwe drzewo.|- Pokaż.
{45798}{45858}Tak. Znakomicie.
{46553}{46581}Daruj sobie.
{46618}{46649}Dobrze ci radzę.
{46679}{46700}Odpuść.
{47021}{47049}Puść rekę.
{47059}{47129}- Wiem, że tego chcesz.|- Zamknij się i leż spokojnie.
{47131}{47208}Od dawna na to czekałeś.|Znowu będziesz bohaterem.
{47211}{47296}W tym jesteś dobry.|Wszystko umiesz naprawić.
{47353}{47444}Musimy się pożegnać, mała.|Pocałunek mamy już za sobą.
{47465}{47511}Nie mam już po co żyć.
{47561}{47640}Hej, Jack, powinieneś o czymś|wiedzieć.
{47669}{47713}Gdybyś był na moim miejscu...
{47769}{47818}ja patrzyłbym, jak umierasz.
{47911}{47939}Świetnie.
{47969}{48023}Nasza przyszłość leży|w ropie naftowej.
{48038}{48091}- W porządku?|- Jak najbardziej.
{48109}{48196}- A kiedy dostaniemy pieniądze?|- Za tydzień. Potrojona suma.
{48198}{48279}- Chyba nie nawiejesz z miasta?|- David, na litość boską!
{48281}{48364}On zostawił nam swoje pieniądze.|My mogliśmy z nimi uciec.
{48366}{48449}Masz mądrą żonę, David.|Pilnuj jej.
{48527}{48561}Cześć, skarbie.
{48563}{48637}Dlaczego wstałeś?|Czujesz się już lepiej?
{48654}{48691}Poczytasz mi bajkę?
{48693}{48768}Za chwilę, skarbie.|Mamy teraz gościa.
{48988}{49023}Wszystko w porządku?
{49045}{49072}Zrywam umowę.
{49098}{49142}- Co?|- Zrywam umowę.
{49144}{49198}- Co ty robisz?|- To ma być jakiś żart?
{49200}{49226}Wszystko odwołuję.
{49228}{49316}Wiesz, jak trudno było zebrać|taką sumę w jeden dzień?
{49318}{49373}- Zabieraj łapy.|- Sawyer!
{49375}{49445}- Co tu jest grane?|- To nie miało być tak.
{49447}{49526}- Mówiłeś, że my...|- Co on ci nagadał, Jessica?!
{50245}{50289}Masz szczęście, że żyjesz.
{50376}{50404}Gdzie jest Jack?
{50441}{50502}Wrócił do jaskiń sprawdzić,|co z Shannon.
{50582}{50649}Przeczytałam list jeszcze raz.|I potem jeszcze raz.
{50653}{50714}Nie mogłam zrozumieć,|dlaczego pobiłeś Boone'a
{50716}{50789}zamiast powiedzieć mu,|że nie masz inhalatorów.
{50812}{50865}Dlaczego udawałeś, że je masz.
{50872}{50981}Jedyna sensowna myśl sugerowała,|że ty chcesz, aby inni cię nienawidzili.
{51018}{51063}Potem spojrzałam na kopertę.
{51111}{51186}Znaczek z roku 1980.|Knoxville, Tennessee.
{51220}{51297}Byłeś wtedy dzieckiem.|Miałeś 8, może 9 lat.
{51303}{51411}Ten list nie był napisany do ciebie.|To ty go napisałeś.
{51532}{51585}Nie nazywasz się Sawyer,|prawda?
{51679}{51717}On miał tak na imię.
{51761}{51808}Był agentem ubezpieczeniowym.
{51823}{51897}Romansował z moją mamą,|żeby wyłudzić od niej pieniądze.
{51951}{52028}Ograbił ich ze wszystkiego.|W domu rozpętało się piekło.
{52046}{52092}Więc napisałem ten list.
{52143}{52210}Napisałem go, bo wiedziałem,|że kiedyś go znajdę.
{52250}{52305}Ale nie to jest w tym|najsmutniejsze.
{52329}{52369}Kiedy miałem 19 lat,
{52408}{52498}potrzebowałem 6 tys.|żeby spłacić paru chłopaków.
{52588}{52680}Więc znalazłem ładną panienkę|z głupim, nadzianym mężem.
{52768}{52822}I namówiłem go, żeby dał mi|forsę.
{52911}{52957}To dopiero tragedia, co?
{52978}{53037}Stałem się człowiekiem,|którego ścigałem.
{53081}{53121}Stałem się Sawyerem.
{53372}{53425}Nie waż się mi współczuć.
{53536}{53572}Wynoś się stąd.
{53591}{53617}Dalej!
{54411}{54444}Nie wiem.|To jakiś cud.
{54446}{54486}Zjawiła się tu z tym|mazidłem.
{54488}{54563}Posmarowała ją tym i 10 minut|później ona mogła oddychać.
{54826}{54858}To eukaliptus.
{54907}{54934}Nieźle.
{54967}{55042}Bardzo dziękuję.
{55598}{55658}- Co robisz?|- Pakuję twoje rzeczy.
{55664}{55711}Przeprowadzasz się do jaskiń.
{55722}{55751}Niemożliwe.
{55772}{55807}Masło orzechowe?
{55837}{55912}- Niemożliwe!|- Wedle życzenia.
{55948}{55992}Ale musisz o czymś|wiedzieć.
{56044}{56083}Mocno się roztopiło.
{56098}{56131}Nic nie szkodzi.
{56379}{56411}Słoik jest pusty.
{56437}{56457}Co?
{56472}{56501}Nie.
{56510}{56567}Jest pełny.
{56580}{56616}Po samo wieczko.
{56627}{56716}Masełkiem przyklejającym się|do podniebienia,
{56736}{56806}które najlepiej smakuje|ze szklanką mleka
{56808}{56843}i jest takie miękkie.
{57064}{57144}To najlepsze masło orzechowe,|jakie kiedykolwiek jadłem.
{57247}{57280}Chcesz trochę?
{57674}{57699}Sayid.
{57847}{57881}Nie mogę tu zostać.
{57907}{57922}Co?
{57925}{57973}Odchodzę.|Nie wiem, na jak długo.
{57975}{58008}Sayid, nie możesz.
{58048}{58094}Nie wiemy, co kryje się|w dżungli.
{58096}{58156}Są rzeczy, których|bardziej się boję.
{58194}{58239}To, co dzisiaj zrobiłem...
{58253}{58298}Co prawie zrobiłem...
{58308}{58373}Przysięgałem, że nigdy więcej|tego nie zrobię.
{58389}{58447}Jeśli nie umiem dotrzymać|tego słowa,
{58454}{58499}nie mam prawa tu być.
{58540}{58574}Nie ma dokąd iść.
{58576}{58639}Ktoś musi obejść wyspę|i narysować mapę,
{58647}{58696}sprawdzić, co tu jeszcze|jest.
{58714}{58810}Nikt nie zrobi tego lepiej,|jak jedyna osoba, której ufam.
{58904}{58960}Mam nadzieję, że się jeszcze|zobaczymy.
{61176}{61255}Tłumaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SubGroup<<<
{61280}{61405}Odwiedź www.NAPiSY.info