{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 348.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1860}{1888}Ostrożnie, palancie.
{1890}{1950}Przestań jęczeć.|Muszę zmienić opatrunek.
{1952}{2007}Ale skóry nie musisz|mi zdejmować.
{2064}{2149}Po co ta wizyta, dr Quinn?|Chcesz uspokoić swoje sumienie?
{2151}{2194}Sumienie mam spokojne.|Dzięki.
{2207}{2262}Jasne.|Czym miałbyś się przejmować?
{2269}{2383}Pozwoliłeś tylko, żeby ten Arab mnie|torturował. Stałeś tylko i patrzyłeś.
{2385}{2469}Myślisz, że jak mnie załatasz,|to od razu trafisz do nieba?
{2471}{2500}Jesteś tu, ponieważ --
{2502}{2598}Jestem tu, ponieważ nikt inny nie chce|mieć z tobą nic do czynienia.
{2724}{2761}Ona chce.
{2897}{2945}Sam sobie zmieniaj|opatrunki.
{3220}{3306}Wypatrujesz kogoś, czy|podziwiasz widoki?
{3336}{3399}To już 2 dni odkąd Sayid|odszedł.
{3415}{3473}Cały czas myślę, że zaraz|tu wróci.
{3475}{3525}Wróci, kiedy znajdzie to,|czego szuka.
{3527}{3596}- Źródła tego sygnału.|- On niczego nie szuka.
{3623}{3679}Odszedł z powodu tego,|co się stało.
{3681}{3780}- To był wypadek.|- One się zdarzają, kiedy torturuje się ludzi.
{3857}{3951}Sayid jest wyszkolonym żołnierzem.|Umie o siebie zadbać.
{5355}{5499}ZAGUBIENI
{5614}{5649}WYSTĘPUJĄ
{6287}{6310}Halo?
{6378}{6403}Halo?
{6973}{7048}Zabierz tego psa.|On pije naszą wodę.
{7050}{7151}- Co się tam dzieje?|- To, co zwykle.
{7157}{7204}Ludzie krzyczą na siebie|bez powodu.
{7206}{7290}Doktorze, co to jest|za wysypka?
{7292}{7355}To coś poważnego?|Jakaś choroba tropikalna?
{7357}{7432}- To zwykłe uczulenie.|- Jak na trujący bluszcz?
{7434}{7544}To pospolita wysypka.|Wywołuje ją ciepło i stres.
{7546}{7619}- Uspokój się. To minie.|- Dobrze.
{7621}{7668}- I nie myśl o tym.|- Dobrze.
{7670}{7784}Co to jest? Aloes?|Czy to nie jest na oparzenia?
{7805}{7911}"Nie myśl o tym"?|A co ten biedak ma innego do roboty?
{7917}{7997}I bez tego hipochondryka mam|wystarczająco na głowie.
{8004}{8083}Właśnie o tym mówię.|Wszyscy są poirytowani.
{8109}{8184}Przyglądałeś się ostatnio|innym?
{8198}{8243}Wszyscy są zestresowani.
{8262}{8442}Mówię tylko, że byłoby fajnie,|gdybyśmy mieli jakieś zajęcie.
{8449}{8498}Walczymy tu o przetrwanie,|Hurley.
{8500}{8576}Dla mnie najważniejsze jest|utrzymanie nas przy życiu.
{8624}{8667}Mogliśmy gorzej skończyć.
{8723}{8757}Jak?
{8998}{9036}Gdzie jest Alex?
{9478}{9530}Gdzie jest Alex?
{9696}{9721}Co?
{9723}{9764}Gdzie jest Alex?
{9783}{9812}Kim jesteś?
{9912}{9970}Nie wiem, o kim mówisz.
{10146}{10182}Gdzie jest Alex?
{10284}{10320}Proszę, ja --
{10322}{10394}- Gdzie jest Alex?|- Nie znam żadnego Alexa.
{10474}{10508}Przestań!
{10649}{10679}Przestań.
{10705}{10745}Mam przestać, Falah?
{10816}{10863}Zacznij odpowiadać na moje|pytania.
{10917}{10992}Możemy to ciągnąć przez|cały dzień.
{11114}{11179}Zapewniam cię, że my już|znamy prawdę.
{11214}{11282}Ale chcę, żebyś sam się|przyznał.
{11332}{11383}I wtedy ból zniknie.
{11415}{11509}Twoi szyiccy przyjaciele potwierdzili,|że brałeś udział w zamachu.
{11590}{11665}Podłożyłeś bombę w siedzibie|partii, prawda?
{11667}{11716}Zabiłeś 2 żołnierzy!
{11751}{11775}Przyznaj się.
{11777}{11872}Przyznaj się, to może zamiast życia|stracisz tylko ręce.
{12047}{12087}On nic nie wie.
{12097}{12165}- Twoi informatorzy się mylili.|- Być może.
{12174}{12235}Ale przecież nie o to w tym|chodzi, prawda?
{12255}{12332}- Świetnie się spisałeś.|- Naprawdę?
{12339}{12444}Będę wnioskować o przeniesienie cię|do Wywiadu. Jeśli nadal tego chcesz.
{12451}{12511}Tak jest, sir.|Bardzo chcę.
{12513}{12604}Dobrze. Ale nie mów do mnie "sir",|kiedy jesteśmy sami.
{12614}{12701}Jesteś moim przełożonym,|Omar. Przynajmniej na razie.
{12704}{12762}Delektuję się każdą|tego chwilą.
{12779}{12820}Byłbym zapomniał, Sayid.
{12823}{12925}/Wraz z przejęciem nowych obowiązków|/otrzymasz również awans.
{12927}{13037}/Mam nadzieję, że nie będziesz tęsknić|/za byciem oficerem od łączności.
{13065}{13117}Gotowy jestem na to|poświęcenie.
{13119}{13142}To dobrze.
{13393}{13456}- Cześć.|- Co to jest?
{13458}{13534}Znaleźliśmy je w dżungli.|Musiały wypaść z samolotu.
{13542}{13582}Co robiliście w nocy|w dżungli?
{13584}{13657}- Idealna pora na polowanie.|- Ethan ma doświadczenie.
{13659}{13733}Znalazł ślady królika albo|jakiegoś innego gryzonia.
{13735}{13777}Gryzonie.|Pycha.
{13779}{13848}Pomyślałem, że mięso dzika|już się ludziom znudziło.
{13850}{13883}Dobrze kombinujesz.
{13922}{14035}No dobrze. Przejrzę je i zobaczę,|czy coś nam się z tego przyda.
{14037}{14060}Dobrze.
{14485}{14512}Panie Locke.
{14533}{14605}- Idzie pan dalej polować?|- Tak.
{14607}{14684}Mogę iść z panem?|Chciałbym się tego nauczyć.
{14686}{14709}Walt!
{14745}{14793}Rozmawiałem tylko|z panem Locke.
{14795}{14887}Wiem, co robiłeś. Nie licz na to.|Wracaj do łóżka.
{15043}{15094}O kurcze.
{15298}{15353}Proszę, wysłuchaj mnie!
{15383}{15452}Mówię przecież, że nie wiem,|kim jest Alex!
{15487}{15538}Przeżyłem katastrofę|samolotu.
{15544}{15631}Na plaży znalazłem kabel, więc|poszedłem wzdłuż niego.
{15637}{15783}Pomyślałem, że może ma coś wspólnego|z transmisją, którą wyłapaliśmy.
{15790}{15963}Wołanie o pomoc. Po francusku.|Nadawane jest od 16 lat.
{16437}{16478}16 lat.
{16527}{16580}To już tyle czasu upłynęło?
{16602}{16628}To ty.
{16675}{16769}A ty niby przypadkiem|odebrałeś mój sygnał S.O.S.?
{16789}{16834}Wiem, czym ty jesteś.
{17474}{17506}Rousseau?
{17564}{17701}- Skąd wiesz, jak się nazywam?|- Przeczytałem na kurtce.
{17763}{17801}Co to za miejsce?
{17857}{17937}Te akumulatory nie dałyby rady|wyprodukować tyle prądu,
{17939}{18004}żeby nadawać tą wiadomość|tak długo.
{18006}{18056}Jest nadawana z innego|miejsca.
{18089}{18134}Ale oni je teraz kontrolują.
{18155}{18170}Oni?
{18219}{18239}Ty.
{18253}{18295}I inni tobie podobni.
{18348}{18392}Nie wiem, za kogo|mnie masz.
{18394}{18472}- Mówiłem ci, że nie jestem --|- Sayid?
{18547}{18565}Skąd znasz --
{18567}{18645}Moje imię było na kurtce,|twoje jest na tej kopercie.
{18657}{18686}Kim ona jest?
{18797}{18863}Ta kobieta na zdjęciach.
{18942}{18972}To Nadia.
{19003}{19047}Ma na imię Nadia.
{19098}{19175}Nie możemy bezpośrednio powiązać|Noor Abed Jazeem z zamachem,
{19177}{19218}ale wiemy, komu sprzyja.
{19220}{19304}To znana działaczka w kręgach|Kurdów i Szyitów.
{19318}{19375}Myślisz, że wie, kto stoi|za tym zamachem?
{19377}{19455}Tego właśnie masz się|dowiedzieć.
{19626}{19672}Noor Abed Jazeem.
{19692}{19745}Zadam ci kilka pytań.
{19762}{19836}Jeśli odmówisz współpracy,|zrobię ci krzywdę, rozumiesz?
{19838}{19903}Nikt nie nazywa mnie Noor,|Sayid.
{19922}{19981}Przynajmniej ty powinieneś|o tym wiedzieć.
{20022}{20043}Co?
{20150}{20189}Nie pamiętasz mnie?
{20228}{20344}Nie przypominam już tej dziewczynki,|która wpychała cię w błoto?
{20408}{20432}Nadia.
{20434}{20569}Twoja matka pytała się mojej,|dlaczego dręczę małego Sayida?
{20579}{20680}A ja odpowiadałam, że to dlatego,|że on mnie ignoruje.
{20719}{20870}Byłaś bogata i piękna. Dużo osób|zwracało na ciebie uwagę.
{20895}{20958}Dla dzieci takie rzeczy|nie mają znaczenia.
{20960}{21078}Ale ty zawsze byłeś dojrzalszy,|niż twoi rówieśnicy, prawda?
{21113}{21219}Nie na tyle dojrzały, żeby zrozumieć,|co kryło się za twoim zachowaniem.
{21305}{21369}Teraz jesteś zdrajczynią.
{21454}{21515}Powiedz mi, co wiesz o tym|zamachu, Nadia.
{21594}{21663}Powiedz, albo przysięgam,|że cię skrzywdzę.
{21678}{21716}Wiem, Sayid.
{21725}{21816}To nie jest moje pierwsze|przesłuchanie.
{21818}{21952}Tutaj poparzyli mnie kwasem.|Przewiercili mi dłonie.
{21960}{22061}Chcesz zobaczyć blizny na nogach|po tym, jak zdzierali mi skórę?
{22110}{22188}To dzieła twoich przyjaciół.
{22215}{22274}Ludzi, którym przysięgałeś|służyć.
{22308}{22365}Jeśli byłaś niewinna,|to przykro mi.
{22380}{22439}Ale ten zamach to zupełnie|co innego.
{22498}{22559}- Nadia...|- Dalej, Sayid.
{22568}{22610}Rób, co musisz.
{22634}{22686}Ja nic ci nie powiem.
{22738}{22789}Więc będę musiał cię|skrzywdzić.
{22806}{22831}Wiem.
{22886}{22936}Masz bliznę po ranie|postrzałowej.
{22961}{23000}Byłem żołnierzem.
{23039}{23063}Byłeś?
{23092}{23129}Nadal nim jesteś?
{23156}{23200}To było dawno temu.
{23392}{23456}Opowiedz mi o tej|kobiecie.
{23465}{23494}O Nadii.
{23543}{23615}Kim jest Alex?
{23756}{23838}Nudzę się!|Mogę iść z Vincentem na plażę?
{23879}{23942}Później cię tam zaprowadzę.|Teraz jestem zajęty.
{23944}{24024}- Ale tu nie ma nic do roboty.|- To wymyśl sobie jakieś zajęcie.
{24028}{24077}Znajdź sposób na zabicie|nudy.
{24092}{24111}Dalej.
{24132}{24201}Wiem, że gdzieś to|tu widziałem.
{24228}{24251}Tak.
{24292}{24357}- Hurley.|- Później, stary. Jestem zajęty.
{24399}{24421}Mogę to pożyczyć?
{24423}{24454}- Co?|- Dzięki.
{24471}{24508}Hurley, co ty robisz?
{24640}{24743}Więc usłyszałeś moją wiadomość|i przyszedłeś do mnie po odpowiedzi.
{24745}{24791}Nie wiedziałem, że żyjesz.
{24796}{24828}Ciągle kłamiesz.
{24839}{24885}- Nie kłamię.|- Kłamstwa!
{24887}{24976}Twierdzisz, że przeżyłeś katastrofę|i że jest was więcej.
{24978}{25043}- Tak. Ponad 40.|- Więc czemu jesteś sam?
{25071}{25135}- Zostawiłem ich.|- Dlaczego?
{25181}{25206}Ponieważ...
{25278}{25318}Zrobiłem coś.
{25373}{25424}Coś, czego się wstydzę.
{25484}{25516}A Nadia?
{25583}{25622}Ją też zostawiłeś?
{25641}{25690}Nie było jej w tym|samolocie.
{25789}{25824}Ona nie żyje.
{25937}{25977}Zginęła przeze mnie.
{26243}{26289}Tak mi przykro.
{26684}{26732}Pokażę ci coś.
{26803}{26928}To rozwidlenie przekierowuje część wody|ze źródła do tych wiszący zbiorników.
{26932}{26987}Zrobimy w nich dziury|i mamy prysznice.
{26989}{27048}Woda do picia będzie|oddzielnie.
{27082}{27116}Sam to narysowałeś?
{27125}{27170}Byłem artystą w poprzednim życiu.
{27171}{27263}- Myślałem, że jesteś budowlańcem.|- Jestem. A raczej byłem.
{27266}{27293}Hej, Jack!
{27302}{27378}Hurley jest czymś zaaferowany.|Mamy iść to zobaczyć.
{27457}{27488}Witam...
{27543}{27577}na pierwszym...
{27605}{27696}i miejmy nadzieję ostatnim|turnieju wyspowym.
{27723}{27745}Co?
{27747}{27851}Na razie są tylko 2 dołki,|3 podejścia i nie ma kolejki.
{27898}{27942}Wybudowałeś pole|golfowe?
{27944}{28030}Bogaci narwańcy ciągle latają na takie|wyspy, żeby sobie pograć.
{28032}{28134}Mamy tyle problemów, a ty marnujesz|czas na coś takiego?
{28138}{28212}Posłuchajcie.|Nasze tutejsze życie jest do bani.
{28218}{28276}Wszyscy są porządnie|zestresowani.
{28281}{28371}W końcu utknęliśmy na wyspie i musimy|uciekać przed dzikami,
{28375}{28464}potworami i cholernymi|niedźwiedziami polarnymi!
{28466}{28536}- Niedźwiedziami polarnymi?|- Nie słyszałeś o tym?
{28538}{28649}Utknęliśmy tutaj i sama walka|o przetrwanie nie wystarczy.
{28651}{28693}Musimy jakoś rozładować|napięcie.
{28695}{28730}Musimy się jakoś...
{28760}{28800}zabawić.
{28803}{28841}Właśnie tak.
{28843}{28928}Inaczej oszalejemy czekając na|następna tragedię.
{29092}{29160}To pozytywka, ale jest|zepsuta.
{29185}{29287}Już od dawna.
{29307}{29393}Mój ukochany podarował mi ją|w rocznicę naszego ślubu.
{29399}{29429}Alex.
{29445}{29477}Robert.
{29535}{29617}Przez pierwszych kilka lat na wyspie|była moją jedyną radością.
{29704}{29746}Mogę ją naprawić.
{29777}{29841}Obejrzę ją, jeśli rozwiążesz|mi ręce.
{29950}{30009}Nieźle sobie radzę z takimi|rzeczami.
{30071}{30112}Ale muszę mieć wolne|ręce.
{30294}{30349}Co jest napisane na tym|zdjęciu?
{30362}{30384}Co robisz?
{30386}{30464}Ona to napisała, czy ty?
{30523}{30614}Może nie chcesz mi powiedzieć,|bo to dla ciebie zbyt bolesne.
{30771}{30798}Rousseau...
{30854}{30896}nie musisz tego robić.
{31099}{31152}- To jest problem.|- Tak.
{31192}{31245}Ja wiem, co bym na twoim|miejscu zrobił,
{31270}{31317}ale to ty musisz|zadecydować.
{31426}{31452}No dobrze.
{31470}{31523}- Daj mi 7-kę.|- Już się robi.
{31636}{31685}Hej!|Uwaga na głowy!
{31737}{31779}- Nic z tego!|- Nie schrzań tego!
{31781}{31825}Piłka nawet tu nie doleci!
{31915}{31980}Doktorze!|Tutaj pan jest.
{31982}{32023}Dobrze mi powiedzieli.
{32027}{32144}Ta wysypka się nasila.|Robi się co raz...
{32176}{32210}Co wy robicie?
{32239}{32280}Gracie w golfa?
{32330}{32352}Tak.
{32402}{32433}Mogę zagrać?
{32755}{32807}Wybacz, że musiałam cię|odurzyć.
{32814}{32889}Tylko w ten sposób mogłam cię|bezpiecznie przenieść.
{32942}{33012}Powiedziałeś, że naprawisz|moją pozytywkę.
{33022}{33119}I to po tym wszystkim,|co ci zrobiłam.
{33144}{33171}Dlaczego?
{33319}{33396}Mam ją naprawić, czy nie?
{33451}{33474}Tak.
{33497}{33527}Proszę.
{33568}{33672}Ale powiedz mi, jak masz|na imię.
{33721}{33749}Danielle.
{33779}{33817}Jestem Danielle.
{33944}{34014}Jak trafiłaś na tą wyspę,|Danielle?
{34314}{34366}Byliśmy członkami wyprawy|naukowej.
{34375}{34428}Naukowcy uzbrojeni|w strzelby?
{34485}{34554}- Robert był z wami?|- Tak.
{34564}{34610}Alex też?
{34612}{34734}Nasz statek był 3 dni od Tahiti,|kiedy nasze instrumenty wysiadły.
{34769}{34800}Było ciemno.
{34823}{34854}Szalał sztorm.
{34901}{34942}Słychać było te dźwięki.
{34994}{35076}Statek wpadł na skały i osiadł|na mieliźnie.
{35087}{35136}Nie dało się go naprawić.
{35231}{35260}Więc rozbiliśmy obóz.
{35263}{35330}Zbudowaliśmy to tymczasowe|schronienie.
{35402}{35434}Tymczasowe.
{35494}{35553}Przetrwaliśmy tu prawie|2 miesiące.
{35586}{35626}Dwa miesiące zanim...
{35643}{35805}W swojej wiadomości powiedziałaś,|że "to zabiło ich wszystkich".
{36060}{36122}Wracaliśmy z czarnej skały.
{36207}{36237}To byli oni.
{36302}{36385}- Byli nosicielami.|- Kto?
{36417}{36447}Inni.
{36502}{36540}Jacy inni?
{36550}{36595}Co to jest czarna skała?
{36647}{36699}Widziałaś innych ludzi|na tej wyspie?
{36701}{36724}Nie.
{36744}{36779}Ale słyszę ich.
{36807}{36861}W głębi dżungli.
{36897}{36938}Ich szepty.
{37183}{37233}Myślisz, że oszalałam.
{37341}{37424}Myślę, że za długo|byłaś sama.
{37866}{37924}Wybacz. Tylko tyle udało mi się|znaleźć.
{37926}{37991}Później postaram się przynieść|trochę owoców.
{38022}{38060}Gotowa jesteś mówić?
{38062}{38164}To zależy, o czym chcesz|mówić, Sayid.
{38205}{38275}O książkach?|O pogodzie?
{38282}{38410}Od tygodni siedzę tu zamknięta,|więc mogę mieć ograniczoną tematykę.
{38418}{38468}Zatrzymaliśmy dwóch|podejrzanych.
{38482}{38523}Spójrz na te zdjęcia.
{38535}{38584}Wystarczy, że kiwniesz|głową.
{38588}{38644}Jeśli pokażesz, że chcesz|współpracować,
{38657}{38716}to może uda mi się ciebie|stąd wydostać.
{38861}{38949}Wtedy nie będę już wyczekiwać|twoich wizyt.
{39016}{39119}- To nie jest gra, Nadia.|- A jednak ty ze mną grasz.
{39154}{39242}Udajesz kogoś, kim|nie jesteś.
{39469}{39503}Nie uwierzysz w to.
{39505}{39561}Nauczyłeś się wiązać|sznurowadła?
{39563}{39635}Bardzo śmieszne. Ktoś z jaskiń|wybudował pole golfowe.
{39637}{39689}- Naćpałeś się?|- Mówię poważnie.
{39691}{39741}- Podobno Jack teraz gra.|- Jack?
{39806}{39868}- Gra w golfa?|- Tak słyszałem.
{39911}{39974}Nie wiem, jak wy, ale ja idę|to zobaczyć.
{39976}{40016}Zaczekaj na mnie.
{40185}{40234}Doktorek gra w golfa.
{40236}{40294}Kurcze! Teraz już słyszałem|wszystko.
{40296}{40362}Może potem znajdą tu|gliniarza z pączkami?
{40370}{40408}Przyznaj się, że chcesz iść.
{40410}{40485}Chyba sobie daruję.|Nie przepadam za tłumem.
{40500}{40583}I prawdę mówiąc, tamten tłum|też nie przepada za mną.
{40651}{40751}Mówiąc, jak jeden rozbitek do drugiego -|mógłbyś się bardziej postarać.
{40835}{40877}Przyjąłem do wiadomości.
{41024}{41049}Widzisz?
{41176}{41228}Niektóre rzeczy można|naprawić.
{41390}{41426}Dziękuję.
{41453}{41501}Bardzo dziękuję.
{41621}{41665}Bardzo dziękuję.
{41672}{41692}Danielle.
{41720}{41765}Proszę,|pozwól mi odejść.
{41870}{41894}Odejść?
{41915}{41982}Chcę wrócić do ludzi,|o których ci opowiadałem.
{42021}{42071}Nie możesz.|Musisz tu zostać.
{42073}{42140}- Tam nie jest bezpiecznie.|- Nie jest bezpiecznie?
{42142}{42195}Jestem ci potrzebna.|Nie możesz odejść.
{42360}{42393}Dokąd idziesz?
{42409}{42486}- Może mamy szczęście|i to tylko niedźwiedź.|- Szczęście?
{42708}{42750}To może być to coś.
{42796}{42830}Ten potwór.
{42844}{42901}Potwory nie istnieją.
{43076}{43138}- Musisz ją zabić.|- Co?
{43142}{43196}Ta Jazeem nic nam|nie powiedziała.
{43203}{43266}To będzie przestroga|dla innych.
{43268}{43361}- Daj mi więcej czasu.|- Pracowałeś nad nią ponad miesiąc.
{43377}{43481}Przyprowadź ją tu i zastrzel,|albo sam to zrobię.
{43548}{43593}Masz z tym jakiś problem?
{43611}{43674}Nie. To żaden problem.
{43686}{43712}To dobrze.
{43969}{44017}Co mi dzisiaj przyniosłeś?
{44178}{44206}Załóż to.
{44257}{44314}Zrobisz mi krzywdę,|Sayid?
{45460}{45544}- Chyba trafiłeś w dziesiątkę.|- Szczęściarz.
{45548}{45592}Drużyna kobiet też jest?
{45724}{45766}Prawie cię nie poznałam.
{45780}{45808}Uśmiechasz się.
{45837}{45873}Muszę z tym uważać.
{45909}{45942}Jak na to wpadłeś?
{45952}{46012}To nie ja, tylko Hurley.
{46015}{46089}Wariowałem próbując dać innym|poczucie bezpieczeństwa.
{46092}{46148}Nie spałem z tego powodu.
{46151}{46248}A on wybudował pole golfowe|i wszyscy czują się bezpiecznie.
{46253}{46290}Cholera!|Jeszcze raz.
{46295}{46348}Źle to wymawiasz.|Mówi się Mulligan.
{46350}{46413}To sport dla dżentelmenów.|Wymawiaj to odpowiednio.
{46415}{46473}- Tato.|- Chodź tu i popatrz na to.
{46497}{46525}Zaczekaj.
{46527}{46561}Koleś, odejdź ode mnie!
{46565}{46615}Zostawiłeś mnie samego|w jaskiniach.
{46619}{46675}- Przecież zostałeś z Claire.|- Ona śpi.
{46677}{46730}O kurcze. Przepraszam.
{46732}{46789}Tak mnie to wszystko|wciągnęło.
{46792}{46864}Bardzo cię przepraszam, Walt.|Zawaliłem sprawę.
{46868}{46926}Wynagrodzę ci to.|Chcesz zagrać?
{47047}{47095}Nie. Inni czekają|w kolejce.
{47097}{47155}Nie będą mieli nic przeciwko.|Chcesz?
{47157}{47202}Michael, twoja kolej.
{47205}{47279}Super.|To później pogramy, dobrze?
{48024}{48066}Odłóż broń, Danielle.
{48087}{48130}Rzuć ją na ziemię.
{48285}{48312}Nie rób tego.
{48760}{48801}Dalej sam z nią pójdę.
{49115}{49138}Co się dzieje?
{49140}{49244}40 metrów od tej bramy stoi furgonetka,|która wkrótce stąd odjedzie.
{49246}{49303}Przy wyjeździe ich nie|sprawdzają.
{49306}{49394}Wsiądź do niej i schowaj się|najlepiej, jak możesz.
{49396}{49448}Do miasta dojadą dopiero|za 30 minut.
{49450}{49500}Zdążysz wyskoczyć|i ukryć się.
{49502}{49529}Chodź ze mną.
{49564}{49596}Nie mogę.
{49612}{49648}To byłaby dezercja.
{49675}{49721}Zabiliby moją rodzinę.
{49766}{49812}Nie mam twojej odwagi.
{49828}{49885}Masz jej więcej,|niż myślisz.
{49968}{50012}Nadia, musisz już iść.
{50048}{50073}Sayid?
{50154}{50186}Co robisz?
{50318}{50344}Nie rób tego.
{50396}{50420}Straż!
{50535}{50559}Sayid!
{50567}{50630}Teraz musisz uciec ze mną.|Inaczej cię zabiją!
{50632}{50700}Nie. Uciekłaś, ukradłaś mi broń|i zabiłaś go.
{50722}{50761}A potem strzeliłaś|do mnie.
{50877}{50902}Sayid!
{51053}{51079}Weź to.
{51096}{51135}Proszę cię, Nadia.
{51169}{51208}Weź to i uciekaj.
{51719}{51772}Proszę, nie chcę cię|skrzywdzić.
{51792}{51828}Już to zrobiłeś.
{51855}{51883}Nie rób tego.
{52103}{52155}Nie ma w nim spłonki.
{52171}{52240}Robert też tego nie|zauważył,
{52255}{52296}kiedy go zastrzeliłam.
{52328}{52361}Przecież go kochałaś.
{52364}{52434}- Był chory.|- Chory?
{52480}{52567}To ich pochłonęło.|Jednego po drugim.
{52587}{52627}Nie miałam wyboru.
{52649}{52690}Już byli straceni.
{52757}{52792}Ty ich zabiłaś.
{52799}{52864}Co by się stało, gdyby ktoś|nas uratował?
{52878}{52923}Nie mogłam na to|pozwolić.
{52938}{52971}Nie pozwolę!
{52992}{53028}Ja nie jestem chory.
{53051}{53077}Wiem.
{53124}{53170}Więc czemu chcesz|mnie zabić?
{53252}{53301}Nie pozwolę ci odejść.
{53341}{53380}Nie rozumiesz?
{53406}{53541}Mam z kim porozmawiać.|Mam kogo dotknąć.
{53666}{53778}"Znajdziesz mnie w następnym życiu,|jeśli nie w tym."
{53815}{53837}Co?
{53841}{53907}To właśnie pisze na tym|zdjęciu.
{53953}{54018}Wiem, jak to jest żyć|wspomnieniami.
{54084}{54164}Przez ostatnie 7 lat,|trzymałem się myśli,
{54197}{54290}ślepej nadziei, że ona|gdzieś tam żyje.
{54375}{54514}Ale im dłużej tak żyję, tym bardziej|odpycham od siebie innych.
{54608}{54753}Jedyną drogą ucieczki z tej pętli|jest właśnie ich pomoc.
{55243}{55275}Chodź ze mną.
{55361}{55415}Nie musisz być sama,|Danielle.
{55930}{55963}Twoi ludzie...
{55982}{56050}Ci, do których tak bardzo|chcesz wrócić -
{56058}{56088}obserwuj ich.
{56139}{56184}Obserwuj ich uważnie.
{56449}{56473}Danielle!
{56535}{56569}Kim jest Alex?
{56658}{56708}Alex był moim synem.
{57164}{57203}Ludzie, ciszej trochę.
{57218}{57284}Nigdy wcześniej nie trafiłem|za pierwszym razem.
{57400}{57457}- Nie!|- Zawaliłeś sprawę.
{57464}{57494}Widzieliście to?
{57497}{57548}Wszystko w twoich rękach,|Jack.
{57554}{57601}Traf do dołka, a dostaniesz|sweter.
{57603}{57665}- Bez żadnej presji.|- Akurat.
{57862}{57906}Stawiam 5 dolców,|że trafi.
{57948}{57982}Stawiasz na niego?
{57984}{58034}Tobie idzie nie lepiej|ode mnie.
{58037}{58064}Daj 10 i zakład stoi.
{58066}{58143}Nie mam gotówki, ale stawiam|mój obiad na doktora.
{58168}{58259}A ja 2 tubki kremu z filtrem|i latarkę na to, że nie trafi.
{58506}{58543}Przyjmuję zakład.
{58622}{58672}Tak. Ja też.
{58674}{58721}Postawiłeś już na Jacka,|kretynie.
{58723}{58788}Potrzebujemy kremu z filtrem,|księżniczko.
{59404}{59460}Czy twój ojciec wie,|że tu jesteś?
{59607}{59657}Nauczy mnie pan,|jak to robić?
{61134}{61205}Tłumaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SubGroup<<<
{61230}{61355}Odwiedź www.NAPiSY.info