[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[21][52]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
[54][71]{C:$aaccff}ŚLUB ROKU
[646][678]- Lana, co się dzieje?|- Ktoś jest w pokoju.
[762][771]Czysto.
[790][804]Nikogo nie ma.
[857][868]Lex, tam.
[1031][1075]Sprawdź dach i zorganizuj|przeszukanie całej posiadłości, Brady.
[1077][1088]Tak jest.
[1166][1184]Jak wyglądał ten facet?
[1186][1209]Nie wiem, nie widziałam go, ale...
[1211][1250]Mogłam wyczuć czyjąś obecność w pokoju.
[1286][1303]Możesz zamknąć okno?
[1318][1327]Jasne.
[1378][1408]Więc nic nie widziałaś, ani nie słyszałaś?
[1415][1423]Nie.
[1466][1514]Przez to, że prasa śledzi każdy nasz krok,|można łatwo wpaść w paranoję.
[1547][1562]Może masz rację.
[1566][1595]Może mi się to wszystko|tylko wydawało.
[1672][1713]Chodź, zejdziemy na dół|i napijemy się herbaty dla relaksu.
[1809][1877]{C:$aaccff}Smallville [6x14] Trespass|"WTARGNIĘCIE"
[1879][1957]{C:$aaccff}Tłumaczenie: dr4g0n, Husaria|Napisy: Husaria, Juri24
[1959][2027]{C:$aaccff}Korekta: Juri24|.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
[2029][2119]Synchro do Smallville. S06E14. DVDRip. XviD-WAT by mAjes.
[2327][2368]Paparazzi mają gorączkę,|a Lex wylatuje w podróż biznesową?
[2370][2389]Przecież to nie jest tak jakby zostawił mnie bezbronną.
[2391][2426]To tłumaczy Robocopów Lexa|patrolujących okolicę.
[2440][2461]Nie mogę uwierzyć,|że Lex opuścił kraj, wiedząc,
[2463][2502]że jakaś obłąkana obca osoba|wtargnęła do twojego pokoju
[2512][2549]Wmówiłam mu, że to był paparazzi.
[2560][2574]Okłamałaś Lexa?
[2606][2629]Nie mogłam mu pokazać zdjęcia.
[2649][2690]Po pierwsze zostajesz tutaj,|zanim złapiemy Normana Batesa.
[2693][2730]A po drugie...|muszę zobaczyć ten telefon.
[2743][2777]Lana, tylko w ten sposób|namierzymy tego gościa.
[2849][2894]Nie sądzę, aby Lex miał coś przeciwko|twojemu zdjęciu w koszuli nocnej.
[2896][2910]Chodzi o dłuto.
[2933][2972]Myślę, że Lex dźgnął nim Clarka|po kolacji zaręczynowej.
[3041][3082]Czyli cała ta tajemniczość,|dotyczy tego o czym nie mówimy?
[3086][3102]Chloe, ja tylko...
[3110][3144]Chcę tylko twojej pomocy|w złapaniu tego gościa.
[3147][3173]Sama wyjaśnię tę sprawę z Clarkiem.
[3360][3378]Co tu jeszcze robisz?
[3388][3410]Wciąż wypełniam moje obowiązki.
[3412][3435]Zwykle kończysz je w 2 minuty.
[3439][3462]Jak to możliwe,|że pojechałam do Metropolis,
[3464][3505]byłam na obiedzie Fundacji Dziecka|i wróciłam zanim ty je zrobiłeś?
[3507][3530]Bo robię je w normalny sposób.
[3538][3571]Od kiedy jestem na liście paparazzich,|jako były chłopak Lany...
[3573][3611]Czuję się jakby mi ktoś ciągle patrzył|przez ramię, jakbym był ciągle obserwowany.
[3613][3656]Tak bardzo starałem się zejść z błysku|fleszy, nie spotykając się z Lexem i Laną,
[3665][3680]a znalazłem się pośrodku tego wszystkiego.
[3682][3725]Lepiej żeby było dużo cieplej|w tym twoim miejscu niż na zewnątrz.
[3731][3749]Pójdę do domu i zrobię gorące kakao.
[3751][3778]Bo tylko my dwie czujemy,|jak tu jest naprawdę zimno.
[3780][3797]Dziękuję, pani Kent.
[3809][3834]Chloe, wyglądasz na wpół-zamarzniętą.
[3836][3871]Nie powinnaś być gdzieś przy kominku|ogrzewając się razem z Jimmym?
[3873][3919]Jestem tu na życzenie Lany.|Przynajmniej mam nadzieję, że tak myśli.
[3935][3968]Ona się ukrywa w moim mieszkaniu.
[3971][3979]Przed czym?
[3981][4037]Przed kimś, kto włamał się do jej sypialni|i wykonuje przerażające telefony do niej?
[4044][4058]Co Lex z tym zrobił?
[4060][4118]Ma bardzo silne powody,|aby trzymał się z dala od tej sprawy.
[4134][4159]Dobrze, wrócę razem z tobą|i będziemy mogli...
[4161][4179]Nie! Clark, nic jej nie jest.|Jest bezpieczna.
[4181][4233]Ma ochroniarzy od Lexa i uwierz mi,|nikt się do niej nie zbliży bez ich wiedzy.
[4235][4252]Ale musi być coś, co mogę zrobić?
[4254][4262]Jest.
[4270][4308]Namierzyłam ten SMS i prowadzi on|do nory jakiegoś Esposito.
[4311][4349]Nie ma stałego adresu zamieszkania,|ale Jimmy zna ten świat, więc...
[4351][4376]Możesz do niego zadzwonić i się popytać?
[4378][4409]Zadzwonić do Jimmy'ego?|Czemu sama nie zadzwonisz?
[4411][4422]Nie mogę.
[4441][4462]W pewnym sensie zerwaliśmy.
[4515][4535]Czy ma to coś wspólnego ze mną?
[4537][4554]I ukrywaniem mojego sekretu?
[4556][4565]Nie...
[4589][4607]I tak.
[4637][4655]Nie mogę na to pozwolić, Chloe...
[4657][4674]Moje kłamstwa już odepchnęły|ode mnie Lanę...
[4676][4703]Jest o wiele bliżej,|niż myślisz, Clark.
[4705][4731]To zdjęcie, które ten dziwak|przysłał Lanie na komórkę...
[4733][4751]Coś na nim znajomego?
[4766][4784]To dłuto mojego ojca.
[4795][4825]- Czy widziała, jak Lex mnie dźgnął?|- Nie jest pewna, tego, co widziała.
[4827][4854]Clark, ale krążyła wokół|twojego sekretu od lat.
[4856][4895]I myślę, że wreszcie|podchodzi do lądowania...
[5256][5280]{C:$aaccff}! PROSZĘ PODAĆ SWOJE HASŁO!
[5430][5439]Brady?
[5829][5838]Brady?
[6586][6621]{C:$aaccff}CHCĘ, ABYŚ TO MIAŁA NA SOBIE...
[6644][6663]{C:$aaccff}GDY CIĘ ZABIJĘ
[6825][6850]Panno Lang, proszę patrzeć tutaj!
[6878][6909]- Panno Lang, co pani wyprawia?|- Ktoś jest w budynku.
[6911][6949]To jest niemożliwe.|Moi ludzie pilnują całego budynku.
[6969][6990]Więc jak to pan wytłumaczy?
[7252][7264]Ja tu mieszkam, pamiętasz?
[7266][7276]Co się dzieje?
[7278][7296]Mamy tu poważny problem.
[7463][7476]Hej, Clark...
[7483][7492]Chloe tu nie ma.
[7494][7520]Wiem, właściwie to ciebie szukałem.
[7546][7577]Miałem przeczucie,|że ten moment nadejdzie.
[7586][7618]Posłuchaj, Clark,|pomimo dzielących nas różnic,
[7620][7647]uważam, że jesteś porządnym facetem.
[7652][7697]Chloe myśli, że możesz|biegać w chmurach, więc...
[7699][7725]Kim jestem, by stać wam na drodze?
[7746][7761]Jimmy, poczekaj.
[7764][7784]Ale jeśli ją skrzywdzisz...
[7786][7822]Nieważne jak wielce silny jesteś,|zetnę cię jak krzaka.
[7824][7847]I to nie jest żadne kłamstwo.
[7859][7900]Miło jest wiedzieć, że zaryzykowałabyś mieć|kończyny w gipsie, by chronić honor Chloe.
[7902][7940]Taka dziewczyna... jest warta|spędzenia w gipsie reszty moich dni.
[7942][7962]Czuję dokładnie to samo.
[7988][8010]Jako jej przyjaciel, nic więcej.
[8012][8024]Przysięgam.
[8054][8068]Teraz skoro już wiesz to na pewno,
[8070][8104]może rozważ ponownie|pewne sprawy dotyczące was.
[8114][8144]Przyszedłeś po to,|żeby mi to powiedzieć?
[8147][8176]Cóż... po to|i potrzebuję twojej pomocy.
[8180][8204]Lana jest w niebezpieczeństwie.
[8208][8222]Co się dzieje?
[8228][8252]Jeden z paparazzich|za bardzo przejął się swoją rolą.
[8254][8262]Muszę go znaleźć...
[8264][8281]Czy możesz go zlokalizować,|zanim narobi więcej szkód?
[8283][8293]Pracowałeś z takimi ludźmi, tak?
[8295][8315]Tydzień zajęło mi|pozbycie się ich z mojego życia.
[8317][8365]- Mam tylko imię, pomożesz mi go odnaleźć?|- Wszystko dla przyjaciół Chloe.
[8367][8387]/Trzymająca w ręku nóż panna Lang,
[8389][8440]/to dowód załamania się psychicznego|/wskutek noszenia dziecka Lexa Luthora.
[8452][8475]Włącz wiadomości i zgadnij, co widzę...
[8477][8498]Moja narzeczona przerażona na śmierć.
[8500][8521]Mamy sytuację pod kontrolą, panie Luthor.
[8523][8553]Przykro mi, ale nie podzielam|tej optymistycznej opinii, Brady.
[8555][8580]Skracam swój wyjazd.|Zabrać Lanę do LuthorCorp Plaza.
[8582][8610]/Jeśli ktokolwiek, kogo nie znasz,|się do niej zbliży na mniej niż 100 metrów,
[8612][8621]wpakuj w niego kulkę!
[8643][8655]Zrozumiano.
[8709][8728]Panno Lang, musimy iść.
[8731][8746]- Dokąd?|- Do LuthorCorp.
[8748][8785]To jedyne miejsce, gdzie mogę|zagwarantować pani bezpieczeństwo.
[8787][8817]Nie sądzi pan, że osoba która za tym stoi,|nie szukałaby mnie tam na pierwszym miejscu?
[8819][8838]Tak, to pierwsze miejsce,|w którym ja bym szukała.
[8840][8853]Panno Lang...
[8864][8914]Najbezpieczniejsza będę w miejscu,|w którym nikt by nie pomyślał, że będę.
[8918][8932]Zmiana planów.
[8936][8946]Przygotuj samochód.
[8948][8967]- Ale pan Luthor...|- Tutaj go nie ma.
[8969][9022]Jeśli nie chcecie mnie porywać i trzymać|wbrew mojej woli, to pojadę tam, gdzie chcę.
[9024][9052]Więc jeśli jesteście zainteresowani|moim bezpieczeństwem,
[9054][9086]to od teraz będziecie|słuchać moich rozkazów.
[9206][9223]Pokój zabezpieczony, panno Lang.
[9225][9246]Reszta ludzi strzeże terenu wokół domu.
[9248][9258]Dziękuję.
[9260][9300]A ja będę tuż za drzwiami,|gdyby pani czegoś potrzebowała.
[9323][9351]Przepraszam, wiem,|że to straszne najście.
[9353][9380]Jeśli przyjmuje się nazwisko Luthor,|to uzbrojona straż
[9382][9411]i natrętna prasa|są dodatkiem do złotej obrączki.
[9413][9435]Mam nadzieję,|że nie zawsze tak będzie.
[9437][9465]W tym przypadku|nie jest aż tak tragicznie.
[9467][9483]Mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?
[9485][9504]Nie dziękuję.|Tylko się wypakuję.
[9506][9537]Jest pani pewna, że Clark nie|będzie miał nic przeciwko?
[9539][9560]Myślę, że przeżyje jedną noc na kanapie.
[9562][9572]Do zobaczenia rano.
[9574][9593]- Dobranoc|- /Dobranoc!
[10884][10897]{C:$aaccff}Numer zastrzeżony
[10907][10916]Kto mówi?
[10918][10935]/Nie możesz się przede mną ukryć.
[10937][10975]/Nawet w sypialni Clarka Kenta.|/Wiem o tobie wszystko.
[10979][11010]Nie obchodzi mnie co wiesz, ani jak.
[11012][11035]Pomiędzy tobą a mną jest armia,|której nigdy nie przejdziesz
[11037][11049]na tyle blisko,|by mnie dotknąć.
[11051][11084]/Jestem bliżej|/niż ci się wydaje, księżniczko.
[11107][11116]Brady!
[11555][11588]- Dlaczego to robisz?|/- Bo na to zasługujesz.
[11791][11809]Hej, słońce.|Wszystko jest w porządku.
[11811][11824]Jesteśmy teraz w szpitalu.
[11826][11854]Jesteś w dobrych rękach.|Wezwałam doktora Langsona.
[11856][11879]Spadła pani z dużej wysokości, panno Lang.
[11881][11890]Jedynie troszczę się o...
[11892][11910]Dziecku nic nie jest.
[11932][11970]- Czy możemy panią przeprosić?|- Tak. Będę na zewnątrz.
[11990][12014]Martwi mnie jedynie pani ciśnienie krwi.
[12016][12037]Jest zdecydowanie za wysokie,
[12039][12062]więc podamy pani środki uspokajające|i powinno się obniżyć.
[12064][12072]Nie!
[12081][12111]To nie wyrządzi krzywdy dziecku.|Obiecuję.
[12146][12170]- Dziękuję, siostro.|- Doktorze.
[12362][12394]- Co z nią?|- Jest tylko trochę roztrzęsiona.
[12408][12428]Chcę ją przenieść do zabezpieczonego pokoju.
[12430][12459]Jej życie jest w niebezpieczeństwie,|dopóki nie znajdziemy tego gościa.
[12461][12484]Możemy wykorzystać pokój|w nieużywanym skrzydle.
[12486][12513]Pański zespół mógłby całkowicie|zabezpieczyć ten obszar.
[12515][12529]Proszę to zrobić.
[12686][12702]Jesteś pewien, że to tutaj?
[12704][12752]Według moich źródeł to rudera, do której|Esposito wpełza pod koniec długiego dnia.
[12754][12774]Wygląda na to, że za ten pasożytniczy|interes nie płacą wiele.
[12776][12791]Nie stawiaj krzyżyka na Esposito,
[12793][12822]najlepsze z jego zdjęć są warte|co najmniej kilkaset tys. dolarów rocznie.
[12824][12856]Tylko za robienie zdjęć ludziom,|którzy chcą być zostawieni w spokoju?
[12858][12871]Chcesz go potępiać jeszcze bardziej?
[12873][12900]Koleś strzela fotki,|a ogół społeczeństwa je ogląda.
[12902][12940]Popyt rynkowy jako wymówka|nie sprawiają, że to właściwie.
[12943][12959]Chodź to zobaczyć.
[13002][13019]Spróbuj włączyć tę.
[13083][13102]Wygląda, że Esposito|to zdecydowanie ten, którego szukamy.
[13104][13118]Czekaj chwilkę.
[13159][13179]Czy to nie twoja stodoła?
[13213][13244]Was dwoje musi łączyć|coś specjalnego C.K.
[13246][13262]Ona cię szpieguje.
[13296][13308]Cześć, mamo.
[13314][13337]Jestem w Metropolis z Jimmym.
[13347][13361]Zaraz tam będę.
[13378][13390]Co się dzieje?
[13392][13406]Esposito zaatakował Lanę.
[13408][13422]Muszę się dostać do szpitala.
[13424][13447]Dobra, powinniśmy zabrać zdjęcia.
[13496][13504]C.K.?
[14248][14256]Halo?
[14260][14275]/Lana, tu Chloe.
[14290][14308]/Słyszałam, co się stało.|Wszystko w porządku?
[14310][14342]/Tak.|Tak, tylko nie wiem, gdzie są wszyscy...
[14383][14391]Lana?
[14670][14680]Co ty tu robisz?
[14682][14695]Twoją robotę.
[14826][14842]No dalej, idziemy.
[14877][14894]Wszystko w porządku?
[14980][14993]Co się stało?
[14996][15028]Był niezbyt spokojny.|Nie miałem wyboru.
[15101][15124]Już po wszystkim, panno Lang.
[15207][15234]Wracajmy tam, gdzie powinna pani być.
[15678][15720]Samolot Lexa już wystartował,|ale nie wróci aż do jutra.
[15725][15743]Przez burzę śnieżną|ustalono inną trasę przelotu.
[15745][15756]Dziękuję.
[15767][15781]Za wszystko...
[15789][15838]Gdyby nie ty, nawet nie chcę myśleć,|co mogłoby się stać.
[15951][15981]Mam nadzieję, że nie przekraczam granicy,
[15991][16000]ale...
[16003][16014]szczerze...
[16027][16058]Lex nigdy nie powinien|zostawiać cię samej.
[16075][16110]Od kiedy zacząłeś mówić|do niego po imieniu?
[16121][16133]Przepraszam.
[16137][16155]To był ciężki wieczór.
[16163][16174]Tak, wiem.
[16184][16211]Myślę, że nawet nic nie jadłam,|od kiedy to wszystko się zaczęło.
[16213][16245]Mógłbyś poprosić,|by kuchnia coś dla mnie przyrządziła.
[16247][16278]Wysłałem personel|i resztę zespołu do domu.
[16335][16362]Nie chciałem, aby złapała ich burza.
[16371][16388]Wiem, najpierw|powinienem spytać ciebie, ale...
[16390][16429]Nie, wszystko w porządku.|To właściwie bardzo roztropne.
[16450][16470]Tak samo jak twoje czyny.
[16485][16496]To prawda.
[16512][16560]Nie jesteś jak inne dziewczyny,|które Lex wykorzystywał i stąd wyrzucał.
[16585][16612]Pamiętasz, co mówiłeś o tej granicy?
[16638][16664]Ostatnio przekroczono wiele granic.
[16702][16726]Wszystko dla ciebie, księżniczko.
[16796][16831]Chroniłem cię, każdego dnia.
[16848][16869]A ty nigdy tego nie zauważyłaś.
[16887][16914]To ty zrobiłeś mi zdjęcie w sypialni.
[16938][16953]To ty dzwoniłeś.
[16998][17019]Zabiłeś Brady'ego.
[17054][17071]Nie miałem zamiaru.
[17082][17116]Rozgryzł, że to musi być|ktoś z zespołu ochrony.
[17123][17153]Nie mogłem mu pozwolić na powstrzymanie|mnie przed tym, by ciebie uratować.
[17155][17170]Uratować mnie?
[17180][17191]Przed kim?
[17220][17246]Przed fotografem, którego zabiłeś?
[17254][17284]Czy on był tylko częścią tego wszystkiego?
[17293][17311]Miał rolę do zagrania.
[17322][17345]Ale twój były wszystko popsuł.
[17358][17368]Słuchaj.
[17374][17429]Chciałem ci pokazać,|jak daleko mogę się posunąć.
[17450][17477]Chciałeś go zabić przy mnie, prawda?
[17496][17528]Ale Clark powstrzymał go,|zanim tam dotarłeś.
[17537][17558]Lex cię zaraził.
[17569][17588]Zaczynasz mówić jak on.
[17598][17637]Myśleć jak on.|Chce mi się rzygać, jak widzę, co ci robi.
[17654][17674]Ale mogę to powstrzymać.
[17686][17717]Mogę ci oddać twoje życie.
[17760][17773]Masz rację...
[17787][17814]Nigdy nie chciałam tego wszystkiego.
[17820][17844]Nie wiedziałam, w co się pakuję.
[17854][17877]I teraz nie mogę się wydostać.
[17907][17918]Proszę...
[17943][17954]Pomóż mi.
[18010][18031]Wszystko będzie w porządku.
[18075][18086]Obiecuję.
[18108][18125]Ocalę ciebie.
[18471][18497]/Dlaczego to zrobiłaś?!|/Dlaczego?!
[18505][18514]/Lana!
[18824][18854]Lana z pewnością jest przewidująca.|Trzeba jej to przyznać.
[18856][18890]Prawie jak ty,|gdy próbowałaś odkryć mój sekret.
[18898][18926]Zastanawiam się czy to nie był motyw,
[18928][18963]aby się ukrywać|w twojej sypialni dziś wieczorem?
[18969][18992]Myślisz, że to dlatego poszła do mojego domu?
[18994][19024]Cóż, chciałabym wierzyć, że poszła tam,|bo czuła się tam bezpieczniej,
[19026][19054]ale ty nie spędzasz tyle czasu z Lexem,|żeby nauczyć się podstępu.
[19056][19084]Mam na myśli... spójrz na te wszystkie|zdjęcia zrobione przez Esposito,
[19086][19111]na których Lana myszkuje po twojej stodole.
[19143][19160]Zaczekaj.|Co to było?
[19162][19173]To tutaj.
[19197][19223]Przyjęcie charytatywne na rzecz dzieci.
[19225][19247]Moja mama tam była, zeszłego wieczoru.
[19249][19262]W Metropolis.
[19280][19310]Więc, jeśli Esposito zrobił to zdjęcie...
[19319][19351]Nie mógł zrobić zdjęcia Lanie w jej sypialni.
[19370][19387]Więc, kto je zrobił?
[19560][19579]Nie masz, gdzie uciekać.
[19623][19646]Za późno, by cię ocalić, Lana.
[19797][19814]Kiedyś byłaś dobra.
[19825][19857]Tak cię zapamiętam,|kiedy cię już nie będzie.
[20083][20092]Clark.
[20147][20160]Co się stało?
[20172][20183]Jak ty...
[20194][20232]Jesteś już bezpieczna,|tylko to się liczy.
[20242][20253]Wcale nie.
[20278][20297]Jesteś tutaj, po tym...
[20305][20316]wszystkim.
[20359][20383]Dlaczego wciąż mnie obserwujesz?
[20420][20461]Może z tego samego powodu,|dla którego ty obserwujesz mnie.
[20555][20585]To zabawne, jak główne|ulice stąd do Smallville
[20587][20609]zostały w ciągu nocy|cudownie oczyszczone ze śniegu.
[20611][20644]- Masz coś z tym wspólnego?|- Natura to tajemnicze stworzenie.
[20646][20661]Rozmawiałaś z Laną?
[20663][20704]Nie, już to przerabialiśmy, nie zamierzam|ładować się w środek czegokolwiek, pamiętasz?
[20706][20745]Wiem, ale tym razem jest inaczej.|Lana jest za blisko odkrycia mojego sekretu.
[20747][20757]I co mam niby zrobić?
[20759][20797]Clark, Lana ryzykowała życie,|żeby nie pokazać tego zdjęcia Lexowi.
[20799][20823]Zrobiła to, żeby ciebie chronić.
[20825][20866]Myślę, że udowodniła,|po czyjej stronie leży jej lojalność.
[20879][20890]Hej, C.K.
[20900][20939]Dzięki, że zostawiłeś mnie z pijawkami|Esposito w jego ciemnym pomieszczeniu.
[20941][20975]Obsłuż się sam. Trzymaj mnie|z dala od tej zbrodni, tak jest w porządku.
[20977][20986]Jimmy, przepraszam.
[20988][21007]Po tym jak dowiedziałem się,|co się stało Lanie,
[21009][21039]chciałem się upewnić,|że jest cała.
[21112][21137]Tak, mogę zrozumieć ten pośpiech.
[21166][21177]Co z nią?
[21193][21205]W porządku, dzięki tobie.
[21207][21220]Naprawdę byłeś przydatny.
[21222][21238]To prawda, dzięki.
[21295][21309]Trzymajcie się.
[21437][21460]Wiesz, to nie jest zły facet.
[21474][21482]Wiem.
[21511][21535]Ale nie jest też Jimmym Olsenem.
[21624][21650]Czy to znaczy, że za mną tęskniłaś?
[21798][21809]Tak, wiem.
[21834][21848]Ja ciebie też.
[22143][22167]Boże, ale jestem szczęściarzem.
[22213][22221]Lana.
[22237][22282]Nawet nie mogę wyrazić,|jak bezsilny się czułem nie mogąc ci pomóc.
[22334][22354]Wszystko jest w porządku.
[22373][22387]Jesteśmy cali.
[22410][22454]Mój szef ochrony z LuthorCorp Plaza Hotel|powiedział, że nigdy tam nie dotarliście.
[22456][22469]Co się stało?
[22521][22550]Zamiast tego udałam się na farmę Kentów.
[22556][22592]Lex, ciebie nie było,|a ja musiałam ufać swoim instynktom.
[22594][22610]Sam mi to mówiłeś.
[22643][22687]I te instynkty zawiodły cię tam,|gdzie mieszka twój były chłopak.
[22720][22744]Poszłam na farmę Kentów, bo myślałam,|że to będzie ostatnie miejsce,
[22746][22770]gdzie ktokolwiek będzie mnie szukał.
[22772][22787]To jedyny powód.
[22830][22845]To mi wystarczy.
[22884][22892]Lana.
[22904][22933]Ufam ci ponad wszystko.
[22956][22969]I cię kocham.
[23525][23559]Wygląda na to,|że rozpracowujesz jakieś kwestie.
[23571][23594]Tylko trochę uczciwej pracy, Lex.
[23596][23618]Powinieneś czasem tego spróbować.
[23625][23641]Mogę zacząć teraz.
[23656][23676]Moje życie jest idealne.
[23694][23715]- Czego chcesz?|- Niczego.
[23722][23756]Chciałem tylko wziąć krótką|przejażdżkę wśród wspomnień.
[23758][23779]Odwiedzić miejsce przestępstwa.
[23781][23789]Hej.
[23798][23836]To tam zabrałeś moją narzeczoną,|po tym jak ją porwałeś.
[23838][23868]Zaraz przed tym jak usiłowałeś mnie zabić.
[23888][23909]Nie byłem sobą tamtej nocy.
[23946][23958]Przepraszam.
[23973][23986]Przepraszasz?
[23993][24014]Że nie dokończyłeś dzieła?
[24051][24095]Nadal jestem zmieszany szczegółami,|ale ty próbowałeś wydusić ze mnie życie.
[24097][24125]Ale co mnie fascynuje...
[24130][24164]że po tym wszystkim, Lana wciąż czuje się|bezpieczna przychodząc tutaj.
[24166][24179]To jej wybór.
[24188][24222]- Nie miałem z tym nic wspólnego.|- Nigdy nie masz.
[24224][24236]W porządku.
[24247][24294]Bo widzisz, ja rozumiem dążenie|do wyjaśnienia tajemnicy Clarka Kenta.
[24303][24324]Sam to kiedyś przerabiałem.
[24327][24350]Wtedy myślałem, że to istotne.
[24371][24384]Skończyliśmy?
[24418][24446]Nie pozostało nic poza formalnościami.
[24461][24499]{C:$aaccff}/Zaproszenie na ślub|/panny Lany Lang i pana Alexandra Luthora.
[24501][24528]Nie wyglądaj na zaskoczonego, Clark.
[24531][24560]Lanie nadal na tobie zależy, wiem o tym.
[24569][24610]I wiem, co to będzie dla niej znaczyło,|jeśli tam będziesz.
[24633][24654]Tego naprawdę chcesz, Lex?
[24662][24676]To czego chcę?
[24690][24734]Chcę tylko sprawić, by Lana|była szczęśliwa do końca jej życia.
[24743][24772]I chcę, abyś ty był na naszym ślubie...
[24783][24805]żeby zobaczyć, co straciłeś.
[24842][24862]Upewnij się, czy przyjdziesz.
[24864][24891]Musimy znać ilość gości na przyjęciu.
[24899][24937]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Husaria, dr4g0n|Napisy: Husaria, Juri24
[24947][24985]{C:$aaccff}Korekta: Juri24|{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
[24987][25026]Synchro do Smallville. S06E14. DVDRip. XviD-WAT by mAjes.