[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[28][79]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia napisy
[495][509]Zbierz zespół i przeszukajcie sektor.
[511][523]- Tak jest.|- Co się dzieje?
[525][541]Wtargnięcie w sektorze|północno-wschodnim.
[543][565]- Skanery nic nie wykryły.|- Jeszcze ich nie uaktualniono.
[567][611]- Zabić każdego, kto tu wejdzie.|- Zrozumiałem.
[627][656]- Gdzie jest?|- W tunelu 7.
[658][682]Czekać.
[691][721]/Sekcja F zagrożona.
[728][753]Zamknij go.
[814][840]/Sekcja D zagrożona.
[842][874]To tylko 30 metrów stąd.
[897][920]/Sekcja C zagrożona.
[922][937]20 metrów.
[939][961]10.
[970][1000]/Sekcja B zagrożona.
[1004][1016]Może to nie był dobry pomysł.
[1018][1048]/Sekcja A zagrożona.
[1253][1280]Misja wykonana.
[1338][1368]Czekam na dalsze instrukcje.
[1370][1390]Narządy wewnętrzne nienaruszone.
[1392][1410]Nie uronił nawet kropli potu.
[1412][1440]W 2 minuty 18 sekund|poddał infiltracji chroniony obiekt.
[1442][1486]Zabił moich najlepszych ludzi|i wyeliminował cel.
[1493][1511]Całkiem niezła próba.
[1513][1541]Sprowadź nowych strażników.
[1543][1580]Chcę zobaczyć jeszcze raz,|jak on to robi.
[1582][1626]{C:$aaccff}Smallville [6x21] Prototype|"PROTOTYP"
[1638][1695]{C:$aaccff}Tłumaczenie: pablocoo, Husaria|Napisy: pablocoo, Husaria, Juri24
[1731][1764]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[1825][1881]Synchro do wersji Smallville. S06E21. DVDRip. XviD-WAT by mAjes.
[1925][1975]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: HomeLab. pl::.
[2193][2223]Mamy kilkunastu ludzi,|którzy mogą to za ciebie zrobić.
[2225][2253]Mogliby też umyć za mnie zęby.
[2255][2292]Są rzeczy, które wolę robić sama.
[2300][2331]Niezależność i brak obaw|przed pobrudzeniem rąk.
[2333][2382]Dwa z miliardów powodów,|przez które się w tobie zakochałem.
[2384][2412]Ramię nadal mnie boli.
[2414][2431]Może lekarz powinien|obejrzeć je raz jeszcze?
[2433][2475]- Nie trzeba.|- Lana, zostałaś postrzelona.
[2480][2517]Nawet kula nie powstrzyma Luthorów.
[2578][2597]Przepraszam, przyjechał senator Burke.
[2599][2618]Niech wejdzie.
[2620][2642]Ostatnio często|widujesz się z senatorem?
[2644][2665]Taka jest cena prowadzenia|interesów z rządem.
[2667][2709]- To zajmie tylko chwilę.|- Będę w ogrodzie.
[2727][2761]- Pani Luthor.|- Senatorze.
[2765][2788]Mam nadzieję, że nie przerywam|intymnej chwili?
[2790][2827]Gdyby pan przerywał,|wciąż czekałby pan za drzwiami.
[2829][2859]Nie chcę pana odrywać|od tej ślicznotki.
[2861][2884]Wpadłem tylko dowiedzieć się,|jak tam projekt ARES.
[2886][2912]Prototyp jest w końcowej fazie testów.
[2914][2930]Wszystko idzie zgodnie z planem.
[2932][2951]Naprawdę?
[2953][2982]Słyszałem, że wszystko wyprzedza plany.
[2984][3001]Znacznie wyprzedza.
[3003][3039]Wiele mnie kosztowało zdobycie zgody|na to, żebyś mógł uzyskać dostęp
[3041][3066]do wojskowych i prywatnych zasobów.
[3068][3094]Wszystko po to,|żebyś mógł zbudować prototyp,
[3096][3126]ale ty przygotowujesz się|do masowej produkcji?
[3128][3156]Patrzę tylko w przyszłość, senatorze.
[3158][3191]Myślałem, że taki wizjoner,|jak pan to zrozumie.
[3193][3223]Jak myślisz, jak długo będziesz|mógł to, co tu naprawdę robisz
[3225][3258]utrzymywać w tajemnicy?|Widzisz...
[3260][3316]Jeden z moich ludzi uważa,|że znalazł kreta. Na twoim własnym podwórku.
[3332][3345]Kto nim jest?
[3347][3358]Chciałbym móc powiedzieć,
[3360][3406]ale mojemu człowiekowi|ciężko mówić z kulą w sercu.
[3412][3439]Senatorze, gdyby pojawiły się|jakieś przecieki w mojej ochronie,
[3441][3460]zapewniam, że zająłbym się tym.
[3462][3497]Nie próbuj mnie ugłaskać|swoim słodkim gadaniem.
[3499][3542]Wiesz, co się ze mną stanie,|jeśli senat dowie się, co robisz?
[3544][3571]Pewnie się nie przejmą.
[3573][3596]Tak samo, jak|nie przejmują się pieniędzmi,
[3598][3630]jakie przelewałem na pańskie konto|na Kajmanach przez ostatni rok.
[3632][3657]To koniec projektu ARES.
[3659][3700]- Zamykam go.|- Nie radziłbym tego robić.
[3716][3738]Nie.
[3744][3790]To raczej ja nie radziłbym|wspominać o naszych umowach.
[3792][3821]Inaczej mogę się upewnić,|że komisja senacka odrzuci
[3823][3865]każdy interes LuthorCorp|z ostatnich 20 lat.
[3868][3909]Będziesz miał szczęście, jeśli zachowasz tę|szykowną koszulę, którą masz na sobie.
[3911][3945]Rozumiemy się, panie Luthor?
[3987][4015]Jak najbardziej.
[4242][4262]/- Tło również widać?|/- Tak.
[4264][4273]/Dobra.
[4275][4314]/Pozdrowienia z Patagonii,|/najpiękniejszego miejsca na Ziemi...
[4316][4342]/Co to jest?
[4659][4689]Musimy porozmawiać.
[4699][4711]Clark.
[4713][4752]Mógłbyś czasem użyć telefonu.|Byłoby szybciej.
[4754][4772]Albo i nie...
[4774][4803]Co wiesz o Lanie?
[4812][4859]Odpuszczanie sobie,|nigdy nie było twoją mocną stroną.
[4867][4902]A twoją nigdy nie było mówienie prawdy.
[4904][4944]Właściwie o co mnie|tym razem oskarżasz?
[4972][4990]Lana przyszła do mnie w dniu ślubu.
[4992][5020]Powiedziała, że tego nie zrobi.
[5022][5050]Że zostawi Lexa.
[5054][5103]- Widocznie zmieniła zdanie.|- Albo ktoś zrobił to za nią.
[5114][5158]Więc sądzisz, że miałem|coś wspólnego z jej decyzją?
[5160][5196]Jeśli Lana nie była szczęśliwa z Lexem,|dlaczego za niego wyszła?
[5198][5253]Zaskakujące, co mogą ludzie zrobić,|kiedy czują, że nie mają wyjścia.
[5290][5338]Jeśli dowiem się, że miałeś coś wspólnego|z tym, że Lana wyszła za Lexa,
[5340][5370]ściągnę rękawiczki.
[5374][5407]Podoba ci się ten pomysł?
[5510][5532]Potrójne espresso-mocca-cappu-latte.
[5534][5562]Mój własny pomysł.|Gwarantowana poprawa nastroju.
[5564][5588]Dzięki.
[5591][5640]Daj spokój, nie jest tak źle.|Przecież Jimmy kiedyś wróci.
[5655][5667]Być może.
[5669][5693]Poza tym, odległość|dobrze robi związkom.
[5695][5721]Każdy facet, który ode mnie|wyjechał tak mówił.
[5723][5776]Powinnaś zostać przy dziennikarstwie|śledczym, a dział porad zostawić w spokoju.
[5778][5806]Taki mam zamiar.
[5827][5842]Hej, Smallville.
[5844][5862]Z chęcią usłyszałabym|o krowach w kukurydzy,
[5864][5888]ale mam trop na skorumpowanego senatora,|którego muszę skompromitować.
[5890][5922]- Do zobaczenia na pierwszej stronie.|- Ściga senatora?
[5924][5951]Na to wygląda.|Niewiele o tym mówiła.
[5953][5983]To ostatnio często się zdarza.
[5985][6020]To aluzja w stosunku do mnie?
[6028][6049]- Pytałem Lionela o Lanę.|- I co powiedział?
[6051][6060]Nic.
[6062][6087]Tak jak ty.
[6096][6123]Wiesz co Lex naprawdę lubi.
[6125][6159]Zapomniałaś, co Lex|zrobił tobie i twojej matce?
[6161][6191]Nie, nie zapomniałam.
[6201][6234]- Nie chcę, żeby coś się stało Lanie.|- Ja też nie.
[6236][6290]Ale jeśli zostaje w tym małżeństwie|musi mieć cholernie dobry powód.
[6377][6411]- Jesteś tego pewien?|- Ma rezerwację.
[6413][6456]Jada tu za każdym razem,|kiedy jest w mieście.
[6458][6485]Dzięki za cynk.
[6534][6559]- Senatorze Burke.|- W rzeczy samej.
[6561][6589]Lois Lane, dziennikarka.|Chciałabym zadać panu kilka pytań.
[6591][6618]Oczywiście, proszę ustalić|termin wywiadu w moim biurze.
[6620][6659]Wie pan, próbowałam,|ale nikt nie oddzwonił.
[6661][6705]No cóż, opowiem pani|kilka słodkich historyjek.
[6728][6764]Senatorze, pańska dieta|w zeszłym roku wynosiła 150 tys. $.
[6766][6795]Może pan powiedzieć, w jaki sposób|zdołał pan zgromadzić ponad 5 milionów
[6797][6829]na koncie na Kajmanach?
[6863][6887]Powiedziała pani, że dla jakiej|gazety pracuje, panno...
[6889][6930]Lane. Lois Lane.|Pracuję dla "Inquisitora".
[6937][6979]"Inquisitor" to nie gazeta.|To szmatławiec.
[7009][7028]Zabierzcie ją stąd.
[7030][7069]Zabierz te łapska!|Hej, ostrzegam cię!
[7325][7344]O mój Boże...
[7346][7368]Wes?
[7589][7610]- Chloe, co się dzieje?|- Nie słyszałeś?
[7612][7624]Senator Burke został zamordowany.
[7626][7639]- Co takiego?|- Wygląda na to,
[7641][7674]że był powiązany z mafijną rodziną.|Wykiwał ich, więc się nim zajęli.
[7676][7698]- Mafia?|- Wszystko na to wskazuje,
[7700][7738]- ale świadek tak nie uważa.|- Lois?
[7742][7766]Dzięki.
[7797][7825]Co ci się stało?
[7828][7855]W jednej chwili niepokoję|osobę publiczną,
[7857][7883]a w następnej pojawia się ktoś znikąd.
[7885][7928]Jak duch.|Burke i jego ludzie nie mieli szans.
[7930][7951]Widziałaś tego,|kto to zrobił?
[7953][7980]Więcej niż widziałam.|Ja go znam.
[7982][7997]Nazywa się Wes Keenan.
[7999][8017]Oboje w młodości byliśmy|uzależnieni od wojska.
[8019][8049]Sprawdzę to nazwisko.
[8059][8079]Wygląda na to,|że teraz pracuje dla mafii.
[8081][8103]Wes?|Nie ma mowy.
[8105][8118]Zrobił karierę w wojsku.
[8120][8140]Ma więcej odznaczeń, niż choinka.
[8142][8172]Nawet mój ojciec go uwielbiał,|a Generał wszystkich nienawidzi.
[8174][8197]Lois, jesteś pewna, że człowiek,|którego widziałaś, to Wes Keenan?
[8199][8242]Nie widziałam go od lat,|ale ma tę bliznę nad prawym okiem...
[8244][8272]Zaufaj mi.|To był Wes.
[8274][8298]Nie według rządu Stanów Zjednoczonych.
[8300][8336]Był w helikopterze, którzy rozbił się|w Afganistanie 4 miesiące temu.
[8338][8365]Zginął w akcji.
[8374][8394]Nie, to niemożliwe.
[8396][8426]Wiem, co widziałam.
[8430][8460]- Co jeszcze tam jest napisane?|- Nic.
[8462][8498]Akta wojskowe zostały utajnione.
[8602][8610]Co to było?
[8612][8634]Jego fala alfa rozproszyła się na moment.
[8636][8665]To prawdopodobnie skutek umieszczenia|implantu w jego korze mózgowej.
[8667][8696]- Prawdopodobnie?|- Nie ma powodu do niepokoju.
[8698][8732]Wszystko trzyma się|wytyczonych procedur.
[8734][8772]Proszę się upewnić,|że tak zostanie.
[8778][8791]Proszę pana.
[8793][8824]Dostaliśmy informację,|że Burke został wyeliminowany.
[8826][8835]Dowody i ślady?
[8837][8857]Wskazują na mafię.|Tak, jak pan kazał.
[8867][8893]Ale wystąpiły komplikacje.
[8903][8919]Był świadek.
[8921][8967]Nic nie stanie na drodze|w zakończeniu tego projektu.
[8973][8995]Nic.
[9009][9036]Zajmij się tym.
[9065][9097]Słyszałeś.|Przygotuj go.
[9258][9298]Przestań się upierać, Lois.|Zostaniesz tu, dopóki się nie uspokoi.
[9300][9321]Dzięki, ale potrafię o siebie zadbać.
[9323][9350]Nikt temu nie zaprzecza,|ale na farmie będziesz bezpieczniejsza.
[9352][9378]Będzie, tak jak dawniej.|Jak wtedy, kiedy przyjechałaś do Smallville.
[9380][9431]Po prostu masz nadzieję,|że znów zobaczysz mnie pod prysznicem.
[9433][9478]To znaczy... dziękuję.|Naprawdę jestem wdzięczna.
[9482][9527]Zawsze jesteś tu mile widziana.|Jesteś jak rodzina.
[9529][9571]Skoro muszę tu zostać,|mogę prosić o jeszcze jedną przysługę?
[9573][9601]Czego ci trzeba?
[9604][9640]Twoja mama ma wpływy polityczne.
[9673][9715]Mogłaby pani użyć swoich powiązań,|żeby dostać akta wojskowe Wesa?
[9717][9739]Myślałam, że te akta są utajnione.
[9741][9752]Są.
[9754][9783]Dzwoniłam do Generała,|ale odegrał na mnie zimną wojnę
[9785][9800]i powiedział, żebym dała sobie spokój.
[9802][9837]Być może ma rację.|Troje ludzi już nie żyje.
[9839][9872]Dlatego muszę zobaczyć te akta.
[9874][9909]To może wyjaśnić motywy Wesa.
[9924][9947]Mam kilku przyjaciół w Waszyngtonie.
[9949][9992]Nie wiem, czy będą mogli pomóc,|ale zobaczę, co da się zrobić.
[9994][10024]Dziękuję, pani Kent.
[10040][10052]Znam to spojrzenie.
[10054][10076]Zazwyczaj po nim|omal nie dajesz się zabić.
[10078][10096]To nie jest tylko|kolejna historia, Clark.
[10098][10115]Nie tym razem.
[10117][10149]Wes i ja...|byliśmy blisko.
[10151][10181]Wiem, że to był on.
[10201][10226]Zostań tu.
[10342][10358]To chyba tylko wiatr.
[10360][10387]Uważaj, Clark!
[10436][10458]Wes!
[10636][10658]Jak Lois mogła zostać porwana,|skoro stałeś tuż obok niej?
[10660][10678]Zniknęła, Chloe.|Dosłownie.
[10680][10697]Więc może się teleportować?|Jak Alicia?
[10699][10726]To było coś innego.|Jak to, co potrafił Glen Gerick.
[10728][10745]Więc stał się niewidzialny?
[10747][10770]Nie sam.|Zabrał ze sobą Lois.
[10772][10787]I to nie jego jedyna umiejętność.
[10789][10806]Kiedy mnie uderzył...
[10808][10848]Nie czułem czegoś takiego,|od kiedy walczyłem z Tytanem.
[10850][10895]- Clark, musimy znaleźć Lois, zanim Wes...|- Znajdziemy ją.
[10897][10932]Znalazłaś cokolwiek o Wesie, co pomogłoby|nam dowiedzieć się, gdzie ją zabrał?
[10934][10967]Nie udało mi się niczego|dowiedzieć z wojskowych akt.
[10969][11002]Ale poszukałam o nim informacji|i znalazłam jedną osobę.
[11004][11033]- Jodi Keenan.|- Jodi Keenan?
[11035][11057]Czy to nie ta kobieta, która|próbowała zabić Lexa w tunelach?
[11059][11085]- Zgadnij, czyją jest żoną.|- Wesa?
[11087][11117]Wygląda na to, że Jodi dowiedziała się,|że Wes nie zginął w Afganistanie.
[11119][11157]I trop doprowadził ją tutaj.|Do Lexa.
[11159][11185]No dobra. Wes posiada|wiele krypto-umiejętności,
[11187][11230]a według Lois jest|w jakiś sposób kontrolowany.
[11240][11279]O ile chcesz się założyć,|że to eksperyment Lexa 33.1?
[11281][11305]Chloe, musisz skontaktować się|z Oliverem i jego drużyną.
[11307][11333]Likwidują placówki 33.1|na całym świecie.
[11335][11359]Może to powinna być rozmowa|bohatera z bohaterem?
[11361][11373]Idę porozmawiać z Lexem.
[11375][11427]Daj spokój, Clark.|Oboje dobrze wiemy, że Lex ci nic nie powie.
[11430][11466]Więc znajdę kogoś, kto to zrobi.
[11624][11645]Za dużo?
[11647][11672]Nie, to...
[11698][11734]Pomyślałem, że stworzę nastrój.
[11753][11779]Albo i nie.
[11784][11807]Lex...
[11933][11968]Przepraszam, że przeszkadzam.
[11980][12008]Kwas nie wrócił.
[12077][12104]Zaraz wracam.
[12172][12194]Lana.
[12224][12240]Nie powinieneś tu być,|Lex jest za drzwiami.
[12242][12273]Musiałem cię zobaczyć.
[12280][12303]Clark.
[12306][12326]Tu nie chodzi o mnie i ciebie.
[12328][12347]Lois ma kłopoty.
[12349][12362]Dlaczego myślisz, że mogę pomóc?
[12364][12396]Bo wygląda na to,|że ma to związek z Lexem.
[12398][12411]Lana.
[12413][12460]Widziałaś lub słyszałaś coś|co ma związek z wojskiem?
[12465][12488]ARES.
[12490][12517]To bóg wojny.
[12522][12574]Lex rozmawiał z senatorem Burke'iem|o projekcie wojskowym zwanym ARES.
[12576][12611]Wczoraj, groził, że go zamknie.
[12618][12636]Może powinieneś z nim porozmawiać.
[12638][12651]Nie mogę.
[12653][12676]Senator Burke nie żyje.
[12678][12722]Został zamordowany przez tego|samego człowieka, który porwał Lois.
[12724][12746]Lana, czy jest coś jeszcze?
[12748][12783]Może coś, co się Lexowi wymsknęło?
[12785][12840]Jeden z jego ludzi właśnie coś wspominał|o kwasie, który nie powrócił.
[12851][12867]Kwas?
[12869][12910]To w wojskowym żargonie oznacza żołnierza.
[12918][12949]Lex ma z tym związek.
[12956][12989]Lana, jakakolwiek była przyczyna twojego|ślubu z nim, to był zły wybór,
[12991][13030]nie masz pojęcia do czego jest zdolny.
[13032][13069]Zdziwiłbyś się o czym mam pojęcie.
[13077][13111]To dlaczego wciąż tu jesteś?
[13144][13181]Wszyscy mamy swoje tajemnice, Clark.
[13183][13238]Czasami musimy je zachować,|aby chronić ludzi, na których nam zależy.
[13268][13291]Lana.
[13294][13316]Wiem.
[13448][13471]Lana.
[13476][13494]Wszystko w porządku?
[13496][13535]Tak.|Po prostu jestem trochę nieczuła.
[13581][13604]Słuchaj, coś mi wyskoczyło.
[13606][13637]Muszę jechać do biura.
[13666][13696]Nie czekaj na mnie.
[14157][14174]Wes.
[14176][14191]Tożsamość nieprawidłowa.
[14193][14217]Nazywam się ARES Prototyp 4.
[14219][14252]Nie pamiętasz mnie, prawda?
[14254][14275]To ja Lois.
[14277][14297]Lois Lane.
[14299][14331]Mój ojciec to Generał Sam Lane.
[14333][14385]Kiedy byłam mała, ciągał mnie ze sobą|po wszystkich bazach, gdzie stacjonował.
[14387][14414]Jedną z nich był Fort Avelson.
[14416][14441]Gdzie cię poznałam.
[14443][14479]Pamiętasz, skąd masz tę bliznę?
[14489][14530]Mówiłeś wszystkim,|że masz ją po upadku z motocykla.
[14532][14564]Ale to nie tak się stało.
[14574][14604]Dobraliśmy się do whisky Generała.
[14606][14635]Potem włamaliśmy się do magazynu.
[14637][14675]Potem siłowaliśmy się robiąc głupoty.
[14681][14712]Wtedy cię pocałowałam.
[14718][14760]To był pierwszy raz,|kiedy kogokolwiek pocałowałam.
[14762][14804]Uśmiechnąłeś się tym|swoim krzywym uśmiechem.
[14812][14862]Wtedy zwymiotowałeś makaron|i rozbiłeś sobie głowę o podłogę.
[14866][14911]Nigdy nie mogłam oprzeć się|twojemu wzrokowi, Wes.
[14974][14989]- Misja niedokończona.|- Nie.
[14991][15019]Wyeliminować cel.
[15033][15063]Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś?
[15065][15084]Pomyśl, Wes.
[15086][15103]To jest Fort Avelson, dobra?
[15105][15123]To jest ten magazyn.
[15125][15171]To jest miejsce, gdzie cię|pocałowałam tamtej nocy.
[15177][15208]Przypomnij mnie sobie!
[15468][15495]- Panie Luthor.|- 3 lata i miliard dolarów wydanych na ARESA,
[15497][15508]a pan mi mówi, że go zgubił.
[15510][15535]Właśnie próbuję go namierzyć, panie Luthor.
[15537][15558]Biorąc pod uwagę mnogość zdolności|pochodzących od meteorytu,
[15560][15571]jest to wystarczająco trudne.
[15573][15623]Ale grupując zmiany molekuł z ekstraktu|peptydowego od tamtego stworzenia...
[15625][15667]To jedyna rzecz, która pozwala istnieć|tym umiejętnościom w jednym osobniku.
[15669][15696]Materiał genetyczny Tytana był kluczem|do realizacji tego projektu.
[15698][15704]Tak.
[15706][15747]Co czyni rezultaty równie nieprzewidywalnymi|jak substancje, z którymi mam pracować.
[15749][15782]Jedyne co ma pan robić,|to ochraniać świat, doktorze.
[15784][15824]Niestabilni przestępcy z niebezpiecznymi|mocami to coraz częstsze zjawisko.
[15826][15866]Jedyną szansą na przetrwanie|tej masakry jest ten projekt.
[15868][15908]Więc wrzuć najwyższy bieg na ten swój|wielki mózg i dowiedz się co poszło nie tak.
[15910][15957]To może mieć związek z blokadą jego|wspomnień, znajome miejsca, osoby.
[15959][15977]Nie możesz go naprawić?
[15979][16015]Pole, które generuje sprawia,|że nie sposób go namierzyć elektronicznie.
[16017][16025]To część jego wyposażenia.
[16027][16053]Chcę naszego psa|z powrotem na smyczy, doktorze.
[16055][16098]Albo będzie pan|moim następnym eksperymentem.
[16107][16151]Może mógłbym zmienić pozycję|satelity LuthorCorp.
[16157][16201]Wygenerować szerokopasmowy impuls,|który przywróci pierwotne rozkazy.
[16203][16216]Ale nie ma na to gwarancji.
[16218][16255]Nie przyszedłem po gwarancje,|tylko po rezultaty.
[16257][16305]Chcę mieć ARESA pod kontrolą|i chcę, aby wykonał zadanie.
[16308][16335]Wyślij impuls.
[16540][16579]Zabiłem senatora Stanów Zjednoczonych?
[16584][16603]Co się stało?
[16605][16643]Jak to się stało, że tak skończyłeś?
[16681][16716]Stacjonowałem w Afganistanie.
[16727][16759]W nasz konwój uderzyła rakieta.
[16761][16801]Później obudziłem się w szpitalu wojskowym.
[16803][16821]Wtedy pojawił się Luthor.
[16823][16845]Lex?
[16855][16886]Powinnam się domyśleć.
[16889][16909]Zmusił cię do tego, prawda?
[16911][16932]Zaoferował mi dalszą służbę|dla mojego kraju.
[16934][16965]Poprzez zmienienie cię w zabójcę|z martwym mózgiem?
[16967][16994]Myślisz, że na to się pisałem?
[16996][17048]Powiedział mi, że ARES pomoże żołnierzom|na polu walki, aby nie skończyli jak ja.
[17050][17074]Nie pozwolimy, aby uszło mu to|na sucho, obiecuję ci.
[17076][17114]Zdemaskujemy Lexa i projekt ARES...
[17151][17177]Co się dzieje?|Wes.
[17179][17199]To oni.
[17201][17210]Próbują...
[17212][17233]- znów wejść do mojej głowy.|- Walcz z tym!
[17235][17250]Spójrz na mnie.|Spójrz na mnie!
[17252][17263]Uciekaj.
[17265][17289]Uciekaj!
[17492][17527]Myślę, że Lex eksperymentował na Wesie.|Chciał z niego zrobić super-żołnierza.
[17529][17556]Zbiera zdolności pochodzące od meteorytu,|Oliver powiedział mi to samo.
[17558][17572]- Oliver wiedział o Wesie.|- Nie.
[17574][17599]Znalazł wcześniejszy model na pustyni w Utah.
[17601][17636]Wygląda na to, że to nie pierwszy raz,|kiedy Lex spuszcza ze smyczy swoich Rambo.
[17638][17656]- Powstrzymał go?|- Ledwo.
[17658][17685]Zabrało to równowartość siły ognia|małej bomby atomowej, by go powstrzymać.
[17687][17701]Clark, nawet jeśli go znajdziesz...
[17703][17714]Możliwe, że to pomoże.
[17716][17733]Wojskowe akta Wesa.
[17735][17746]Jak je pani zdobyła?
[17748][17776]Zrealizowałam kilka przysług.|I sama zobowiązałam się do wielu.
[17778][17803]Lois miała rację,|Wes był bohaterem.
[17805][17833]Porwał ją, zamiast ją zabić.
[17835][17884]Jeżeli program kontrolujący Wesa zawodzi,|może wróci do miejsc, które pamięta.
[17886][17925]Gdzieś gdzie mieszkał|lub stacjonował.
[17934][17965]Baza wojskowa Wesa|została zamknięta kilka lat temu.
[17967][17981]Fort Avelson,|niedaleko Metropolis.
[17983][18031]Sam Lane stacjonował tam,|gdy Lois była w liceum, może...
[18067][18080]Da się do tego przywyknąć?
[18082][18109]Niespecjalnie.
[18398][18420]Wes?
[18431][18461]Musisz z tym walczyć.
[18470][18507]Nie pozwól, by znów ci to zrobili.
[18513][18543]Nie jesteś mordercą.
[18549][18572]Proszę.
[18576][18598]Wes.
[19523][19545]Wes.
[19567][19596]System uszkodzony.
[19614][19643]Procedura 3 8 5 2 9
[19653][19665]5 3 2
[19667][19679]Wes!
[19681][19703]3 8.
[19740][19747]Lois.
[19749][19772]Cześć.
[19785][19798]Wyjdziesz z tego.
[19800][19833]Wszystko będzie dobrze, rozumiesz?|Wydostanę cię stąd.
[19835][19857]Nie.
[19861][19888]Tak jest lepiej.
[19890][19933]Nigdy nie przestaną próbować|mnie kontrolować.
[19937][19973]Musisz zostać ze mną.|Słyszysz mnie?
[19975][20011]Nie...|pozwól im tego zrobić...
[20016][20046]komukolwiek innemu.
[20050][20064]Dobrze?
[20066][20082]Dobrze.|Obiecuję.
[20084][20126]Po prostu zostań ze mną.|Nie opuszczaj mnie.
[20129][20151]Wes?
[20177][20199]Wes?
[20207][20237]Nie.
[20240][20262]Wes?
[20270][20285]Wes!
[20287][20306]No dalej.
[20308][20338]Nie zostawiaj mnie.
[20494][20515]Jak to możliwe.
[20517][20549]Wszystko czego Wes chciał to służyć krajowi,|a nie być wykorzystanym jak kukiełka.
[20551][20580]To dzieje się częściej niż myślisz.
[20582][20606]Ale nie kiedy senator Burke nie żyje.
[20608][20639]Burke nie jest jedynym,|który ma coś za paznokciami.
[20641][20670]Tam gdzie jest władza, będą ludzie|jak Lex, aby ją wykorzystać.
[20672][20704]Może ty mogłabyś coś zrobić.|Powołać komisję śledczą?
[20706][20732]Clark, jestem małą rybką,|w jeszcze mniejszym stawie.
[20734][20757]Moje wpływy nie sięgają tak daleko.
[20759][20797]Może czas, aby rozszerzyć te wpływy.
[20812][20836]Właśnie rozmawiałem telefonicznie|z gubernatorem.
[20838][20884]Rozmawialiśmy o tym, abyś to ty zajęła jego|miejsce w senacie podczas następnych wyborów.
[20886][20895]Ja?
[20897][20936]Kansas musi być reprezentowane przez kogoś|o nieskazitelnym charakterze,
[20938][20976]kogoś, kto przywróci wiarę, którą Burke skaził.
[20978][21037]Gubernator zgodził się, że jesteś najlepszym|wyborem do amerykańskiego senatu.
[21055][21078]Clark.
[21085][21111]Zgadzasz się?
[21200][21232]Powinnaś to zrobić, mamo.
[21247][21279]Myślę, że powinnaś to zrobić.
[21281][21316]Myślę, że tata by tego chciał.
[21323][21373]Nie mogę przeprowadzić się do Waszyngtonu,|ledwie teraz radzimy sobie na farmie.
[21375][21415]Clark może się tym zająć,|prawda, Clark?
[21441][21480]Będę mógł przynajmniej się tym zająć|z Benem Hubbardem, zna te ziemie od lat.
[21482][21505]Clark.
[21519][21559]Ty i tata zawsze mówiliście mi,|że najważniejsi są ludzie.
[21561][21599]Używać moich zdolności,|aby pomagać potrzebującym.
[21601][21638]Masz szansę wpłynąć na wielu ludzi.
[21640][21674]Zmienić tyle żyć,|jeśli pojedziesz do Waszyngtonu.
[21676][21726]To właściwa droga,|jeśli naprawdę chcesz coś zmienić, mamo.
[21742][21781]I ludzie tacy jak Wes, cię potrzebują.
[21903][21917]Nie dbam o koszty.
[21919][21946]Chcę, aby ciało natychmiast|przetransportowano do laboratorium.
[21948][21972]Wykonać!
[21997][22007]Hej.
[22009][22018]Wstałaś.
[22020][22056]Już od jakiegoś czasu nie śpię.|Nie wróciłeś do domu na noc.
[22058][22096]Były nieprzewidziane komplikacje|z projektem ARES.
[22098][22110]ARES?
[22112][22170]Ściśle tajny projekt wojskowy,|który omawiałem wczoraj z senatorem Burkeiem,
[22173][22210]kiedy podsłuchiwałaś za drzwiami.
[22261][22286]Lex, przepraszam.
[22288][22304]Nie ma na to wytłumaczenia.
[22306][22340]Moja ciekawość mnie zgubiła.
[22359][22386]Nie jesteś kotem, Lana.
[22388][22425]Nie skradaj się jak jeden z nich.
[22441][22474]To się więcej nie powtórzy.
[22506][22554]Za każdym razem, gdy powierzam|serce komuś, na kim mi zależy,
[22556][22588]bardzo się rozczarowuję.
[22604][22618]Jeśli...
[22620][22656]Jeśli kiedykolwiek mnie zdradzisz...
[22658][22688]Nie wiem, co zrobię.
[22713][22759]Nigdy bym nie skrzywdziła człowieka,|którego kocham.
[22783][22813]Oczywiście, że nie.
[22824][22873]Ale jeśli jest coś,|co chcesz wiedzieć o moich interesach,
[22881][22909]po prostu zapytaj.
[22911][22970]Żadnych tajemnic.
[23055][23083]Pani Kent jedzie do Waszyngtonu.
[23085][23114]No cóż, jeśli ktokolwiek zarabia|na artykułach Jimmy'ego.
[23116][23132]Mam tylko nadzieję,|że Lionel jej nie pomagał.
[23134][23163]Myślisz, że intencje są|motywowane pieniędzmi?
[23165][23177]A kiedy nie są?
[23179][23207]Ale teraz, to nie brzmi jak problem.
[23209][23228]To wiekowa zmiana priorytetu.
[23230][23249]Tzn. zawsze wiedzieliśmy,|że Lex jest po ciemnej stronie,
[23251][23284]ale to co robi ostatnio,|to prawdziwa ciemność.
[23286][23312]Miejmy nadzieję, że Lana nie będzie|w jego pobliżu, kiedy wszystko się zacznie.
[23314][23335]Oby do tego czasu był już za kratkami.
[23337][23356]Lois spotyka się z federalnymi w kostnicy.
[23358][23391]Jeśli powiążą ciało Wesa z Lexem,|a później z zabójstwem Burke'a...
[23393][23413]Nie kończ.
[23415][23437]Ciało Wesa zniknęło.
[23439][23470]A co z federalnymi, co powiedzieli,|gdy im wyjaśniłaś, co się stało.
[23472][23489]Pracuję w Inquisitor.|No wiecie:
[23491][23518]Obcy, wielka stopa, Elvis.|Jak myślisz, co powiedzieli.
[23520][23570]"Z tego co wiemy, Wes Keenan zginął|w walce 4 miesiące temu."
[23572][23590]Tak jak jest w jego aktach.
[23592][23618]Zasłużył na coś więcej niż to.
[23620][23645]Lois, przykro mi.
[23647][23666]Nie współczuj mnie.
[23668][23687]Współczuj Lexowi.
[23689][23709]Zapłaci za to, co zrobił Wesowi.
[23711][23763]A ja cholernie dobrze dopilnuję,|że nie zrobi tego nikomu więcej.
[23963][23995]Byłeś prawie doskonały.
[23997][24032]Rozbierzcie go na części,|żebyśmy dokładnie wiedzieli co było nie tak.
[24034][24057]Nie zrobimy tego samego błędu|następnym razem.
[24059][24096]W świetle tego, że nie mamy już anomalii,|to nic nie da, panie Luthor.
[24098][24128]Zużyliśmy całość,|którą zebraliśmy od Tytana.
[24130][24177]Nie mamy wystarczającej ilości sekwencji|peptydowej obcego, aby kontynuować projekt.
[24179][24213]Już pracuję nad zamiennikiem.
[24224][24246]Obiecuję panu, panie doktorze.
[24248][24282]To nie koniec projektu ARES.
[24306][24332]To jest jego początek.
[24334][24354]{C:$aaccff}Tłumaczenie: pablocoo, Husaria|Napisy: pablocoo, Husaria, Juri24
[24356][24376]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[24378][24398]Synchro do wersji Smallville. S06E21. DVDRip. XviD-WAT by mAjes.
[24400][24450]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: HomeLab. pl::.