[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[5][39]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
[171][198]Jesteście gotowi?
[235][270]Dzisiejsza walka to wyjątkowe zawody.
[278][307]Przedstawiam dwóch nowych przeciwników.
[321][361]/W tym narożniku,|/zmysłowa...
[363][382]/niebezpieczna...
[389][414]/Lisica!
[417][441]/Mniam.
[449][467]/A teraz...
[469][496]/Wkraczający na naszą|arenę, po raz pierwszy...
[498][532]/panie i panowie, powitajcie...
[571][587]/mocarnego, amerykańskiego...
[589][637]/Człowieka ze stali!
[752][792]Obserwuj walkę, a nie na mnie.
[810][840]Twój widok jest o wiele lepszy.
[842][884]Ochroniarz w dzień,|a w nocy uczennica szkoły katolickiej.
[886][906]Masz wiele talentów, Athena.
[908][934]I mam też wiele pragnień.
[936][971]Niestety ty się do nich nie zaliczasz.
[980][1007]- Kończysz wcześniej?|- Ciężki dzień.
[1012][1044]- Jak tam walka?|- Niedługo się skończy.
[1046][1074]Wielkolud właśnie pokazał,|że niezłe z niego zwierzę.
[1076][1097]- Gdzie Maddox go znalazł?|- Przed barem w Omaha.
[1099][1119]Spuszczał łomot grupie harleyowców.
[1136][1160]Jak następnym razem zobaczę,|że mnie podglądasz,
[1162][1196]umieszczę cię w klatce razem z nim.
[1307][1334]- Co się, do cholery, dzieje?|- Rujnuje to miejsce, właśnie zabił Maddoxa.
[1336][1362]- Kto?|- Tytan.
[1810][1842]Czas na śmierć, Kryptończyku...
[1864][1932]{C:$aaccff}Smallville [6x17] Combat|"WALKA"
[1934][2002]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|pablocoo, Husaria
[2004][2072]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo, Husaria
[2074][2154]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[2156][2227]Synchro do Smallville. S06E17. DVDRip. XviD-WAT by mAjes.
[2229][2329]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: HomeLab. pl::.
[2380][2412]{C:$aaccff}46 godzin wcześniej
[2426][2466]Dzięki, Olivier.|Zadzwonię, jak się czegoś dowiem.
[2468][2510]"Policja jest sfrustrowana dziwnymi|aresztowaniami obywateli w ostatnim czasie."
[2512][2544]Wielu znanych przestępców w tajemniczy|sposób zostało dostarczonych
[2546][2581]na posterunek w rejonie metra,|w większości przypadków byli nieprzytomni. "
[2583][2612]Clark, wiesz coś o tym?
[2615][2650]Wygląda na to, że paru|złych ludzi dosięgła sprawiedliwość.
[2652][2698]Niektórzy byli poważnie ranni.|To coś więcej, niż sprawiedliwość.
[2701][2731]Byli zakażeni meteorem.|Wystawiani do walki.
[2748][2781]Wiem, że chcesz pomóc,|ale nie tędy droga.
[2783][2813]- Tak nie jest w porządku.|- Wiesz, mamo, co nie jest w porządku?
[2815][2846]Że siedzę tutaj i nic nie robię,|kiedy mogę tam coś zmienić.
[2848][2858]Teraz muszę lecieć.
[2860][2901]Dostałem cynk od Oliviera|i zamierzam się tym zająć.
[2908][2942]Wiem, jak ciężki był|dla ciebie ślub Lexa i Lany.
[2944][2989]Ale od tego czasu mam wrażenie,|jakbyś stał się innym człowiekiem.
[2991][3009]Czemu?
[3011][3031]Bo nie rozpraszają mnie już|uczucia do Lany?
[3033][3052]Bo mogę się wreszcie skupić na tym,|co powinienem robić?
[3054][3099]Skarbie, nie powinieneś myśleć o tym,|co czułeś, jako rozproszeniu uwagi.
[3101][3128]Miłość jest naturalnym ludzkim uczuciem.
[3130][3159]Więc może w ogóle błędem było|żywienie tych uczuć.
[3161][3208]Nie jestem człowiekiem, mamo.|Czas przestać udawać, że jest inaczej.
[3352][3369]Clark, możesz w to uwierzyć?
[3371][3392]Klub Walki kryptodziwadeł w Internecie?
[3394][3409]Jak to się stało,|że nikt o tym nie wie?
[3411][3435]Olivier mówił, że zdobycie tego|linku i hasła kosztowało więcej,
[3437][3471]niż większość ludzie zarabia w rok.
[3762][3778]/Wybór należy do Was!
[3780][3829]/Śmierć czy życie?|/Głosujcie już teraz!
[3843][3867]/To Wasz wybór!
[3869][3893]/Głosujcie!
[3906][3929]/Śmierć!
[4064][4095]Clark, właśnie go zabiłeś...
[4097][4130]Chloe, chcę, żebyś namierzyła|miejsce, z którego to nadają.
[4132][4171]Próbuję, ale skaczą po wielu|różnych serwerach proxy.
[4173][4207]Ktokolwiek to organizuje, upewnił się,|że nikt nie będzie mógł go znaleźć.
[4209][4237]Nie masz więcej informacji?|Od Oliviera albo dzięki twoim super mocom?
[4239][4275]Rozmawialiśmy krótko,|a ja ostatnio byłem zajęty.
[4277][4311]Powiedział tylko,|że to gdzieś niedaleko.
[4313][4336]Strumień wideo|jest strasznie zabezpieczony.
[4338][4369]Nie można go nagrać,|nie można zapisać...
[4371][4392]Hej, hej fani walki.
[4404][4434]/Wasz zwycięzca i niekwestionowany mistrz.
[4456][4486]/Jedyny w swoim rodzaju...
[4492][4515]/Titan!
[4574][4598]Zatrzymaj.
[4625][4649]Co to jest?
[4666][4694]Czy to po kryptońsku?
[4726][4748]To więzienny tatuaż.
[4750][4785]On nie jest zakażony meteorem, Chloe.
[4793][4824]To zbieg z Widmowej Strefy.
[4978][5013]Pomyślałem, że zakończymy|wieczór toastem.
[5015][5041]Jesteśmy małżeństwem już tydzień.
[5043][5086]Dziecku nic nie będzie,|to tylko musujący napój jabłkowy.
[5088][5122]Wprawdzie to nie to samo,|co świętowanie na plaży
[5124][5147]ale musi wystarczyć.
[5149][5188]Przepraszam, Lex. Wiem, jak bardzo|chciałeś jechać na nasz miesiąc miodowy,
[5190][5224]ale jak już mówiłam, nie sądzę,|że by wycieczka do obcego kraju
[5226][5255]była dobra dla dziecka.
[5279][5330]Jesteś pewna, że to jedyny powód,|dla którego zrezygnowałaś z tygodnia w raju?
[5352][5387]Od czasu ślubu czuję,|jakbyś się ode mnie odsuwała.
[5389][5428]To wszystko stało się|tak szybko. Ciąża, ślub...
[5441][5474]Wciąż czuję, jakbym nie nadążała.
[5477][5509]Potrzebuję tylko trochę czasu.
[5529][5557]Masz tyle czasu,|ile tylko ci trzeba.
[5559][5591]W końcu całe życie przed nami.
[5704][5748]Jestem pewien, że wiele się zmieni,|kiedy urodzi się dziecko.
[5780][5806]Za nową rodzinę!
[6113][6139]Clark, zwolnij.
[6154][6181]Nie stać mnie na zatrudnienie pokojówki,|żeby sprzątała za każdym razem,
[6183][6205]- kiedy przyjdzie ci ochota tu wpaść.|- Czego się dowiedziałaś?
[6207][6225]Adres i hasło, które dał ci Olivier,
[6227][6260]są przeterminowane,|co oznacza, promotor klubu
[6262][6297]zmienia je, żeby zmaksymalizować|bezpieczeństwo i zyski.
[6299][6324]- Czyli nic nie masz.|- Nie urywaj mi jeszcze głowy.
[6326][6355]Dobrze wiesz, że zawsze|trzymam coś w rękawie.
[6357][6403]Zaczynam myśleć, że moją krypto-mocą|jest śledzenie przestępców.
[6438][6469]Okazuje się, że nasz sobowtór Billa Idola
[6471][6496]jest tak naprawdę pacjentem Belle Reve|zainfekowanym przez meteoryt.
[6498][6524]Teraz coś dziwnego.|Po tym, jak został zabity w tej klatce,
[6526][6546]znalazł się z powrotem|w swojej celi w ośrodku.
[6548][6577]Dziś rano sanitariusz|znalazł jego ciało.
[6579][6601]Więc jeśli dowiemy się,|kto dostarcza ich do i z szpitala
[6603][6623]będziemy mogli dotrzeć do klubu.
[6625][6643]- I Tytana.|- Już się tym zajmuję.
[6645][6669]Widzisz? Twój pomocnik|nie jest całkiem bezużyteczny.
[6671][6684]Przepraszam, że tak|wrzasnąłem, Chloe.
[6686][6711]Martwię się tylko, że Titan|może być groźniejszy, niż myślałem.
[6713][6748]Twój znajomy z posterunku w Metropolis|pomógł mi to znaleźć.
[6750][6800]To ofiary Tytana. Znalezione między|kraterem w pobliżu Omaha, a Metropolis.
[6817][6845]Na każdym z nich|zostawił to samo słowo.
[6847][6877]- I wszyscy byli wojownikami.|- Wiem dlaczego.
[6879][6923]Z tego co rozumiem, tatuaż Tytana oznacza,|że jest wojownikiem, efektywnym w walce.
[6925][6957]- Odkąd tu jest, wciąż szuka walki.|- Więc nie ma nic lepszego dla Strefowca
[6959][6998]kochającego bijatykę,|niż łomot w klubie walki.
[7012][7037]Cześć.|Uwierzycie w to?
[7039][7063]Nie mogłam znaleźć dowodu|istnienia stworzenia ssącego krew gęsi
[7065][7089]i teraz wydawca chce mnie zwolnić.
[7091][7145]Jeśli w 48 godzin nie wymyślę artykułu,|będę mogła powiedzieć "adios" mojej wypłacie.
[7180][7202]- Czy to temat na artykuł?|- Nie.
[7204][7241]Normalnie był sobie darowała,|ale piesek potrzebuje kości...
[7243][7272]Proszę cię, kuzyneczko,|będę twoją wielką dłużniczką.
[7274][7306]Nie ma tu tematu dla "Inquisitora".|To ślepy zaułek.
[7308][7342]Jestem pewien, że po cappuccino|i prysznicu szybko coś wymyślisz.
[7344][7381]Clark ma rację.|Nie będziemy przeszkadzać.
[7385][7418]Przydałoby mi się trochę pomocy.
[7733][7756]FR44...
[7794][7822]Fort Ryan, hangar 44.
[8023][8050]Hej kociaku na obcasach.|Dokąd idziesz?
[8091][8143]Mój samochód się przegrzał i nie działa,|i potrzebuję trochę wody do chłodnicy.
[8145][8175]Po co ci to przebranie, kotku?
[8177][8203]Jestem tancerką.
[8217][8238]W Phoenix.
[8240][8281]- Klubie striptizowym na końcu ulicy?|- Właśnie tam.
[8292][8340]Wchodzę na scenę za 15 minut|i naprawdę przydałaby mi się twoja pomoc.
[8369][8402]To miejsce jest raczej na uboczu.
[8405][8423]Skąd w ogóle wiedziałaś,|że ktoś tu jest?
[8425][8456]Mój ojciec jest generałem. Zanim|to miejsce zostało zawieszone i sprzedane,
[8458][8488]ciągle tu z nim przychodziłam.
[8504][8520]Generał, co?
[8522][8562]Na pewno jest dumny z tego,|co robi jego córeczka.
[8650][8682]No proszę, pomóż dziewczynie.
[8708][8751]Zostawię swoje imię na drzwiach wejściowych.|Będziesz mogła zobaczyć mój występ.
[8753][8786]Mam zabójczy numer patriotyczny.
[8870][8912]Zawsze miałam słabość|do dziewczyn na obcasach.
[8939][8964]No to mam szczęście.
[8966][8999]Zaczekaj tu, kotku.|Zaraz wracam.
[9413][9447]Jesteś bardzo wścibska, kociaczku.
[9481][9503]Nieźle się ruszasz,|jak na striptizerkę.
[9505][9550]Oj, skarbie, nie tyle się nauczyłam,|kiedy wychowywałam się w wojsku.
[9699][9739]Gdybyś chciała wiedzieć,|tata jest ze mnie dumny.
[9744][9769]Kociaczku...
[9784][9823]Gdybyś była moją dziewczynką,|też byłbym dumny.
[9882][9904]Chyba znalazłam naszego|poszukiwanego Vince'a McMahona.
[9906][9936]i ma całkowity dostęp do nieskończonych|środków w postaci meteorycznych dziwadeł.
[9938][9981]Poznaj Richtera Maddoxa.|Kierownika wykonawczego ośrodka Belle Reve.
[9994][10014]Dlaczego trzyma Titana|zamkniętego w Belle Reve?
[10016][10055]Właściwie to naszego|wielkoluda nie ma w ośrodku.
[10057][10068]Najwyraźniej jest wolnym strzelcem.
[10070][10088]Więc Maddox nie tylko|ustawia walki w ośrodku,
[10090][10124]Używa talentów spoza szpitala?
[10131][10156]Jeśli uda mi się porozmawiać|z nim po swojemu, znajdę Tytana.
[10158][10180]Clark, oni nadają na żywo.|Nie możesz ryzykować odkrycia...
[10182][10223]- Nie mam wyjścia, Chloe.|- Clark, on cię może zabić!
[10237][10270]Nie jeśli ja pierwszy go zabiję.
[10321][10349]Informuj mnie o postępach.
[10351][10373]Masz pełną dyskrecję, Bartlett.
[10375][10408]- Aby to zrobić.|- Tak jest, proszę pana.
[10545][10571]{C:$aaccff}TAJNE
[10573][10607]{C:$aaccff}Corto Maltese - odkryty
[10810][10832]Lana?
[10925][10949]O Boże...
[10951][10978]Coś jest nie tak.
[11072][11100]Niech mi ktoś pomoże!
[11542][11564]Lex!
[11592][11620]Pani Luthor, nie powinna|pani jeszcze wstawać.
[11622][11652]Straciłaś przytomność, Lana.|Jesteś w Centrum Medycznym Smallville.
[11654][11692]Gdzie doktor Langston?|Czy z dzieckiem wszystko w porządku?
[11694][11720]Nie odpowiadał na pager,|więc wezwałem dr Allbright.
[11722][11760]- Od lat jest naszym lekarzem rodzinnym.|- Nic pani nie będzie, pani Luthor.
[11762][11808]- Ale musi pani odpoczywać.|- Czy z dzieckiem wszystko w porządku?
[11813][11843]Zostawi nas pani samych?
[12047][12070]Lana...
[12101][12130]Nastąpiły komplikacje.
[12163][12185]Straciłaś dziecko.
[12187][12211]Przykro mi.
[12540][12565]/SZPITAL BELLE REVE|/WSTĘP WZBRONIONY!
[12828][12844]Wystraszyłeś mnie.
[12846][12867]Skąd się tutaj wziąłeś?
[12874][12897]Nie uwierzyłbyś mi gdybym Ci powiedział.
[12922][12932]Miałem ciężki dzień,
[12934][12966]więc jeśli chciałbyś się zarejestrować,|rejestracja jest z przodu korytarza.
[12968][12989]Szukam pana, panie Maddox.|Chcę walczyć.
[13039][13062]- Co panu zrobiłem?|- Nie.
[13066][13090]Mam na myśli pański klub walk.
[13119][13136]Musiałeś mnie pomylić z kimś innym.
[13138][13166]To się zdarza.|Mam taki rodzaj twarzy.
[13190][13203]Wiem o pańskim klubie walk.
[13205][13233]Wiem, że nie używa pan w nim tylko pacjentów|z Belle Reve.
[13236][13253]Chcę w to wejść.
[13266][13317]Ok, słuchaj. Jedyne miejsce gdzie możesz iść|to oddział psychiatryczny.
[13358][13387]Jesteś najwyraźniej bardzo chory|i potrzebujesz pomocy.
[13396][13415]Jeśli leczenie nie jest tym czego szukasz...
[13434][13453]to radzę się cofnąć.
[13536][13563]Szczekasz na nie tego psa, Jethro.
[13573][13608]Teraz podkul ogon i spadaj stąd.
[13615][13641]Nie dopóki nie wpuścisz mnie do tej klatki.
[13926][13942]tak.
[13968][13995]Jesteś pełen niespodzianek, prawda?
[13997][14021]Jeszcze nic nie widziałeś.
[14024][14043]Założę się, że nie.
[14045][14061]Myślę, że z twoją śliczną buźką.
[14063][14085]Nigdy nie robiłeś czegoś takiego|w swoim życiu.
[14091][14114]Ale teraz widzę to w twoich oczach.
[14123][14140]Tak, widzę to.
[14185][14213]Masz w sobie wole walki, prawda?
[14232][14252]Witamy w przedstawieniu.
[14338][14347]Tak!
[14349][14373]Hej, co myślisz o imieniu|"człowiek ze stali"?
[14375][14381]"Człowiek ze stali"?
[14383][14420]Daję wszystkim walczącym ich pseudonimy.|Zaufaj mi, imię, którego nigdy nie zapomną.
[14422][14435]Mam nosa do tych spraw.
[14437][14452]Niektórzy mówią, że jestem medium.
[14454][14468]Pamiętaj.|Graj dla kamer.
[14470][14492]Ludzie wyskrobują ostatnie dolary,|aby zobaczyć to w sieci, dobrze?
[14494][14515]- Gdzie jest widownia?|- Jaka widownia? Nie mamy jej.
[14517][14537]Nie możesz mieć widowni,|jeśli chcesz utrzymać to w tajemnicy.
[14539][14571]Poza tym kto potrzebuje widowni,|jeśli masz 50,000 watów dźwięku.
[14573][14587]Zobacz na to.|Właśnie to kupiłem.
[14589][14604]Daj mi próbkę dźwięku.
[14618][14627]Wrota!
[14639][14646]Teraz, jak to działa.
[14648][14679]Sprzedajemy spektakl w sieci.
[14681][14710]A odgłosy,|dopingują zawodników podczas walki.
[14728][14747]- Gdzie jest Tytan?|- Tytan?
[14763][14774]To główne wydarzenie.
[14776][14791]Chcę cię rozgrzać czymś łatwym.
[14793][14818]Nie będzie za dużo walki,|ale to nie ma znaczenia,
[14820][14850]ponieważ wszyscy fani chcą zobaczyć|jak ktoś umiera.
[14852][14870]Więc z kim będę walczył?
[14892][14899]Puść mnie!
[14901][14930]Mam nadzieję, że lubisz smak bólu,|kochany, bo mam zamiar...
[14932][14940]Lois?
[15013][15030]Smallville?
[15134][15144]Zaczynamy na mój znak.
[15146][15158]Jesteśmy on-line...
[15160][15208]Na 3... 2... 1.
[15256][15277]Witajcie, fanie walki!
[15279][15316]Jesteście gotowi?
[15321][15363]Dzisiejsza walka to wyjątkowe zawody,
[15365][15403]przedstawiam dwóch nowych przeciwników.
[15405][15445]W tym narożniku,|zmysłowa...
[15448][15467]niebezpieczna...
[15472][15497]Lisica!
[15601][15625]Mniam.
[15632][15650]A teraz...
[15653][15691]Wkraczający na naszą|arenę, po raz pierwszy...
[15700][15734]panie i panowie, powitajcie...
[15742][15784]mocarnego, amerykańskiego...
[15786][15834]Człowieka ze stali!
[15927][15945]Nie mogę się doczekać.
[15956][15971]Drogie panie.
[15983][16006]Powodzenia, śliczny chłopcze.
[16051][16077]Lois, co tutaj robisz?
[16090][16111]Próbuję utrzymać się przy życiu.
[16116][16132]- Uderz mnie.|- Co?
[16136][16165]Słuchaj, nie zbyt mocno,|po prostu, aby wyglądało prawdziwie.
[16167][16185]Wszystko czego chcą to walka.
[16198][16230]Więc kiedy padnę na matę,|Maddox wróci,
[16235][16245]będziemy wolni.
[16247][16264]Nie mam zamiaru cię uderzyć, Lois.
[16296][16307]W porządku.
[16309][16325]Więc, to ty zanurkujesz.
[16346][16388]To nie tylko twój kaloryfer.|To jakaś stalowa wkładka.
[16500][16532]Kal-El.
[16613][16631]Hola! Czekaj, czekaj.
[16633][16654]Kamery wysiadły.
[16766][16793]Przedstawienie skończone!
[16815][16844]Lois... uciekaj.
[17003][17014]Co to cholery się tutaj dzieje?
[17016][17032]On rujnuje to miejsce.|Właśnie zabił Maddoxa!
[17034][17054]- Kto?!|- Tytan!
[17181][17199]Zostaw ją w spokoju!
[17212][17233]Ludzie nic dla mnie nie znaczą.
[17235][17258]Ty jesteś wyzwaniem, na które liczyłem.
[17260][17271]Nie należysz do tego miejsca.
[17273][17305]To ty jesteś tym, który tu nie pasuje.
[17995][18026]Czas umierać, Kryptończyku.
[18245][18267]Moja kolej.
[19057][19078]Dobra walka.
[19374][19388]Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana.
[19390][19409]- Wiem, że to trudny okres dla pana.|- Przejdź do sedna.
[19411][19428]Zlokalizowaliśmy klub walk,|tak jak pan chciał.
[19432][19454]- Więc macie Tytana?|- Nie.
[19461][19484]Był martwy, kiedy ekipa przyjechała.
[19502][19511]Według twoich raportów,
[19513][19547]Tytan był najtwardszym spośród|meteorycznych dziwadeł.
[19550][19566]Kto mógł go zabić?
[19568][19579]Nie wiemy, proszę pana.
[19581][19616]Straciliśmy połączenie internetowe,|zaraz przed wkroczeniem ekipy.
[19618][19629]Zrobili sekcję zwłok Tytana.
[19631][19664]Myślę, że zainteresuje się pan raportem|z jego autopsji.
[19738][19756]Nie był meteorycznym dziwadłem.
[19761][19774]Nie, proszę pana.
[19785][19809]Tytan nie był człowiekiem.
[20044][20058]Co z Lois?
[20064][20095]Jest nieźle poobijana,|ale lekarz powiedział, że wyjdzie z tego.
[20097][20132]Już zaczęła pracować nad artykułem|o klubie walk.
[20145][20165]Spokojnie. Nie widziała mnie|robiącego coś godnego opisania.
[20167][20189]Nie będę na żadnym z nagłówków.
[20199][20223]Cieszę się, że z nią wszystko dobrze.
[20230][20251]A jak ty się czujesz?
[20270][20285]Myślałem, że Tytan, był ostatnim więźniem,
[20287][20312]któremu pozwoliłem uciec ze Strefy Widmo.
[20328][20355]ale patrząc na to wszystko...
[20362][20396]Jeśli jest ich więcej, jestem pewna,|że ich znajdziesz.
[20415][20429]I co wtedy?
[20442][20471]Nie wiem jak odesłać ich do Strefy Widmo.
[20483][20504]Jedyny sposób aby się ich pozbyć...
[20507][20525]jest ich zabicie tak jak Tytana.
[20527][20541]Clark...
[20550][20568]z tego co mi powiedziałeś, to był wypadek.
[20570][20582]To właśnie sobie cały czas powtarzam.
[20584][20598]Cóż, a co jeśli tak nie było?
[20600][20618]On zabiłby ciebie.
[20620][20645]Więc ja go zabiłem jako pierwszy?
[20649][20675]Czy to sprawia,|że jestem kimś innym niż Tytan?
[20680][20715]To co teraz czujesz,|sprawia, że jesteś inny...
[20718][20738]żal, litość dla tej niebezpiecznej kreatury,
[20740][20773]która zamordowałaby ciebie|i Lois bez wahania.
[20777][20803]Te uczucia czynią z ciebie człowieka,
[20805][20832]nie zależnie jak bardzo temu zaprzeczasz.
[20844][20863]A co ze złością?
[20873][20896]Chciałem go zabić, mamo.
[20903][20934]Chciałem go zabić gołymi rękami.
[20949][20978]Nigdy wcześniej nie czułem|takiej wściekłości.
[20986][21014]Byłeś wściekły za nim usłyszałeś o Tytanie.
[21016][21043]Oboje wiemy, że to nie o niego tutaj chodzi.
[21124][21147]Jak Lana mogła to zrobić?
[21158][21179]Jak mogła poślubić Lexa?
[21185][21213]Nie wiem, Clark.|Ale podjęła własną decyzję.
[21238][21264]Lub ktoś podjął ją za nią.
[21296][21315]Muszę dowiedzieć się, co się stało.|Muszę coś zrobić.
[21317][21328]Kochanie...
[21339][21367]Rozumiem, jak bardzo to boli,
[21371][21416]ale bycie człowiekiem,|bycie zakochanym...
[21430][21450]to nauka, aby odpuścić.
[21467][21476]Jeśli tego nie potrafisz,
[21478][21514]obawiam się, że gniew który czujesz,|zawsze będzie w tobie.
[21768][21786]Nell dzwoniła.
[21794][21823]Chciała wiedzieć, czy chcesz,|aby dotrzymała ci towarzystwa jutro.
[21836][21854]Nie wiem.
[21891][21931]Lana, nie opuściłaś tego pokoju,|od kiedy wróciliśmy ze szpitala.
[21944][21962]Lubię to miejsce.
[21978][22028]Dzwoniłam do doktora Langstona,|powiedzieć mu co się stało.
[22032][22066]Powiedziano mi,|że zginął w wypadku samochodowym.
[22088][22105]O, mój Boże.
[22142][22161]To straszne.|Kiedy to się stało?
[22175][22202]W dniu naszego ślubu.
[22244][22270]Lex, dlaczego to wszystko się dzieje?
[22291][22311]Niektóre sprawy w życiu...
[22319][22343]są poza nasza kontrolą.
[22361][22382]Czasami musisz odpuścić,
[22385][22415]i pozostawić to w rękach wyższej siły.
[22447][22471]Straciłam nasze dziecko.
[22473][22487]Tak...
[22492][22517]Tak bardzo mi przykro.
[22550][22566]Hej...
[22579][22600]To nie była twoja wina.
[22626][22648]Muszę wiedzieć to na pewno.
[22662][22703]Muszę zobaczyć dokumenty z biura|doktora Langstona.
[22709][22730]Zrobimy to.
[22787][22806]Lana, co mogę zrobić...
[22821][22856]Jak mogę ci pomóc w pozbyciu się bólu?
[22865][22895]Co mogę zrobić?
[23272][23295]Jest pani pewna,|że to wszystkie jej dokumenty?
[23308][23328]Dziękuję za pomoc, doktor Albright.
[23330][23360]I proszę zapomnieć,|że kiedykolwiek słyszała pani o Lanie Luthor.
[23367][23406]/Centrum Medyczne Smallville|/POUFNE. Lana Lang.
[23793][23824]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|pablocoo, Husaria
[23826][23863]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo, Husaria
[23865][23887]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[23889][23930]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: HomeLab. pl::.