{25}{64}/Poprzednio w Prison Break
{65}{95}Oto Scylla.
{96}{176}Jesteście cholernie daleko|od wydostania się z tego budynku.
{177}{215}Tato.|/To ja.
{216}{235}Lisa?
{236}{287}Celują do mnie z broni.|To Tancredi.
{288}{410}Mówi, że mnie zabije, jeśli|nie wypuścisz ich razem ze Scyllą.
{422}{475}Nie!
{532}{620}- Wychodzę.|- Nie, panie White...
{649}{710}- Odwróć się!|- Delikatnie, cukiereczku.
{711}{784}Dla ciebie agentka|Miriam Holtz, cukiereczku.
{785}{814}Mamy to.
{815}{876}- Mają to.|- Nie sądziłem, że dotrzesz tak daleko.
{877}{907}Myliłem się.
{908}{938}I co teraz?
{939}{982}To papiery dotyczące|waszego przeniesienia.
{983}{1076}Jak najszybciej muszę się|udać do Dallowa.
{1077}{1171}/- Co się stało z Gretchen?|- Uciekła.
{1330}{1384}Self.
{1434}{1488}Self.
{1739}{1791}/- Wystawił nas.|/- Nie mógł tego zrobić.
{1792}{1887}Jest z rządu.|Robi to, na co ma ochotę.
{2063}{2111}Przyjadą według umowy.|Po prostu się spóźniają.
{2112}{2191}- Nikt nie przyjedzie!|- Skąd to możesz wiedzieć? Przyjadą.
{2192}{2254}I co teraz robimy?
{2255}{2359}Zadzwoń do WBN.|Zobaczymy, ile wiedzą o Selfie.
{2419}{2473}- Stanton.|/- Herb.
{2474}{2536}To byli Scofield i Burrows.
{2537}{2622}- Jesteś w biurze senatora?|- Postrzelili mnie.
{2623}{2684}/Postrzelili mnie.|Miriam nie żyje.
{2685}{2741}- Dobrze?|- Gdzie jesteś?
{2742}{2824}Miałeś rację|/odnośnie całej tej operacji.
{2825}{2890}/Nie!|Burrows!
{2911}{2964}Don!
{2988}{3059}Nie, nie, nie, nie.
{3097}{3165}Muszę znaleźć Gretchen.
{3166}{3204}Pomożesz mi?
{3205}{3263}A może mam ci|strzelić w ryja?
{3264}{3320}Pomogę.
{3359}{3472}/- Wydział Bezpieczeństwa Narodowego.|- Chciałbym rozmawiać z przełożonym Dona Selfa.
{3473}{3535}/Chwileczkę.
{3559}{3618}Oddaliśmy mu trochę ponad|milion dolarów.
{3619}{3673}Widzieliśmy go w WBN?|Widzieliśmy choćby odznakę?
{3674}{3759}Dostaliśmy broń i polataliśmy C-130.|Na pewno nie pracuje dla wydziału transportu.
{3760}{3798}To nie czyni go|przedstawicielem prawa.
{3799}{3837}Ano nie.
{3838}{3901}A jeśli WBN był związany|z tym od samego początku?
{3902}{3996}/Herb Stanton.|/Z kim mam przyjemność?
{4011}{4066}/Halo?
{4089}{4176}Sposób, w jaki Self to rozegrał...|Nie, nie. Dlatego działał w pojedynkę.
{4177}{4271}I właśnie dlatego miał opory przed|oficjalnym zdobyciem zgody na naszą akcję.
{4272}{4348}Mówił, że nie chce, aby dowiedziała się|o tym Firma. Okazało się, że nie chciał,
{4349}{4392}aby go złapali.|Skurwysyn!
{4393}{4504}Dbał o pełną tajność,|a my odwalaliśmy brudną robotę.
{4509}{4560}Jeśli WBN wie, co robiliśmy,
{4561}{4618}wcześniej czy później|przyjdą po nas.
{4619}{4673}Niech przychodzą.|Nie zrobiliśmy nic złego. Mamy umowy.
{4674}{4751}Nie, nie. Mamy kartki papieru.|Tyle zostawił nam Self i tyle mamy.
{4752}{4874}- Musimy stąd znikać.|- Nie możemy. Michael potrzebuje operacji.
{4875}{4973}Nie mówię o ucieczce.|Mówię o przetrwaniu.
{5173}{5224}/Jedyne, czego chcę,
{5225}{5297}/to zobaczenie jak Firma|/zostaje zniszczona aż po fundamenty,
{5298}{5372}/a ciebie za kratkami.
{5401}{5474}/My ci to zrobiliśmy.
{5717}{5794}Czekają na pana na dole.
{5989}{6085}Dzisiaj dotarliśmy do|punktu krytycznego naszych działań.
{6086}{6171}Wiemy cokolwiek na temat|tego, gdzie jest Scylla?
{6172}{6277}Nasze bezpieczeństwo i nasza przyszłość|stoi na skraju zagrożenia.
{6278}{6362}To proste pytanie, Jonathanie.
{6368}{6463}Nie potrzebujemy|płomiennych monologów.
{6474}{6540}Howardzie.|Poczekaj na mnie w moim biurze.
{6541}{6583}Nie.
{6584}{6703}Jestem tutaj, aby dopilnować,|żeby znów coś nie poszło źle.
{6753}{6814}Wypad.|Już.
{6826}{6904}Co planujesz, Jonathanie?
{6921}{6994}Wszyscy chcielibyśmy się|tego dowiedzieć, prawda?
{6995}{7089}Wbrew naszym osądom próbowałeś przenieść|Scyllę i okazało się to błędem, więc...
{7090}{7149}Wyduś to.
{7710}{7786}Jeszcze jakieś pytania?
{7817}{7847}Dobrze.
{7848}{7880}Wszyscy macie przydzielone zadania.
{7881}{8007}Skorzystajcie ze swoich środków,|by jeszcze dziś odzyskać Scyllę.
{8360}{8459}/W ciągu ostatnich kilku miesięcy|/wielu ludzi mi zaufało, agencie Self.
{8460}{8538}/Nie wszyscy dożyli do dzisiaj.
{8539}{8590}/Ten wers|/ciągle za mną chodzi.
{8591}{8682}/Jedyne, co nasz czeka|/to ucieczka.
{9278}{9333}Chodź.
{9637}{9693}Usiądź.
{9723}{9826}Sara ma rację.|Musimy cię zawieźć do szpitala.
{9834}{9911}Byliśmy tak blisko mety.
{9919}{9999}- Tak blisko.|- Wiem, wiem.
{10016}{10061}Posłuchaj, ja...
{10062}{10124}Wczoraj rozmawiałem z LJ-em.
{10125}{10213}Powiedziałem mu, że|jesteśmy blisko końca.
{10214}{10296}Dałem słowo synowi, Michael.
{10338}{10434}- Powinienem to przewidzieć.|- Nie. To niczyja wina.
{10435}{10519}Self pograł z nami wszystkimi.
{10529}{10582}Ale musimy stąd znikać.
{10583}{10665}To nasza ostatnia możliwość.
{10746}{10799}Tak.
{11182}{11252}/- Sprawdź górę!|/- Czysto.
{11253}{11311}/Czysto.
{11320}{11381}/Ani śladu.
{11437}{11490}No to wiemy,|na czym stoimy.
{11491}{11549}Chodźmy.
{11631}{11699}- Słucham?|- Michael Scofield?
{11700}{11729}Tak.
{11730}{11807}Herb Stanton,|Wydział Bezpieczeństwa Narodowego.
{11808}{11887}Chcemy porozmawiać.|Możecie wrócić do magazynu?
{11888}{11927}Dobrze.
{11928}{11989}Ale będziemy potrzebowali|jakichś zapewnień.
{11990}{12030}Jakich zapewnień?
{12031}{12079}Wypełniliśmy swoją część umowy.
{12080}{12131}Musicie więc zgodzić się|na nasze żądania.
{12132}{12268}/Musiałbym się im przyjrzeć, ale strzelam|w ciemno, że nie było mowy o kradzieży Scylli
{12269}{12357}i zabiciu z zimną krwią|dwóch agentów federalnych.
{12358}{12395}O czym ty mówisz?
{12396}{12462}/Oto warunki, jakie jestem|w stanie zaoferować.
{12463}{12519}Wróćcie, poddajcie się...
{12520}{12565}Chwileczkę!|Self nas wystawił!
{12566}{12667}A jeśli nie,|/to wytropię was jak zwierzęta.
{12678}{12778}/.::Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
{12814}{12910}/Tłumaczenie: Quentin|/Korekta: JediAdam
{13240}{13331}/Prison Break 04x13|/Deal or No Deal
{13578}{13675}Zrobiliśmy, co kazali. Nie mam zamiaru|poddawać się i odpowiadać za morderstwo.
{13676}{13738}Self wrobił nas w dwa morderstwa.
{13739}{13804}- Co robisz, Linc?|- Jeśli zjawią się z WBN...
{13805}{13855}- To sobie z nimi poradzimy.|- Wiesz co?
{13856}{13932}Kiedyś musiałeś przesadzić|i dziś jest ten dzień.
{13933}{13958}Lincoln.|Nie bądź głupi.
{13959}{14033}- Sam nie pokonasz ich wszystkich.|- Głupotą jest słuchanie rządu.
{14034}{14082}Nie zamierzam wracać do celi śmierci.
{14083}{14164}Musimy się trzymać naszych umów.|Musimy jedynie wydać Selfa.
{14165}{14204}Udowodnić, że ma Scyllę.
{14205}{14249}I jak mamy to zrobić?
{14250}{14282}Opracować nową strategię.
{14283}{14368}Powinniśmy pomyśleć nad planem, który|zaprowadzi nas 300 kilometrów za granicę z Meksykiem.
{14369}{14437}To powinniśmy zrobić.|Mój kuzyn Pete może nas ustawić.
{14438}{14504}Nie będziemy uciekać.
{14505}{14531}Nie możemy.
{14532}{14596}/Ani śladu Scofielda,|/Burrowsa i Mahone'e.
{14597}{14715}Uważamy, że Self mógł użyć|zakłócacza sygnału swojego telefonu.
{14716}{14767}Umieść oddział|w okolicy budynku WBN.
{14768}{14825}Jeśli pojawi się tam Self|albo inny z tych skurczybyków...
{14826}{14899}Upewnij się, że|nie dotrą do budynku.
{14900}{15026}Nie mogę znów mieszkać w motelach,|ciągle oglądając się za plecy.
{15033}{15155}Nic nie zmieniamy. Udupiamy Firmę,|kończymy to, co zaczęliśmy.
{15217}{15289}- Do kogo dzwonisz?|- Do lekarza.
{15290}{15357}Saro,|nie teraz.
{15390}{15409}To kiedy?
{15410}{15471}- Hej! Posłuchajcie!|/- Wiadomość z ostatniej chwili.
{15472}{15572}/Cole Pfeiffer, pracownik GATE,|/firmy ze śródmieścia zajmującej się zdrowiem
{15573}{15706}/razem z na razie niezidentyfikowaną|/pomocnicą, oto ich portrety pamięciowe...
{15707}{15777}- Oni.|- Gretchen.
{15794}{15852}Bagwell?
{15853}{16004}Niech nasi ludzie w Wydziale Ruchu Drogowego|monitorują kamery od San Diego po zatokę.
{16095}{16178}Nie mogę uwierzyć,|że go zastrzeliłeś.
{16179}{16266}Odciąłem gnijącą kończynę,|by uratować resztę ciała...
{16267}{16317}Był jednym z twoich|najbardziej zaufanych doradców.
{16318}{16385}Gdy wciągnąłem cię we wszystko,
{16386}{16491}mówiłem ci, że na Dyskobolu|ciążą pewne obowiązki.
{16492}{16593}Jeśli nie możesz poradzić sobie|z tym, co tu robimy,
{16594}{16650}to może czas dać mi|o tym znać.
{16651}{16727}/W strzelaninie został|/zastrzelony Gregory White.
{16728}{16844}/Policja próbuje ustalić, co było|/motywem strzelaniny. Zemsta czy kradzież.
{16845}{16982}/- Cole Pfeiffer nie tak dawno temu...|- Może nie tylko my jesteśmy na celowniku?
{16983}{17116}Jeśli chcemy wykurzyć Selfa...|Jak myślisz, gdzie chce upłynnić Scyllę?
{17127}{17165}Gretchen.
{17166}{17239}Musi sprzedać Scyllę.
{17269}{17336}Powiedz, gdy będę blisko.
{17337}{17461}Zebrałeś Scofielda i resztę bandy,|zmusiłeś ich do pracy na koszt wujka Sama,
{17462}{17496}by załatwili sprawę za ciebie,
{17497}{17589}a teraz odpowiadają za twoje uczynki.
{17617}{17724}Muszę przyznać, Don,|że to współczesna Mona Lisa.
{17771}{17852}Zawsze twierdziłem, że gliny|są bardziej nieuczciwi niż przestępcy.
{17853}{17955}Niech zgadnę.|Lepsze życie? Po to ci to było?
{17964}{18019}Długi hazardowe?
{18020}{18140}A może jesteś geologiem, który|stuka młoteczkiem ledwo co wypiętrzone skałki?
{18141}{18242}Informacje, które widziałeś na aktach Gretchen.|Jesteś pewien, że to dobry adres?
{18243}{18329}- Dobry niczym deszcz.|- Dobrze. A teraz się zamknij.
{18330}{18407}- Kumasz? Zamknij się.|- Pewnie, ja...
{18408}{18504}- Wiem, kiedy się zamknąć.|- Cicho bądź.
{18643}{18714}Ile może zająć znalezienie|budki telefonicznej na mieście?
{18715}{18770}Wrócą.
{18777}{18833}Dobrze.
{18862}{18983}- To samo, co ostatnio.|- Żadnego wysiłku przez osiem godzin.
{19062}{19131}Chodzi o to, że...|potrzebujemy pomocy.
{19132}{19251}Chowanie się, wystawianie Selfa.|To nie jest... bezpieczne.
{19299}{19350}Za kilka godzin|możemy być w Meksyku.
{19351}{19433}Są tam lekarze,|którym ufam.
{19447}{19592}Zająłeś się nami i myślę, że byłoby|w porządku, gdybyśmy w końcu zajęli się tobą.
{19627}{19679}Operacja, czy nie,
{19680}{19818}nigdy nie zaznam spokoju, jeśli|nie znajdę sposobu, by załatwić tych ludzi.
{19868}{19912}To proste.
{19913}{19978}I...|Rozumiem.
{19988}{20088}Nie będę wymagał,|żebyś myślała tak jak ja.
{20210}{20328}- Nie możemy zaufać nikomu. Rządowi, policji...|- Może rozważmy zniknięcie stąd.
{20329}{20402}- Nie, załatwimy to teraz.|- Chcę ich dorwać tak jak i ty,
{20403}{20473}ale jesteśmy w kiepskiej sytuacji.|Nie wiem, ile Self to planował,
{20474}{20581}ale z tego, co widzę,|niekiepsko to wykombinował.
{21250}{21272}Gretchen.
{21273}{21352}Mam nadzieję, że dzwonisz,|by powiedzieć mi, gdzie jest Scylla.
{21353}{21406}- A nie wiesz?|- Nie wiem.
{21407}{21444}Co się stało?
{21445}{21522}Self nas wyciulał|i zabrał Scyllę.
{21523}{21605}Wiesz, gdzie może teraz być?
{21609}{21672}Na jego miejscu,|szukałabym nowego kupca.
{21673}{21712}Nowego kupca?
{21713}{21813}/Wiesz, co?|Pogrywasz ze mną, a cię poćwiartuję.
{21814}{21925}Jasne. Chcę go równie mocno,|co i ty. Gdzie jesteście? Jadę do was.
{21926}{22005}Grenhope Park.|Za godzinę.
{22106}{22179}- Co?|- Siostrzyczko.
{22188}{22259}Emily miała... wypadek.
{22260}{22316}Powiedz temu,|kto trzyma cię na muszce,
{22317}{22426}żeby wyhodował sobie jajka|i sam złapał za telefon.
{22505}{22579}Chce z tobą rozmawiać.
{22621}{22687}Co tam, Gretchen?
{22688}{22760}Czas wracać do domu.
{22877}{22933}Naprawdę zaufamy tej suce?
{22934}{23035}Gretchen i T-Bag czekali na nas|z karabinami maszynowymi.
{23036}{23088}Myślicie, że chcieli|zapewnić nam osłonę?
{23089}{23125}Ta laska jest najemnikiem.
{23126}{23223}Zrobi, co trzeba, by dostać, czego chce.|A w tej chwili, chcemy tego samego.
{23224}{23269}Będziemy uważać, ale...
{23270}{23332}tak czy inaczej,|Gretchen wystawi nam Selfa.
{23333}{23387}A na razie...
{23388}{23454}- Tylko to się liczy.|- Nie mamy szans.
{23455}{23514}Nasze zdjęcia nie są pokazywane|na każdym kanale TV.
{23515}{23574}WBN trzyma je przy sobie.
{23575}{23637}Mamy szansę.
{23845}{23917}- Senatorze.|- Herb.
{23963}{24055}Mieliśmy najlepsze intencje|decydując się na sfinansowanie tej operacji,
{24056}{24195}ale cała ta otoczka tajemniczości,|w tej chwili pracuje na naszą niekorzyść.
{24227}{24280}- To znaczy?|- Jesteśmy w trakcie pościgu,
{24281}{24410}a tych skazańców ścigacie jedynie|ty i kilku agentów. To szaleństwo.
{24530}{24605}To, co z początku sfinansowaliśmy...
{24606}{24652}nie wypaliło.
{24653}{24733}Ale to nie znaczy,|że wszystko przepadło.
{24734}{24796}Nikt nie wie.
{24797}{24865}I tak pozostanie.
{24921}{24976}Wejść.
{24996}{25098}Dzień dobry.|Richard Sooter, szeryf federalny.
{25099}{25225}Zostałem tu przysłany, by zbadać|od podszewki historię braci i ich uwięzienia.
{25226}{25279}Raz a dobrze.
{25280}{25363}Mam nadzieję, że|panowie mi pomogą.
{25364}{25495}Jeśli macie powód, by zachować tajemnicę,|wtajemniczcie mnie. Pomogę.
{25533}{25621}- Ma pan mocny żołądek?|- Bardzo.
{25656}{25721}/Herb|Stanton.
{25735}{25814}Pracuje z Donaldem Selfem.
{25827}{25931}Mamy bilingi wszystkich rozmów|z biura Wydziału Bezpieczeństwa Narodowego.
{25932}{26041}Stanton otrzymał telefon,|który trwał około minuty.
{26066}{26130}Nie wiadomo, kto dzwonił.
{26131}{26176}Nie jesteśmy w stanie|go zidentyfikować.
{26177}{26209}Telefon od Selfa.
{26210}{26273}W Wydziale Ruchu Drogowego|zidentyfikowano Gretchen.
{26274}{26338}Na podstawie ulicznej kamery.|Wciąż jest w Los Angeles.
{26339}{26415}Chris dzwoni z Johanessburga.|Czeka na aktualne wiadomości.
{26416}{26484}Oddzwonię do niego.
{26485}{26569}A wracając do pana Stantona...
{26750}{26818}Co słychać, Alex?
{26824}{26895}Ani śladu Gretchen.
{26901}{26955}Linc?
{26957}{26985}Ani śladu Gretchen.
{26986}{27041}Sucre?
{27078}{27148}Nie ma jej tutaj, brachu.
{27149}{27191}Sara?
{27192}{27236}Czysto.
{27237}{27304}No to do roboty.
{27744}{27779}Wystarczy.
{27780}{27852}Hej!|Nie ruszaj się.
{27983}{28019}Przykro mi, Rito.
{28020}{28066}Obiecuję, że wszystko będzie dobrze.
{28067}{28129}Tak, jesteśmy|wśród przyjaciół, Rito.
{28130}{28200}O nic się nie bój.
{28338}{28409}Nasłanie na mnie Fenga,|prawie kosztowało mnie życie.
{28410}{28486}Przy okazji położyło mój plan|i dlatego tu właśnie jesteś.
{28487}{28590}Pomożesz mi znaleźć|nowego chętnego na Scyllę.
{28643}{28733}Gadałaś ze Scofieldem i chłopakami?
{28736}{28826}- Tak. I co u nich?|- Wkurwili się.
{28831}{28872}Gdzie teraz są?
{28873}{28937}Ojej, Don. Nie wiem|Nie jestem ich mamusią.
{28938}{29012}Ich może i nie, ale...
{29104}{29152}- Kropka w kropkę, ty.|- Czyż nie?
{29153}{29186}Czyż nie?
{29187}{29278}Ma takie same|duże, niebieskie oczy.
{29384}{29461}Mam się z nimi spotkać|za pół godziny.
{29462}{29527}Przygotuj się na telefon|z podpowiedzią dla WBN.
{29528}{29571}Gdzie?
{29572}{29627}Gdzie?
{30056}{30097}/Aby wykonać tę operację,
{30098}{30173}/potrzebnych jest przynajmniej|/20 podpisów szefów różnych wydziałów.
{30174}{30321}/Jedynym sposobem na przeprowadzenie|/tej operacji jest samowolka. Poza przepisami.
{30326}{30391}/Powinienem dziękować tobie.|/To, czego dokonałeś sprawi,
{30392}{30482}/że wiele żyć zmieni się na zawsze.
{30668}{30714}Rozważyłeś moją ofertę, Scofield?
{30715}{30846}Jeśli dostarczę ci Selfa i Scyllę,|będziesz w stanie dotrzymać umowy?
{30869}{30951}Jak zamierzasz tego dokonać?
{30953}{31023}Pracujemy nad tym.
{31190}{31244}Federalni.|Są tutaj.
{31245}{31310}Wystawili nas.
{32008}{32051}Ręce na widoku!
{32052}{32077}Odwróć się!
{32078}{32166}- Ręce za siebie! Masz go?|- Tak.
{32422}{32563}Zabójstwo dwóch agentów federalnych sprawia,|że znów czeka pana wyrok śmierci.
{32610}{32659}Nikogo nie zabiliśmy.
{32660}{32704}Self to ukartował.
{32705}{32734}Don Self
{32735}{32794}jest uczciwym agentem|i człowiekiem honoru.
{32795}{32833}Jacha.
{32834}{32943}Nie jesteś pierwszym,|który próbuje wcisnąć mi kit.
{32944}{33019}Dlaczego nie zwialiśmy do Meksyku,|póki wszystkiego nie rozgryziesz?
{33020}{33102}- Pomyliliście się.|- Nie! Nic nie wiedzieliśmy tak jak i ty.
{33103}{33177}- Wiemy, co się stało.|- Nie macie pełnego obrazu.
{33178}{33216}Pomyśl, ile warta jest Scylla.
{33217}{33319}Pomyśl, dlaczego Self tak bardzo|chciał działać poza przepisami.
{33320}{33396}Z nami?|Właśnie z nami?
{33407}{33437}Robił tę robotę.
{33438}{33465}Gdzie są ciała?
{33466}{33563}Na pięć minut przestań myśleć|o nas i skup się na Selfie!
{33564}{33623}Dlaczego mielibyśmy|zagrozić naszej wolności?
{33624}{33704}Tylko na niej nam zależało!
{33934}{33979}- Gdzie jest Fernando?|- Już tu idzie.
{33980}{34044}Ciągle mam kumpelę w FBI,|możemy ją wciągnąć we wszystko.
{34045}{34104}Może dowiedziałaby się,|gdzie trzymają Linca.
{34105}{34173}Do kogo dzwonisz?
{34226}{34314}- To Scofield.|- Dobrze, odbierz.
{34376}{34441}Powinienem ci łeb rozwalić,|gdy miałem ku temu okazję.
{34442}{34484}To nie ja cię wystawiłam.
{34485}{34546}Tak?|A kto?
{34658}{34704}Mówiłem szczerze, Michael.
{34705}{34748}/Podoba mi się twój styl.
{34749}{34772}Jesteś mądrym facetem.
{34773}{34852}Na nieszczęście dla ciebie,|ja jestem ciut mądrzejszy.
{34853}{34889}To się jeszcze zobaczy.
{34890}{34970}Słyszałem, że WBN|złożył wam niespodziewaną wizytę?
{34971}{35020}/Pozwól, że dam ci małą radę.
{35021}{35042}/Uciekaj.
{35043}{35114}Bierz kumpli i spylajcie.
{35115}{35164}Musimy iść.
{35165}{35233}Dzięki za pomoc.|Sprzedam teraz Scyllę.
{35234}{35314}Nigdzie nie pójdziesz, Don.
{35319}{35368}Serio?|Dobrze.
{35369}{35394}Kto jest kupcem?
{35395}{35423}Nazywa się Vikan.
{35424}{35466}Nie jest kupcem,|tylko pośrednikiem.
{35467}{35496}Do kogo?
{35497}{35582}Nie handlujemy narkotykami.|To trochę bardziej skomplikowane.
{35583}{35645}Ledwo pięć osób na świecie wie,|co zrobić ze Scyllą
{35646}{35691}i jest skłonnych|za nią zapłacić.
{35692}{35724}Dobra, chodźmy.
{35725}{35799}Bagwell zostaje tutaj.
{35835}{35923}Znajdziesz się w niewoli mojej niedobrej woli,|jeśli położysz na nich swoje łapy.
{35924}{36016}Ostrzegałem, żeby|mnie nie oszukiwać.
{36114}{36175}Jak mogłaś?
{36180}{36224}Wkrótce wrócę.
{36225}{36332}I obiecuję ci, że ten|człowiek cię nie skrzywdzi.
{36432}{36493}Jak mogłaś?
{36528}{36590}Naprawię to.
{36599}{36689}Proszę, proszę, Gretchen.|Przyjaciół masz cały krąg, co?
{36690}{36755}Ruszaj dupsko.
{36913}{36943}Dostaliśmy się do akt Selfa.
{36944}{37016}Odzyskaliśmy dane,|które próbował skasować.
{37017}{37132}Dały nam o wiele lepszy obraz tego,|kim jest i co knuje.
{37134}{37196}Uczciwy, co?
{37225}{37265}Co odkryliście?
{37266}{37331}Nazwisko.|Robert Walker.
{37332}{37395}Nowa tożsamość, z której|Self planował skorzystać.
{37396}{37441}Znaleźliśmy numer ubezpieczenia,
{37442}{37486}konto na Kajmanach,|karty kredytowe.
{37487}{37602}I plan podróży lotniczej|poza granice kraju, jutro rano.
{37624}{37726}Po pierwsze,|jesteśmy panu winni przeprosiny.
{37737}{37871}A po drugie, gdy go w końcu złapiemy,|pańska pomoc będzie nam niezbędna.
{37913}{37933}Jak to?
{37934}{38017}Pańskie zeznania, zeznania|pańskiego brata i innych, przeciwko Selfowi,
{38018}{38107}w zamian za całkowite uniewinnienie.
{38108}{38139}Mieliśmy już jeden układ.
{38140}{38213}Jeśli teraz odejdziecie, nie będzie nikogo,|kto mógłby o tym opowiedzieć.
{38214}{38282}WBN potrzebuje was|do ochrony swojego tyłka.
{38283}{38353}Nie możemy marnować czasu|na ściganie pańskich przyjaciół.
{38354}{38435}Muszą sami do nas przyjść,|byśmy mogli omówić szczegóły.
{38436}{38483}A jeśli nie będą chcieli?
{38484}{38539}Mieliśmy masę kłopotów|z ludźmi, którym ufaliśmy.
{38540}{38620}To wszyscy razem zgnijecie|w więzieniu i zaostrzonym rygorze.
{38621}{38742}WBN jest gotów stawić czoła problemowi,|albo o nim zapomnieć.
{38751}{38833}Pański wybór, panie Burrows.
{38876}{38964}To najlepsze,|co może pan zrobić.
{39111}{39136}Michael.
{39137}{39187}Linc, gdzie jesteś?
{39188}{39276}W magazynie.|Przełącz mnie na głośnik.
{39277}{39341}WBN wie, że Self nas przerobił.
{39342}{39386}Na czym stoimy?
{39387}{39437}Znaleźli dane, które myślał,|że skasował.
{39438}{39514}Zawierały zamorskie konto bankowe|i bilet w pizdu w jedną stronę.
{39515}{39564}A więc po wszystkim.
{39565}{39624}/Tak, cóż...
{39625}{39692}Uniewinnią nas, jeśli|zeznamy przeciwko Selfowi.
{39693}{39812}Uniewinnienie od czego?|Zrobiliśmy to, do czego nas najęli.
{39825}{39875}Senator Conrad Dallow z tej strony.
{39876}{39930}Mamy dowody, które|potwierdzają wasze słowa.
{39931}{40009}Daję wam moje słowo,|że wasze kłopoty się skończyły.
{40010}{40119}Proszę, przyjdźcie tutaj,|byśmy mogli to zakończyć.
{40322}{40405}Dobrze...|Zdecydowałem, że...
{40410}{40514}A raczej myślę, że|powinniśmy wysłuchać senatora.
{40515}{40590}A jeśli wszystko pójdzie nie tak,|to mam zapasowy plan.
{40591}{40658}Sucre i Sara pójdą na miejsce|spotkania i znajdą jakiś punkt obserwacyjny.
{40659}{40763}Alex i ja, upewnimy się, że nie czekają|nas jakieś niespodzianki sprowadzone z magazynu.
{40764}{40842}Będziemy ich śledzić,|aż do miejsca spotkania.
{40843}{40913}Tutaj spotykamy się z senatorem.
{40914}{40986}Dobra.|Będziemy tam.
{41210}{41294}Mój ojciec spędził większość|życia poświęconego polityce
{41295}{41378}na pogoń za sprawiedliwością.
{41384}{41456}Było w tym sporo obsesji.
{41457}{41564}Nigdy nie rozumiałyśmy z mamą,|dlaczego tak łatwo
{41595}{41684}przejmował się|problemami innych ludzi.
{41685}{41775}Myślę, że dlatego|od niego odeszła.
{41806}{41906}Coraz bardziej|przypominasz mi mojego ojca,
{41913}{42022}gdy ważniejsze są dla ciebie|problemy innych ludzi.
{42112}{42186}Chciałam powiedzieć...
{42192}{42335}Chcę, byś wiedział, że jeśli spotkanie|z senatorem nie pójdzie po naszej myśli,
{42376}{42459}nie musisz się martwić o nas.
{42465}{42520}Nic...
{42535}{42621}Nic nie stanie|na naszej drodze.
{42627}{42683}Pewnie.
{42718}{42802}I wszystko będzie dobrze, tak?
{43135}{43204}Wiesz, rozgryzłam to.
{43205}{43289}WBN na początku omamił cię|widokami na przyszłość,
{43290}{43360}aż w końcu utkwiłeś|w pokoiku wielkości szafy.
{43361}{43413}Obok speca z|komisji lotnictwa.
{43414}{43484}Aż w końcu stanąłeś okoniem.
{43485}{43558}Masz bardzo rzadki|dar postrzegania rzeczy.
{43559}{43585}To zadziwiające.
{43586}{43705}A wszystko skończy się|w trzypiętrowej willi na Tahiti, co?
{43715}{43792}Plazma na ścianie,|odrzutowce przed domem.
{43793}{43850}Ale odkryjesz jedynie,
{43851}{43893}że gdy to wszystko się skończy,
{43894}{43989}a ty siądziesz sobie na ganeczku|i nie będziesz miał komu opowiadać swoich historii,
{43990}{44048}będziesz równie samotny jak i teraz.
{44049}{44125}Oto, kim jest Don Self.
{44133}{44210}- Czyżby?|- Sam powiedz.
{44529}{44548}Tak.
{44549}{44609}Wyjmij broń.
{44610}{44632}Co się dzieje?
{44633}{44679}Chcesz swoją działkę, czy nie?
{44680}{44704}Wyjmij broń.
{44705}{44763}Uspokój się, Don.
{44764}{44800}Dobra.
{44801}{44868}Wyceluj w jej głowę.
{44869}{44922}Don.
{44948}{44973}Przeładuj.
{44974}{45027}Don!
{45110}{45125}Don.
{45126}{45153}- Chcę swoich pieniędzy.|- Don
{45154}{45193}A do końca dnia,|chcę siedzieć w samolocie.
{45194}{45269}Albo ty i twoja rodzina,|poznacie prawdziwego Dona Selfa.
{45270}{45300}- Rozumiesz mnie?|- To on.
{45301}{45383}- Rozumiesz mnie?|- Wszystko gotowe.
{45384}{45449}/Dobra,|to on.
{45456}{45518}/3825 w Airdome|/Za 15 minut
{45519}{45575}Proszę.
{45624}{45684}Oddzwonię.
{46174}{46256}1714 Wschodnia Siódma Ulica.
{46261}{46313}- Coś nie tak.|- Dobrze zapisałeś adres?
{46314}{46364}Tak powiedział.
{46365}{46469}To parking.|Dlaczego Michael wybrał to miejsce.
{46477}{46532}Myślałam, że pojedziecie|z Michaelem do magazynu.
{46533}{46568}Michael wysłał mnie przodem.
{46569}{46606}Co się dzieje?|Gdzie on jest?
{46607}{46674}Jest bezpieczny.
{46681}{46740}Sami tego nie zrobimy.
{46741}{46816}Robi to, co musi,|a my musimy zrobić swoje.
{46817}{46922}Musimy wsiąść w ten autobus|i wyjechać z miasta.
{46957}{47016}I to już.
{47061}{47146}Chce, żebyście byli bezpieczni.
{47152}{47192}Naprawdę musimy już iść.
{47193}{47264}Gdzie jest Michael?
{47552}{47616}Panie Scofield,|jestem Herb Stanton.
{47617}{47681}A to senator Conrad Dallow.
{47682}{47743}W imieniu wszystkich Amerykanów,|chciałbym panu podziękować za służbę.
{47744}{47813}Oszczędź mi tego.|Chcę złożyć zeznanie.
{47814}{47891}A potem zbieram się stąd|razem z moim bratem.
{47892}{47947}Tutaj.
{48096}{48179}Dobrze, panowie.|Powiedzcie nam, co wiecie.
{48180}{48307}/Ze stanowiska numer pięć odjedzie|/autobus numer 34 do Las Vegas.
{48317}{48444}/Ze stanowiska numer pięć odjedzie|/autobus numer 34 do Las Vegas.
{48498}{48570}Naprawdę wyjeżdżamy?
{48577}{48654}Słyszałaś Mahone'a.|Tego chce Michael.
{48655}{48706}Jasne.
{48707}{48802}Ale jeśli układ|z Dallowem jest uczciwy,
{48803}{48889}nie ma powodu|do ucieczki, prawda?
{48890}{48926}Michael zabezpiecza wszystko.
{48927}{48976}Upewnia się, że nie wplączemy się|w jakieś kłopoty.
{48977}{49104}Ale jeśli on będzie miał kłopot,|będzie potrzebował naszej pomocy.
{49122}{49220}Może uważa, że nie mamy|już nic do roboty.
{49462}{49558}Odjeżdżając teraz,|zostawiamy go samego.
{49885}{49961}Nie znałem Dona Selfa z tej strony.
{49962}{50093}Teraz, gdy wiemy, że za tym stoi,|nasza sytuacja jest o wiele gorsza.
{50095}{50185}Nie ryzykujemy już tylko karierami.
{50187}{50257}Mówimy o odsiadce.
{50262}{50409}Grozi nam piętnaście lat za samą zgodę|na taką operację bez powiadomienia Kongresu.
{50431}{50490}Albo nie.
{50524}{50625}Nie musimy myśleć|w kategoriach zahamowania.
{50641}{50723}Możemy pomyśleć o usunięciu.
{50803}{50889}Zgadza się pan z tym, senatorze?
{51029}{51101}Załatwmy wszystkich.
{51155}{51187}/A gdzie reszta?
{51188}{51223}Mahone, Sucre, Tancredi.
{51224}{51251}Nie przyjdą.
{51252}{51336}Linc i ja zeznamy,|ale inni...
{51353}{51427}Wszyscy jednak zostaniemy uniewinnieni.|Takie są nasze warunki.
{51428}{51487}Nasze zeznania wystarczą|do załatwienia Selfa.
{51488}{51562}Nie możemy sobie pozwolić|na to, by się gdzieś włóczyli,
{51563}{51614}gdy my próbujemy|wszystko załatwić.
{51615}{51680}Możemy do nich zadzwonić|i wezwać ich tutaj?
{51681}{51767}Umówiliśmy się, że|każdy z was złoży zeznania.
{51768}{51829}Nie ma was wszystkich,|nie ma układu.
{51830}{51882}Słuchaj, kolego.|Dostaniesz, czego chcesz.
{51883}{51965}Zadzwonisz do nich, czy nie?
{51988}{52095}Nigdy nie było żadnego układu,|prawda, senatorze?
{52189}{52270}Żałuję, że nie mam dla ciebie|lepszej odpowiedzi.
{52271}{52398}Don Self zostawił za sobą wiele|wybojów, które musimy wyprostować.
{52431}{52483}Powiesz mi,|gdzie oni są?
{52484}{52545}Nic z tego.
{52610}{52654}Dorwę dla ciebie Selfa.
{52655}{52696}Dorwę dla ciebie Scyllę.
{52697}{52786}Scylla?|Scylla nas nie interesuje.
{52801}{52910}Zakończenie sprawy albo Scylla...|Wybór jest prosty.
{52911}{53000}Chciałeś odpowiedzi,|masz je, Richardzie.
{53001}{53057}A teraz czas na ciebie.
{53058}{53137}Wyprowadźcie pana Sootera.
{53331}{53401}Policzę do pięciu.
{53413}{53459}Raz.
{53460}{53504}Dwa.
{53505}{53559}Trzy.
{53896}{53988}Załatwiłem wam spotkanie z Generałem.
{54349}{54407}Trzymaj.
{54609}{54675}Poczekaj tutaj.
{55296}{55345}Kopę lat, Gretchen.
{55346}{55399}Nie pracujesz już|dla Generała?
{55400}{55454}Zgadza się.
{55455}{55482}A to, kto?
{55483}{55529}Facet, który ma Scyllę.
{55530}{55572}Jesteś zainteresowany?
{55573}{55680}Generał obiecał nagrodę, każdemu,|kto zwróci mu Scyllę.
{55681}{55759}Razem z głowami złodziei.
{55808}{55919}Dziękuję za danie mi okazji,|by walnąć Generała w sztuczną szczękę.
{55920}{55988}Mogę to zobaczyć?
{56067}{56139}/Ruszać się.|/Ruchy!
{56190}{56318}/Nie spodziewaliście się, co?|/Zadarliście nie z tym, z kim trzeba.
{56320}{56403}/Widzicie, jak się to kończy.
{56407}{56466}/Idziemy.
{56486}{56544}Wszyscy.
{56597}{56707}- Sooter, wynagrodzę ci...|- Daruj sobie, senatorze.
{56715}{56824}Generał wyraźnie kazał mi|dorwać cię żywcem. Ruchy.
{57051}{57164}- Zamierzałeś nas zabić, senatorze!|- To Stanton wykonał ten telefon.
{57165}{57264}To, co 30 sekund temu było skomplikowane,|teraz już takie nie jest.
{57265}{57341}Sześć osób wiedziało o tej operacji.|Dwóch z nich ciągle żyje.
{57342}{57388}Jeden ucieka,|a ja jestem drugi.
{57389}{57441}Nic nie powiem.
{57442}{57545}Tak łatwo się pan nie wywinie.|Pomoże nam pan.
{57595}{57697}W aktówce leżącej na stole|jest pewna teczka.
{57721}{57800}Zawiera ostatnie|szczątki tej operacji.
{57801}{57904}Pozbędziecie się ich,|a nie zostanie ani ślad.
{57923}{57982}Oto pozytywna cecha|tajnych operacji.
{57983}{58085}Nigdy nie miały miejsca,|jeśli się tego chce.
{58222}{58267}Teraz stąd wyjdę.
{58268}{58325}Złapię samolot.
{58326}{58366}Być może,|zobaczę się z żoną.
{58367}{58441}Zanim położy się spać.
{58446}{58511}Mam tylko nadzieję,|że nikt nie strzeli mi w plecy,
{58512}{58583}gdy będę wychodził.
{58592}{58672}Bardzo mi przykro, panowie.
{58708}{58772}Próbowaliśmy.
{58837}{58889}Próbowaliśmy.
{58890}{58915}Zostaw go.
{58916}{58956}Linc,|niech idzie.
{58957}{59010}Nie.
{59021}{59081}Zostaw go.
{59228}{59266}I znów uciekamy?
{59267}{59396}Zabiję cię własnymi rękami,|jeśli jeszcze raz wywiniesz coś takiego.
{59440}{59497}A gdzie jest Mahone?
{59498}{59557}Przepadł.
{59866}{59910}Ubijemy interes,
{59911}{59959}gdy przyniesiesz resztę Scylli.
{59960}{60028}O czym ty mówisz?
{60045}{60089}Jest niekompletna.
{60090}{60121}Niekom...|Co?
{60122}{60144}Co to za pajac?
{60145}{60210}- Pajac?|- Tak, pajac.
{60211}{60277}Brakuje jednej części, ciołku.
{60278}{60342}Patrz.|Tutaj.
{61425}{61458}Siemano, Don.
{61459}{61553}Myślę, że masz coś,|co należy do mnie.
{61599}{61679}Przyjdź i sobie to odbierz.