{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{21}{62}/Poprzednio w Prison Break
{63}{119}Nazywają ją Scylla.
{120}{175}To taka firmowa czarna skrzynka.
{176}{194}Co to jest?
{195}{261}Bezprzewodowy dysk twardy,|pochłaniający wszelkie elektroniczne dane
{262}{325}- ...z odległości trzech metrów.|- Informacje zapisane w Scylli?
{326}{415}Jeśli podejdziemy wystarczająco blisko...|Są nasze.
{416}{488}Gdyby Scylla była pizzą,|my mielibyśmy tylko jej kawałek.
{489}{533}A więc Scylla nie jest jednym dyskiem.
{534}{562}Tylko sześcioma.
{563}{678}Zabili mojego syna.|Muszę się dowiedzieć, kto to zrobił.
{679}{758}Pobudka, suko.|Podano do stołu.
{759}{819}- Słucham.|- Cole Pfeiffer? Gregory White z tej strony.
{820}{909}/Widzimy się jutro rano w GATE.|Osobiście wręczę panu
{910}{948}czek z premią.
{949}{1064}Sara Tancredi jest|bezpieczna w kryjówce, prawda, Bruce?
{1090}{1172}Powiedz mi,|gdzie jest Sara?
{1176}{1216}W Los Angeles?
{1217}{1253}Dobra robota.
{1254}{1338}To nie było spotkanie pomiędzy|dwoma Dyskobolami, agencie Self.
{1339}{1404}To było spotkanie|wszystkich sześciu Dyskoboli.
{1405}{1501}Teraz już wiemy,|kto ma pozostałe dyski.
{1742}{1832}Hej.|Wyciągnęliście coś z nagrania?
{1845}{1934}To kamera w telefonie.|Z tej odległości trudno spodziewać się cudów.
{1935}{2003}Ciągle drukujemy.
{2069}{2124}Byłaś kiedyś na takim?
{2125}{2169}Tak.
{2170}{2278}Ciągle dawałam w czajnik,|więc wiele nie pamiętam.
{2279}{2346}Ale chyba nieźle się bawiłam.
{2347}{2412}- A ty?|- Nie.
{2430}{2503}W moich okolicach|nie było wiele jachtów.
{2504}{2563}Zawsze byłam ciekawa, jak to jest|zamieszkać na takim.
{2564}{2638}Byłoby miło mieć podwórko|w postaci oceanu.
{2639}{2721}Ocean jest twoim podwórkiem!
{2754}{2824}A co jest nie tak|z SS Minnow w magazynie?
{2825}{2910}Nic.|Chcesz go kiedyś zwodować?
{2920}{2998}- Pożeglować w nieznane?|- Tak, czemu nie.
{2999}{3070}O ile razem z tobą.
{3083}{3158}Podoba mi się taka wizja.
{3159}{3214}/Jo, papi.
{3215}{3274}Mamy coś.
{3434}{3498}Pewnego dnia.
{3621}{3645}Co jest?
{3646}{3684}Mamy...
{3685}{3752}Mamy tablicę rejestracyjną.
{3753}{3860}- To wydruk z kamery w telefonie.|- Cyfry są zamazane. Wszystko jest zamazane.
{3861}{3909}Dajmy spokój cyfrom.|Spójrzcie obok.
{3910}{3966}- Wygląda jak naklejka.|- To flaga.
{3967}{4025}- Dyplomatyczna rejestracja.|- Sześć P, koledzy.
{4026}{4129}Kiedy dowodziłem 32. chłopa w Fox River,|Sześć P sprawiło, że to się kręciło.
{4130}{4193}Możesz to powiększyć?|Potrzebujemy więcej szczegółów.
{4194}{4280}- Pracuję nad tym. - Pacierz, planowanie,|prewencja, pałowanie, porządek, pobory.
{4281}{4347}Przestań mędrkować i powiedz,|co łazi ci po łbie.
{4348}{4424}Drugi krok.|Rozkodowanie dysków, włamanie.
{4425}{4512}- Potrzebny nam plan.|- Agent Self, dostarczy nam tych informacji.
{4513}{4606}Pracowałeś z Whistlerem.|Nie wspominał nic o położeniu.
{4607}{4680}- Czy to nie było napisane w jego przewodniku?|- Tym, który ma T-Bag?
{4681}{4721}Jeśli nawiał w jednym kawałku z Sony.
{4722}{4810}Odkrycie miejsca włamania nic nam nie da,|jeśli nie będziemy mieli wszystkich dysków.
{4811}{4878}Oto twoja flaga.
{4893}{4957}Algieria?|Turcja.
{4958}{5029}Dowiedzmy się czy|turecki konsul jest w mieście.
{5030}{5118}Wiecie, co?|Olać to. Do roboty, Brad.
{5119}{5183}Gość nazywa się Erol Tabak.|Konsulat jest w śródmieściu.
{5184}{5229}Nie dostaniemy się do konsulatu.
{5230}{5287}Ale możemy go stamtąd śledzić.
{5288}{5340}Michael?
{5341}{5406}Zostanę i popracuję nad nagraniem.
{5407}{5463}Dobrze.
{5480}{5535}Pewnego dnia?
{5536}{5600}Pewnego dnia.
{5757}{5818}Cole Pfeiffer.|Jak się pan miewa?
{5819}{5902}Cole.|Pfeiffer. P, F, E, I, F, E...
{5903}{5959}Cholera!
{5960}{6014}Cole Pfeiffer.|Jak się pan miewa?
{6015}{6068}Nie.
{6085}{6155}Proszę mi mówić po imieniu.
{6156}{6240}P, F, E, I, F... E...|Cholera!
{6241}{6369}Nie poddajemy się. W GATE|uwalniamy ludzi z niewoli niedobrej woli!
{6379}{6470}Chciałbym zachęcić każdego z was...!
{6542}{6618}P, F, E, I, F, F! E, R.
{6833}{6884}Czym zwykle zajmują się dyplomaci?
{6885}{6962}Dokładnie to nie wiem,|ale z pewnością mogą parkować, gdzie zechcą.
{6963}{7033}Połóż to na półce.
{7077}{7145}Możemy podjechać?
{7311}{7378}To nasz chłoptaś
{7402}{7433}Tak?
{7434}{7496}- Kopiujemy.|- Ma dysk przy sobie.
{7497}{7557}/Tak jest!
{7603}{7685}To jego żona?|Idę na studia.
{7778}{7827}Zgubiliśmy sygnał.
{7828}{7914}- Jakim cudem?|- Nie wiem jak, ale go zgubiliśmy!
{7915}{7952}- Zgubiliśmy sygnał.|- Co?
{7953}{8024}Jak to możliwe?|Jesteśmy tuż przy nim.
{8025}{8090}On nie jest Dyskobolem.
{8091}{8151}Tylko ona.
{8350}{8393}Musimy się zwijać.
{8394}{8473}Zanim nas wyczają.|Szybko!
{8603}{8704}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{8725}{8820}/Tłumaczenie i cała reszta też|/QUENTIN
{9166}{9255}/PRISON BREAK 04x04|/ORŁY I ANIOŁY
{9595}{9635}Wiesz, że mamy ze sobą|wiele wspólnego, nie?
{9636}{9664}Co?
{9665}{9750}Obaj żyjemy w prawdziwym świecie|w przeciwieństwie do tych lamerów.
{9751}{9825}Jeśli więc chodzi o to planowanie,|o którym wspominałeś...
{9826}{9955}Jeśli coś ci chodzi po łbie,|to wal z tym, jak w dym do mnie, dobra?
{10265}{10312}- Halo.|/- Saro.
{10314}{10357}Don Self z tej strony.
{10358}{10424}Mam złe wieści.
{10465}{10584}Ciało Bruce'a Bennetta zostało|znalezione w jego mieszkaniu.
{10604}{10664}Przykro mi.
{10832}{10911}Lisa.|Wejdź, to zajmie nam chwilkę.
{10913}{10998}Wiem, że masz napięty terminarz.
{11030}{11109}Wartość kipa|w tej chwili wynosi dziesięć.
{11110}{11241}Dam ci znać, gdy osiągnie piętnaście.|Wtedy będziesz musiała natychmiast wyjechać.
{11243}{11289}Mam bagaże ze sobą.|Mogę jechać już teraz.
{11290}{11355}Nie musisz dzisiaj gdzieś być?
{11357}{11401}Tak, ale...
{11402}{11464}To ważne, aby pokazywać się|wśród ludzi.
{11465}{11523}Unikać podejrzeń.
{11524}{11576}W porządku.
{11578}{11678}Nie mam żadnych wątpliwości,|co do twoich zdolności przywódczych...
{11679}{11729}To dobrze.|Ja również nie mam.
{11730}{11819}Nie będę więc dłużej przeszkadzać.
{11846}{11923}Proszę,|uważaj na siebie.
{12174}{12234}Oto i ona.
{12296}{12393}- Dobra, rób, co masz robić.|- Być przy niej przez dwie minuty.
{12394}{12449}Kumam.
{12479}{12534}Usiądź.
{12551}{12614}Widzisz te trzy garnitury,|które formują trójkąt wokół niej?
{12616}{12656}Pracują na prywatne zlecenie.
{12657}{12709}Firma robi to tylko|dla najściślejszego otoczenia.
{12710}{12762}Dziś nie uda się nam|nawet zbliżyć do niej.
{12763}{12822}Świetnie.
{13084}{13141}Co jest?
{14197}{14259}Siemano, Teddy.
{14260}{14347}- Proszę, proszę, Ponurzy Bracia.|- Wyluzuj, Linc. Potrzebujemy go.
{14348}{14434}- Co robisz w Los Angeles?|- Pomyślałem, że zostanę zawodowym modelem.
{14436}{14518}- Przestań mnie wkurwiać!|- To raczej ja powinienem się wkurzać.
{14519}{14571}Zostawiliście mnie samego w Panamie.
{14572}{14661}Zostawiliście mnie na śmierć.|Trzeci raz z rzędu, więc gratulacje.
{14662}{14686}Wygraliście indyka!
{14688}{14720}Gdzie jest przewodnik ornitologiczny?
{14722}{14789}- Przewodnik ornitologiczny?|- Gdzie jest przewodnik?!
{14790}{14856}No proszę.|Któż to się nam przygląda.
{14858}{14961}Wiem, że wy dwaj tak samo jak i ja|nie powinniście się kręcić po Mieście Aniołów.
{14962}{15077}Nie wiesz nawet, w co się wplątałeś.|Lepiej powiedz nam, gdzie jest ten przewodnik.
{15079}{15180}Albo mnie zaraz wypuścicie|albo zaraz nas wszystkich capną.
{15181}{15235}Wybieraj.
{15237}{15290}Linc.
{15684}{15772}/Tancredi.|T, A, N, C, R, E, D, I.
{15832}{15881}Zawęż poszukiwania do tego terenu.
{15882}{15931}W promieniu pięćdziesięciu kilometrów.
{15932}{15999}Zadzwoń, jeśli wyskoczą nazwiska|jej lub jakiekolwiek inne.
{16001}{16064}/Potwierdzam.
{16176}{16210}Gdzie jesteś?
{16212}{16267}W Los Angeles.
{16269}{16333}Śladami pani doktor Sary Tancredi.
{16334}{16400}Prosiłem o skoczki,|a ty ścigasz pionka.
{16401}{16447}Ona nie jest ważna.
{16449}{16517}Scofield uważa inaczej.
{16518}{16604}/Jeśli ktoś wie, gdzie on się ukrywa,|/to z pewnością ona.
{16606}{16640}A co z Gretchen?
{16641}{16704}Rozmiękczam ją.
{16706}{16779}Zastanawiam się jednak|nad sensem trzymania jej przy życiu.
{16780}{16868}- Nie sądzę, że powinna żyć.|- Ona musi coś wiedzieć.
{16869}{16928}/Będzie żyła,|dopóki nie zacznie gadać.
{16930}{16955}A teraz...
{16956}{17051}Jest jeszcze coś,|co musisz dla mnie zrobić.
{17052}{17161}Wygląda na to, że nasz były|pracownik szuka Scylli.
{17292}{17370}- T-Bag jest w mieście?|- Tak, ale go zgubiliśmy. Może być gdziekolwiek
{17372}{17424}Nie chodzi o to, gdzie jest,|ale o to, co robi.
{17425}{17483}Może nam wszystko popsuć.|Gdzie jest Sara?
{17484}{17543}Na łodzi.
{17636}{17677}Oczywiście, że to moja wina,|że on nie żyje.
{17678}{17762}- To nieprawda.|- Oboje wiemy, że tak.
{17764}{17855}Nie powinnam do niego dzwonić.|Nie powinnam go do tego mieszać.
{17857}{17939}Sam wybrał, że chce ci pomóc.
{17955}{18001}Zabiła go Firma.
{18002}{18058}Nie ty.
{18120}{18222}Posłuchaj mnie, Saro.|To nie jest twoja wina.
{18316}{18377}Przykro mi.
{18427}{18499}Naprawdę mi przykro.
{19068}{19100}W czym mogę panu pomóc?
{19101}{19161}Już to pani zrobiła|swoim uśmiechem.
{19162}{19234}- Jestem Cole Pfeiffer.|- Pan Pfeiffer!
{19235}{19320}- Witamy w Los Angeles.|- Proszę mi mówić po imieniu.
{19321}{19402}Pan White bardzo chce się|z panem spotkać.
{19403}{19487}Spóźni się jednak kilka minut.
{19489}{19541}Dokładnie o ilu minutach mówimy?
{19542}{19581}Nie powinno to długo potrwać.
{19582}{19654}Może pan tam usiąść.
{19707}{19796}Och! O mały włos bym zapomniała.|Mam wiadomość do pana.
{19797}{19879}- Naprawdę?|- Tak, pan Xing dzwonił dwa razy.
{19880}{19937}Pańska reputacja|podąża za panem.
{19938}{20003}Na to wygląda.
{20506}{20580}- Don Self.|- Kiedy znaleziono ciało?
{20581}{20644}/Dziś rano.|Powiedzieli, że to samobójstwo,
{20645}{20668}ale my wiemy lepiej.
{20669}{20722}Muszę zapytać cię o coś|bardzo ważnego, dobrze?
{20723}{20780}Czy Bruce Bennett wiedział,|gdzie teraz jesteście?
{20781}{20811}Nie mam pojęcia.
{20812}{20879}/Bo jeśli wiedział, to jest|spora szansa, że Firma też już wie.
{20880}{20973}Musicie więc podwoić wysiłki|i wyhodować oczy z tyłu głowy.
{20974}{21076}Doceniam tę motywacyjną gadkę,|ale może wykombinujesz, gdzie mamy się włamać,
{21077}{21119}/by odkodować te dyski.
{21120}{21182}Mój człowiek|/nad tym pracuje.
{21183}{21253}Prawdę mówiąc,|możesz mieć dwóch.
{21254}{21295}O czym ty mówisz?
{21296}{21418}Nazywa się Theodore Bagwell.|Był z nami w Panamie, a teraz jest tutaj.
{21419}{21536}/Ma książkę, która kiedyś|należała do Whistlera, a Mahone uważa...
{21537}{21609}Mahone uważa, że w niej|znajduje się plan włamania.
{21610}{21652}Jaja se ze mnie robisz.
{21653}{21718}Oj, chciałbym.
{21869}{21917}/Dodzwoniłeś się do Jaspera Pottsa.|/Zostaw wiadomość.
{21918}{22010}Cześć, to ja. Potrzebuję tych informacji,|o których rozmawialiśmy. Na wczoraj!
{22011}{22064}Oddzwoń.|Oddzwoń.
{22065}{22147}Najszybciej, jak to możliwe.
{22171}{22223}/Lisa Tabak.|Żona tureckiego konsula.
{22224}{22275}Zamężna od czterech lat,|zero dzieci.
{22276}{22371}Uwzględniona na liście|pracowników SENSY,
{22372}{22471}firmy z oddziałami w Waszyngtonie,|Nowym Jorku, Chicago i Los Angeles.
{22472}{22533}Jedyne, co o niej chcę wiedzieć,|to jaki ma plan dnia.
{22534}{22622}- Co robi, gdzie dzwoni...|- Możemy nie mieć tyle czasu.
{22623}{22714}/Dziś rano, gdy wysiadła z samochodu|miała ze sobą walizkę.
{22715}{22799}Sprawdźmy linie lotnicze,|dopasujmy jej nazwisko do planowanych odlotów.
{22800}{22879}- A może już odleciała?|- Nie sądzę.
{22880}{22936}Jeśli gdzieś dziś odleci,|to co najwyżej lotem o północy.
{22937}{23006}Według tych materiałów prasowych,|Lisa Tabak zostanie uhonorowana
{23007}{23042}na jakimś dobroczynnym spotkaniu.
{23043}{23087}Świetnie.|Tam się do niej dostaniemy.
{23088}{23120}Co to za dobroczynne spotkanie?
{23121}{23234}Jest największym ofiarodawcą|organizacji zwanej Orły i Anioły.
{23235}{23321}- Orły i Anioły?|- Wiesz, co to?
{23351}{23411}Gdy na służbie ginie policjant,
{23412}{23516}nazywa się go Orłem.|Ci, których zostawił to Anioły.
{23517}{23575}To zbiórka na organizację|związaną ze stróżami prawa.
{23576}{23621}Jeśli chcemy się do niej zbliżyć,
{23622}{23730}będziemy w towarzystwie|połowy glin z Los Angeles.
{24018}{24056}Jesper, gdzie ty się podziewasz?
{24057}{24102}- Myślę.|/- Myślisz?
{24103}{24168}Jedyne, o czym masz myśleć,|to rzecz, o którą cię prosiłem.
{24169}{24248}- Znalazłeś położenie?|- Tak i nic więcej nie mów.
{24249}{24294}Wczoraj w moim telefonie|słyszałem trzaski.
{24295}{24347}Uspokój się.|Już do ciebie jadę.
{24348}{24395}To nie ma znaczenia,|bo nigdy się tam nie włamiesz.
{24396}{24433}Nie tam,|gdzie to trzymają.
{24434}{24557}- Nie powinienem ci pomagać.|- Uspokój się, już do ciebie jadę.
{25195}{25274}Myślisz, że są odpowiednio mocne?
{25275}{25335}Złączone razem powinny.
{25336}{25382}Tu macie wszystko z listy.
{25383}{25523}- Jesteś pewien, że musimy je ukraść?|- To jedyna rzecz, której nie dostaniemy w sklepie.
{25524}{25633}Zdobędziemy, co potrzeba|i spotkamy się na miejscu.
{25688}{25746}Dobrze.|Dasz sobie radę?
{25747}{25814}Tak, potrzeba mi tylko|trochę czasu.
{25815}{25848}Dobrze.
{25849}{25941}Wrócimy najszybciej|jak tylko się da.
{26039}{26143}/Strasznie żałuję, że nie będzie mnie|przez cały tydzień, by zobaczyć cię w akcji.
{26144}{26212}Zostawiam cię jednak w dobrych rękach.
{26213}{26251}Muszę już iść.|Lecę do San Francisco.
{26252}{26338}ale chcę powtórzyć, jak bardzo|cieszymy się, że jesteś z nami i mam nadzieję,
{26339}{26437}że nasi sprzedawcy nauczą się|kilku rzeczy od ciebie.
{26438}{26498}Załatwię sprawę czeku,|gdy wrócę, dobrze?
{26499}{26592}Niech pan nie nazywa miasta "Frisco".|Bardzo tego nie lubią.
{26593}{26624}Prawda.
{26625}{26709}- Pokażę ci biuro, Cole.|- Dobrze.
{26710}{26821}Wybacz, nie widziałem w twoim dossier,|że jesteś niepełnosprawny.
{26822}{26884}Przygotowałbym odpowiednie udogodnienia|w twoim biurze.
{26885}{26948}Andy, osobiście wolę się uważać za...
{26949}{27006}poręcznego.
{27007}{27060}Jasne, rozumiem.
{27061}{27109}Oto i ono.
{27110}{27157}Świetnie.
{27158}{27268}A więc tutaj będę robił moją...|moją robotę. Właśnie tutaj.
{27269}{27332}W tym...|biurze.
{27333}{27363}Dokładnie.
{27364}{27437}No to pora zakasać rękawy.
{27438}{27523}Wiesz, Cole.|Jestem zadziwiony,
{27534}{27612}że ktoś, kto nawet nie bywał|na żadnych zjazdach i seminariach
{27613}{27713}spada z nieba i robi zamieszanie|w naszych wynikach sprzedaży.
{27714}{27777}Jeśli wierzy się w GATE tak jak ja,
{27778}{27853}nie jest tak trudno|sprzedać swą wiedzę.
{27854}{27911}Święte słowa.
{27912}{27965}Cóż.
{27984}{28081}Oto twoje narożne biuro.|Tak, jak prosiłeś.
{28082}{28184}- Witamy w drużynie.|- Dobra nasza, dziękuję.
{28496}{28569}Sto,|dwadzieścia dwa,
{28623}{28675}Be.
{28940}{29002}Witaj, Saro.
{29350}{29428}Hej, Sara!|Dokąd idziesz?
{29929}{30008}- Co podać?|- Wodę sodową.
{30208}{30251}- Od ilu lat?|- Słucham?
{30252}{30311}W programie.|Od ilu lat jesteś trzeźwa?
{30312}{30354}Trzy lata i trzy miesiące.
{30355}{30411}Zuch, dziewczyna.
{30412}{30487}Dzisiaj nie czuję się wielkim zuchem.
{30488}{30572}Poczułabym się jednak lepiej,|gdybyś odpowiedziała na ważne pytanie.
{30573}{30629}A mianowicie?
{30630}{30742}Czy życie jest jedną wielką tragedią,|czy może jest w nim...
{30743}{30802}nadzieja?
{30808}{30875}Sama mi powiedz.
{30991}{31056}Podwójny bourbon.
{31057}{31124}Po prostu nalej.
{31377}{31444}Zdrówko, słonko.
{34266}{34321}Tutaj.
{35438}{35533}Oto Orły i Anioły,|na które łoży Firma.
{35709}{35786}Zaczynają za pięć minut.
{36228}{36267}- Przepraszam.|- Nie ma sprawy.
{36268}{36335}Gdzie trenujesz?
{36362}{36430}To jeden z moich przyjaciół.
{36431}{36505}- Przepraszam, ale...|- Pewnie.
{36506}{36567}Oczywiście.
{36743}{36849}Znałam go całe swoje życie.|Był bliskim przyjacielem mojej rodziny.
{36850}{36919}Zawsze trafia na tych dobrych.
{36920}{36987}Zamierzasz to wypić?
{36988}{37085}Złotko, dobry pasterz tu jest,|by złagodzić twój ból.
{37086}{37146}Ronald Winston,|dla przyjaciół Pasterz.
{37147}{37251}Pasterzu, nie mam wielkiej ochoty|na pogaduszki.
{37252}{37357}- A z nią gadasz.|- Zostaw ją w spokoju, dobrze?
{37412}{37477}Panie wybaczą.
{37805}{37859}Mów dalej.
{37860}{37989}Gdy miałam trzynaście lat,|bardzo chciałam zobaczyć musical "Annie".
{37994}{38107}Mama zmarła wcześniej tamtego roku,|ojciec zgodził się mnie zabrać.
{38108}{38187}Byłam już ubrana w nową sukienkę.
{38188}{38219}Ja...
{38220}{38311}Znałam każde słowo z tego przedstawienia.
{38312}{38379}Mój ojciec zadzwonił z pracy|i powiedział, że nie zdąży.
{38380}{38468}Nie pierwszy raz|musiał zostać w pracy.
{38469}{38572}Pamiętam, czułam się,|jakby ścięło mnie z nóg.
{38581}{38679}Jakbym była jedyną osobą|na całym świecie.
{38732}{38840}Wtedy przyszedł Bruce.|Zjawił się, by mnie zabrać.
{38889}{38978}Po przedstawieniu zabrał mnie|do domu i powiedział, że
{38979}{39092}jeśli będę go potrzebować,|to zawsze będzie przy mnie.
{39229}{39340}Miesiąc temu potrzebowałam go|i zadzwoniłam do niego.
{39375}{39442}Zginął przez to.
{39513}{39581}/- Hej!|- Chwila.
{39638}{39721}Czego by od ciebie oczekiwał?
{39917}{39987}Pozwól, że wyświadczę|ci przysługę.
{39988}{40068}/Obsłuży mnie ktoś w końcu?
{40308}{40375}Zanim coś zjemy,
{40385}{40534}chciałbym was wszystkich powitać|na piętnastym, dorocznym spotkaniu Orłów i Aniołów.
{40545}{40594}/Wszyscy wiemy,|/po co się tu spotykamy.
{40595}{40659}/Chciałbym więc rozpocząć|/chwilą ciszy,
{40660}{40721}/aby odnowić nasze|/poświęcenie dla prawa
{40722}{40799}/i uhonorować życie tych,|/którzy przedwcześnie odeszli
{40800}{40895}/oraz ich nieustraszony|/pościg za sprawiedliwością.
{40896}{40984}Naprawdę będzie nam ich brakować.
{41792}{41866}/Dziękuję.|/Smacznego.
{42032}{42116}- Nakryli mnie.|- Zaraz wrócę.
{42133}{42205}Skopiujcie ten dysk.
{42296}{42356}Do roboty.
{42515}{42575}Kopiujemy.
{42595}{42666}Wyrazy współczucia.
{42722}{42768}Tak?
{42769}{42846}Kip wzrósł do piętnastu.
{42861}{42920}Rozumiem.
{43045}{43137}Bardzo mi przykro,|ale muszę już iść.
{43439}{43503}Bardzo mi przykro.
{43504}{43583}- Co ona robi?|- Wychodzi.
{43599}{43644}Bardzo mi przykro.
{43645}{43722}Nie, nie!|Znowu to samo.
{43772}{43794}Tak?
{43795}{43880}Nakryli mnie.|Czekaj na tyłach.
{43882}{43936}Jedź.
{44175}{44218}Hej!
{44219}{44286}Lincoln Burrows.
{44386}{44422}Nie wiem, z kim mnie mylisz.
{44423}{44521}Wiem, kim jesteś.|Rozepnij kaburę, powoli.
{44701}{44759}Trzy.|Odbiór.
{44760}{44826}/Trzy.|/Odbiór.
{44832}{44873}Ruchy.
{44874}{44935}Ruszaj się.
{44965}{45038}Zabierzmy urządzenie.
{45089}{45133}Starczy.
{45134}{45177}Dlaczego nie wezwiesz glin?
{45178}{45238}Pracujemy dla Firmy, Burrows.|Gliny nam niepotrzebne.
{45239}{45319}Masz jakieś ostatnie słowo?
{45688}{45719}Tak?
{45720}{45783}Mamy problem.|Zabiłem strażnika.
{45784}{45824}Uciekajmy!
{45825}{45849}Jeszcze tego nie mamy.
{45850}{45952}/Rób, co masz robić.|Musimy się pozbyć ciała.
{46054}{46082}Niech je znajdą.
{46083}{46103}Co?
{46104}{46177}Poczekaj na Mahone'a.
{46662}{46721}Gretchen.
{46799}{46883}Co słychać u mojej dziewczyny?
{46991}{47117}Wygląda na to, że nie tylko Whistler|zajęty był szukaniem Scylli.
{47138}{47207}Wiesz coś na ten temat?
{47208}{47261}Nie.
{47266}{47319}Nie.
{47389}{47466}Ty nigdy nic nie wiesz, co?
{47467}{47552}I nie masz z tym nic wspólnego.
{47563}{47633}Scofield, Burrows...
{47634}{47713}- Nie wiesz, kim...|- Nie.
{47739}{47821}Nie możesz mnie ciągle okłamywać.
{47822}{47864}Nie!
{47865}{47894}Nie wiem.
{47895}{47954}Nie wiem!
{48110}{48171}Wygląda na to,
{48172}{48260}że byłem dla ciebie|zbyt łagodny.
{48320}{48429}Mogę sprawić, że będzie|o wiele bardziej brutalnie.
{48582}{48604}Tak.
{48605}{48760}/Karta kredytowa należąca do Bruce'a Bennetta|/została właśnie użyta w barze w San Pedro.
{49188}{49257}- Dziękuję.|- To miłe.
{49258}{49329}Proszę mi wybaczyć.
{49352}{49411}Na zewnątrz znaleźliśmy ciało.|To chyba jeden z waszych ludzi.
{49412}{49500}- Musi pan iść ze mną.|- Słucham?
{49513}{49609}Nikt stąd nie wyjdzie,|póki go nie zidentyfikujemy. Proszę.
{49610}{49640}Mathers.
{49641}{49684}Zostań z panią Tabak.
{49685}{49730}Co się dzieje?|Spóźnię się na samolot.
{49731}{49754}Rozumiem.|Pospieszymy się.
{49755}{49800}Oficer Mathers|poczeka tu z panią.
{49801}{49873}- Proszę.|- Zostań z nią.
{49874}{49945}Proszę tu ze mną poczekać.
{49946}{50005}Dziękuję.
{50016}{50131}- Co się dzieje?|- To powinno potrwać tylko kilka minut.
{50247}{50284}Jedziemy.
{50285}{50344}Szybciej!
{50436}{50514}To wzruszające spotkanie.
{50525}{50632}Bardzo szanuję ofiary,|które ponoszą wasi ludzie.
{50644}{50719}Na świecie jest wielu złych ludzi.
{50720}{50805}Oficerze Mathers,|ma pan coś...
{50816}{50886}Pański nos krwawi.
{51462}{51526}Pewnego dnia.
{51762}{51805}Przepraszam.
{51806}{51877}Szukam tej kobiety.
{51912}{51977}Sara Tancredi.
{52284}{52368}- Proszę to wziąć.|- Dziękuję.
{52489}{52536}Wszystko w porządku?
{52537}{52603}Jeszcze chwila!
{52619}{52678}Tak jest!
{52717}{52749}/Mam to!
{52750}{52839}To nic takiego.|Bezpiecznej podróży.
{52840}{52897}Musimy już iść,|pani Tabak.
{52898}{52953}Teraz.
{52985}{53063}Powtarzam raz jeszcze.|Nie widziałam jej.
{53064}{53131}Jest pani pewna?
{53632}{53683}Uważajcie, chłopaki!
{53684}{53721}To psy!|Zwiewać!
{53722}{53795}Zamknij ryj, mądralo.
{53797}{53836}Jesteś pewny,|że masz wszystko?
{53837}{53873}Na sto procent.
{53874}{53899}Gdzie jest Sara?
{53900}{53941}To nie była moja kolej,|by ją pilnować.
{53942}{53991}Co my zrobimy?|Ktoś nas musiał widzieć.
{53992}{54074}/Nie martw się.|/Załatwione.
{54122}{54178}/Politycznie umotywowane?
{54179}{54256}Prawdopodobnie Ormianie.
{54297}{54338}Gryps przyszedł od policji.
{54339}{54400}Zabójca myślał, że konsul|będzie na tym spotkaniu.
{54401}{54485}Ochroniarz Lisy został zabity.
{54488}{54526}Czy Lisa zdążyła na samolot?
{54527}{54592}Tak, generale.
{54963}{54998}Co masz?
{54999}{55060}Miałem kolesia.
{55061}{55149}Miałem takiego kolesia.|Był informatorem.
{55150}{55228}Pracował dla Firmy przez|jedenaście lat do czasu, aż
{55229}{55257}zdecydował się mi pomóc.
{55258}{55334}Powiedział, że ma namiary,|których potrzebujemy.
{55335}{55376}Ale ja...
{55377}{55452}Znalazłem go dziś|martwego w jego mieszkaniu.
{55453}{55514}Przykro mi.
{55544}{55621}Najpierw Bennett,|teraz twój informator.
{55622}{55653}Zbliżają się do nas.
{55654}{55757}Nie ma co do tego|żadnych wątpliwości, a ja...
{55758}{55800}nie mam nic.
{55801}{55905}Nie mam zielonego pojęcia,|dokąd musimy się włamać.
{55906}{55994}Idziemy przed siebie, agencie Self.|Nic się nie zmienia.
{55995}{56089}- Niezależnie od wszystkiego.|- Jasne.
{56110}{56166}Dobrze.
{56187}{56259}Niezależnie od tego,|co się wydarzy...
{56260}{56349}Podoba mi się twój styl, Scofield.
{56591}{56645}Potrzeba panu czegoś, panie Cole?
{56646}{56735}Mam wszystko, czego chcę, aniołku.
{57025}{57111}Coś ty planował, panie Whistler?
{57112}{57179}Coś ty planował?
{57235}{57295}/NOWY JORK
{57423}{57524}Cole Pfeiffer nie dotarł|na nasze spotkanie.
{57621}{57697}A więc nie masz Scylli?
{57827}{57907}Następnym razem, Shan Xing.
{58209}{58314}Będę w Los Angeles,|gdyby mnie ktoś potrzebował.
{58329}{58437}/Numer dwa załatwiony.|Bierzemy się za numer trzy.
{58450}{58546}Udało nam się coś wydostać|z telefonu Lisy Tabak?
{58547}{58647}Nie wiem.|Odebrałem jedynie sygnał z dysku.
{58911}{59016}Chciałbym ci podziękować|za to, co tam zrobiłeś.
{59277}{59353}Chciałbym, żebyś|coś dla mnie zrobił.
{59354}{59420}Stań w kolejce.
{59466}{59564}Szukam człowieka,|który zabił mojego syna.
{59631}{59678}Czego ci potrzeba?
{59679}{59733}Oto raport policyjny.
{59734}{59836}Potrzebuję, byś włamał się|do bazy danych FBI
{59843}{59879}i wydostał jego profil.
{59880}{59945}Ten człowiek to zawodowy zabójca.
{59946}{60007}Afroamerykanin,|metr dziewięćdziesiąt wzrostu,
{60008}{60087}około stu kilogramów wagi.
{60116}{60200}To jest tylko|dla twoich oczu.
{60608}{60685}- Hej.|- Wszystko w porządku?
{60686}{60741}Tak.|Tak sądzę.
{60742}{60779}Martwiłem się,|gdzie jesteś?
{60780}{60804}Przyjdę po ciebie.
{60805}{60895}Nie, nie trzeba.|Już prawie jestem.
{60935}{60991}Posłuchaj.
{60992}{61079}Tylko ty trzymasz|mnie przy życiu.
{61080}{61176}Zostałeś mi tylko ty|i to mnie przeraża.
{61210}{61261}Chcę, żebyśmy byli razem.
{61262}{61373}Wiem, że okolicznościom|dużo brakuje do ideału, ale...
{61374}{61422}jesteśmy razem.
{61423}{61494}/Jesteś ty,|/jestem ja.
{61495}{61561}To nie wydarzy się|pewnego dnia.
{61562}{61636}To dzieje się dzisiaj.
{61709}{61795}Może wrócisz,|przygotujemy obiad
{61813}{61891}i może znajdziemy|trochę czasu dla siebie.
{61892}{61963}Dobrze.|Zaraz będę.