[43][76]/Zapraszam na|/Prison Break: Access All Areas.
[91][119]/Dzisiaj przypomnimy|/wam dwie pierwsze serie,
[121][160]/abyście byli przygotowani|/na początek nowego sezonu.
[203][223]/Pogadamy z już znanymi postaciami.
[268][301]/A także przedstawimy nowe.
[311][333]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[345][369]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ
[383][405]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[440][474]{C:$aaccff}Prison Break [3x00] Access All Areas|"PEŁEN DOSTĘP"
[533][575]/Prison Break jest jednym z najlepszych|/amerykańskich seriali ostatnich lat.
[611][663]/Jest w nim dawka przemocy, konspiracji,|/spore napięcie oraz wspaniałe postacie,
[665][699]/które uczyniły ten|/serial jeszcze lepszym.
[722][734]Pod stołem!
[738][770]/Cała historia kręci się|/wokół Michaela Scofielda,
[772][793]/człowieka, który był|/gotów poświęcić wszystko,
[795][816]/by uratować swojego|/siedzącego w więzieniu brata.
[918][961]Michael Scofield jest dobrym człowiekiem|na bohaterskiej wyprawie.
[964][976]Nie zabiłem go, Michael.
[978][997]- Dowody mówią co innego.|- Zostałem wrobiony.
[999][1057]Próbuje uratować swojego starszego brata,|który został niesłusznie skazany
[1059][1101]na śmierć za morderstwo brata|pani wiceprezydent.
[1141][1175]Daje się złapać, żeby dostać się|do tego samego więzienia,
[1177][1194]w którym siedzi jego brat.
[1196][1210]/Natychmiast odłóż broń!
[1220][1265]Moja postać poświęca wszystko,|karierę, życie, wolność,
[1267][1292]dla brata, którego bardzo kocha.
[1294][1304]Wyciągnę cię stąd.
[1309][1343]To serial pełen akcji i grozy.
[1345][1391]Pokazuje nam, co jeden człowiek może zrobić,|by ocalić tego, kogo kocha.
[1405][1421]Dam ci jeszcze jedną szansę.
[1444][1497]/Prison Break szybko zyskał sobie reputację|/serialu brutalnego i wzruszającego.
[1508][1519]Trzy.
[1574][1609]/Ale kombinacja mózgu i przemocy|/uczyniła go hitem.
[1611][1622]Widziałeś plany.
[1624][1634]Lepiej.
[1649][1665]Mam je na sobie.
[1671][1689]Mam tu coś zobaczyć?
[1691][1704]Przyjrzyj się dokładniej.
[1878][1891]{C:$aaccff}SKAZANY NA ŚMIERĆ|PEŁEN DOSTĘP
[1894][1926]Co wspólnego ze sobą ma Francja,|Polska i Nowa Zelandia?
[1934][1968]Tam Prison Break bije wszelkie|rekordy popularności.
[1970][2009]Za to SkyOne jako pierwsza stacji|w Wielkiej Brytanii
[2011][2038]będzie miała zaszczyt|emitować trzeci sezon.
[2040][2071]A mnie wysłali na plan serialu,|żeby dowiedzieć się co nieco o nowych odcinkach.
[2073][2088]Mam dla ciebie pewną|informację, świeżak.
[2090][2130]Może i on rządzi tu w dzień,|ale ja rządzę nocą.
[2152][2205]Jestem tu z niegrzecznym chłoptasiem,|Bradem Bellickiem.
[2207][2236]- Miło cię widzieć.|- Ciebie też.
[2238][2268]Zawsze powtarzam, że aktor, którego|uwielbiasz nienawidzić to świetny aktor.
[2270][2288]Jak ty się wcielasz w tę postać?
[2290][2323]Samo przebywanie|w zakładzie karnym Joliet,
[2325][2356]tam, gdzie kręciliśmy pierwszą serię,
[2358][2376]dużo dawało.
[2378][2434]Gdy zakładałem mundur, czapkę|i chodziłem z pałką u boku,
[2436][2459]czułem się jakbym naprawdę|był strażnikiem.
[2465][2476]Posłuchaj tego:
[2485][2509]Jak nazwiesz białego dupka,|który nie zdał egzaminu na policjanta,
[2511][2530]a teraz zarabia mniej|niż listonosz?
[2535][2550]Strażnikiem w więzieniu!
[2580][2611]Przecudowny|Theodere 'T-Bag' Bagwell.
[2613][2639]- Dobrze powiedziałam?|- T-Bag.
[2656][2686]Nie, proszę,|usiądź sobie.
[2709][2746]Więc to ty jesteś tym nowym,|o którym wszystkie ptaszki ćwierkają.
[2749][2767]Scofield.
[2770][2789]Jesteś tak piękny,|jak opowiadają.
[2791][2859]Kiedy po raz pierwszy przeczyta się scenariusz,|wydaje się, że jestem twardzielem.
[2861][2876]Jestem twardzielem.
[2882][2933]Ale nie miałem pojęcia,|kim T-Bag wcześniej był.
[2935][2979]Miałem kiedyś taki koszmar,|w którym kierownik stacji,
[2981][3007]Peter Liguori, na końcowym przesłuchaniu|zadał mi takie pytanie:
[3009][3031]"Jak myślisz,|skąd się wzięła ksywka T-Bag?"
[3035][3052]Więc wymyśliłem coś takiego:
[3062][3068]Chodź tu.
[3072][3103]Bo nigdy nie wkładam torebki herbaty,|/(bag - torebka)
[3105][3127]dopóki woda nie będzie wrzeć.
[3151][3186]Musisz tylko chwycić za tę kieszeń.
[3188][3210]Trzymać się blisko mnie,|a nikt ci nie zrobi krzywdy.
[3212][3231]Myślałem, że masz już dziewczynę.
[3250][3266]Ale tu mam całą wolną kieszeń.
[3273][3283]Spasuję.
[3285][3302]To spieprzaj stąd.
[3304][3317]Już.
[3319][3344]Chyba wszystkich nas interesują|więzienne historie.
[3347][3388]Więzienie w rzeczywistości|jest bolesnym miejscem dla wielu ludzi.
[3390][3424]Te wszystkie straszne historie,|które słyszymy, o tym, co ludzie zrobili,
[3426][3443]o przestępcach zgromadzonych|w jednym miejscu,
[3445][3508]o ich środowisku, zastanawiamy się,|jak my byśmy sobie tam poradzili.
[3512][3543]Wydaje mi się, że to jest|nasz klucz do sukcesu.
[3546][3559]Ludzie lubią się bać.
[3561][3599]A gdy to wszystko wygląda|jak w rzeczywistości,
[3601][3616]wydaje się to|jeszcze straszniejsze.
[3646][3684]/Mimo tego, że akcja serialu|/toczyła między murami Fox River,
[3686][3700]/przez całą pierwszą serię...
[3702][3709]Uciekają.
[3711][3733]/...udało się trzymać widzów|/w napięciu przez cały czas.
[3735][3758]/Głównie dzięki nieustannym zwrotom akcji|/i pewnym wydarzeniom,
[3760][3774]/które utrudniły życie naszym bohaterom.
[3776][3813]Przejdę przez tę dziurę z wami,|albo będę śpiewał jak Johny Cash.
[3819][3863]/Żeby ucieczka wypaliła,|/Michael musiał przekonać
[3865][3884]/do niej jeszcze kilka osób.
[3886][3909]Wyobraź sobie,|że możesz się stąd wydostać.
[3915][3942]Czy miałbyś ludzi,|którzy pomogliby ci zniknąć?
[3944][3955]A co ci do tego?
[3959][3968]Pytam z ciekawości.
[3976][4003]/Aby uciec, został zmuszony|/do zaryzykowania związku
[4005][4048]/ze swoją ukochaną,|/doktor Sarą Tancredi.
[4050][4065]Wydostanę dziś stąd swojego brata.
[4067][4091]- I potrzebuję twojej pomocy.|- Prosisz mnie o to, żebym złamała prawo.
[4093][4110]Proszę cię, żebyś popełniła błąd.
[4112][4123]Zapomnij zamknąć.
[4125][4148]Zostaw otwarte drzwi.
[4155][4176]Nadszedł już czas.|Uciekamy.
[4182][4195]To twoje.
[4203][4221]Starsi wiekiem idą|przed przystojniakami.
[4236][4244]Ruszajcie się.
[4328][4342]Lepiej, żeby były otwarte, bracie.
[4370][4385]No to idziemy.
[4450][4481]/W jednym z najbardziej|/oczekiwanych finałowych odcinków
[4483][4494]/w amerykańskiej telewizji,
[4496][4512]/Scofield,
[4514][4522]/Burrows,
[4524][4533]/Sucre,
[4535][4544]/Tweener,
[4549][4560]/T-Bag,
[4562][4572]/C-Note,
[4574][4579]/Abruzzi,
[4581][4590]/i Haywire
[4592][4629]/uciekają z Fox River.
[4661][4679]/A Bellick jest tuż za nimi.
[4681][4709]Właśnie podpisali swoje wyroki śmierci.
[4728][4743]Każdy z nich.
[4766][4818]/Ale jak to zwykle w Prison Breaku bywa,|/ucieczka nie do końca przebiegła wg planu.
[4879][4890]Co robimy teraz?
[4932][4942]Uciekamy.
[4965][4974]{C:$aaccff}SKAZANY NA ŚMIERĆ|SEZON DRUGI
[4989][5012]/O ile w serii pierwszej chodziło|/o wydostanie się na wolność,
[5014][5038]/o tyle w serii drugiej chodziło|/o pozostanie na niej.
[5040][5055]/Oraz o pozostaniu żywym.
[5058][5080]/No i jeszcze o 5 milionów dolarów.
[5092][5103]Jest tutaj cała kasa.
[5111][5152]/Pozostanie przy życiu było o wiele|/trudniejsze niż dotychczas,
[5154][5197]/bo w serialu pojawił się nowy wróg braci,|/agent FBI, Alexander Mahone.
[5199][5218]Przyjrzyjcie się dobrze ich twarzom.
[5220][5257]Ci mężczyźni, to najbardziej poszukiwani|ludzie w całej Ameryce.
[5262][5299]Muszę ci powiedzieć, William,|że jestem ogromną fanką twojej postaci.
[5301][5333]- To mroczny, chory, pokręcony...|- Więc ty, moja mama...
[5335][5347]Twoja mama też go uwielbia?
[5349][5356]Tak mi się wydaje.
[5358][5387]Czemu tak jest? Czemu ludzie|lubią czarnych charakterów?
[5402][5424]No nie wiem, czy on na pewno jest|czarnym charakterem?
[5426][5444]Nie mam nic do ciebie, mały.
[5457][5467]Co ty robisz?
[5477][5483]Ale oni mają.
[5485][5523]/Szantażowanemu przez tajemniczą Firmę,|/agentowi Mahone,
[5525][5581]/udaje się złapać lub zabić|/połowę ze zbiegłej ósemki.
[5606][5619]PAUL SCHEURING|TWÓRCA I SCENARZYSTA
[5621][5653]Alexander Mahone ma bardzo ciekawy|stosunek do zła i dobra.
[5661][5701]On sam chce to zrobić w normalny sposób,
[5705][5743]ale nie wszystko mu idzie, jak po maśle,|jak większości postaci w tym serialu.
[5756][5829]Próbując wyjść z kłopotów,|za każdym razem wpada w jeszcze większe.
[5831][5881]Zasadniczym pytaniem jest to,|czy uda mu się dotrzeć do steru statku,
[5883][5900]nim ten uderzy w górę lodową.
[5904][5934]Ma w sobie coś|demonicznego, nie sądzisz?
[5936][5950]Oczywiście.
[5952][5994]Bierze tabletki na uspokojenie,|tęskni za żoną i dzieckiem.
[5996][6028]Kiedy zaproponowali mi|tę rolę tamtego lata,
[6030][6050]przeczytałem tylko scenariusze|dwóch pierwszych odcinków
[6052][6071]i gdybym wiedział,|że stanie się czarnym charakterem,
[6073][6089]nie przyjąłbym|tej posady.
[6092][6122]Ale zaczęło się tyle dziać,|wyszły na wierzch te demoniczne sprawy,
[6124][6155]o których wspominałaś i zrobiło się|naprawdę ciekawie, warto było to zrobić.
[6157][6177]Ale nigdy nie postrzegałem go|jako kogoś złego.
[6207][6244]/W sezonie drugim|/zdrada goni zdradę.
[6246][6256]Rzuć plecak.
[6262][6274]Nikt nigdzie się nie wybiera.
[6276][6299]/Uciekinierzy zdradzają siebie nawzajem.
[6315][6344]/Agenci rządowi zdradzają|/siebie nawzajem.
[6377][6410]/Agent rządowy zdradza uciekiniera.
[6412][6430]Więc zabijesz go|i wrobisz nas?
[6439][6447]Dlaczego?
[6451][6485]Żeby wszyscy zostawili mnie w spokoju.
[6494][6528]/Chciwość, kłamstwa i szantaż|/zawiodły pościg do Panamy.
[6530][6544]/Do odcinka finałowego.
[6562][6592]- Michael?|- Co się stało?
[6600][6620]Ke paso, Scofield.|/Ani kroku, Scofield.
[6628][6651]Zamknął gdzieś Maricruz.
[6656][6687]Jeśli nie pomogę mu dorwać pieniędzy,|ona zginie.
[6689][6711]/Brat Michaela zostaje|/w końcu uniewinniony,
[6713][6743]/dzięki rządowemu zabójcy, Kellermanowi,|/który zaczął śpiewać.
[6745][6787]Ten rozkaz wydała Caroline Reynolds,|która była wtedy wiceprezydentem.
[6789][6798]Wrobiliśmy go.
[6828][6847]O, mój, Boże, Bruce.|Lincoln jest wolny.
[6849][6861]/Ale Bellick,
[6869][6879]/T-Bag,
[6891][6902]/Mahone,
[6914][6923]/oraz Scofield,
[6925][6980]/zostali wrobieni|/i trafiają do najgorszego miejsca na Ziemi.
[6982][6996]/Więzienia Sona na Panamie.
[7033][7057]/Ale największą zagadką jest:|/czemu właśnie tam?
[7255][7273]{C:$aaccff}SKAZANY NA ŚMIERĆ|JUŻ ZA CHWILĘ
[7302][7339]Sezon trzeci będzie najlepszym|sezonem z dotychczasowych.
[7341][7381]Wiemy, że Michael będzie próbował uciec|stamtąd, tak, jak to zrobił w Fox River,
[7383][7403]a my mamy nadzieję,|że wydostaniemy się razem z nim.
[7405][7422]Wsadzili nas wszystkich|ponownie do więzienia.
[7424][7446]Niektórzy się lubią,|niektórzy się nienawidzą.
[7456][7474]Będzie to przypominało|po części sezon pierwszy.
[7476][7537]To będzie najlepszy, najbardziej|zniewalający i pełen śmierci sezon.
[7641][7650]Na razie tylko tyle.
[7659][7703]Ale wrócimy za chwilę|z dalszymi ujęciami zza kulis.
[7719][7730]{C:$aaccff}SKAZANY NA ŚMIERĆ|PEŁEN DOSTĘP
[7732][7754]Gdybyście poszli do więzienia,|by wydostać stamtąd swojego brata,
[7756][7775]ucieklibyście i kontynuowali|ucieczkę na wolności,
[7777][7798]znaleźlibyście 5 mln $,|zostalibyście dwa razy wrobieni,
[7800][7820]i znowu trafilibyście do więzienia|to co byście zrobili?
[7889][7927]Sezon trzeci będzie najlepszym|sezonem z dotychczasowych.
[7937][7972]Wiemy, że Michael będzie próbował uciec|stamtąd, tak, jak to zrobił w Fox River,
[7974][8010]a my mamy nadzieję,|że wydostaniemy się razem z nim.
[8033][8070]Sezon trzeci rozpoczyna się śmiercią.
[8076][8103]Sara i LJ zostali porwani przez Firmę.
[8105][8122]Wsadzili nas wszystkich|ponownie do więzienia.
[8124][8146]Niektórzy się lubią,|niektórzy się nienawidzą.
[8157][8175]Będzie to przypominało|po części sezon pierwszy,
[8177][8196]który wielu ludzi pokochało.
[8198][8221]Mahone nie ma już swoich małych pigułek.
[8252][8265]Brakuje mu ich.
[8310][8326]Nie da się uciec z tego więzienia.
[8331][8349]Możesz wyjść jedynie|spakowany w czarnym worku.
[8351][8402]Sara zginie, LJ zginie|i Michael może też zginie.
[8404][8462]To będzie najlepszy, najbardziej|zniewalający i pełen śmierci sezon.
[8525][8537]{C:$aaccff}SKAZANY NA ŚMIERĆ|NOWE WIĘZIENIE
[8539][8559]Najlepsza rzecz, która pojawia|się w sezonie trzecim,
[8561][8600]jest nowa postać,|która nazywa się panamskim więzieniem Sona.
[8612][8653]Sona to najgorsze z możliwych więzień,|w jakich kiedykolwiek możesz się znaleźć.
[8668][8706]W końcówce sezonu drugiego,|zobaczyliśmy cię skutego w kajdanki,
[8708][8723]nie wyglądałeś zbyt dobrze.
[8726][8738]Idziesz siedzieć do Sony?
[8742][8768]- Idę, idę.|- Tak, idziesz na sam dół, skarbie.
[8790][8801]Tak, nie wygląda to najlepiej.
[8803][8824]To pierwszy dzień naszego nowego życia.
[8827][8848]Co ty na to,|żebyśmy współpracowali?
[8854][8877]Po tym, co zrobiłeś,|gdy patrzę na ciebie,
[8881][8908]widzę jedynie mężczyznę,|który zabił mojego ojca.
[8928][8935]Radź sobie sam.
[8942][8951]Akcja!
[8965][8991]Musisz zobaczyć podwórze,|jest niesamowite.
[8993][9002]Jest takie realistyczne.
[9004][9031]Jest jak nowa postać.|Nie musisz jej poznawać, by ją poczuć.
[9033][9086]Jest tam gorąco, brudno i są tam setki więźniów,|takich, którzy próbują cię zabić wzrokiem.
[9089][9125]Fox River przy Sonie wygląda|jak pięciogwiazdkowy hotel.
[9129][9151]Sona jest więzieniem rodem|z dzikiego zachodu.
[9153][9190]W dużej mierze bazowaliśmy się na prawdziwym|więzieniu zwanym Carandiru,
[9192][9250]gdzie więźniowie tak bardzo rozrabiali,|że strażnicy uciekli,
[9252][9290]więźniowie byli zdani tylko na siebie,|stworzyli własną społeczność.
[9292][9324]I to wygląda jak we "Władcy much"...
[9326][9373]Co zrobią sobie mężczyźni, tak naprawdę|zamknięci i pozostawieni sami sobie.
[9375][9406]Kiedy jest ograniczona ilość jedzenia,|ograniczona ilość prądu,
[9408][9427]co oni wtedy robią?
[9507][9523]A jak Bellick radzi sobie|w nowej serii?
[9525][9542]Sytuacja Bellicka obróciła się o 180�.
[9544][9562]Teraz jestem w najniższej|grupie społecznej.
[9564][9572]Chodzę w bieliźnie.
[9574][9591]A razem ze mną siedzi Michael Scofield.
[9593][9614]Niektórzy ludzie pewnie,|o tym marzą.
[9616][9645]Tak, jest sporo gorszych miejsc|od siedzenia w bieliźnie w więzieniu
[9647][9662]z Michaelem Scofieldem.
[9666][9713]Ale rozejrzyjmy się tu, dowiedzieć się|jak wygląda Sona od kulis.
[9715][9724]Jasne.
[9726][9759]Hej, jestem z Bellickiem, kapujecie?|Mogę pójść tam, gdzie zechcę.
[9761][9776]To zamknięty plan?
[9790][9808]- Zamknięty.|- Chodźcie.
[9810][9828]Robi wrażenie.
[9982][10018]Czy to ciebie widzieliśmy leżącego na podłodze,|tarzającego się w krwi?
[10020][10048]Tak, to byłem ja.
[10060][10106]Tu jest dosyć strasznie.|Bywałam co prawda na różnych planach,
[10108][10134]większość z nich wyglądała|bardzo realistycznie,
[10136][10158]- ale tu przechodzą mi ciarki.|- Tak, wygląda to przerażająco.
[10160][10184]A na ścianach zrobili|te wspaniałe graffiti.
[10186][10218]- To twoja cela?|- Nie mam własnej celi.
[10220][10239]Nie? Leżysz tylko|tam na podłodze?
[10241][10267]Jeśli szczęście mi dopisze|leżę w rogu.
[10269][10291]A to co?|Krzesło fryzjerskie w więzieniu?
[10293][10314]Tak, mamy tu więźnia-fryzjera.
[10316][10334]- Mogę się tu obciąć na łyso?|- Jasne, że tak.
[10336][10356]- Siadaj.|- Za bardzo się boję.
[10358][10380]- Siadaj.|- No dobra.
[10382][10414]To przypomina bardziej krzesło|elektryczne niż fryzjerskie.
[10416][10449]Co jest za zasłoną?
[10519][10535]{C:$aaccff}SKAZANY NA ŚMIERĆ|NOWE POSTACIE
[10537][10565]Wprowadzamy kilka nowych postaci.
[10567][10614]Jedną z nich jest tajemnicza postać,|wokół której ucieczka się kręci.
[10616][10640]Nazywa się James Whistler.
[10642][10682]Gram człowieka|o nazwisku James Whistler,
[10693][10706]którego nikt nie widział.
[10728][10759]Sporo osób będzie walczyć o jego głowę.
[10761][10778]Będzie zamieszany|w kilka zwrotów akcji.
[10780][10812]W jednym z odcinków moja postać|dowiaduje się czegoś więcej
[10814][10840]na temat tajemniczego Whistlera.
[10842][10882]Michael znajduje go bardzo szybko.|Wiele osób chciałoby,
[10884][10897]aby Whistler wyszedł z więzienia.
[10899][10939]Michael został wsadzony|do tego więzienia przez Firmę,
[10941][10962]aby uwolnić Whistlera.
[10964][10982]Jest poszukiwany ze|względu na to, co wie.
[10984][11026]Michael ma nadzieję, że Whistler nie|okaże się kolejnym Hannibalem Lecterem.
[11028][11054]Nie chciałby, żeby przez niego|ktoś taki chodził po ulicach.
[11060][11099]Na początku sezonu Whistler|ukrywa się w kanałach.
[11101][11110]Wszyscy sobie|wtedy myślą:
[11112][11132]"Nie wygląda na człowieka,|wokół którego się to wszystko kręci."
[11134][11143]"Kim on właściwie jest?"
[11145][11158]"To wszystko kręci się wokół niego?"
[11160][11173]"Wokół tego małego człowieczka?"
[11213][11235]Kolejną nową postacią|jest Lechero,
[11237][11258]co w języku hiszpańskim|oznacza mleczarza.
[11260][11282]Na CNN zrobili z ciebie supergwiazdę.
[11286][11319]Facet wydostał brata z więzienia|i zwiał do Panamy.
[11327][11345]Ale tutaj nie jesteś supergwiazdą!
[11347][11377]Jest trochę bardziej porywczy|od zwykłego mleczarza.
[11379][11388]Dupek!
[11390][11400]Nigdy!
[11408][11422]Nigdy nie myl mojej podłogi z kiblem!
[11430][11449]- Myślę, że zrozumiał!|- Czyżby?
[11451][11475]Lechero radzi sobie we wszystkim sam.
[11477][11530]Udaje się mu przekształcić|to chaotyczne miejsce,
[11532][11557]w miejsce, w którym|panuje jakiś porządek,
[11559][11580]w którym sprawuje rządy po swojemu.
[11582][11609]Kiedyś swędział mnie palec,|gdy dotykał spustu. Ale teraz...
[11611][11660]Teraz panuję nad emocjami.|Kontroluję je.
[11666][11689]Mój mąż!|Wynieście go!
[11691][11706]Wiem, że wczoraj został zabity!
[11708][11737]Ktoś do mnie zadzwonił!|Natychmiast wynieście mojego męża!
[11739][11763]Wprowadziliśmy również nową aktorkę,|Danay Garcię,
[11765][11783]która gra Sofię,|panamską dziewczynę Whistlera.
[11785][11851]Jej chłopak siedzi w Sonie, a ona|zrobi wszystko, żeby go stamtąd wydostać.
[11853][11900]Jest uwięziona pomiędzy miłością,|a rosnącymi podejrzeniami.
[11911][11924]Jest sporo nowych postaci.
[11926][11981]Jedna z nich szantażuje mnie,|abym zrobił pewną rzecz,
[11983][11993]pomógł bratu w ucieczce.
[12054][12112]Susan B jest interesującą kobietą,|służyła w wojsku,
[12114][12131]była przez pewien czas|więźniem wojennym.
[12133][12152]Nie wiem, tak dokładnie,|kim ona jest,
[12154][12177]co chce zrobić, ale jest zła.
[12190][12218]Słowem, którym zazwyczaj mnie|opisuję jest "sprzątaczka".
[12225][12283]Bardzo dużo seksapilu można|zauważyć, w tym, co robi.
[12285][12323]Moim zadaniem jest przekonanie braci,|aby robili to, co chcę.
[12325][12371]Linc będzie miał z nią sporo|kłopotów w tym roku.
[12373][12396]Nie poproszę drugi raz.
[12399][12409]Dawaj przewodnik.
[12448][12460]{C:$aaccff}SKAZANY NA ŚMIERĆ|PEŁEN DOSTĘP
[12496][12506]Akcja!
[12509][12574]W sezonie trzecim cofniemy się do źródła,|zobaczymy, kto za tym wszystkim stoi.
[12576][12606]Dowiemy się więcej o spisku,
[12610][12635]o tym dlaczego Michael trafił|do właśnie tego więzienia.
[12649][12674]/Sezon trzeci przyniesie|/także odpowiedzi
[12676][12696]/na pytanie postawione|/w sezonie drugim.
[12698][12731]- Statek odpływa.|- Jestem już na pokładzie.
[12733][12740]/Kocham cię.
[12742][12767]/Czy Michael i Sara,|/kiedykolwiek będą razem?
[12780][12807]/Czy Sucre odnajdzie Maricruz?
[12834][12866]Jeśli chcesz się dowiedzieć, gdzie ona jest,|najpierw mnie stąd wyciągnij!
[12948][12967]/I czy Kellerman jest naprawdę martwy?
[12969][12981]Coś wam długo zeszło.
[13019][13032]{C:$aaccff}SKAZANY NA ŚMIERĆ|PEŁEN DOSTĘP
[13034][13065]/Jedno jest pewne. W świecie Prison|/Breaka nikt nie jest bezpieczny.
[13067][13109]Michael i Lincoln|popełnili tyle przestępstw,
[13111][13160]żeby dowieść swoją niewinność,|czy więc zasługują na szczęśliwe zakończenie?
[13162][13188]Czy założą ten sklep wędkarski na plaży?
[13190][13229]Wydaje mi się,|że prawidłową odpowiedzią może być "nie".
[13231][13250]Czy możesz mi zdradzić|jeszcze jakiś taki sekrecik,
[13252][13269]po którym nie będziesz|musiał mnie zabijać?
[13277][13283]- Nie.|- Nic?
[13285][13295]No chyba, że mam cię zabić.
[13297][13340]Są postacie, które zginą w tym sezonie.
[13342][13411]Nie zastanawiam się, co każdy odcinek,|czy moja postać przetrwa czy nie.
[13413][13437]Jak zaczniesz zabijać|ważne postacie w serialu,
[13439][13470]publiczność przestaje ufać twórcom.
[13472][13495]Pamiętam jak zmarł D.B. Cooper,
[13497][13525]czyli tak naprawdę Westmoreland,|jeszcze w pierwszym sezonie.
[13527][13548]Czy zabiją Michaela?|Czy zabiją Sarę?
[13550][13600]Żal było się z nim rozstawać,|ale dzięki temu odcinek był niesamowity.
[13602][13624]Jestem pewien, że jeśli zginie|moja postać, też taki będzie.
[13626][13640]Jeśli do tego dojdzie oczywiście.
[13655][13680]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|SSJ
[13685][13700]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[13705][13730]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.