{1}{1}23.976
{53}{125}tłumaczenie - shamar|korekta - agusia
{129}{197}B & B 8x11 -1.1-
{235}{345}EGZAMIN
{362}{441}Jesteście najgorszymi uczniami|w historii tej szkoły.
{441}{527}A przez ustawę "Żadne dziecko|nie zostanie w tyle",
{527}{571}możemy stracić finansowanie.
{571}{671}Nauczyciele zostaną zwolnieni.|Mogę stracić pracę.
{686}{767}Powiedziałeś coś|o dziecięcym tyle?
{777}{873}Zdecydowanie wspomniał|o lewym pośladku dziecka.
{873}{897}Słyszałem.
{901}{959}Nic dziwnego,|że stracisz tę pracę.
{959}{1036}Zamknijcie się!|Jak śmiecie!
{1045}{1098}Uspokójmy się|na moment.
{1100}{1134}Beavis, Butt-head,
{1134}{1213}ponieważ|przyszłotygodniowy test
{1213}{1249}jest tak ważny,
{1249}{1309}dołożymy wszelkich starań
{1309}{1388}by pomóc wam|się przygotować.
{1388}{1429}- Dobrze?|- To strata czasu.
{1429}{1472}Nigdy nie zdadzą.|To kretyni.
{1482}{1534}Jak żyję nie widziałem|gorszych stopni.
{1534}{1587}To tylko znaczy,|że mają
{1587}{1640}najlepszą okazję|do poprawy.
{1640}{1709}Pamiętaj, chodzi|o pomaganie dzieciom.
{1712}{1733}Właśnie.
{1733}{1803}Tylko niech uważają|na swoje tyłki.
{1803}{1839}I widzisz to?
{1841}{1887}O tym właśnie mówię.
{1889}{1971}Hej, no wiesz.|Cokolwiek tam lubisz.
{1971}{2033}Mogą być|dziecięce pośladki.
{2033}{2062}Nie o to mi chodziło.
{2062}{2146}Mówiłem o "Żadne dziecko|nie zostanie w tyle".
{2146}{2215}A ten znowu zaczyna.
{2215}{2263}Pośladek.
{2330}{2376}Znalazłem kogoś.
{2376}{2441}Reszta domowników|opuściła Mike'a Sytuację.
{2441}{2470}Ale mam mrożonki.
{2470}{2537}Ten pies|potrzebuje opalenizny.
{2537}{2580}Racja.
{2604}{2704}Zabierze te psy|do pokoju schadzek.
{2772}{2858}Czy one też są|pizdusiami?
{2877}{2951}Nie wiem. Ale lepiej,|żeby były chętne na seks.
{2954}{2997}Potrafię z nimi rozmawiać.
{3002}{3088}Usiądę oglądać|rezultat wielkiego planu.
{3098}{3210}Tak, tak, tak, tak.
{3210}{3273}- Kupa!|- Tak do diabła.
{3273}{3328}Tak do diabła!|Tak!
{3330}{3381}Wielki plan upada.
{3381}{3443}Więc to był|jego wielki plan?
{3443}{3553}Żeby psy nasrały|na dywanik?
{3553}{3608}To był dobry plan.
{3608}{3666}Zobacz, byłby lepszy
{3668}{3745}gdyby to Sytuacja nasrał|na podłogę
{3745}{3817}i obwinił psy, no nie?
{3860}{3910}Całkiem dobre,|Beavis.
{3922}{4009}To dowodzi, że jesteś|bystrzejszy od Sytuacji.
{4009}{4057}Wiesz myślę, że,|nie wiem.
{4057}{4129}Nie wiem czy posunąłbym się|tak daleko, chociaż...
{4129}{4177}Fajnie byłoby|go kiedyś spotkać.
{4177}{4229}Pogadać o sraniu|i takich sprawach,
{4229}{4287}wielkich planach.|Nie wiem.
{4352}{4445}A teraz,|moje kochane maleństwa
{4445}{4484}pójdą srać.
{4484}{4572}Gdy ja udaję się|do mego legowiska.
{4579}{4680}- Coś śmierdzi kupą.|- I to coś jest kupą.
{4680}{4721}Tutaj jest kupa.
{4721}{4810}- Tam też jest kupa.|- To jak wielkanoc
{4810}{4877}ale z kupą.
{4920}{4989}Wielki plan się rozwija.|Tak.
{5025}{5093}Dobra.|To zdecydowanie...
{5152}{5203}Pozwoliłeś psom|biegać po domu?
{5203}{5241}Nie, nie.|Spałem cały czas.
{5241}{5323}Chłopie, ten gość|jest okropnym kłamcą.
{5323}{5385}- Może je wypuściłeś.|- Spałem.
{5385}{5431}C-c-co się stało?
{5431}{5481}Nasrały wszędzie|czy jak?
{5481}{5519}W pokoju Vinny'iego?
{5519}{5577}Nie, zaskoczyło|mnie to pytanie.
{5577}{5634}- Spróbowały mrożonek.|- Więc je wypuść.
{5634}{5663}Nie, to szaleństwo.
{5663}{5742}Niskie stopnie odzwierciedlają|brak celów.
{5742}{5826}Myślałem, że to|dlatego, że jesteśmy głupi.
{5829}{5848}Tak. Tak.
{5848}{5912}Wcale nie.|Więc czego chcecie od życia?
{5912}{5989}Ja chcę zaliczyć.
{5989}{6090}Właśnie, z dwoma laskami.|I chcę też pieniędzy.
{6090}{6147}To byłoby ekstra.
{6147}{6219}A co z wyższymi|aspiracjami?
{6219}{6255}Dupa.
{6263}{6320}Też jarasz się|pośladkami?
{6320}{6392}Ty i Mcvicker|powinniście się zakumplować.
{6392}{6488}Chyba musicie porozmawiać|ze szkolnym terapeutą.
{6488}{6512}I to natychmiast.
{6514}{6589}Niektórzy uczniowie|odczuwają lęk przed klasówką...
{6589}{6670}Wyzwalany przez presję,|zegar a nawet widok
{6670}{6696}drugiego ołówka.
{6696}{6809}Musicie znaleźć|wasze szczęśliwe miejsce.
{6809}{6848}Serio?
{6848}{6884}Podczas testu?
{6884}{6991}No, to mogę zdać.
{6991}{7042}- Zamknijcie oczy.|- Ok.
{7042}{7126}Zaprzyjaźnijcie się|ze swym stresem.
{7135}{7212}Masz jakiegoś pornosa?|To by pomogło.
{7212}{7274}Mamy zamknięte oczy,|przygłupie.
{7274}{7361}A mogłabyś chociaż|opisać pornosa?
{7361}{7399}Właśnie, no dawaj.
{7399}{7454}Chyba już skończyliśmy.
{7454}{7519}Odeślę was|do waszych nauczycieli.
{7521}{7653}Ok. Beavis, Butt-head.|Ci nauczyciele pomogą wam
{7653}{7720}przygotować się|do stanowego testu.
{7720}{7735}Dobrze?
{7735}{7807}Więc czas rozpocząć naukę.
{7807}{7864}Liczba pierwsza|ma tylko dwa dzielniki,
{7864}{7907}Jedynkę i samą siebie.
{7907}{7965}Martin Van Buren|był ósmym prezydentem.
{7965}{8008}"I" przed "e"|chyba, że po "c"
{8008}{8070}Każda akcja ma równą,|przeciwną reakcję.
{8070}{8133}Każda liczba dodatnia|ma dwa pierwiastki.
{8133}{8159}Dodatni i ujemny.
{8159}{8233}Liczba pierwsza jest...|Czasownik złożony...
{8233}{8300}Przez jeden i siebie.|Dodatnia i ujemna.
{8305}{8400}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{8401}{8459}Właśnie coś załapałem.
{8507}{8593}Ołówek numer 2.
{8593}{8670}Kloc.|(Number 2 - kupa)
{8670}{8708}No tak.
{8756}{8842}- Kloc.|- Kupa.
{8881}{8943}To kupski ołówek.
{9080}{9173}Nie zapomnijcie wpisać nazwisk|na teście, ok?
{9173}{9252}Nie poświęcajcie zbyt wiele czasu|na każde pytanie.
{9252}{9348}Jeśli nie znacie odpowiedzi,|przechodźcie do następnego.
{9348}{9365}Dobrze?
{9365}{9449}Wszyscy gotowi?|Zaczynajcie.
{9600}{9634}Dobra.
{9638}{9670}B...
{9670}{9792}B...A...|Sekundę...
{9792}{9837}B...E...
{9837}{9892}Hej...|Jak się pisze Butt-Head?
{9892}{9964}Butt-head, patrz w swoją|kartkę, ok?
{9964}{10077}E...A.. Cholera by to.|Trudny ten test.
{10077}{10151}Powiedziałeś sztywnieć.|(hard - wzwód)
{10151}{10233}Często tak mówię.|Co w tym zabawnego?
{10255}{10324}Beavis, nie rozmawiaj.|Ok?
{10324}{10406}Właśnie.|Nie rozmawiaj, Beavis.
{10410}{10444}Cholera!
{10444}{10511}Beavis,|nie będę powtarzał.
{10511}{10540}I dobrze.
{10540}{10607}Bo już mnie nudzi|słuchanie tego.
{10607}{10636}Przestań, frajerze!
{10667}{10712}Wy idioci!|Przyszłość szkoły
{10712}{10739}od tego zależy.
{10739}{10823}Więc zamknijcie się|i skoncentrujcie, w tej chwili!
{10823}{10873}Słuchajcie chłopaki,|dyrektor Mcvicker
{10873}{10962}stara się powiedzieć,|że już czas wziąć się do roboty
{10962}{11005}na poważnie, dobrze?
{11216}{11269}B-e-a...
{11269}{11353}F, beef, beefus...
{11413}{11456}Pan Head.
{11465}{11528}Zrobiłem wszystko.
{11576}{11636}Nazwisko?
{11636}{11729}Przez cały ten czas, napisałeś|tylko nazwisko?
{11729}{11791}No, ja też wpisałem|nazwisko. Widzisz?
{11791}{11866}Beefus.|Zaraz, czekaj no. Źle.
{11868}{11902}Co jest z wami?
{11902}{11959}Nie dam wam|wszystkiego zniszczyć.
{11959}{12017}Nie ograbicie mnie|z emerytury.
{12017}{12105}Zrobię to lepiej|nawet bez patrzenia.
{12105}{12151}A, c, e, b, c...
{12151}{12189}Bez znaczenia.
{12189}{12257}Dyrektor Mcvicker oszukuje?
{12257}{12338}Obawiam się, że muszę|to zgłosić, ok?
{12338}{12412}No cóż, nie możesz|bo jesteś zwolniony!
{12412}{12487}To twoja wina, że oni są|tak cholernie głupi!
{12513}{12583}Powinien się zaprzyjaźnić|ze swym stresem.
{12583}{12698}No, może by się uspokoił gdyby|pooglądał dziecięce pośladki.
{12698}{12741}On to lubi.
{12904}{12937}Popatrz na tego gościa.
{12937}{12985}Cały dzień|przed nim, co nie?
{12985}{13019}Spaceruje na plażę
{13019}{13081}z głośnikami|po złej stronie.
{13081}{13141}Beztroski w świecie.
{13182}{13240}"Dziewczyno, muszę wiedzieć"
{13268}{13321}O nie.
{13321}{13412}Cóż, przynajmniej zginął|zanim zaczęli śpiewać.
{13448}{13486}Tam była fujara
{13486}{13546}ale nie będę|o tym rozmawiał.
{13546}{13623}Obaj wyglądają|jak palanty
{13623}{13690}ale na całkowicie|różne sposoby.
{13700}{13767}No, oni się uzupełniają,|wiesz?
{13774}{13858}Zobaczmy...Co jeszcze|mogę zrobić by być palantem?
{13858}{13916}Może ukradnę|parę skakanek
{13916}{13959}małym dziewczynkom.
{13959}{14026}I trochę forsy|bezdomnemu.
{14026}{14057}Co jeszcze?
{14057}{14079}Chłopie...
{14081}{14151}Jeśli sama muzyka|nie sprawi,
{14151}{14189}że ich znienawidzisz,
{14189}{14251}dają ci mnóstwo|innych powodów.
{14256}{14333}Zakład, że głusi|też ich nienawidzą.
{14338}{14419}Cieszy mnie,|że się odnaleźli.
{14448}{14505}Ciekawe jak się poznali.
{14505}{14527}Pewnie
{14527}{14592}wleźli jakiemuś dzieciakowi|w zamek z piasku
{14592}{14654}i wtedy zobaczyli:|"Masz obcisłe dżinsy
{14654}{14716}i odwrócone All-stars|tak jak ja."
{14726}{14793}Lubisz popychać|małe dzieci?
{14793}{14822}Ja też!
{14822}{14884}Załóżmy zespół.
{14884}{14935}"Dotykasz mnie|gdy dotykam ciebie"
{14935}{14980}"Wiesz, że zrobimy"
{14980}{15095}Tak rolujemy biura,|w XXI wieku.
{15100}{15141}Suczysko!
{15141}{15201}Tak, tak,|przyjmijcie to!
{15206}{15263}Teraz macie czyste ściany.
{15297}{15340}"Mam to wszystko w..."
{15369}{15421}Więcej zarzutów|w sprawie oszustw
{15421}{15469}na państwowym,|teście ogólnym.
{15469}{15565}Ale tym razem,|oskarżonym jest dyrektor liceum.
{15570}{15601}Tak...
{15601}{15685}Dyrektorze Mcvicker,|odniesie się pan do zarzutów?
{15685}{15774}To nie ja, to oni.|Zrujnowali naszą szkołę.
{15776}{15829}Wszystko zniszczyli!
{15829}{15951}Hej Beavis, narysowałem|kloca moim klocem.
{15968}{16021}O tak.|Nieźle.
{16026}{16097}Warto dodać|trochę cieniowania.
{16097}{16141}Dajmy kilka lini.
{16299}{16380}KAPUSIE
{16582}{16649}Jaki to smak?
{16673}{16706}Niebieski.
{16711}{16762}To mój ulubiony.
{16836}{16886}To Todd.
{16893}{16937}Tak. Wiem.|Wiem!
{16951}{16994}Co jest, obszczy wory?
{16994}{17028}Mrożone sączonki, co?
{17028}{17076}Macie kasę|od homodentysty?
{17076}{17148}No, ale musieliśmy mu|wcześniej nakopać.
{17157}{17227}Tak to kręcimy.|Wiesz o czym mówię?
{17229}{17272}Hej Todd,|gdzie moja kasa?
{17275}{17306}Nie mam, dziwko.
{17306}{17349}Jak mnie nazwałeś?|Dziwka!
{17349}{17387}Jak mnie nazwałeś?
{17625}{17651}Beavis...
{17651}{17701}Widzieliśmy to.
{17704}{17752}Wiem. Wiem!
{17788}{17888}Pewnego dnia opowiemy o tym|naszym dziadkom.
{17948}{17987}Jak zaszłaś w ciążę?
{17987}{18073}Cóż, poszłam z Brandonem|na imprezę pewnego wieczoru.
{18073}{18126}a poźniej|wróciliśmy do domu, i...
{18126}{18159}Słucham.
{18159}{18215}Szczerze to nie pamiętam|wiele z tej nocy.
{18215}{18248}Kontynuuj.
{18248}{18308}Więc byliśmy za głupi|na seks.
{18308}{18390}- Nie powinniśmy...|- Za głupi do uprawiania seksu?
{18390}{18447}Można być|na to zbyt głupim?
{18447}{18476}Właśnie.
{18476}{18519}Może trzeba się pouczyć
{18519}{18567}albo uważać, czy coś.
{18567}{18615}Poczytasz ze mną testy?
{18615}{18708}Jeśli "kąt a" i "kąt c"|mają 70 stopni,
{18708}{18761}to jaka jest długość|boków a-b?
{18764}{18840}Odpowiedż to "za długa".
{18852}{18912}Zrobiła tą|inteligentną minę.
{19018}{19061}Ekscytujące jest|zdawać testy
{19061}{19106}i móc iść do collegu,|bo...
{19106}{19195}Gościu dobrze|udaje fałszywy uśmiech.
{19195}{19277}Jestem podekscytowana|przyszłością, więc...
{19277}{19356}Niestety, nie zdałaś|testu z matematyki.
{19356}{19433}Masz prawidłowo 39%...|Z tego.
{19440}{19516}Potrzebowałaś|minimum 65% by zdać.
{19516}{19579}Masz prawidłowo|39% z tego.
{19579}{19615}Potrzebowałas 65.
{19615}{19723}Jesteś kiepska z matmy|i przez to nie zdałaś.
{19739}{19821}Zajebiście było by|mieć taką pracę.
{19821}{19881}Kazać im tam|siedzieć wieczność
{19881}{19914}zanim odpowiesz.
{19914}{20013}Mówiłbym:|Myślisz, że jak ci poszło?
{20013}{20068}Uważasz, że dałas|z siebie wszystko?
{20068}{20121}Na początek powiedz|mi trochę o sobie.
{20121}{20166}Opowiedz|o swych marzeniach.
{20166}{20221}A poźniej, po około godzinie,|mówiłbym...
{20221}{20298}Obawiam się, że mam|złe wieści, Aubrey.
{20298}{20363}Twoja podróż|kończy się tutaj.
{20394}{20447}"Wracam do domu"
{20507}{20555}Hej Beavis.
{20555}{20643}Pamiętasz jak Todd|przywalił temu gościowi?
{20643}{20689}No, myślę tylko o tym.
{20689}{20713}Właśnie.
{20715}{20780}To było zajebiste!
{20780}{20821}No było zajebiste.|Tak, tak.
{20821}{20874}Dokładnie|to miałem powiedzieć.
{20945}{20989}Słuchajcie chłopaki.
{21032}{21075}O wilku mowa.
{21075}{21147}No, to dziwne|bo właśnie gadaliśmy o...
{21147}{21200}Zamknij się!|Słuchajcie.
{21200}{21267}Gliny zgarnęły mnie|za pobicie tego gościa
{21267}{21319}i stawiają przed|sądem za napaść.
{21319}{21343}Całkiem do dupy!
{21343}{21391}Bo działałem|w obronie własnej.
{21391}{21435}Ale wam|nie muszę mówić.
{21435}{21487}Byliście|jedynymi świadkami.
{21487}{21562}Więc znacie prawdę.|Racja?
{21564}{21588}Tak.
{21588}{21629}Znamy prawdę.
{21629}{21679}Tak, tak,|dokopałeś gościowi.
{21679}{21761}Najzajebistsza rzecz|jaką kiedykolwiek widzieliśmy.
{21765}{21816}Nie to widzieliście,|obszczy wory.
{21816}{21873}Jutro pewne świnie|wezwą was do sądu.
{21873}{21928}Powiedziałeś uleg...|(Submissive - uległy w SM)
{21928}{21967}To nie jest śmieszne,|człowieku!
{21967}{22034}Lepiej powiedz im,|co dokładnie widziałeś,
{22034}{22101}czyli to, że się broniłem.|Łapiesz?
{22101}{22171}- Ta. Kumam.|- Tak. Załapałem.
{22171}{22247}- Możesz na nas liczyć.|- Możesz puścić.
{22341}{22396}- To było ekstra!|- No.
{22398}{22456}Więc co mamy mówić?
{22456}{22513}Coś, że on bronił siebie?
{22513}{22535}Tak.
{22535}{22585}Gość miał czelność|zapytać Todda
{22585}{22624}o kasę,|którą mu pożyczył,
{22624}{22698}więc Todd nie miał wyboru|jak skopać mu dupę.
{22698}{22744}No tak, tak.|Skopał mu dupę.
{22744}{22792}To mi przypomniało,|Butt-head.
{22796}{22873}Masz te 2 dolary,|które ci pożyczyłem?
{22883}{22928}Nie mam, dziwko.
{22940}{22976}Pojeb!
{22976}{23046}Bronię się.
{23154}{23204}Postawię się|w waszej sytuacji.
{23204}{23257}To o co proszę|nie jest proste.
{23257}{23300}Niełatwo jest|stawiać tyłek
{23300}{23348}na lini strzału|w imię prawdy.
{23348}{23381}Jakiej lini?
{23381}{23434}Moja dupa ma już linię.
{23434}{23496}Jesteście wystraszeni.|Nie winię was.
{23496}{23540}Widziałem już|młodszych chłopców
{23540}{23588}wypatroszonych za|składanie zeznań.
{23588}{23614}- Ekstra!|- No.
{23614}{23657}Ale tam|nie będziecie sami.
{23657}{23712}Nie. Będziecie siedzieć|twarzą w twarz
{23712}{23775}ze zwykłymi obywatelami,|którzy odważyli się
{23775}{23827}przeciwstawiać|niesprawiedliwości.
{23827}{23928}Wydaje mu się, że gra|w "Prawie i porządku" czy czymś.
{23928}{23962}Tak, tak.|Sz-szczęk.
{23962}{24034}Gości pokroju Todda|trzeba usunąć z ulic.
{24034}{24115}A dzięki waszym zeznaniom,|może się udać.
{24115}{24139}Co wy na to?
{24139}{24189}Jesteś jakby,|tym dobrym gliną?
{24192}{24273}Właśnie,|chcemy teraz tego złego.
{24278}{24314}Idź po niego.
{24369}{24429}Czy osoba,|która zaczęła bójkę
{24429}{24475}jest tu dziś, na sali?
{24477}{24532}Tak.|Jest tam.
{24532}{24599}Mógłbyś ją wskazać,|proszę?
{24686}{24772}On. Todd.
{24772}{24858}Tak, widzieliśmy|jak kopał tyłek, Wysoki Sądzie.
{24858}{24925}Powiedziałeś|"jesteś na niej."
{24925}{24964}O tak.
{24964}{25024}Jesteś na niej.
{25024}{25084}Kurde, nic ci nie umknie,|Butt-head.
{25084}{25148}Powinienneś|być prawnikiem.
{25208}{25261}W branży|tancerek go-go,
{25261}{25314}trzeba mieć duże piersi.
{25328}{25395}Powinni robić programy|o dziewczynach,
{25395}{25448}które już takie mają.
{25458}{25530}Tak, to by było|przyjemniejsze.
{25566}{25621}Jestem zmęczona|popularnością
{25621}{25678}tancerki go-go|bez cycków.
{25683}{25750}Tancerka go-go|bez cycków?
{25750}{25813}Niezbyt|chwytliwa ksywka.
{25813}{25861}Nie wiem|czemu to czytasz,
{25861}{25911}jesteś w porządku|taka jaka jesteś.
{25911}{25952}Ty też|jesteś w porządku
{25952}{26009}z tą odwróconą czapką,|durnymi okularami
{26009}{26038}i skąpą brodą.
{26038}{26076}Całkiem w porządku.
{26076}{26146}Przez tą brodą wygląda|jak te zabawki
{26146}{26189}z opiłkami żelaza
{26189}{26225}gdzie bierzesz magnes
{26225}{26304}i starasz się,|by twarz wyglądała głupio.
{26304}{26376}O tak, tak.|Tak, tak.
{26376}{26479}Zostawi go dla gościa|z prawdziwą brodą.
{26479}{26546}Nie było problemu|gdy miałam małe cycki,
{26546}{26604}więc czemu jest|gdy mam duże?
{26637}{26692}Zaczekaj,|zaraz zakapuję.
{26755}{26812}Masz rację, mamo.
{26882}{26932}Wracasz do domu|i wydaje się,
{26932}{26978}że już nie jesteś|ważna.
{26980}{27016}Gówno prawda.
{27021}{27107}- Cóż, dla ciebie jestem.|- No.
{27107}{27160}Nie mówię do ciebie,|przygłupie.
{27160}{27220}Tylko do tych zajebistych|ludzi z MTV.
{27220}{27285}No, wracaj do komputera|pod schodami
{27285}{27323}i zamknij się!
{27323}{27385}Chce powiedzieć:|"Zalezy Ci na mnie
{27385}{27429}bo jesteś|nieudacznikiem."
{27429}{27493}No, chcę mieć|duże cycki
{27493}{27546}by być ważna|dla zajebistych gości
{27546}{27640}z kupą kasy,|pełnym zarostem i samochodami,
{27640}{27707}którzy nie siedzą|pod schodami.
{27707}{27769}Zdaje się mówić:|"Nie chodzi tak o te cycki
{27769}{27860}ale o to, co robią|z tobą ci wszyscy goście
{27860}{27927}gdy udaję, że śpię.
{27951}{27992}Beavis i Butt-head,
{27992}{28033}sprawdziłam was|trochę.
{28033}{28085}Czy nie jest prawdą,|że pewnego razu
{28085}{28148}graliście w baseball|żabą zamiast piłką?
{28157}{28201}Tak, tak.|Pamiętam to.
{28201}{28239}No, ja wygrałem.
{28239}{28275}Wcale nie!|Był remis!
{28275}{28328}I, że zdegradowano was|za jednym razem
{28328}{28388}z dziesiątej klasy|do przedszkola?
{28392}{28414}Tak, tak.
{28414}{28469}Winni zarzucanego czynu.
{28474}{28517}Racja, racja.
{28517}{28565}I nie jest też|prawdą, że...
{28594}{28673}Nie zrobiliście też|kiedyś...
{28673}{28718}Wysoki Sądzie,|możemy podejść?
{28721}{28757}Tak,|na miłość boską.
{28757}{28814}Świadkowie są|nieusprawiedliwialni.
{28814}{28858}Znaczy usprawiedliwieni.
{28858}{28920}Dziękuje,|jedź dalej.
{28965}{29006}Hej Beavis.
{29006}{29049}Pamiętasz jak tu byliśmy,
{29049}{29107}a Todd uderzył tego...
{29196}{29236}Wiecie co, chłopaki?
{29239}{29282}Nawet wsypując mnie,
{29284}{29361}jesteście tak niewiarygodni,|że nie mogli mnie skazać.
{29361}{29390}Więc jestem wolny.
{29390}{29467}I z chłopakami|chce się odwdzięczyć...
{29471}{29507}Przez całą noc.
{29510}{29610}Beavis, chcę zapamiętać|każdą chwilę z tej nocy.
{29682}{29841}[e-mail]
{29865}{29959}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.