{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{56}{217}TŁUMACZENIE ZE SŁUCHU - whozdat|KOREKTA - Goku193
{247}{306}"DRONY"
{522}{605}Dobrze, klaso, celem dzisiejszej wycieczki,
{607}{669}którą prowadzę w ramach protestu,
{670}{732}ma na celu przedstawienie wam,|potencjalnych zawodów
{732}{776}w wojsku. Dobrze?
{779}{892}Teraz, zgodnie z dobrze zorganizowaną|kampanią propagandową,
{893}{965}w tym miejscu możecie zostać|kimkolwiek zechcecie.
{967}{996}Hej!
{998}{1064}Czy w tej klasie nie ma,|tak jakby, więcej osób?
{1067}{1095}Ta, gdzie jest reszta?
{1098}{1140}Dlaczego oni nie musieli przyjść?
{1142}{1219}A więc, ewaluacja wykonana przez|doradcę zawodowego
{1221}{1321}wykazała, że bardziej się im przyda|wizyta w Hewlett-Packard.
{1356}{1428}Klaso, to jest podporucznik Decker,|będzie dzisiaj naszym przewodnikiem.
{1431}{1537}Wiem, że wszyscy uważamy wojskowych|za maszyny do zabijania,
{1537}{1604}ale w przeciwieństwie do grasujących oddziałów,
{1605}{1671}które dopuściły się zbrodni wojennych|w Wietnamie,
{1674}{1750}dzisiejsza armia skupia się bardziej|na utrzymaniu pokoju
{1753}{1812}i odbudowania swojego wizerunku.|Dobrze?
{1814}{1863}Nie, chodzi o zabicie wroga.
{1867}{1908}Tak naprawdę właśnie nad tym|się często skupiamy.
{1910}{1979}Racja, zabicie ich waszą nadgorliwą|uprzejmością.
{1980}{2028}Nie do końca, głównie bronią.
{2031}{2093}Zaczynając od bagnetów,|a kończąc na rakietach.
{2093}{2151}Tak, które są używane|tylko w samoobronie.
{2151}{2189}Czasami.
{2192}{2240}Czasami zabijamy drani, kiedy śpią.
{2243}{2288}Daje nam to element zaskoczenia.
{2354}{2412}Może pooglądamy koszary?
{2504}{2590}Powiedział "bare racks"|(ang. gołe cycki)
{2593}{2645}Ta, gołe cycki.|Chodźmy je zobaczyć.
{2765}{2823}Gdzie jest tutaj łazienka?
{2826}{2894}Nie wiem.
{2895}{2943}Wydaję mi się, że mówią na nią|inaczej w wojsku.
{2946}{2988}Coś jak sala syfu.
{3018}{3080}Naprawdę? To obrzydliwe.
{3081}{3163}Chyba powiedział, że sala syfu|jest w tę stronę.
{3341}{3430}To deadmou5?
{3433}{3498}Wygląda jak Eminem bez|swojej mysiej maski.
{3612}{3684}Patrz, Deadmou5 nie żyje.
{3684}{3721}A niech mnie.
{3722}{3810}Pamiętasz jak umarł ten dzieciak ze szkoły?
{3811}{3862}Ta, ta.
{3865}{3916}Kto to był?
{3989}{4036}Stuart?
{4037}{4140}Nie, Stuart żyje.|Widzieliśmy go wczoraj.
{4140}{4205}Naprawdę?
{4208}{4281}Zazwyczaj go nie zauważam.
{4284}{4349}Wiem, że Daria się zabiła.|Pamiętam to.
{4349}{4411}Ona się nie zabiła.
{4414}{4449}Tylko wyprowadziła.
{4452}{4503}Naprawdę?
{4504}{4569}Trochę mnie zaskoczyłeś, wiesz?
{4571}{4627}Myślałem, że się zabiła.
{4630}{4702}Pamiętasz jak wezwali tego terapeutę,|żeby z nami porozmawiał?
{4705}{4795}Ta, zaraz po tym jak|jakkolwiek-się-nazywał umarł?
{4798}{4825}Ta, ta.
{4826}{4870}Był spoko.
{4873}{4922}Pozwalał do siebie mówić Rick.
{4953}{5008}Odwracał krzesło
{5010}{5066}i podwijał rękawy.
{5069}{5117}Zaprosił mnie też do swojego
{5117}{5165}mieszkania na spaghetti.
{5165}{5224}To trochę dziwne.
{5226}{5281}Nie poszedłeś, racja?
{5282}{5340}Może, tak naprawdę|tego nie pamiętam.
{5343}{5416}Ostatnią rzeczą, jaką pamiętam to to, że|wsiadłem do jego auta,
{5419}{5488}a on dał mi trochę lemoniady.
{5490}{5525}Następnie pamiętam jedynie,
{5528}{5560}że obudziłem się pod mostem.
{5562}{5620}Zmyślasz to?
{5621}{5679}Nigdy mi o tym nie mówiłeś.
{5680}{5745}Widzisz, Rick powiedziałby|dokładnie to samo
{5748}{5782}gdybym komuś powiedział.
{5783}{5834}Powiedziałby, że to zmyśliłem, rozumiesz?
{5872}{5909}Mądry koleś z tego Ricka.
{5913}{5967}Spoko, Beavis.
{5968}{6033}Wiesz, wydaje mi się, że może też|przepowiadać przyszłość,
{6033}{6066}bo powiedział mi,
{6067}{6153}że tyłek będzie mnie bolał|przez kilka dni.
{6156}{6245}I bolał. Kumasz?
{6246}{6293}Niesamowite.
{6366}{6447}Generale?
{6448}{6479}Gdzie jest łazienka?
{6481}{6550}Muszę wysikać tyle, ile mogę wysikać.
{6578}{6625}Bardzo śmieszne, dzieciaku.
{6626}{6680}Hej, Jim, idę do klopa.
{6681}{6739}Ta, muszę wysikać tyle, ile mogę wysikać.
{6793}{6886}Jestem śmieszny.
{6887}{6937}To było całkiem dobre.
{6993}{7037}Wstęp do tego pomieszczenia|jest zabroniony.
{7038}{7109}Z centrali dowodzenia|nasi żołnierze mogą
{7110}{7147}kontrolować nieuzbrojone|samoloty na całym świecie.
{7150}{7208}Do... do zrzucania jedzenia, czy...
{7209}{7267}W armii jest pewne popularne zdanie:
{7270}{7295}"żryj ołów".
{7298}{7343}Więc można na to spojrzeć|z innej strony.
{7514}{7575}Jak tam sprawy na przejściu Kooshon?
{7576}{7603}Jakieś działalności terrorystyczne?
{7603}{7645}Nie, całkiem cicho,
{7647}{7682}właśnie płaciłem rachunki przez Internet.
{7685}{7723}Robimy imprezę urodzinową Tammy|na dole w holu.
{7727}{7767}Chcesz trochę ciasta?|- Pewnie.
{7768}{7820}Przyda mi się trochę odpoczynku.
{7821}{7874}Ta wojna zaczyna mnie dobijać.
{8021}{8094}Centrala odsączania?
{8094}{8169}To musi być łazienka.
{8169}{8217}Widzisz,
{8220}{8268}nazywa się o wiele bardziej|sensownie niż łazienka,
{8269}{8320}bo przychodzisz tutaj, żeby|odsączyć swoją jaszczurkę.
{8320}{8372}Wiesz, o czym mówię?
{8374}{8426}Centrala odsączania.
{8464}{8498}To gry wideo?
{8501}{8550}Ekstra! Ja pierwszy!
{8622}{8646}Mam nadzieję, że nie jest|ocenzurowana.
{8649}{8732}Byłoby spoko.
{8783}{8820}Obczaj to.
{8821}{8869}To chyba GTA: San Andreas,
{8871}{8913}ale z samolotami.|- Super.
{8913}{8941}Gdzie są prostytutki?
{8944}{8972}Ta.
{8975}{9050}Chyba najpierw musisz znaleźć|San Andreas.
{9051}{9125}Zaczynamy.
{9126}{9167}Zastrzelę trochę prostytutek.
{9380}{9428}Kolejny Dron?
{9485}{9520}Spójrzcie!
{9521}{9555}Samolot.
{9644}{9675}Popatrz na to!
{9678}{9760}To prostytutki?|Chyba mają na sobie futra.
{9822}{9869}Cholera, dupku,
{9870}{9922}wystraszyłeś wszystkie prostytutki.
{9925}{9966}Ja się tym zajmę.
{9994}{10024}Hej, Beavis.
{10027}{10110}Fantazjuję o twojej mamie.
{10326}{10350}Cholera, Butt-Head, daj spokój.
{10388}{10418}Byłem pierwszy.
{10419}{10460}Cholera, Beavis. Skopię ci dupsko.
{10528}{10565}Ten i tak jest fajniejszy.
{10634}{10696}To będzie dobre.
{10699}{10751}Pokażę ci jak znaleźć prostytutki.
{10858}{10930}I cztery skrzynki jedzenia...
{10980}{11050}Hej, myślałem, że mówiłeś, że|mamy 3 treningowe Drony.
{11052}{11083}Widzę tylko 2.
{11084}{11146}Wpisz 2 Drony
{11148}{11201}i wpisz 5 drukarek.
{11203}{11252}Wyślę kilka mamie do domu.
{11255}{11334}Jak mam teraz wrócić do San Andreas?
{11334}{11385}Żeby znaleźć jakieś prostytutki.
{11502}{11625}Korpusowi pokoju zajęło to|8 miesięcy i 6 żyć,
{11626}{11783}ale w końcu dostarczyliśmy elektryczność|do wioski Lashkar Tarin!
{12011}{12062}A może jednak nie.
{12130}{12171}Wracam na studia.
{12260}{12321}Wyglądają jak te instrukcje,
{12322}{12373}które dostajesz, kiedy kupisz łóżko w Ikei.
{12421}{12490}Widzisz, łóżko nie powinno|mieć instrukcji.
{12493}{12548}Z wyjątkiem słowa: "spanie".
{12551}{12586}Ta. I: "ruchanie".
{12586}{12636}Ta, na serio.
{12637}{12722}Dlatego ukradłem tą kanapę.
{12723}{12788}Pamiętasz jak byłeś mały
{12791}{12849}i twoja mama próbowała cię zgubić w Ikei?
{12874}{12935}O, tak, tak.
{12969}{13007}"Połóż się tutaj i zdrzemnij, Beavis."
{13049}{13111}"Wszystko będzie w porządku."
{13113}{13151}A potem nie mogła znaleźć wyjścia
{13152}{13251}i co chwilę na ciebie wpadała.
{13254}{13284}Pamiętam.
{13285}{13361}Chciała pojechać do Vegas|z motocyklistami.
{13361}{13408}Ta.
{13409}{13481}W końcu ją znaleźli jak się|biła na parkingu.
{13583}{13642}A potem wysłali mnie do tej rodziny
{13642}{13762}zastępczej.
{13765}{13827}To lesbijka czy Meksykanin?
{13889}{13961}Nie powinieneś używać|tych słów, Butt-Head.
{13964}{13995}Naprawdę?
{14023}{14060}Pamiętasz tego doradcę, który przyszedł
{14063}{14132}i powiedział nam,|że oba te wyrazy są przekleństwami?
{14132}{14193}Racja.
{14194}{14307}Powiedział, że te słowa są jakby|nie-toleran-cyjne, czy coś tam.
{14366}{14458}To chyba diagram, który pokazuje|jak działa tyłek.
{14495}{14575}System trawienny lesbijki.
{14576}{14656}Miałem na myśli... cholera.
{14698}{14750}Dali temu dziecku|zamarzniętą kupę.
{14896}{14928}Hej, Butt-Head, patrz na mój wynik.
{14968}{15051}Mam już 15 poziom i 5,035 punktów.
{15086}{15126}Dalej nie mogę znaleźć|żadnej prostytutki.
{15377}{15459}Ta!
{15462}{15514}Nie dostałem żadnego punktu?
{15518}{15555}O, już jest,
{15583}{15627}Do dupy ta gra.
{15631}{15671}Nie mam żadnych naboi.
{15672}{15733}Niby jak mam zastrzelić prostytutki?
{15734}{15795}Musisz znaleźć ikonkę z amunicją.
{15795}{15830}Dobra.
{15832}{15909}Chyba widzę jedną.
{15911}{15994}Ale pamiętajcie, wciąż musicie się uczyć.
{15994}{16018}Bo podstawą
{16021}{16062}do udanej kariery w wojsku
{16063}{16127}jest solidne wykształcenie średnie.
{16128}{16180}Chciałbym, żeby to była prawda.|Ale statystycznie,
{16182}{16255}młodociani przestępcy są|najlepszymi wojownikami.
{16296}{16371}- To jest spoko.|- No.
{16372}{16420}Uważajcie prostytutki, nadchodzimy.
{16526}{16570}"Space" oznacza:|("Space" - nazwa klubu)
{16570}{16621}guidos, koksy i goryle.
{16622}{16694}Seksowne, opalone i spocone chłopaki.
{16697}{16806}Guidos, koksy i goryle.
{16807}{16882}Więc, na czym polega różnica
{16882}{16957}między koksem a gorylem?
{16958}{17026}Wydaje mi się, że wszystkie|koksy są gorylami.
{17027}{17095}Ale gdy jesteś gorylem,|już nie możesz być koksem.
{17095}{17173}Więc wszyscy guidos są
{17174}{17228}gorylami i koksami?
{17229}{17310}Chyba, żeby zostać guido trzeba być
{17311}{17365}przynajmniej gorylem lub koksem
{17366}{17420}ale nie musisz być obydwoma na raz.
{17421}{17502}Więc wszyscy,
{17503}{17623}którzy są guido,|są albo koksami, albo gorylami,
{17623}{17691}a wszystkie koksy są gorylami,
{17692}{17765}ale można być gorylem i nie być guido
{17766}{17839}lub koksem, ale możesz|być obojgiem.
{17843}{17884}Mam rację?
{17938}{17989}Ta.
{17990}{18069}Chyba to rozgryzłeś, Beavis.
{18069}{18107}Ta.
{18109}{18162}Teraz to powtórz.
{18219}{18250}A więc...
{18251}{18323}goryl i guido nie są...
{18325}{18381}Cholera, chyba zapomniałem.
{18382}{18439}Czyli Snooki jest gorylem?
{18439}{18469}Cholera, Beavis!
{18470}{18535}Oglądałeś 3 sezony tego programu
{18535}{18579}i nic się nie dowiedziałeś.
{18580}{18645}Co za strata czasu.
{18645}{18675}O, tak, tak.
{18676}{18741}Chyba muszę jeszcze raz je obejrzeć.
{18782}{18851}Gdzie znaleźć te prostytutki?
{18871}{18947}Większość jest na polach.
{18994}{19087}Chyba jestem na jakimś innym poziomie.
{19087}{19179}Może w tym parku są jakieś dziwki.
{19180}{19290}Widzę jakichś ludzi pod tym|białym kwadratem.
{19296}{19358}Może są tam jacyś alfonsi których,|mogę rozjechać.
{19457}{19499}Ja, Xandor przez X,
{19506}{19615}biorę cię, Kasandro, za żonę w tym życiu,|jak i w następnym.
{19677}{19732}Nie! Moj tort!
{19742}{19797}Nie mogę cię poślubić bez|mojego tortu.
{19818}{19859}Dzięki Bogu.
{19904}{19954}To jest spoko.
{20102}{20153}Gwóźdź.
{20212}{20243}Wiercić.
{20332}{20408}Czemu tak gorące laski pracują na budowie?
{20421}{20538}Tak właśnie kończą gorące laski,|które nie idą na studia.
{20586}{20620}Co one budują?
{20651}{20778}Kierują konstrukcją... w moich spodniach.
{20864}{20922}Całkiem śmieszne, Butt-Head.
{20932}{20976}To było dobre.
{20994}{21035}Dziękuję.
{21038}{21176}Cokolwiek budują, prawdopodobnie i tak|się zawali, ale nikt by się tym nie przejął.
{21176}{21213}Ciągle by je zatrudniali.
{21241}{21316}To w porządku, wiesz?|Zburzyć i zbudować nowy.
{21316}{21388}Bardzo powoli.
{21402}{21514}Gdyby było trzęsienie ziemi, to nie chciałbym|być w budynku zbudowanym przez te laski.
{21570}{21676}Chciałbym być pod ich cyckami podczas|trzęsienia ziemi.
{21765}{21872}Lubię to, wiesz?|Z jakiegoś powodu lubię ten klip.
{21903}{22002}Od teraz, każdy klip powinien wyglądać|dokładnie tak jak ten.
{22003}{22040}Ale dłuższy.
{22129}{22187}Zastrzelę jakichś członków gangu.
{22225}{22289}Cholera, wciąż nie mogę znaleźć|żadnych prostytutek.
{22307}{22451}Oferuje 3 rodzaje imprez.|Impreza, za 200 $ którą nazywam deluxe,
{22451}{22547}daje ci przepustkę do tylnego wejścia.
{22605}{22674}W tej głupiej grze nie ma|żadnych prostytutek.
{22674}{22735}Nie ma tez żadnej muzyki.
{22736}{22856}Wojsko powinno mieć jakąś wyrąbistą|ścieżkę dźwiękową w swoich grach.
{22927}{22997}Przynajmniej jest kilka prawników, których|mogę rozjechać.
{23051}{23160}Będę z wami szczery, uważam, że wasze|mormońskie wierzenia są trochę szalone.
{23161}{23326}Mimo to szanuję waszą drużynę|futbolu amerykańskiego...
{23463}{23511}To było spoko.
{23538}{23599}Ja też chcę rozjechać prawników.
{23744}{23775}Teraz są lody.
{23778}{23840}Czekaj, nikt mi nie mówił,|że będą lody.
{23881}{24004}Rozwalę jakieś auta, potem stacje paliwowe|i pełno innych rzeczy.
{24049}{24152}Moja gra jest do dupy.|Niczego jeszcze nie rozwaliłem.
{24166}{24233}Rozwalę wieżę ciśnień.
{24234}{24300}Byłoby wyjebiście.
{24337}{24423}Cholera, mój nie ma żadnej broni|ani bomb.
{24426}{24508}To musi być wersja dla dzieci.
{24618}{24727}Tak więc, klaso, mam nadzieję,|że nauczyliście się czegoś dzisiaj, mianowicie,
{24728}{24837}że istnieją ciekawe zawody w wojsku,|które nie są brutalne ani niszczycielskie.
{24838}{24955}Możecie mieć znaczącą pracę właśnie tutaj,|gdzie jest spokojnie i bezpiecznie.
{25102}{25140}EKIPA Z NEW JERSEY
{25153}{25212}(GTL - "Gym, Tan, Laundry")|(ang. Siłownia, solarium, pralnia)
{25219}{25283}Och, tak, tak.|Trochę GTL.
{25339}{25397}Siłownia, solarium, pralnia.|Siłownia, solarium, pralnia.
{25424}{25476}Jest na smyczy?
{25537}{25630}Chyba, żeby ją trzymać z dala|od goryli i koksów na siłowni.
{25633}{25753}Inaczej z wszystkimi by to zrobiła.
{25760}{25828}"Nie mogę wejść na samą górę."
{25829}{25911}Mogli jej powiedzieć, że tam|na górze siedzi koks.
{25915}{25994}Wtedy szybciej by się wspinała.
{26031}{26096}Moje włosy są coraz silniejsze.|Moje włosy są coraz silniejsze.
{26124}{26203}O mój Boże.|Ale szczypie!
{26205}{26244}Chciałam się naprawdę bardzo|mocno opalić.
{26244}{26285}Więc zdecydowałam się użyć|samoopalacza.
{26285}{26325}Nałożyłam trochę na dupę.
{26326}{26381}Tak strasznie swędzi, pali mnie.
{26381}{26411}Teraz lepiej.
{26421}{26452}Swędzi cię coś?
{26459}{26572}To tylko twoje resztki lasagni.
{26572}{26638}Wiesz, to nawet wygodne,
{26638}{26686}ma jedzenie.
{26689}{26750}Coś do picia.
{26751}{26822}I skarpety Ronalda McDonalda.
{26823}{26913}Masz na myśli Hamburglara, Butt-Head.
{26922}{26967}Chcę mi się kupę.
{26971}{27036}W następnym odcinku...
{27039}{27087}Czy Snooki zrobi kupę?
{27090}{27159}A jeśli tak, to gdzie?
{27162}{27225}Patrz, zbiornik.
{27227}{27283}Wysadzę go w powietrze.
{27372}{27437}Ktoś do mnie strzelał.
{27437}{27502}Teraz mam naboje, Beavis.
{27506}{27570}Wypas.
{27571}{27615}Proszę pana, mamy sabotażystę.
{27619}{27663}Dron właśnie wykonał misję kamikaze
{27663}{27708}na szkolnym autobusie w bazie.
{27708}{27779}Do dzieła.
{27794}{27846}Hej, Butt-Head.|Kręci mi się w głowie.
{27848}{27927}A te samoloty lecą zbyt szybko, żeby|złapać prostytutki.
{27927}{27987}Ta, te gry wojskowe są do dupy.
{27989}{28048}Ktoś coś mówił o torcie urodzinowym.
{28048}{28078}Chodźmy na tort.
{28078}{28123}Ta.
{28472}{28510}Co jest, do diabła?
{28534}{28585}Jesteś aresztowany, sabotażysto!
{28585}{28647}Przestańcie proszę!
{28648}{28709}Dlaczego to robicie?
{28713}{28770}Hej, Beavis.
{28771}{28836}Chyba widziałem jakieś orzechy|na twoim lodzie.
{28839}{28905}Nie widzę żadnych orzechów.
{28929}{28980}Były tam wcześniej.
{28983}{29035}Kiedy nie patrzyłeś.
{29111}{29162}Kretyn.
{29163}{29350}[e-mail]
{29398}{29470}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl