{90}{350}.::Upload by DEMON dla www.Super-Torrenty.pl::.
{1020}{1260}Dać, dał, podarował.
{1392}{1508}Tłumaczenie ze słuchu: Turin|Korekta: djdzon
{1814}{2000}Lecieć, leciał, przeleciał.
{2196}{2302}Sprawa załatwiona.|47.
{2711}{2787}Połowa teraz, druga po robocie.
{2791}{2874}Czemu zawsze to robią?
{2994}{3068}{y:i}Jak masz na imię?
{3072}{3248}{y:i}Pierre Bertrand.|{y:i}Mam 32 lata i jestem listonoszem.
{3268}{3366}{y:i}Spróbuj powiedzieć całe zdanie.
{3394}{3486}Nazywam się Victor Maynard.|Mam 54 lata.
{3490}{3578}Jestem zawodowym zabójca.
{3823}{3915}- Kocham cię.|- Zamknij się!
{3999}{4059}- Ktoś ty?|- Victor Maynard.
{4063}{4156}Mam 54 lata i jestem zabójcą.
{4192}{4269}Napijesz się kawy?
{4423}{4496}Victor Maynard.
{4768}{4835}Kocham cię.
{4930}{4989}Witaj.
{5118}{5189}Gdzie idziemy?
{5259}{5375}- To nie ja.|- Kocham cię, Victorze Maynard.
{5417}{5484}Żeż kurwa.
{5538}{5684}Podobno syn długo mieszkający z matką|staje się homoseksualistą.
{5712}{5787}Długi czas razem mieszkaliśmy.
{5791}{5886}- Owszem.|- Nie zmieniłeś się?
{5902}{5992}- Nie.|- To w czym problem?
{6098}{6214}- Muszę już iść.|- Dostałam pocztówkę z Paryża.
{6242}{6336}Strzał z 37 metrów,|na ulicy, tłumik. Zręcznie.
{6340}{6462}Ojciec byłby dumny,|że działasz na arenie międzynarodowej.
{6466}{6592}- Niedługo się odezwę.|- Czekaj. Są twoje urodziny.
{6598}{6667}Dopiero za...
{6876}{6940}DZIEWCZYNA UDUSZONA W KINIE
{6944}{7063}- Nie trzeba było.|- Są wszystkie. Od początku.
{7067}{7203}"Śmierć akordeonisty".|Jest też miejsce na nowe.
{7261}{7361}Udana kariera.|Spore dziedzictwo.
{7428}{7533}- Kończysz 55 lat.|- Wiem.
{7537}{7619}Tyle lat miał twój ojciec,|gdy się urodziłeś.
{7623}{7720}Zaczęłam robić na drutach.|Niebieski dla chłopca.
{7724}{7816}- Trzeba mieć nadzieję.|- Do widzenia, matko.
{7820}{7884}Ktoś musi przejąć rodzinny interes.
{7888}{7978}I odziedziczyć umiejętności.
{7983}{8067}Też mam coś dla ciebie.
{8170}{8264}Wabi się Roger.
{9550}{9598}Jedziesz pod prąd!
{11522}{11580}Masz?
{11622}{11687}Mam obawy.
{11707}{11817}- Nie chcę tego robić.|- Mieliśmy umowę.
{11940}{12066}Musisz mi obiecać,|że nic się nie stanie z obrazem.
{12079}{12143}Obiecuję, Gerry.
{12300}{12406}Robiąc to bardzo mnie uszczęśliwiasz.
{12443}{12566}Jak to ci nie wystarcza,|to pomyśl o pieniądzach.
{12602}{12671}I co ty na to?
{12922}{12993}Boże, cudowny.
{13072}{13143}- Gdzie kopia?|- To jest kopia.
{13147}{13222}Oryginał jest tu.
{13389}{13464}Jeszcze wilgotny.
{13500}{13555}Nie pomyl się czasem.
{13559}{13659}{y:i}Minister Kultury wyraziła swoje|{y:i}rozczarowanie faktem,
{13663}{13756}{y:i}iż rosyjski kupiec wszedł w posiadanie|{y:i}autoportretu Rembrandta,
{13760}{13833}{y:i}który znajdował się|{y:i}w National Gallery od 1956 roku.
{13837}{13980}{y:i}Stwierdziła, że to wielka strata,|{y:i}ale nie mogli konkurować z tą ofertą.
{13984}{14102}Była mowa o 900 tys.|Inaczej go nie sprzedam.
{14171}{14254}Sami tego chcieliście.
{14713}{14796}Spokojnie, żartowałam.
{15133}{15237}Oryginał.|Nie ma cienia wątpliwości.
{15281}{15357}- A nie mówiłem?|- Niesamowite.
{15361}{15456}- Jak go zdobyłaś?|- Nie powiem.
{15460}{15526}Wiemy natomiast, w jakim celu.
{15530}{15607}Barney, pieniądze.
{15707}{15810}- 800 tys. funtów.|- Miało być 900.
{15867}{15960}- 800.|- 900.
{16022}{16097}Niech będzie 900.
{16134}{16246}900 tys. albo go nie sprzedam.
{16250}{16343}Przystałem na 900.|Odstaw go.
{16375}{16435}Milion.
{16474}{16516}- Zwariowałaś.|- Nie to nie.
{16520}{16577}Stój!
{16600}{16650}Nie jestem gangsterem,
{16654}{16781}ale przez 20 lat w nieruchomościach|nic nie stawało mi na drodze.
{16785}{16850}Spokojnie.
{16939}{17005}Żartowałam.
{17051}{17146}- Mamy na tyle gotówki?|- Tak.
{17805}{17908}Teraz ten oto klejnot...
{17955}{18114}ślad po nietrwożnej rozmowie|jednego człowieka z samym sobą
{18118}{18181}będzie u mnie.
{18185}{18333}Pan Zarkowa ma dobrą podróbkę.|Niech się cieszy, skoro nie widzi różnicy.
{18372}{18468}Nie to co ja, mam nosa do tego.
{18499}{18571}Ma pan...|Na...
{18603}{18675}O czym on mówi?
{18915}{18967}Podróbka.
{18971}{19061}- Niemożliwe.|- To podróba!
{19175}{19277}No tak.|Proszę spojrzeć na żółty...
{19355}{19447}- Podmieniła je.|- No co ty.
{19553}{19636}3, 2, 1.
{19895}{19955}{y:i}Masz klienta.
{19959}{20036}Nic na nim nie ma.
{20114}{20229}- Mogę mieć kłopoty.|- Mniej więcej tyle.
{20366}{20436}- Rose.|- Co?
{20470}{20574}- Przeginasz.|- Co mi się może stać?
{22051}{22109}PRZYMIERZALNIA
{22887}{22967}Nie panuje nad sobą.
{23029}{23109}Tylko się przebiorę.
{23441}{23549}Ma pan na coś ochotę?|Do picia.
{23681}{23747}Pa, słońce.
{24153}{24215}W końcu.
{24283}{24345}Cholera.
{24431}{24526}- Pokój nr 27.|- Zapamiętałem.
{24555}{24619}- Nie masz wiadomości.|- I to lubię.
{24623}{24686}Samotniczka?
{24711}{24837}Jakbyś zmieniła zdanie,|to przy łóżku jest dzwonek.
{24895}{24971}Ile ważysz?
{26262}{26323}No nie.
{28483}{28603}Popełniłeś największy grzech.|Nie matkuj mi tu.
{28607}{28655}Musisz odzyskać zaufanie.
{28659}{28774}Od tego zależy reputacja|twoja i rodziny.
{28778}{28896}Pewnie już znaleźli lepszego|albo młodszego.
{28900}{28992}Racja. Co powinienem zrobić?
{29030}{29128}Jedyną słuszną rzecz.|Przeprosić klienta,
{29132}{29224}zabić ją, a pieniądze oddać.
{30204}{30249}- Do wozu.|- Zabiłeś go.
{30253}{30310}- Chciał cię zabić.|- Dobra, wsiadamy.
{30314}{30377}Kluczyki.
{30405}{30466}Szybko!
{30547}{30635}- Wynajęli kogoś, żeby mnie zabił.|- Co ja robię?
{30639}{30722}Ty mi powiedz. Odpalaj.
{30726}{30811}Nie ruszaj się.|Barney!
{30902}{30955}Nie mów, że...
{30959}{31022}Wysiadać.
{31091}{31148}Stój!
{31268}{31335}Pod ścianę.
{31894}{32001}- Boże, co ja zrobiłem?|- Coś ty za jeden?
{32005}{32093}- A ty?|- Nie znacie się?
{32108}{32224}Myję samochody.|Pierwszy raz trzymam broń.
{32232}{32308}Zastrzeliłbyś go.
{32333}{32381}- Czy ona...|- Zemdlała.
{32386}{32466}Pierwszy raz strzelałeś?
{32470}{32546}- Oddaj mi go.|- Nie.
{32550}{32584}- Czemu?|- Zastrzeli cię.
{32588}{32684}Nieprawda.|Uratowałeś mi życie.
{32712}{32782}Nie rób tego.
{32819}{32958}Połóż ją z dala od niego,|nim komuś stanie się krzywda.
{32962}{33072}Dam mu go. Jest pod krawatem|i nie strzelałem do niego,
{33076}{33198}- więc nie jest zły.|- Nie jestem na ciebie zły.
{33289}{33358}Dobra robota.
{33392}{33454}Mówiłem.
{33510}{33595}Dobry strzał jak na nowicjusza.|Nie zabiłeś go, ale...
{33599}{33706}- Nie chciałem go zabić.|- Oczywiście.
{33730}{33798}Szkoda mi go.|Cały się trzęsę.
{33802}{33858}To zrozumiałe.
{33862}{34013}Jak strzelałem, byłem opanowany.|Jakbym nie musiał się śpieszyć.
{34060}{34121}Wybacz.
{34297}{34371}- Co się stało? - Żyje.|- Strzeliłem do niego.
{34375}{34487}Chłopak nie miał wyboru.|Trzeba go ukryć.
{34523}{34558}- Zabijesz go?|- Nie.
{34562}{34668}- Tamtego zabiłeś.|- Nie zabijemy go.
{34686}{34733}Musimy go zabić.|Widział nas.
{34737}{34807}- Jak go puścimy, to po nas.|- Chodźmy na policję.
{34811}{34850}Nie uchronią cię przed nimi.
{34854}{34921}Nie mamy wyboru.|Zrobimy to po cichu.
{34925}{34989}Przestań!
{35033}{35169}Racja. Co ja sobie myślałem?|Uciekniemy, zanim się ocknie.
{35182}{35224}Zbierajmy się.
{35228}{35302}Nie idź do domu.|W jakieś zatłoczone miejsce.
{35306}{35376}- Kim jesteś?|- Nieważne.
{35380}{35442}Tajniak?
{35575}{35645}Co robisz?|Boję się tam stać.
{35649}{35739}- Gdzie dzieciak?|- Uciekł.
{35745}{35829}Nie wiem, kim jesteś.|Mogę ci zaufać?
{35833}{35894}Zaufać?
{35918}{36030}To nie był przypadek.|Jego szef chce mnie zabić.
{36034}{36094}Mam nadzieję,|że nie będę cierpieć.
{36098}{36162}Tak jak on.
{36166}{36273}Szkoda, że to się|nie wydarzyło teraz.
{36296}{36385}Nie żyłabym w niepewności.
{36490}{36552}Muszę siku.
{36556}{36633}To przez te nerwy.
{36684}{36758}Masz chusteczkę?
{36964}{37029}O, jedwab.
{37225}{37286}Proszę.
{37385}{37476}Zabiją mnie za niecały milion.|Nic im nie zrobiłam.
{37480}{37617}Nikogo nie skrzywdziłam.|Czemu ludzie są tacy łatwowierni?
{37851}{37933}Gdzie idziesz?|Potrzebuję ochrony,
{37937}{38021}a ty potrafisz strzelać.|Zapłacę ci.
{38025}{38120}Masz zaliczkę,|więcej pieniędzy mam w torbie.
{38159}{38281}- Nie mogę ci pomóc.|- Nie możesz mnie zostawić.
{38289}{38390}Jesteś dobrym człowiekiem.|Błagam.
{38418}{38563}- Nie jestem w stanie cię ochronić.|- Czuję się przy tobie bezpieczna.
{38567}{38680}Jesteś mądry|i opanowany niczym stary dąb.
{39281}{39370}Połowa teraz, druga potem.
{39541}{39644}- Mam poprowadzić?|- Jestem zdenerwowana.
{39648}{39736}- Weź to stąd.|- Ukradłaś mu buty?
{39740}{39825}Już ich nie potrzebuje.
{39871}{39969}- Skąd masz broń?|- To do pracy.
{39975}{40055}- Jakiej?|- Jestem detektywem.
{40059}{40130}Nie wyglądasz.
{40135}{40230}- Co tu robiłeś?|- Obserwowałem żonę klienta.
{40234}{40353}Spotkała się z kochankiem|na piątym piętrze.
{40370}{40435}Spotkanie z kochankiem?
{40439}{40542}- Ile bierzesz za tydzień?|- Nie stać cię.
{40546}{40599}- Ile?|- 30 tysięcy.
{40603}{40699}Dobra.|Nigdy stąd nie wyjedziemy.
{40703}{40804}- Chcę 24-godzinnej ochrony.|- Nie.
{40852}{40909}Schyl się.|Przejedź go.
{40913}{40978}Żartujesz?
{41085}{41147}Nic mu nie jest.
{41151}{41213}Wsiadaj.
{41277}{41385}- Nic nie widzę.|- Prawie mnie zabiłaś.
{41442}{41511}Gaz do dechy!
{41747}{41766}Teraz gdzie?
{41770}{41829}Trzeci skręt w prawo.|Na drugi koniec miasta.
{41833}{41946}Zaszyjemy się w jakimś|niepozornym hotelu.
{42002}{42073}Niepozornym?|A może w przesadnie drogim?
{42077}{42172}Będą szukać w tanich hotelach.
{42370}{42466}- Poprosimy trzy pokoje.|- Proszę nazwiska.
{42470}{42546}- Smith.|- Smith.
{42551}{42646}- Tak samo się nazywacie.|- Pana godność?
{42650}{42746}- Tony.|- Weźmiemy jeden pokój.
{42765}{42839}Proszę wybaczyć.
{42874}{42923}- Nie mówisz poważnie.|- Kto za to zapłaci?
{42927}{42975}- Masz dużo forsy.|- I niech tak zostanie.
{42979}{43084}- Nie zasnę z kimś w pokoju.|- Nikt o ciebie raczej nie zabiega.
{43088}{43161}- Zapłacę za siebie.|- Nie chodzi o pieniądze.
{43165}{43260}Jak mnie ochronisz|z innego pokoju?
{43264}{43299}Jeden pokój.
{43303}{43422}Przemyślcie to w pokoju 322.|To jeden z tańszych.
{43434}{43493}- Jest tu bezpiecznie?|- Oczywiście.
{43497}{43584}Nic nie pozostawiam|przypadkowi.
{43588}{43704}- Leticia, widziałaś Mike'a?|- Niestety nie.
{43813}{43884}Gdzie on jest?
{43904}{43952}Dziękuję.
{43956}{44042}Twoje zachowanie mogłoby być bardziej|odpowiednie.
{44046}{44113}- Mają kablówkę.|- Trójka dorosłych w jednym pokoju
{44117}{44233}w luksusowym hotelu?|To zwróci na nas uwagę.
{44438}{44534}Z zabójcami na karku|trzeba być dyskretnym.
{44538}{44638}A nie krzyczeć w hotelowym lobby.
{44936}{45059}- Którą stronę wybierasz?|- Żadną. Trzymam wartę.
{45089}{45193}- Tony, śpisz z nią.|- Niech będzie.
{45211}{45300}Szanujcie moją przestrzeń.
{45349}{45420}- To jest moja strefa.|- Zleci ani się obejrzysz.
{45424}{45472}Zmień swoje nastawienie.
{45476}{45549}Na parkingu nie byłaś taka cwana.
{45553}{45605}- Nie ja się płaszczyłem.|- Nie płaszczyłam się.
{45609}{45730}Nie udawałaś trudno dostępnej|oferując 30 tys. za wspólny tydzień.
{45734}{45811}Znam cię od 3 godzin,|a mogłabym 3 dni wymieniać,
{45815}{45904}co mnie w tobie denerwuje.
{46246}{46348}- Nie chcesz iść?|- Muszę odpocząć.
{46413}{46486}Czekam w barze.
{46608}{46673}Mam jedno pytanie.
{46677}{46723}Dobrze słyszałem,|że panu płaci?
{46727}{46800}- Tak.|- Nie mam pieniędzy.
{46804}{46911}Tobą zajmę się za darmo.|W zasadzie...
{46955}{47086}- możesz mi pomóc ją chronić.|- Przyda się panu pomoc.
{47141}{47242}- Będę pana asystentem?|- Uczniem.
{47390}{47477}Poczciwy z ciebie młodzieniec.
{47618}{47680}To tyle.
{47835}{47948}Jesteś. Zastanawiałam się,|co tam robicie.
{47990}{48095}Przepraszam.|Byłem niemiły
{48100}{48216}i wrogo nastawiony.|Rzadko mi się to zdarza.
{48248}{48382}To nic. Byłam agresywna i upierdliwa.|Często mi się zdarza.
{48425}{48520}- Potrafisz być miła.|- Kiedy?
{48614}{48715}- Ciężko podać przykład.|- Dzięki.
{48800}{48877}Teraz jesteś miła.
{48970}{49059}- Nie słuchasz.|- Słucham.
{49083}{49110}Co mówiłeś?
{49114}{49245}Że przez 7 sekund byłaś miła.|Patrzysz się na barmana.
{49258}{49314}Podobam mu się.|Przeszkadza ci to?
{49318}{49431}- W rzeczy samej.|- Czemu? Podobam ci się?
{49445}{49545}- Proste pytanie.|- Oczywiście, że nie.
{49549}{49619}Tak myślałam.
{49770}{49859}- On ci się podoba?|- Nie.
{49880}{49954}Chciałbym tylko, żebyś słuchała,|kiedy do ciebie mówię.
{49958}{50102}Mam gdzieś, czy się puścisz z barmanem,|portierem czy klientem.
{50106}{50183}Jesteś niemożliwy.
{50288}{50423}Poproszę dużą whiskey,|koniak, wódkę,
{50465}{50545}piwo, dwa czerwone wina|i orzeszki.
{50549}{50615}- Wszystko dla ciebie?|- Piwo dla ciebie.
{50619}{50709}Ojciec za wszystko zapłaci.
{51107}{51183}Ile ważysz?
{51502}{51604}Tylko ty nie jesteś tu fałszywy.
{51629}{51737}- Prawdziwy dupek.|- To nie moja wina.
{51741}{51786}Nie?
{51790}{51935}Mówiłeś, żeby nie zatrudniać innego zabójcy,|bo się tym zajmiecie.
{51939}{52076}A teraz został mi jeden ochraniarz.|Niekompetentny grubas.
{52080}{52151}Nie trzęś się.
{52189}{52312}Myślisz, że jestem zły?|Boisz się, że cię uderzę?
{52399}{52448}Zabawne.
{52452}{52552}Bliżej mi do rozpaczy niż złości.
{52589}{52661}Straciliśmy ją.
{52696}{52864}Jędza zapadła się pod ziemię.|Szanse, że ją znajdziemy, są zerowe.
{52970}{53053}Dzisiaj jestem smutny.
{53140}{53201}Ty też.
{53346}{53470}Nie lubię widoku smutnych ludzi.|Idź do łazienki.
{53750}{53845}Nie zbliżaj się do mnie.|Zepsułeś mi wieczór.
{53849}{53938}- Nawiązywałam znajomości.|- Robiłaś z siebie pośmiewisko.
{53942}{54057}Masz jakichś znajomych?|Ciężko w to uwierzyć.
{54087}{54146}Przepraszam.|Pomyliliśmy pokoje.
{54150}{54218}Nie szkodzi.
{54373}{54460}Ciągle musisz przeszkadzać.
{54496}{54555}- Zasnąłem.|- To nic.
{54559}{54642}On nie robi nic złego.
{54652}{54689}Pobrudziłeś je.
{54693}{54751}- Ignoruj ją. Jest pijana.|- Odpocząłem,
{54755}{54827}więc będę szybciej reagował,|jak coś się wydarzy.
{54831}{54896}- Mogę czuwać z tobą.|- Będziemy się zmieniać.
{54900}{54978}Dwóch muszkieterów.
{55041}{55101}{y:i}Co robisz?
{55105}{55163}- Niech je wyczyszczą.|- Mogą je ukraść.
{55167}{55253}To nie hotel YMCA.
{55583}{55661}Nie próbuj niczego.
{56630}{56725}Kto pierwszy bierze... wartę?
{57413}{57488}Szefie.|Już jest.
{57519}{57587}Niech czeka.
{57643}{57728}{y:i}- Chcesz coś?|{y:i}- Kawę.
{57773}{57839}Możemy iść?
{57899}{57981}Puść mnie przodem.
{58093}{58178}- Czysto.|- No nie mów.
{58213}{58271}{y:i}To niezwykła historia.
{58275}{58388}{y:i}Facet, którego wynająłem,|zabił mojego człowieka.
{58392}{58523}Drugiego dziwnie okaleczył,|a teraz ochrania dziewczynę.
{58532}{58631}- Trzeba się pozbyć obojga.|- Późno pan zadzwonił.
{58635}{58713}- Chcieliśmy się tym zająć osobiście.|- Właśnie widzę.
{58717}{58849}- Zabili Barneya.|- Mike, zejdź mi z oczu.
{58880}{58954}Idź kupić fajki.
{58977}{59084}- Skoczysz do parkomatu?|- Sam se idź.
{59122}{59217}Jak się nazywa ten kłopotliwy|człowiek?
{59221}{59283}Nie wiem.|Nie spotkaliśmy się.
{59287}{59394}- Nic się o nim nie dowiem?|- Mike go widział.
{59398}{59484}- Opisz go.|- Wysoki,
{59502}{59614}szczupły, niczym się|nie wyróżnia, ma wąsa.
{59618}{59718}- Victor Maynard.|- Znasz go? Wiesz, gdzie jest?
{59722}{59819}Nikt go nigdy nie widział.|Nawet klienci.
{59823}{59931}- Stary wyga.|- To skąd wiesz, jak wygląda?
{59935}{59998}Z plotek.
{60002}{60135}W naszej branży jesteśmy najdrożsi.
{60140}{60225}Jest droższy od ciebie.
{60353}{60439}Zobaczymy, ile jest wart.
{60878}{60951}Częstuj się, tylko nie kiełbaską.
{60955}{61025}Cóż za "largesse".
{61029}{61106}Ureguluj rachunek.
{61119}{61229}Jeszcze chwila z tobą|i sama się zabiję.
{62519}{62641}Nie chciałem cię skrzywdzić.|Przyfarciło mi się.
{62973}{63043}Ręce do góry!
{63104}{63179}Trzęsiesz się jak galareta.|Daj pistolet.
{63183}{63314}Kiepsko strzelam. Celując w głowę|mogę odstrzelić ci jaja.
{63318}{63375}- Chciałeś mnie utopić.|- Tylko trochę.
{63379}{63436}Jestem zwykłym,|spokojnym człowiekiem.
{63440}{63568}- Spokojnie. Weź głęboki wdech...|- Jestem spokojny!
{63640}{63741}To był wypadek.|Wystraszyłeś mnie.
{63791}{63928}Znajdź ucho, włóż je do lodu|i w szpitalu ci je przyszyją.
{64005}{64087}W minibarku jest lód.
{64197}{64286}- Uciekamy!|- Co? Cholera.
{64356}{64407}Nie zwinęłam szlafroku.
{64411}{64480}A tak, Smith, Smith i Tony.
{64484}{64544}Chciał mnie zabić!
{64548}{64631}W łazience, miał broń.
{64702}{64750}Czekajcie!
{64754}{64846}Moje ucho, ty chory pierdolcu!
{64850}{64924}- Włóż je do lodu.|- Rusz się.
{64928}{65041}- Odstrzeliłeś mu ucho?|- Przez przypadek.
{65131}{65248}- Pozbądź się ich.|- Jestem zawodowcem.
{65305}{65403}- Co ty wyprawiasz?|- Dziewczyna, wąsacz,
{65407}{65522}cały czas byli w hotelu.|Dzieciak odstrzelił mi ucho.
{65526}{65591}Są w MINI!
{65595}{65661}Chryste, idź po wóz.
{65665}{65697}Po wóz!
{65701}{65815}- Przestraszył mnie i...|- Zrobiłeś, co musiałeś.
{65819}{65905}Masz talent do tego.
{66024}{66074}- Jadą za nami.|- Przyspiesz.
{66078}{66142}- Nie mogę.|- Dodaj gazu.
{66146}{66206}Staram się.|Jeszcze go nie wyczułam.
{66210}{66275}- To nowy wóz?|- Wczoraj był na CPN-ie.
{66279}{66368}- Kluczyki były w środku.|- Jest kradziony? - Tak.
{66372}{66432}Zbliżają się.
{66436}{66472}- Co robisz?|- Zamiana miejsc.
{66476}{66583}Wcisnę gaz i się pod tobą|prześlizgnę.
{66669}{66806}- Przesuń się, nic nie widzę.|- Za to dotykasz, co się da.
{67915}{67992}- Dziecko!|- Jedź. Mamy większą furę.
{68074}{68134}Uważaj!
{68344}{68382}- Zgubiliśmy ich.|- Na pewno?
{68386}{68430}Chcesz usiąść na miejscu psa?
{68434}{68495}Spokój!
{68604}{68648}- Gdzie jedziemy?|- Poza miasto.
{68652}{68693}- Lubię miasto.|- Ja też,
{68697}{68759}ale nigdy stąd nie wyjeżdżałem,|więc mi pasi.
{68763}{68816}Jedziemy ostrzelanym,|kradzionym samochodem,
{68820}{68857}który brał udział|w pościgu.
{68861}{68974}Ścigają nas zabójcy|i pewnie każdy policjant w mieście.
{68978}{69054}Wyjeżdżamy z miasta.
{69058}{69142}- A masz namiot?|- Znam bezpieczne miejsce.
{69146}{69268}- Tak samo bezpieczne jak hotel?|- Zignoruję to.
{69479}{69515}- Zatrzymamy się?|- Nie.
{69519}{69560}- Muszę siku.|- Nic z tego.
{69564}{69647}Płacę ci 30 tys.|Zatrzymasz się na następnej stacji.
{69651}{69747}- Płacisz za ochronę.|- 30 tys. funtów?
{69751}{69867}Za taką kasę powinnam móc się wysikać.
{70370}{70496}- Panie Smith, 30 tys. to kupa forsy.|- Zgadza się.
{70514}{70624}To niebezpieczne,|ale chyba mógłbym się tym zajmować.
{70628}{70737}Mogę jakoś oficjalnie zostać|pana uczniem?
{70741}{70836}Żebym mógł dostać swoją dolę.
{70872}{70982}Mogę zaoferować ci 6-tygodniowy|trening.
{71026}{71077}Obserwacja podejrzanego,|zmiana tożsamości,
{71081}{71160}szkolenie z bronią:|pistolety, karabiny snajperskie,
{71164}{71202}noże, ładunki wybuchowe.
{71206}{71342}17 technik duszenia i podstawowe,|niewykrywalne trucizny.
{71349}{71499}- Detektyw musi mieć taką wiedzę?|- Nie wiadomo, na kogo się trafi.
{71505}{71544}Proszę kontynuować.
{71548}{71626}Nie opłacę ci opieki zdrowotnej|czy składek emerytalnych,
{71630}{71677}co innego mieszkanie i wyżywienie.
{71681}{71746}I podróżowanie po Londynie.
{71750}{71843}- Przygarnie mnie pan?|- Tak.
{71927}{72021}A nazywam się Victor Maynard.
{72158}{72226}Zmywamy się!
{72393}{72454}Wracaj!
{72528}{72634}O co facetowi chodzi?|Połowa towaru przeterminowana.
{72638}{72742}Jesteś niebywale nieodpowiedzialna|i niedojrzała!
{72746}{72810}Niebywale!
{72814}{72880}Ciasteczko?
{72974}{73003}- Chętnie.|- Spadaj.
{73007}{73097}Panie Maynard, to nie fair.
{74180}{74250}To krowy?
{74308}{74400}W rzeczywistości są większe.
{74564}{74639}Co to za miejsce?
{74653}{74715}Mój dom.
{74728}{74805}- Twój?|- Co w tym dziwnego?
{74809}{74865}Nic.
{74906}{74991}Teraz wszystko ma sens.
{75005}{75102}Należał do mojego dziadka, potem ojca,|a teraz jest mój.
{75106}{75177}- Winda.|- Dla matki.
{75181}{75293}- Do niedawna ze mną mieszkała.|- Zmarła?
{75306}{75345}Choruje.
{75349}{75421}- Jesteście blisko?|- Czemu pytasz?
{75425}{75518}Chciałam być miła.|Co z tobą?
{75528}{75584}Patrzcie, co znalazłem.
{75588}{75662}Kiciek, cześć...
{75758}{75835}Pokażę wam pokoje.
{75904}{76009}- Weźmiesz mój stary pokój.|- Dzięki.
{76832}{76936}Podoba ci się?|Mój ojciec to zrobił.
{76940}{77017}- Złota rączka.|- Nie miałem ojca.
{77021}{77133}Jakiegoś tam miałem,|ale uciekł. Matka też.
{77387}{77483}- To pokój twojej matki?|- Tak.
{77542}{77675}Jesteś miłośnikiem folii?|Pewnie lubisz w gumce?
{77881}{77957}Jak się ma twój asystent?
{77961}{78057}- Odłączyłbym go od aparatury.|- Słusznie.
{78061}{78168}Nie. Zapłaciłem mu już|za ten miesiąc.
{78173}{78242}Przynajmniej mam towarzystwo.
{78246}{78326}Kiedy was tu nie ma.
{78392}{78475}W końcu popełnią błąd.
{78487}{78580}Musimy przestrzegać kilku|zasad bezpieczeństwa.
{78584}{78706}Nie opuszczamy posiadłości.|Sól na środek stołu.
{78787}{78849}Sos miętowy też.
{78916}{79043}Nie kontaktujemy się ze światem,|wyłączamy komórki.
{79088}{79193}Wino na środek.|Jeśli to nie problem.
{79219}{79382}Smakuje jak burgundzkie.|Lubię burgundzkie wina.
{79435}{79560}- Mamy żyć jak w więzieniu.|- Mamy być bezpieczni.
{79568}{79678}- Kiedy to ucichnie?|- Ścigają cię zawodowcy.
{79682}{79775}Ta sprawa nigdy nie ucichnie.
{79784}{79859}Prezent od matki.
{80544}{80636}Co ty wyprawiasz,|jest 2:45?
{80661}{80775}Przestawiam łóżko,|żeby leżeć w stronę południa.
{80779}{80877}Bezsenność działa destrukcyjnie.
{80976}{81036}Gotowe.
{81107}{81190}- Nie pomyślałam o tym.|- Te buty...
{81194}{81266}Dodają mi pewności siebie.
{81270}{81381}Chodź zobaczyć Tony'ego,|który jest młody i ekscentryczny,
{81385}{81499}ale jak normalny człowiek,|śpi o tej porze.
{81949}{82017}Jej szukamy.
{82045}{82132}Aż się prosi, żeby ją znaleźć.|Chłopak jest nikim.
{82136}{82245}Co do Maynarda,|nie ma sensu go szukać.
{82278}{82369}Nie zostawia żadnego śladu.
{82471}{82576}Jest najlepszą maszynką|do zabijania.
{82929}{83013}- Co ty wyprawiasz?|- Kopię.
{83017}{83065}Odłóż to!
{83069}{83190}Chciałam zrobić ci niespodziankę|i zasadzić magnolie.
{83194}{83275}Specjalnie wstałam o 6:00.
{83279}{83385}- Pierwszy raz to robiłam.|- Czemu akurat dla mnie?
{83389}{83505}Chciałam ci podziękować|za pomoc w zaśnięciu.
{83509}{83590}- Zakop i połóż trawę.|- Nie!
{83594}{83699}To nie była prośba,|tylko instrukcja!
{83742}{83857}- To mój ogród!|- Jakby ci na nim zależało!
{83877}{83999}Ogród to piękne miejsce,|gdzie pobudza się zmysły.
{84003}{84108}Nic o tym nie wiesz,|nawet meble trzymasz pod folią.
{84112}{84238}Jesteś szczęśliwy ukrywając się|w tym ponurym domu.
{84280}{84389}Jest okropny.|Wszędzie czuć ten zapach.
{84420}{84520}- Jaki?|- Cuchnie jak w szpitalu.
{84545}{84599}Tak tu bezpiecznie,|że aż niebezpiecznie.
{84603}{84674}Nie mogę tu oddychać.
{84678}{84897}Boję się, że jak tu dłużej zostanę,|to skończę jak ty.
{84938}{84986}- Bojąc się wszystkiego.|- Nie boję się.
{84990}{85106}Bojąc się przyznać, kim jestem.|Czego pragnę.
{85204}{85283}Do czego zmierzasz?
{85350}{85433}Nic o sobie nie wiesz.
{86698}{86776}{y:i}To ja. Mogę wejść?
{86793}{86873}- Kąpię się.|- Wiem.
{86878}{86975}{y:i}- To coś ważnego?|- Chyba tak.
{87435}{87532}- Kąpiesz się.|- Na to wygląda.
{87567}{87704}Nie byłem ostatnio sobą.
{87727}{87865}Byłem rozkojarzony|i za bardzo przystrzygłem mojego karzełka.
{87869}{87950}Moje ulubione drzewko bonsai.
{87954}{88090}Zastanawiam się, czy to ty|wprawiasz mnie w zakłopotanie.
{88118}{88247}- W zakłopotanie?|- Żadne z nas tego nie dostrzegało.
{88327}{88400}W zakłopotanie?
{88423}{88543}Seksualnie.|To absurdalne...
{88550}{88608}- Nie wiedziałem, że jesteś...|- Nie jestem.
{88612}{88680}W tym rzecz.
{88715}{88786}Zagmatwane to.
{88951}{89058}- O czym pomyślałeś?|- O moim drzewku.
{89092}{89170}Mogę je przesadzić|do kauczukowca.
{89174}{89260}Nie przeszkadzam ci już.
{89357}{89494}Skoro jest to podróbka,|to pan Ferguson chciałby wiedzieć,
{89499}{89620}- skąd ją wzięła.|- Nie znam żadnych fałszerzy.
{89652}{89722}Nawet twój uśmiech jest fałszywy.
{89726}{89775}Nazwiska.
{89779}{89888}Jest wielu ludzi,|którzy robią świetne kopie.
{89892}{89966}Nie znam takich.
{90107}{90232}Bo będę strzelał,|a dopiero potem zadawał pytania.
{90264}{90321}Pisz.
{90615}{90698}- Co to za smak?|- Pot-pourri.
{90835}{90894}Dobre.
{90999}{91104}Macie, ale nie wiem,|czy są aż tak dobrzy.
{91108}{91183}Cudownie. Fabian.
{91200}{91260}Nie to.
{91299}{91367}Bierz obraz.
{91686}{91746}{y:i}To ja.
{91794}{91858}- Przeszkadzam?|- Nie.
{91862}{91937}Późno jest, wiem.
{92018}{92147}Przepraszam za wcześniej.|Nie powinnam tego mówić.
{92205}{92300}Byłam zdenerwowana i zmęczona.
{92344}{92469}- Nic się nie stało.|- Masz gdzieś, co myślę, nie?
{92604}{92680}- Powinnaś odpocząć.|- Nie mogę zasnąć.
{92684}{92746}- Co tym razem?|- Szczęka mnie boli.
{92750}{92837}Z tyłu mam za dużo zębów.
{92962}{93025}Masz jakieś tabletki?|Tamazepan, Trazadone,
{93029}{93118}coś na sen, Valium, Xanax.
{93169}{93258}- Nie.|- To idę do siebie.
{93357}{93422}Mógłbym...
{93450}{93532}zrobić ci masaż stóp.
{93558}{93639}- Poważnie?|- Akupresura.
{93643}{93767}Kiedyś się tego uczyłem.|Czasami ćwiczę na sobie.
{93781}{93906}- Pomaga się odprężyć.|- Sam masujesz sobie stopy?
{93995}{94093}Tutaj i tutaj.
{94137}{94215}Dobry w tym jesteś.
{94247}{94361}Wielu ludzi odczuwa w nocy|różne niepokoje.
{94392}{94458}Nie martw się tym.
{94462}{94540}Mogę ci coś wyznać?
{94550}{94669}- Czemu nie.|- Cieszę się, że mnie ochraniasz.
{94679}{94772}Wydajesz się być w tym dobry.
{94811}{94970}Nie mam porównania,|bo nikt tego wcześniej nie robił.
{95035}{95117}Dobrze mi przy tobie.
{95267}{95343}Podoba mi się to.
{95459}{95548}Zwłaszcza mnie?
{95552}{95653}Ciebie. Zwłaszcza.
{95978}{96039}Mogę...
{96083}{96166}wymasować drugą stopę?
{97114}{97150}Cholera.
{97154}{97212}Tony!
{97459}{97552}Ona mnie zabije!|Wypuść mnie!
{97757}{97888}Kobieta na wózku chciała mnie zabić.|Ma taki duży nóż.
{97958}{98035}Matko, jesteś tam?
{98444}{98524}Panuję nad sytuacją.
{98560}{98626}Ona chce dobrze.
{98668}{98784}- Możemy porozmawiać?|{y:i}- Rozczarowałeś mnie.
{98791}{98843}- Prześpisz się w salonie?|- Boję się.
{98847}{98891}- Chodź do mnie.|- Świetny pomysł.
{98895}{99026}- Tony się tobą zajmie.|{y:i}- Zszargałeś swoją reputację.
{99152}{99222}Typowa matka.
{99254}{99338}Dopóki lafirynda żyje,|to sam jesteś celem.
{99342}{99396}Stałem za drzwiami.
{99400}{99486}Ile razy ci mówiłam,|żeby nie stać na wprost drzwi?
{99490}{99552}- Wybacz...|- Skończ.
{99556}{99670}Wiesz, w co wdepnąłeś?|Nie powinnam się wyprowadzać.
{99674}{99814}Zszedłeś na psy, odkąd mieszkasz sam.|Nawet z nią nie sypiasz.
{99862}{99967}- Matko, mamy problem.|- Zgadzam się.
{100004}{100118}- Inwestowałaś we mnie.|- Dostałeś Berettę na 7. urodziny.
{100122}{100224}Pistolet książąt.|Czego można chcieć więcej?
{100228}{100371}Zastanawia mnie, kim się stałem.
{100452}{100531}Synem swojego ojca.
{100612}{100717}- Znowu mnie uratowałeś.|- Przypadek.
{100748}{100805}Nigdy się tak nie bałem.
{100809}{100931}Cieszę się, że to zrobiłeś.|Mam teraz po co żyć.
{101086}{101179}- Zakochałam się.|- Naprawdę?
{101431}{101497}Pod kołdrę.
{101624}{101702}Połóż się wygodnie.
{101751}{101823}Jest taki miły.
{101902}{101958}Kto?
{102026}{102094}Pan Maynard.
{102170}{102284}Śniłam o nim,|gdy jego matka mnie obudziła.
{102434}{102532}Wczoraj pragnęłam stąd wyjechać,
{102578}{102647}a teraz chcę tu zostać.
{102651}{102774}- Co się takiego wydarzyło?|- Wystarczająco dużo.
{102818}{102904}Zostaniemy tu we trójkę.
{102927}{103007}Szczęśliwa rodzinka.
{103313}{103402}- Ciężka noc.|- Wcale nie.
{103435}{103552}- Należą wam się wyjaśnienia.|- Rozumiem cię.
{103577}{103697}Miałam kuzyna,|który był szalony jak twoja matka.
{103701}{103813}Ale go kochałam.|Rodziny się nie wybiera.
{104015}{104131}Nie musisz mi pomagać.|Mogę wrócić taksówką.
{105273}{105357}- Jak...|- Jestem Fabian.
{105361}{105477}Poleć mi kogoś,|kto potrafiłby to namalować.
{105568}{105655}- Czyja to robota?|- Rembrandta.
{105659}{105741}- Kogo?|- Rembrandta.
{105753}{105830}Daj mi jego adres.
{105854}{105943}- Nie żyje.|- Kiedy zmarł?
{105983}{106052}300 lat temu.
{106249}{106338}- Dawaj nazwisko.|- To musiał być Gerry.
{106342}{106383}- Jaki Gerry?|- Gerry Bailey.
{106387}{106494}Jest konserwatorem|w National Gallery.
{106604}{106665}Trochę ci zeszło.
{106669}{106726}Witaj.
{106730}{106799}Co za burdel.
{107252}{107442}Sto lat, sto lat,
{107453}{107586}- niech żyje, żyje nam.|- To dla mnie?
{107759}{107809}Wzruszyłem się.
{107813}{107891}- Miło z waszej strony.|- Wiem.
{107895}{107960}Zdmuchnij.
{108118}{108177}Przepraszam za lustro.|Pierwszy raz to robiłem.
{108181}{108274}- Skąd wiedzieliście, że to dzisiaj?|- Pisało w twoim pokoju.
{108278}{108357}Otworzę następnego.
{110435}{110527}- Ty to zrobiłeś?|- Nie, ty.
{110883}{110962}- Utknąłem.|- Wiem.
{110999}{111089}- Nie mogę się ruszyć.|- Buty.
{111093}{111194}- Masz je na nogach.|- No właśnie.
{111493}{111659}Sto lat, sto lat,
{111693}{111774}niech żyje, żyje nam.
{111798}{111923}- To mój zegarek.|- Wiedziałam, że ci się spodoba.
{111952}{112016}Dziękuję.
{112122}{112195}Ile ważysz?
{112394}{112453}Dobry.
{112488}{112594}I bez tego byłeś nudny.
{112742}{112828}Co sądzisz o tym pokoju?
{112834}{112913}Brakuje tu kolorów.
{113425}{113486}Kolory.
{113777}{113838}Kolory.
{114378}{114457}ŚMIERĆ AKORDEONISTY
{114496}{114581}MĘŻCZYZNA ZRZUCONY|Z TOWER BRIDGE
{114585}{114637}DYPLOMATA GINIE OD CIOSU NOŻEM
{114641}{114712}STRZAŁ W GŁOWĘ
{115340}{115443}"Za twoje pierwsze zlecenie,|mój pierwszy pistolet.
{115447}{115524}Gratulacje, tata".
{116591}{116684}Myślę, że jej się spodoba.
{116837}{116927}{y:i}- Rose, mogę wejść?|- Nie.
{116935}{117012}Nie jestem ubrana.
{117066}{117168}- Wszystko gra?|- Czemu miałoby być inaczej?
{117172}{117271}Zejdź na dół,|chcę ci coś pokazać.
{117311}{117391}Nie chcesz zobaczyć?
{117676}{117780}- Czemu się uśmiechasz?|- Zobaczysz.
{117872}{117955}- Odwróć się.|- Po co?
{117959}{118018}- Co z tobą? Odwróć się.|- Powiedz, po co.
{118022}{118104}- Odwróć się.|- Też bierzesz w tym udział?
{118108}{118203}- Jasne.|- Nie bądź dzieckiem.
{118347}{118465}- Czemu to robisz?|- To ma być niespodzianka.
{118591}{118719}Trzymam cię, nie bój się.|Zaraz będzie po wszystkim.
{118818}{118892}Już niedaleko.
{118995}{119052}- Wasze niedoczekanie.|- Jest niebezpieczny.
{119056}{119151}- Nie mów. Ręce!|- Ma wartość sentymentalną.
{119155}{119258}- Może wystrzelić ci w twarz.|- Kłamca i morderca.
{119262}{119348}- Złodziejka.|- Tworzycie zgraną parę.
{119352}{119406}- Kiedy się dowiedziałeś?|- Czego?
{119410}{119503}Że nie jest detektywem,|tylko zabójcą.
{119507}{119603}- Miał mnie zabić.|- To prawda.
{119612}{119731}Jesteście obrzydliwi.|Jak możecie spojrzeć w lustro?
{120710}{120769}Myślałem,|że szkolę się na detektywa.
{120773}{120885}- Strzelałeś do ludzi.|- Ale przypadkiem.
{120938}{121006}- Zabijesz mnie?|- Jasne, że nie.
{121010}{121081}Ale jeśli stąd wyjdziesz,|ktoś to zrobi.
{121085}{121176}Chyba wiem, kto to może być.
{121180}{121252}- Kto?|- Dixon.
{121324}{121369}Dobry jest?
{121373}{121485}Hańbi nasze dobre imię.|Sadysta i bydlak.
{121578}{121646}Dorwiemy go.
{122492}{122572}Dać, dał, podarował.
{122749}{122838}Wybierać, wybrał, wybrany.
{123231}{123413}Czuć, czuł, poczuł.
{123511}{123633}Gerry, mamy kłopoty.|Zrobiło się niebezpiecznie.
{123806}{123891}- Gdzie on jest?|- Kto?
{123928}{123997}Człowiek, który miał cię zabić.
{124001}{124093}- Kto pyta?|- Jego zastępca.
{124508}{124600}- To gdzie jest?|- Nie wiem.
{124619}{124725}Powiedz albo utnę mu palca|i go połkniesz.
{124729}{124822}Potem zostaniecie sam na sam.
{124855}{124959}Zgrywasz odważną?|To tak samo jak Gerry.
{125197}{125255}Ręka.
{125587}{125653}- Straciłem to coś.|- Przeładuj.
{125657}{125733}Dam ci wskazówki.
{125754}{125845}Noga w tył,|ręką do przodu,
{125849}{125921}praca nadgarstka.
{125925}{126036}Odpręż się, jeśli masz czas.|Odprężyłem się, bo mam czas.
{126040}{126118}Wstrzymuję oddech.
{126122}{126214}Tworzę jedność z pistoletem.
{126498}{126605}Nie będę patrzył,|może cię rozpraszam.
{126656}{126757}Noga, ręka, nadgarstek.
{126789}{126849}Oddech.
{126968}{127106}Niesamowite.|Ludzie ćwiczą to latami.
{127137}{127217}Nie nacisnąłem spustu.
{127517}{127598}Powoli odłóżcie broń.
{127860}{128002}- Victor Maynard, nareszcie.|- A ty to?
{128043}{128129}Dobrze wiesz, kim jestem.
{128170}{128229}Dixon.
{128254}{128331}- Hector Dixon.|- Przeliteruj.
{128341}{128413}Nie drażnij go.
{128428}{128550}To ty przejmujesz zlecenia,|których ja nie chcę?
{128562}{128640}- I te, które spaprasz.|- Torturowali cię?
{128649}{128740}- Od razu dałam im twój adres.|- Zuch dziewczyna.
{128744}{128906}- Czemu tego nie zrobiłeś?|- A jak myślisz?
{129011}{129097}Wzruszające. Pod ścianę.
{129287}{129370}- Tęskniłam.|- Ja też.
{129463}{129564}Zrób swoje,|to oszczędzę chłopaka.
{129642}{129779}Zabijesz dziewczynę, ja zabiję ciebie,|a chłopak przeżyje.
{130478}{130516}- Nie mogę.|- Zrób to!
{130520}{130585}Spokojnie.
{130665}{130760}Zrób to. Wolę, żebyś to był ty.
{130847}{130929}- Je t'aime.|- Je t'aime.
{131163}{131221}Stać!
{131284}{131353}Ręce do góry.
{131383}{131427}Wyżej.
{131431}{131510}Dalej muszę robić wszystko|za ciebie.
{131514}{131618}- Ty tam. - Ja?|- Ty. Podnieś broń.
{131628}{131702}I przeszukaj kurdupla.
{131722}{131859}Można go przeszkolić,|ale nie wpoisz mu instynktu zabójcy.
{131874}{132000}- Nie wierzę w żaden instynkt.|- Dla ciebie to kwestia wychowania.
{132004}{132081}Dzięki temu możesz|wszystko zwalić na matkę.
{132085}{132214}Tak czy siak, jestem ci wdzięczny|za to co dzisiaj zrobiłaś.
{132218}{132307}Tylko bez ckliwości.
{132404}{132478}- Widzieliście?|- Co?
{132482}{132525}- Cholera.|- Nie ruszać się.
{132529}{132648}- Zapomniałam, że mi go wziął.|- Rzućcie broń.
{132726}{132788}Nóż też.
{132813}{132927}- Wyszedłeś z wprawy.|- To pistolet Feliksa.
{132955}{133036}Pierwsza i zarazem ulubiona|broń ojca.
{133040}{133095}Oby to uśmierzyło ból.
{133125}{133186}Żegnam.
{133299}{133429}Tony, zobacz, co się dzieje,|jak nie czyści się broni.
{134265}{134327}3 LATA POŹNIEJ
{134482}{134544}Aniołku!
{134630}{134707}Widział ktoś kota?
{135003}{135125}.::Dla www.Super-Torrenty.pl::.