{1}{1}23.976
{54}{82}Nigdy nie uwierzysz co mi się przytrafiło
{85}{105}dziś w pracy
{107}{177}Taki starszy facet zakrztusił się jedzeniem,|a ja uratowałam mu|życie.
{179}{211}Żartujesz. Zrobiłaś mu|chwyt Heimlih'a?
{214}{270}Nie.|Powiedziałam, "Oh, mój Boże, myślę że ten starszy gość|się dławi"
{272}{320}i wtedy jeden z|chłopaków zrobił mu ten chwyt
{380}{415}Jesteś bohaterką.
{418}{508}Tak, to było|sednem tej historii.
{510}{549}O, właśnie,|mówiąc o pracy, wiesz
{551}{582}czy masz|wolny wieczór w czwartek?
{585}{619}Um,|myślę że tak. A co?
{622}{667}Jak to co?|To są walentynki.
{670}{698}A tak racja.
{700}{729}Więc możemy coś porobić.
{731}{793}Mogłabyś się bardziej|zaangażować.
{795}{836}No, Angażuję|się, Angażuje.
{838}{874}Tylko, jest tak|dużo presji żeby ta noc była wyjątkowa,
{876}{915}i nigdy to nie wychodzi.
{917}{967}Okay, więc, tym razem będzie inaczej.
{970}{1021}Ponieważ, jestem jak romantyczny ninja.
{1066}{1106}Nie widzisz, że nadchodzi i bam!
{1108}{1185}Romans, uważaj, ból, całusy,|miłość, ooh-ya!
{1208}{1243}Wiesz, czasami|myślę że, zrobiłam Cię
{1246}{1283}o|wiele bardziej fajnego niż powinieneś być
{1286}{1324}więc niech tak będzie
{1382}{1412}Podsumowując,
{1414}{1478}Wieżę, że bolesne odczucie
{1480}{1535}po|zjedzeniu posiłku z pikantnym chilli
{1538}{1638}jest dowodem że odbytnica nie posiada zmysłu smaku.
{1675}{1770}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1771}{1817}Zgadzam się, ale zmieniłeś temat.
{1819}{1893}Co będziemy robić w walentynki?
{1895}{1952}Oh, doczekałaś się prawda?
{1988}{2069}d Our whole universe|was in a hot, dense state d
{2071}{2152}d Then nearly 14 billion years|ago expansion started... Wait! d
{2154}{2191}d The Earth began to cool
{2194}{2261}d The autotrophs began to drool,|Neanderthals developed tools d
{2263}{2313}d We built the Wall|d We built the pyramids d
{2316}{2382}d Math, Science, History,|unraveling the mystery d
{2384}{2426}d That all started|with a big bang d
{2428}{2469}d Bang! d
{2472}{2566}d The Big Bang Theory 6x16 d|The Tangible Affection Proof
{2713}{2755}Okay.
{2763}{2788}Okay.
{2832}{2862}Okay.
{2886}{2915}Okay.
{2931}{2978}Okay!
{3053}{3080}Okay.
{3156}{3188}Wszystko ok?
{3277}{3315}Bernie's jest trochę nerwowa
{3318}{3366}od kiedy pracuje po 17 godzin na dobę.
{3368}{3426}I mi też się to udziela,|bo I've been
{3429}{3476}busting my tail|playing Assassin's Creed.
{3479}{3515}Hey, Stuart,
{3518}{3555}planujesz coś na|walentynki?
{3558}{3586}Nie specjalnie.
{3588}{3646}Poza schowaniem wszystkich ostrych|przedmiotów
{3648}{3710}i zbieraniem|ich ich do rana
{3713}{3738}A ty coś|planujesz?
{3741}{3794}Oh, więc, planowałem|spędzić wieczór
{3796}{3837}z moją|wyjątkową damą,|ale, uh,
{3840}{3928}ma|robaki, więc muszę zabrać ją do weterynarza.
{4007}{4039}Musi być coś co możemy zrobić razem .
{4042}{4111}Co ty na to żebyś, nie zamykał sklepu
{4114}{4159}i urządzimy imprezę dla osób
{4162}{4183}które nie mają partnera?
{4186}{4241}Rzeczywiście brzmi nieźle
{4244}{4286}Tematem będzie, że największą|miłością
{4289}{4390}człowieka jest|miłość ze sobą.
{4426}{4461}To jest|dobre.
{4464}{4579}A może coś trochę mniej|w stylu "z ręką w spodniach"
{4632}{4661}Oh, Alex, idealnie.
{4664}{4718}Mam problem badawczy
{4721}{4763}I mam|nadzieję, że mi pomożesz
{4766}{4804}Oh,|Dr. Cooper, dziękuję.
{4807}{4847}Czekałam|na taką szansę
{4850}{4892}żeby mieć udział w Pana pracy naukowej
{4895}{4979}Oh,|nie, nie. Nie ma mowy, nie.
{5008}{5103}To|czego od Ciebie potrzebuję to znalezienie prezentu na walentynki
{5106}{5160}dla mojej dziewczyny.
{5163}{5208}Zdaje Pan sobie sprawę, że|zrezygnowałam z szansy
{5211}{5278}pracy w|Fermilab dla pracy z Tobą..
{5281}{5367}Cóż,|myślę że mają
{5370}{5421}kogoś innego do kupowania ich|dziewczynom prezentów.
{5424}{5450}Teraz, tu jest...
{5453}{5515}Zobaczmy.
{5518}{5554}Tu jest...
{5639}{5688}Tu jest... około $2,000.
{5690}{5726}Um, myślę że
{5729}{5823}lubi małpy i kolor zielony.
{5970}{6026}Przyczynić się do mojej pracy
{6068}{6172}Ah, kids say the darnedest things (tytuł serialu)
{6223}{6251}Hey, idziesz na lunch?
{6254}{6277}Tak, chwileczkę
{6280}{6309}Podejdź. Chcę Ci coś pokazać.
{6312}{6334}Na co patrzysz?
{6336}{6383}Próbuję zrobić coś
{6386}{6438}naprawdę|romantycznego dla Bernadet
{6440}{6470}na|walentynki od kiedy stała się
{6473}{6533}taka upierdliwa
{6596}{6655}Nie możesz dać|kartki?
{6658}{6690}Obczaj to.
{6693}{6730}użyłem sił atomowych
{6733}{6816}w laboratorium nauki o materiałach|i napisałem nasze inicjały
{6819}{6894}w|sercu o rozmiarze 1/1,000 ziarenka piasku.
{6917}{6966}Oh, super.
{6969}{7078}micro-walentynka dla micro-biolożki.
{7081}{7147}od jej micro-męża.
{7232}{7254}To niesamowite.
{7257}{7299}Jak|długo to robiłeś?
{7302}{7353}Mmm, jakieś|12 godzin.
{7356}{7388}Siedziałem nad tym|całą noc.
{7391}{7414}Oh, wow.
{7416}{7458}Taa wiem. zrezygnowałem
{7461}{7513}z czasu poświęconego na gry.
{7516}{7557}Co robicie z Penny.
{7560}{7613}Zamierzam zabrać ją do miłej restauracji na|kolację.
{7616}{7694}Nieźle, ale jeśli|chodzi o romantyczność
{7696}{7757}mój|prezent bije...
{7849}{7890}Chcesz iść na|kolację z nami?
{7893}{7933}Tak, proszę
{7983}{8014}Okay.
{8016}{8059}Amy niedługo tu będzie
{8062}{8141}oczekując perfekcyjnego prezentu walentynkowego więc...
{8144}{8173}twoja kolej
{8176}{8223}Olśnij mnie. No już.
{8226}{8285}Okay, Myślę że dokonałam kilku dobrych wyborów.
{8288}{8332}Weszłam na Amy profil na facebooku
{8335}{8373}i przeczytałam o jej|zainteresowaniach
{8376}{8440}Widzisz, ja|nie pomyślałbym o tym.
{8464}{8496}Oczywiście, to dobry wybór
{8499}{8526}że|zdałem się na Ciebie
{8528}{8590}Ale mówię Ci,|Amy zawiesi poprzeczkę wysoko.
{8593}{8657}Skarpetki mam na nogach.
{8660}{8697}Spraw by mi spadły
{8813}{8865}Wiem, że uwielbia grać na harfie.
{8868}{8986}Więć znalazłam tą piękną pozytywkę
{8989}{9035}która gra jej jedną z ulubionych|piosenek.
{9100}{9157}Ale Amy ma już|prawdziwą harfę..
{9183}{9246}I może|zagrać każdą piosenkę
{9248}{9311}Co ty|chcesz jej wcisnąć?
{9329}{9363}Myślałam,|że może...
{9366}{9412}Następne
{9432}{9461}Okay.
{9464}{9517}Wiem, że Amy jest fanką The Canterbury Tales,
{9520}{9595}Mmm. I znalazłam
{9598}{9633}tą super mapę
{9636}{9681}przedstawiającą podróż po Anglii.
{9684}{9738}Pomyślałam, że możemy włożyć to w naprawdę|ładną ramkę.
{9740}{9845}Ale ona ma|Google Maps w telefonie.
{9934}{9984}Nie|wiem co powiedzieć.
{10018}{10065}Mam|nadzieję, że trzecia opcja jest dobra
{10068}{10132}bo te dwie pierwsze... blah.
{10175}{10218}Okay.
{10221}{10291}Na szczęście.|Zostawiłam najlepsze na koniec.
{10316}{10342}Ponieważ, Amy jest neurobiologiem
{10342}{10383}poszperałam i okazało się
{10386}{10422}że Santiago Ramón y Cajal,
{10424}{10470}ojciec współczesnej neurobiologii,
{10472}{10531}zrobił ręczne rysunki komórek mózgowych.
{10534}{10598}I udało mi się znaleźć
{10600}{10680}ten rysunek
{10683}{10734}Wow.
{10737}{10777}Oh, to jest|naprawdę niezwykłe.
{10780}{10823}Dziękuję.
{10826}{10861}Myślę, że zatrzymam to dla|siebie.
{10953}{10986}A co z twoją|dziewczyną?
{10988}{11032}Za późno.|Zaklepuję
{11133}{11193}To miejsce jest|piękne
{11196}{11250}Wah... romantyczny|ninja.
{11324}{11346}Hey.
{11349}{11387}Sorry za spóźnienie
{11390}{11420}Żaden problem. Właśnie usiedliśmy
{11423}{11462}Mmm, chcecie wina?
{11464}{11493}Yeah, polewaj.
{11548}{11596}Powiem Ci kiedy starczy.
{11649}{11680}Wszystko jest ok?
{11683}{11722}Wspaniale.|Wręcz nie może być lepiej.
{11724}{11764}Oh, bujaj się.
{11808}{11846}Patrz, ciągle|możemy mieć miły wieczór.
{11849}{11877}Tylko powiedz mi gdzie to jest.
{11879}{11913}Może gdybyś zrobił to co mówiłeś że zrobisz
{11908}{11945}Powiedziała bym Ci.
{11964}{11994}Uh, gdzie co jest?
{11996}{12056}Schowała mojego Xbox'a jakbym był dzieckiem.
{12085}{12134}Yeah, i moja mama dała mi go na urodziny,
{12137}{12196}więc jak go nie oddasz to jej|powiem.
{12226}{12262}Co dzień pracuję do|późna.
{12264}{12299}Wszystko o co go proszę|to
{12302}{12341}aby posprzątał mieszkanie i|wstawił jedno pranie
{12344}{12370}Ale czy on|to zrobił? Nie
{12373}{12414}On tylko gra w|te głupie gry.
{12416}{12453}Skoro tak bardzo|lubisz wciskać przyciski,
{12456}{12515}spróbuj wcisnąć te na pralce
{12556}{12592}Powiedziałem, przepraszam.
{12595}{12669}Przepraszam, nie wyczyści mi ubrań.
{12694}{12768}Powiedziałem Ci, przewróć je na drugą stronę.
{12771}{12846}A ja Ci powiedziałam bujaj się.
{12848}{12936}Kochani my próbujemy mieć tu magiczny|wieczór.
{13028}{13054}Oh, sukinsyn.
{13056}{13087}co?
{13090}{13121}nic, nic
{13124}{13149}Nie, poweidz mi.
{13152}{13208}To tylko gość z|którym się spotykałam.
{13228}{13254}Oh.
{13256}{13302}Dopóki mnie nie zdradził z|moją znajomą Gretchen
{13305}{13338}która|jest tam z nim
{13341}{13368}Żartujesz.
{13371}{13444}I wygląda na to, że dużo schudła,|cholera.
{13496}{13526}Wiem, że to nie|idealnie.
{13529}{13562}ale nie pozwól im|zrujnować naszego wieczoru
{13565}{13592}Nie,|masz całkowitą rację
{13595}{13655}może|być chuda bo umiera.
{13676}{13726}To jest|nastawienie.
{13728}{13756}Wiesz co, walić|to
{13759}{13798}Nasza noc będzie lepsza niż|ich.
{13800}{13840}Yeah.
{13872}{13900}Uh-oh.
{13923}{13964}Co?
{13984}{14061}Oh, jaja sobie chyba robisz.
{14064}{14084}Oh, mój Boże, tak.
{14087}{14118}Oczywiście Wyjdę za Ciebie
{14176}{14204}Też mogę tak zagrać.
{14206}{14226}Penny... Wstawaj
{14515}{14549}To miłe, że|wszyscy
{14551}{14585}samotni w walentynki
{14587}{14633}mogą tu przyjść i być razem..
{14635}{14697}Yeah, Naprawdę czekałem na to.
{14699}{14763}W rzeczy samej, tam nie ma miejsca .
{14765}{14806}Except on a date with anybody.
{14808}{14849}Dosłownie z każdym
{14884}{14939}Wiesz ty i ja|tak dobrze się bawimy spędzając czas razem.
{14941}{14966}Gdybyś był dziewczyną,
{14969}{15017}wszystkie nasze problemy by znikły.
{15099}{15129}Co?
{15132}{15164}Oh,|yeah, pomyśl tylko.
{15167}{15198}byśmy|wychodzili,
{15200}{15247}czytali komiksy,|oglądali filmy.
{15249}{15310}Było by to jak|najlepszy związek.
{15312}{15371}Brzmi|świetnie.
{15373}{15434}Odprowadzał bym Cię|do domu, zakładałbyś małą czarną
{15436}{15516}i poprostu szaleć
{15573}{15616}co?
{15643}{15683}Oh, nie|mogę uwierzyć
{15685}{15754}że ożeni się|z dziewczyną z którą mnie zdradził.
{15757}{15783}Nie jest to w jakimś sensie miłe?
{15781}{15818}To znaczy, był ze złą osobą,
{15820}{15851}a teraz znalazł tą właściwą.
{15853}{15893}Co, więc jestem złą osobą?
{15895}{15949}Może też chcesz być z Gretchen?
{15983}{16029}Wyglądają na szczęśliwych.
{16031}{16058}Yeah, może dziś.
{16060}{16090}Ale za rok będzie
{16093}{16155}zaglądał pod zlew szukając Xbox'a.
{16176}{16220}Więc.
{16248}{16300}Wiesz|co? Dlaczego po prostu o nich nie zapomnimy?
{16303}{16338}cieszmy się naszymi walentynkami
{16340}{16381}tak, absolutnie
{16525}{16555}Teraz robią te fałszywe
{16557}{16609}dziwne|rzeczy z rękami.
{16611}{16685}Nauczyłam go|tego.
{16705}{16744}Myślałem, że|odpuściliśmy
{16747}{16799}Bo odpuściliśmy;|tylko... to nie fair, okay?
{16801}{16828}To|są źli ludzie.
{16831}{16861}Nie zapowiada|się szczęśliwy koniec dla nich
{16863}{16894}Zapowiada się szczęśliwy dla mnie.
{16897}{16937}Um...
{16939}{16971}to|skończyło się dobrze dla Ciebie.
{16973}{16994}Masz mnie.
{16997}{17056}Yeah, yeah, wiem.
{17059}{17117}Dobra to zaczyna być|trudne, żeby nie brać tego do siebie.
{17119}{17154}Oh, daj spokój, to nie dotyczy Ciebie.
{17157}{17192}Oh, dotyczy..
{17195}{17218}Yeah,|więc, daj na wstrzymanie, okay?
{17221}{17255}Mówię Ci, Walentynki są do bani.
{17257}{17302}Te owszem, i Ty jesteś powodem dlaczego.
{17305}{17336}Że co?
{17339}{17391}Wiesz co, patrząc na nich,
{17393}{17423}przestałam się martwić o nas.
{17425}{17461}Ja, też.
{17463}{17527}Co Ty na|to żebyśmy zjedli deser, poszli wcześniej do domu...
{17529}{17553}Zrobię to pranie.
{17555}{17586}Dziękuję
{17588}{17609}Kocham Cię
{17611}{17658}Ja Ciebie też..
{17660}{17708}No to gdzie go schowałaś?
{17711}{17754}Tam gdzie nigdy nie zaglądasz.
{17757}{17835}Cholera, schowałaś go w pralce.
{18000}{18022}Hello.
{18024}{18062}Hello.
{18065}{18100}Szczęśliwych|walentynek
{18103}{18163}Okay.
{18211}{18242}Nie powinniśmy iść na kolację?
{18244}{18282}Poczekaj
{18284}{18337}jak wiesz, zaplanowałam tradycyjny romantyczny wieczór
{18339}{18373}z prezentami.
{18375}{18402}Tak,
{18405}{18430}i ty|wiesz, że
{18432}{18495}zaplanowałem że|będę udawał czerpanie radości z tego faktu
{18523}{18585}Pracowałem nad tym grymasem cały dzień.
{18639}{18698}Doceniam twoje poświęcenie,
{18701}{18734}ale po przemyśleniach,
{18736}{18781}wywnioskowałam, że byłam|samolubna.
{18783}{18836}Więc, odwołałam|naszą rezerwację w restauracji
{18839}{18881}i wymyśliłam lepszy sposób
{18883}{18918}spędzenia tego dnia.
{18921}{18962}Co to|oznacza?
{18965}{18993}Nie zrobimy nic z tych|rzeczy...
{18995}{19021}nię będzie kolacji,
{19023}{19062}nie będzie romantycznie, nie|będzie prezentów.
{19065}{19125}Zostaniemy|tu, zamówimy pizze
{19127}{19170}i obejrzymy|jeden z towich ukochanych
{19173}{19225}Star War Trek
{19253}{19279}Naprawdę?
{19281}{19311}To jest to
{19314}{19339}co kochasz, prawda?
{19341}{19378}Bardziej niż cokolwiek.
{19380}{19427}Więc..
{19430}{19476}to jest to co będziemy robić...
{19549}{19593}Nie wiem co powiedzieć.
{19595}{19654}Jest to najbardziej przemyślany prezent
{19656}{19706}jaki ktokolwiek mi dał.
{19708}{19749}Włączając ten niezwykły prezent
{19751}{19797}który, sam sobie podarowałem|dzisiaj.
{19849}{19905}Jestem twoją|dziewczyną. Taka moja rola.
{19907}{19992}I|wiem, że dawanie prezentów nakłada na Ciebie dużą presję,
{19995}{20072}więc cokolwiek mi dasz, możesz to|zwrócić.
{20111}{20147}Nie.
{20149}{20214}Nie, po tym wszystkim czego dzisiaj dla mnie nie|zrobiłaś,
{20217}{20259}Chcę Ci to|podarować.
{20281}{20301}Co to takiego?
{20303}{20342}Czytaj.
{20344}{20373}"Sheldon Cooper,
{20375}{20432}Caltech University informacje dla pracowników"
{20435}{20461}Na dole.
{20463}{20555}"W nagłym wypadku proszę kontaktować się z..
{20557}{20611}Amy Farrah Fowler."
{20661}{20713}Tu jest mój numer telefonu.
{20785}{20883}To jest najpiękniejszy prezent jaki|mogłeś mi dać.
{20885}{20919}Cóż,|pomyślałem,
{20921}{21016}jeżeli dostane|udaru lub kamieni nerkowych,
{21019}{21072}z|kim chciałbym to dzielić?
{21157}{21215}A ty|wybrałeś mnie.
{21217}{21259}Tak jak|powiedziałaś--
{21262}{21301}Jesteś moją|dziewczyną
{21303}{21333}Oh, Sheldon.
{21335}{21379}Yeah...
{21449}{21491}Okay.
{21494}{21563}Przestań|rujnować te walentynki i zamówmy pizze.
{21687}{21710}Narka.
{21712}{21743}taa.
{21945}{21982}Wiesz co?
{21984}{22014}To było naprawdę chamskie z twojej strony.
{22017}{22094}Mam na myśli to, że wszystko czego|chciałem to dać Ci świetny wieczór,
{22097}{22155}a ty wyszłaś i na swój sposób go popsułaś.
{22157}{22185}Yeah, wiem.
{22187}{22217}jestem suką.
{22219}{22261}Nie|ja to powiedziałem.|A jednak jestem.
{22263}{22311}Dobra, wygrałaś.|Jesteś suką.
{22359}{22418}Dlaczego po prostu nie możemy|spędzić miło czasu?
{22421}{22477}Nie wiem
{22479}{22543}Może dlatego że, rzeczy układają się między nami|ostatni bardzo dobrze
{22545}{22592}i jestem|naprawdę szczęśliwa.
{22731}{22818}Okey,musisz wymyślić coś bardziej |sensownego niż to co powiedziałaś
{22821}{22910}Oczywiście, Mam problem z zaangażowaniem się.
{22912}{22971}Rażąco oczywiste. Kontynuuj.
{22973}{23014}Tak długo jak rzeczy się|między nami układają,
{23016}{23048}będziesz ciągle prosił mnie o rękę,
{23051}{23087}i prawdopodobnie kiedyś to zakończę i powiem tak
{23087}{23124}a wtedy będziemy małżeństwem na|zawsze,
{23127}{23195}i to mnie przeraża
{23241}{23289}Okay.
{23291}{23345}Wiem, że oświadczam się często.
{23437}{23489}Co ty na to?
{23527}{23611}Obiecuję, że nie poproszę Cię o rękę nigdy więcej.
{23613}{23657}Co... co masz na myśli?
{23659}{23694}Czy ty ze mną zrywasz?
{23697}{23719}Nie.
{23721}{23747}Nie, nie, nie, nie.
{23749}{23808}Ale kiedy zdecydujesz, że jesteś gotowa na ślub,
{23811}{23853}to Ty oświadczysz się mi.
{23872}{23914}Poważnie?|Tak.
{23916}{23958}Będzie to na twojej głowie.
{23961}{24010}Muszę Ci powiedzieć, że kiedy się zdecydujesz,
{24039}{24082}Chcę żebyś uklęknęła na jedno kolano,|przyniosła kwiaty.
{24081}{24131}Ma mnie poprostu zwalić z nóg.
{24186}{24215}Taa... masz to jak w banku.
{24217}{24252}Nie przeszkadzają mi niespodzianki.
{24245}{24317}Ale nie Jumbotron.
{24319}{24385}Nie chcę płakać na dużym ekranie.
{24437}{24467}Okay.
{24523}{24556}Wiesz|co?
{24559}{24602}Może przemawiać przeze mnie wino..
{24604}{24685}ale muszę Ci zadać|bardzo ważne pytanie.
{24705}{24741}Musisz?
{24761}{24806}Leonard Hofstadter...
{24826}{24855}Tak?
{24893}{24956}...będziesz moją walentynką?
{25003}{25045}Sorry. Może za rok.
{25121}{25146}Żartuję!
{25149}{25209}Romans|ninja. Idziemy na sex! Wah!
{25321}{25354}Dziękuję, chłopaki, że to zrobiliście.
{25357}{25394}Cieszymy się, że przyszedłeś.
{25397}{25466}Zazwyczaj walentynki spędzam w smutku i samotnie.
{25469}{25528}Teraz, Jestem tylko smutny.
{25584}{25638}Co sprawia, że ludzie są tacy|nieszczęśliwi.
{25640}{25661}Wiem
{25663}{25702}Przez większość czasu sam siebie|nie nawidzę,
{25705}{25789}ale dziś jest ten|wieczór w którym wiem, że wszyscy tak mają.
{25791}{25845}Myślę, że jesteś spoko.
{25865}{25917}Super
{25967}{26000}Muszę wam to|powiedzieć
{26003}{26068}musimy przestać|się tak nad sobą użalać.
{26105}{26148}Przepraszam was.
{26150}{26188}Mogę prosić o|uwagę?
{26311}{26361}Spotkaliśmy się tu w|ten wieczór ponieważ...
{26363}{26423}nie|mamy nikogo z kim byśmy|mogli spędzić ten dzień.
{26425}{26538}Ale... nie czyni to z nas mutantów.
{26541}{26613}Jedynymi mutantami są tutaj te w|komiksach.
{26657}{26732}Musimy przestać|zaniżać nasze poczucie wartości
{26735}{26797}przez to czy jesteśmy w związku czy nie.
{26821}{26875}Wiecie co widzę gdy na was patrzę?
{26902}{26949}Widzę pokój pełen wspaniałych|ludzi
{26999}{27050}Wiec, dajmy sobie spokój
{27053}{27104}Jesteśmy społecznością,
{27107}{27132}i jak długo mamy
{27135}{27170}siebie nawzajem,
{27173}{27224}praktycznie nigdy nie będziemy samotni
{27397}{27426}To było spoko.
{27428}{27470}Co powiedziałeś.
{27473}{27524}Tak myślisz?
{27527}{27563}Yeah, Tak.
{27565}{27593}Dziękuję.
{27654}{27690}Uh...
{27693}{27722}Chciała byś|może, uh..
{27724}{27795}napić się kawy|lub...?
{27797}{27841}Okay.
{27973}{28021}Nara, frajerzy!
{28414}{28466}Hello?
{28468}{28510}Kolejny|nagły przypadek?
{28512}{28578}Co z nim jest|tym razem?
{28580}{28674}Naprawdę wątpię,|że został ugryziony przez chińskiego ptasznika
{28712}{28775}Jak dokładnie czuć tego guza ?
{28814}{28866}Podaj mu telefon.
{28868}{28923}Sheldon, nie pojadę do Ciebie raz jeszcze.
{28943}{28978}Ponieważ, byłam tam wczoraj
{28980}{29025}z powodu guza mózgu który okazał|się być
{29028}{29080}bólem głowy|spowodowanym zjedzeniem zimnego loda .
{29082}{29180}Tak ciągle chcę być twoim kontaktem do nagłych|wypadków. .
{29216}{29291}Tak,możesz szybko zjeść|swoje lody
{29294}{29346}i też mieć|guza mózgu.
{29415}{29467}Już jadę.
{29510}{29550}guz mózgu wyjaśnił by bardzo|dużo
{29574}{29669}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.