{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{19}{138}{c:$D89070} Bądź gotów... Bądź gotów... Bądź gotów!
{379}{526}{c:$D89070} Zrządzeniem losu, przybyłam|{c:$D89070}do ciebie z błękitu niebios...
{540}{659}{c:$D89070} ...niesiona skrzydłami wiatru.
{708}{869}{c:$D89070} Wśród śnieżnobiałych|{c:$D89070}piór, bez wahania...
{879}{1029}{c:$D89070} ...sfrunęłam wprost w twe ramiona.
{1046}{1125}{c:$D89070} Obejmij mnie mocno...
{1131}{1266}{c:$D89070} ...ulegając temu uczuciu.
{1275}{1430}{c:$D89070} Nie opieraj się... .|{c:$D89070}. ...zawsze o tym marzyłeś.
{1438}{1591}{c:$D89070} Wiatr uniósł twe prośby daleko.
{1602}{1770}{c:$D89070} I ty masz własne skrzydła... |{y:i}{c:$D89070} ...Widzisz? Także je masz.
{1770}{1952}{c:$D89070} Uniosą nas wprost do wolności.
{1964}{2052}{c:$D89070} W błękit niebios...
{2510}{2537} Siostrzyczko...
{2537}{2565} Wiesz? Wiesz?
{2583}{2669} A teraz...
{2669}{2740} Belldandy, zaraz wychodzimy.
{2740}{2759} Dobrze.
{2790}{2868} Przykro mi Skuld, ale musimy|już jechać na uczelnię.
{2878}{2913} No tak.
{3270}{3307} To na razie.
{3317}{3348} Jedźcie ostrożnie.
{3390}{3438} Na pewno.
{3676}{3785} Zobaczysz, nie oddam cię Keiichiemu.
{3785}{3860} Siostra znów zacznie mnie dostrzegać.
{3872}{4015} "Serce skradzione przez Boginię?"
{4220}{4323} Jak to ukończę, Siostra będzie szczęśliwa.
{4345}{4381} A wtedy...
{4408}{4458}{y:i} Dziękuję, Skuld.
{4458}{4516}{y:i} Jesteś dla mnie najważniejsza.
{5037}{5068} No nie.
{5068}{5156} Profesor poprosił mnie o|uporządkowanie danych...
{5156}{5226} ...ale na tym sprzęcie to zajmie wieki.
{5315}{5358} Jeszcze chwilę.
{5358}{5384} Dobrze!
{5384}{5432}{y:b}{c:$FF00FF}Nikczemnik wciąż rośnie.
{5432}{5457}{y:b}{c:$FF00FF}Hachamaru. | |Po takim trafieniu, wciąż rośnie... niesamowite!
{5457}{5539}{y:b}{c:$FF00FF}Lecz nasz bohater, Szef Gukka i tak da radę. | |Po takim trafieniu, wciąż rośnie... niesamowite!
{5560}{5599} Naprzód Wielki Z.
{5599}{5631} Wymazanie Pamięci!
{5631}{5691} Jeszcze raz. No dawaj!
{5723}{5815} Robot dla Siostry będzie uniwersalny,|służący i ochroniarz w jednym...
{5873}{5956} ...dzięki temu nie będziemy|musiały obawiać się Marller.
{5965}{5998} Wystarczy.
{6045}{6076} No i gotowe.
{6090}{6150} Zostało tylko zapisać.
{6171}{6208} Zapasowe źródło zasilania podłączone.
{6208}{6239} Napięcie w normie.
{6239}{6283} Teraz wgram OS.
{6283}{6367} Naprzód! Właśnie tak! Dopadnij go!
{6367}{6400} Włączymy scalaka.
{6400}{6446} Zwalniam ostatnie zabezpieczenia.
{6475}{6507} Zasilanie stabilne.
{6507}{6542} Wszystkie parametry w normie.
{6542}{6583} No to jazda.
{6596}{6623} Włączam!
{6799}{6848} I poszło w eter...
{6865}{6947} 15 godzin i 22 minuty ciężkiej pracy...
{6993}{7089} To miał być finalny atak Wielkiego Z...
{7100}{7163} Tylko jeden bachor mógł|dokonać takich zniszczeń!
{7199}{7261} Co ty tu wyprawiasz?!
{7261}{7329} Wiesz ile się napracowałem przy|porządkowaniu tych danych?!
{7345}{7380} W samą porę.
{7401}{7442} Właśnie go włączyłam.
{7442}{7541} To moje dzieło, służący i ochroniarz|dla Siostry w jednym.
{7541}{7580} Poradzi sobie ze wszystkimi pracami domowymi.
{7580}{7656} Ma funkcję ochrony przed demonami.
{7656}{7713} Jest pełni uniwersalny.
{7723}{7803} Strażnik-RX!
{7983}{8023} No... co?!
{8048}{8127} Znów skleciłaś jakiś badziew.
{8146}{8234} I przez coś takiego straciłem dane?
{8243}{8389} Przez to, że włączyłaś to coś, nie zobaczyłam|jak Wielki Z dokopuje wszystkim.
{8389}{8421} I co ty na to?
{8456}{8559} 15 godzin i 22 minuty pracy poszło|w czort z powodu tego czegoś?!
{8590}{8720} Ale ten strażnik... on będzie użyteczny.
{8786}{8816} Przepraszam.
{8816}{8848} Mam za długi ozór.
{8848}{8955} Jest niesamowity! Mój strażnik jest wspaniały!
{8955}{9010} No i o co tak beczysz.
{9040}{9083} Co się stało?
{9303}{9341}{y:b}{c:$3C14DC}Podmiot ochrony||{y:b}{c:$3C14DC}ZLOKALIZOWANO
{9417}{9473} A jednak! On działa!
{9485}{9541} Nowy przyjaciel?
{9541}{9617} To tylko jakiś rzęch,|kolejna samoróbka Skuld.
{9788}{9823} Przepraszam!
{9823}{9878} To wcale nie jest rzęch!
{9963}{9981} Co?
{10079}{10136} Miło mi cię poznać, Strażniku.
{10147}{10175} Zaprzyjaźnimy się?
{10307}{10370} Chcesz mi pomóc?
{10798}{10858} Ktoś tu mnie chyba nie docenia.
{10870}{10939} Nic a nic ostrożności.
{10939}{11021} I to wtedy, gdy mam gotowy plan!
{11054}{11190} Sprawię, że wypije tą miksturę|i zmieni się nie do poznania...
{11195}{11298} ...gdy już stanie się włochatym monstrum,|Belldandy przestanie go kochać.
{11298}{11359} A wtedy opuści Ziemię.
{11423}{11556} A może raczej podsunąć mu lekarstwo,|po którym przestanie rosnąć?
{11566}{11638} A może lepsze będzie to?
{11684}{11747} Przyjemnie jest prać w tak słoneczny dzień.
{11783}{11931} Gdy patrzę na błękitne niebo i białe|chmury ogarnia mnie spokój.
{11990}{12021} To już trochę...
{12054}{12102} Nudy...
{12128}{12169} Dobrze! Więc już jasne!
{12169}{12252} Zafunduję mu 30 letni świerzb stóp!
{12342}{12367} Strażniku?
{12500}{12520}{y:b}{c:$3C14DC}Tryb bojowy
{12520}{12567}{y:b}{c:$3C14DC}Atak Anty Demoniczny|{y:b}{c:$3C14DC}Tryb automatyczny|{y:b}{c:$3C14DC}NAMIERZONO
{12996}{13019} Marller!
{13217}{13270} Była tu Marller?
{13270}{13284} Tak.
{13297}{13350} Robot nas ochronił.
{13388}{13460} No? Czyż nie jest użyteczny?
{13460}{13496} Prawda, Siostro?
{13510}{13526} O tak.
{13544}{13577} Dziękuję Skuld.
{13607}{13655} Nawet nieźle, tylko...
{13673}{13738} ...szybciutko to wyłączaj.
{13738}{13800} Zaraz zaczyna się "Galaktyczny Włóczęga".
{13837}{13863} Ech...
{13919}{14024} Poradził sobie z Marller, to|czemu mnie zbesztano?
{14047}{14132} Ale skoro siostra jest|szczęśliwa, to nie szkodzi.
{14273}{14351} Teraz mogę odtworzyć utracone dane.
{14377}{14469} Nie mogę przegapić Opowieści|Detektywistycznych Teromasy o 2.|{y:i}{c:$00946F}Parodia Opowieści Detektywistycznej Onihei.
{14546}{14587} To miło, że pilnujesz wejścia.
{14710}{14754}{y:b}{c:$3C14DC}Oczekiwanie.
{14752}{14836}{y:b}{c:$3C14DC}Czyżbyś był wyłączony?
{14836}{14897}{y:b}{c:$3C14DC}Tak mi przykro, że nie możesz się ruszać.
{14961}{14989} Czy to, to?
{15119}{15157} Znowu, moje dane...
{15157}{15209} Właśnie zaczynał się Teromasa...
{15209}{15302} Proszę nie włączać tego więcej.
{15302}{15347} Belldandy, tobie też nie podaruję.
{15363}{15420} Jak jeszcze raz to zrobisz, to go zezłomuję.
{15420}{15508} Jeśli już musisz go włączać, może|rób to jak jedziemy na uczelnię?
{15508}{15542} Przepraszam.
{15582}{15612}{y:i}Siostrzyczko.
{15696}{15741} Nie martw się, Strażniku.
{15777}{15908} Wieżę, że twoje istnienie ma jakiś cel.
{15921}{15988} Każda istota ma jakiś cel.
{15988}{16068} Więc nie martw się, dobrze?
{16134}{16168} Czyż nie, Skuld?
{16487}{16540} Spróbuję obniżyć pobór mocy o połowę.
{16549}{16657} Jeśli to poskutkuje, powinien móc|się poruszać i nie wywalać korków.
{16657}{16692} Powodzenia.
{16692}{16810} Strażnik z pewnością doceni,|że się o niego troszczysz.
{16826}{16880} Mogę jakoś pomóc?
{16900}{16996} To ja go skonstruowałam.
{16996}{17061} Pozwól mi samej dopracować szczegóły.
{17122}{17208} Zrobiłam wczoraj lody, pójdę je przygotować.
{17872}{17907} Poczęstuj się.
{18139}{18159} Gotowe!
{18239}{18362}Tłumaczenie i timing Nimrod25|[e-mail]
{18620}{18652} Tylko zadziałaj.
{18683}{18726} Teraz powinno się udać.
{18855}{18880} Porusza się!
{18880}{18918} Światło nadal działa!
{18929}{18954} Hura!
{18983}{19068} Co? Nie wysiadły korki?
{19190}{19247} Co robisz Keiichi?!
{19247}{19278} Nic ci nie jest?
{19306}{19353} Natychmiast się od niej odsuń!
{19406}{19445} Przepraszam.
{19455}{19514}{y:b}{c:$3C14DC}Tryb bojowy|{y:b}{c:$3C14DC}środki konwencjonalne|{y:b}{c:$3C14DC}NAMIERZONO
{19697}{19757} No, co jest?!
{19818}{19841} Nie podchodź!
{20087}{20195} Zasilanie z sieci to jednak niezły pomysł.
{20213}{20312} Dziwne, nie miał atakować ludzi.
{20312}{20429} Jasne, a przed chwilą chciał|się ze mną zaprzyjaźnić.
{20429}{20475} Co się stało?
{20516}{20640} Dane zostały nadpisane przez priorytet ochrony|siostry przed wszystkim, co się do niej zbliży!
{20640}{20664} Co?!
{20675}{20809} Wykorzystał obejście i sam je nadpisał.
{20809}{20842} Ale czemu?
{20852}{20877} Nie wiem.
{20905}{21003} Musiał być jakiś powód...
{21041}{21105} Może dowiemy się, jeśli znów to uruchomimy.
{21198}{21263}{y:b}{c:$3C14DC}Tryb bojowy|{y:b}{c:$3C14DC}środki konwencjonalne|{y:b}{c:$3C14DC}NAMIERZONO
{21275}{21303} Znowu?!
{21350}{21413} Keiichiemu nic się nie stanie?
{21426}{21478} Jakoś to będzie.
{21547}{21596} Czyżby...
{21899}{21942} Dziękuję.
{21966}{22059}{y:b}{c:$3C14DC}Dźwięk powtórzenie|{y:b}{c:$3C14DC}Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję.
{22467}{22502} Nie podchodź. Nie podchodź.
{22540}{22594} Nie rób tak.
{22606}{22671} To Skuld cię stworzyła.
{22694}{22802}{y:b}{c:$3C14DC}Skuld, Kei i siostra to bliscy.
{22802}{22850}{y:b}{c:$3C14DC}Bądź dla nich miły.
{22892}{22909}{y:b}{c:$3C14DC}Zapisz
{22909}{23021} No nie! Co to ma być? Przywłaszczył|sobie moją siostrzyczkę...
{23021}{23107} Nie możesz coś z tym zrobić?|W końcu to zrobiłaś.
{23122}{23160} Ale co...
{23378}{23438} Przyniósł nam lody?
{23564}{23643} Zagarnąłeś moją siostrzyczkę|wyłącznie dla siebie.
{23643}{23698} Nie przekupisz mnie tym.
{23852}{23901} Zaczyna nas rozpoznawać?
{23901}{23950} Niemożliwe!
{23961}{24058} To za nic nie odstąpi od Belldandy.
{24058}{24119} Dlaczego tak się zachowuje?
{24119}{24190} Głuptaku, to oczywiste.
{24266}{24287} Zakochał się.
{24296}{24321} Że co?!
{24361}{24436} No i właśnie tego wolałbym nie usłyszeć.
{24436}{24508} Bez wątpienia tak jest.
{24521}{24560} Widziałaś jego oczy?
{24652}{24758} Ale ja mu tego nie instalowałam.
{24758}{24859} To taka jej tajemnicza cecha.
{24884}{25016} Czy to człowiek czy rzecz,|każdego potrafi oczarować.
{25136}{25168} To drugie śniadanie.
{25213}{25301} W gotowanie dla moich bliskich, wkładam całe serce.
{25315}{25399} Może i ty kiedyś będziesz mógł jeść.
{25524}{25558} Telefon?
{25712}{25751} Tym razem...
{25751}{25792} Halo?
{25834}{25871} Kto dzwoni?
{25899}{26010} Jak domieszam to do jedzenia,|z nosa wyrosną mu pędy fasoli...
{26110}{26196} Głupiec. Nie załatwisz mnie dwa razy tym samym.
{26217}{26232} Co?
{26397}{26418} Marller!
{26462}{26532} To pudełko na drugie śniadania mojej siostry.
{26532}{26554} Oddaj!
{26554}{26613} Bo co mi zrobisz smarkulo?
{26613}{26705} Nie traktuj mnie jak dziecka!
{26705}{26746} Ty zgrzybiała demonico!
{26756}{26796} Co?!
{26810}{26887} Powiedz tak jeszcze raz, a oberwiesz.
{26941}{26968} Dobra!
{27006}{27045} Tylko na tyle cię stać?
{27137}{27183} Strażniku!
{27183}{27220} Przeszkadzasz!
{27282}{27348} Minęły trzy minuty i nikt się nie odezwał.
{27373}{27466} Może z powodu tak pięknej pogody,|postanowiłeś się zdrzemnąć?
{27466}{27559} Pewnie tak. Drzemka przy takiej pogodzie jest...
{27575}{27651} Och, cóż to za harmider na dworze?
{27651}{27684} O żeż ty!
{28019}{28052} Nie poddam się!
{28091}{28157} Nie mieszaj się.
{28198}{28222} Co?
{28248}{28289} Chcesz walczyć razem ze mną?
{28651}{28686} Strażniku.
{28801}{28828} Strażniku.
{28853}{28898} Zrób dokładnie to, co ci powiem.
{29005}{29034} Żałosna sztuczka!
{29094}{29136} Ciągle ten sam atak!
{29494}{29545} Nie robisz wrażenia.
{29691}{29718} Co?!
{29767}{29791} Drugie śniadanie!
{29830}{29902} Ulubione pudełko mojej siostry!
{30296}{30326} Strażniku.
{30380}{30410}{y:b}{c:$3C14DC}Poziom baterii 5%
{30417}{30443}{y:b}{c:$3C14DC}Dziękuję.
{30462}{30489}{y:b}{c:$3C14DC}Strażniku?
{30520}{30546} Przewody!
{30568}{30641} Nie! Straci zawartość pamięć!
{30641}{30729}{y:b}{c:$3C14DC}Strażniku! Strażniku!
{30744}{30886}{y:b}{c:$3C14DC}Ważne|{y:b}{c:$3C14DC}drugie śniadanie|{y:b}{c:$3C14DC}Skuld
{30888}{30973}{y:b}{c:$3C14DC}Cel osiągnięty.
{31049}{31074} Czemu?
{31096}{31202} Dlaczego, Strażniku?!
{31232}{31322} Skuld? Co się stało? | | Strażnik! Strażnik, on...
{31448}{31543}{y:i} Skuld usiłowała odzyskać pamięć Strażnika...
{31543}{31636}{y:i} ...jednak było już na to za późno.
{31636}{31668}{y:b}{c:$3C14DC}Do widzenia.
{31668}{31709}{y:b}{c:$3C14DC}Do widzenia.
{31709}{31810}{y:i} Wydaje się ufać Skuld i Belldandy...
{31848}{31949}{y:i} ...więc może jakieś fragmenty pamięci ocalały.
{32080}{32197}{y:b}{c:$3C14DC}Dziękuję.
{32247}{32349}{y:i}{c:$76B6C9}Uwierz w swe marzenia i rozwiń skrzydła!
{32372}{32599}{y:i}{c:$76B6C9}Miłość sprawia tak wiele|{y:i}{c:$76B6C9}bólu, aż ciężko to opisać.
{32628}{32853}{y:i}{c:$76B6C9}Czy nie lepiej być razem?
{32853}{33101}{y:i}{c:$76B6C9}Tak bardzo wstydzimy się naszych uczuć.
{33114}{}{y:i}{c:$76B6C9}Wszyscy coś czujemy, warto być szczerym.
{33244}{33363}{y:i}{c:$76B6C9}Serce wie najlepiej, pozwól mu kochać.
{33375}{33477}{y:i}{c:$76B6C9}Pozwól swej duszy ulec tym emocjom.
{33496}{33616}{y:i}{c:$76B6C9}Nie warto unikać szczęścia.
{33642}{33874}{y:i}{c:$76B6C9}Już czas rozwinąć skrzydła.
{33883}{33991}{y:i}{c:$76B6C9}Nie wstydzić się łez.
{34010}{34131}{y:i}{c:$76B6C9}Miłość od pierwszego wejrzenia, jest wspaniała.
{34141}{34248}{y:i}{c:$76B6C9}Pozwól swej duszy ulec tym emocjom.
{34266}{34384}{y:i}{c:$76B6C9}Wkrótce spotka nas szczęście.
{34427}{34508} Demon przeżył i poprzysiągł zemstę na boginiach.
{34508}{34594} Diabeł znów przynosi ludziom pecha.
{34594}{34667} W następnym odcinku:|"Symbole szczęścia przynoszą katastrofę?"
{34667}{34749} I to przez to ogłoszenie o porwaniu dziewczynki?