{6290}{6327}Jacques, Jacques!|Chodź, szybko!
{6328}{6386}- Błyszczy się! Błyszczy!|- Szybko, Jacques!
{6388}{6447}- Coś się błyszczy tam na przystani!|- Szybko!
{8024}{8059}Tam, tam!|Widzisz, Jacques?
{8061}{8107}- Błyszczy się!|- Moneta.
{8108}{8183}- Moja! Pierwszy ją zobaczyłem!|- Nie kłam!
{8300}{8383}Okay, nie bić się, wyłowię ją.|Podzielimy ją.
{8384}{8451}Nie podzielisz monety.|To głupota. Jest moja. Ja ją zauważyłem.
{8452}{8534}On ma rację.|Głupi jesteś.
{8561}{8642}- Kupimy za nią coś i podzielimy to.|- Okay.
{8644}{8706}- Okay?|- Okay.
{8904}{8951}Możecie się nie kłócić?|Widziałem ją.
{8952}{8988}Też ją zauważyłem.
{9208}{9264}Czy to nie nasz mały Francuz?
{9266}{9335}Jak to jest być małym Francuzem?
{9360}{9387}W porządku.
{9538}{9594}Nie będziesz miał nic przeciwko|jeżeli ja ją wyłowię?
{9623}{9649}Nie.
{9651}{9741}- Jeżeli byś miał, powiedział byś o tym?|- Tak.
{9852}{9887}Dobrze.
{9916}{9948}Roberto.
{10314}{10341}Licz.
{10432}{10464}Jeden.
{10465}{10513}Dwa. Trzy.
{10515}{10560}Cztery.
{10561}{10619}Pięć. Sześć.
{10620}{10695}- Siedem...|- Brawo, Enzo! Brawo, Enzo!
{11067}{11103}Czyja teraz jest?
{11105}{11167}Ty ją zaważyłeś,|ale ja wyłowiłem.
{11314}{11378}- Roberto, jak długo?|- Sześć.
{11380}{11436}Wrzucę ją z powrotem|do wody.
{11466}{11568}Zanurkujesz, jak będziesz miał mniej|niż sześć, jest twoja.
{11788}{11815}Brawo.
{11816}{11879}Enzo, pierwszy ją zobaczyłem.|Podzielimy?
{11880}{11939}Nie da rady podzielić monety,|głupolo!
{12256}{12329}Czy to moneta tak się błyszczy?
{12353}{12419}Tak. To moneta.
{12420}{12467}Wyłowię ją dla Ojca.
{12489}{12553}Będzie na biednych.
{12815}{12861}Ojcze?
{12931}{12981}Ojcze?
{14339}{14375}Czas wstawać, Jacques.
{15943}{15994}Cholera.
{16195}{16233}Enzo!
{16288}{16323}Jacques!
{16617}{16742}- Nie powinieneś codziennie nurkować.|- A ty nie powinieneś codziennie jeść.
{16888}{16948}Nie martw się.|Kiedy się zmęczę..
{16949}{17028}pomogą mi syreny.
{18294}{18369}Widziałeś kiedyś syrenę?
{18400}{18439}Nie.
{18441}{18547}Ja widziałem.|Nie chcesz wiedzieć gdzie?
{18788}{18860}- Dlaczego nie zapytasz?|- O co?
{18862}{18912}Gdzie widziałem syreny.
{18914}{18960}Dlaczego nigdy|nie zadajesz żadnych pytań?
{18962}{19008}To ja zawsze zadaję pytania.
{19010}{19076}Siedzimy tu jak dwa głazy.|A teraz mówię sam do siebie.
{19077}{19159}Zapytaj o coś do diaska!
{19160}{19219}Dlaczego mama odeszła?
{19242}{19269}Pompuj.
{19452}{19517}Twoja matka nie odeszła.
{19519}{19579}Musiała wrócić do Ameryki,|i tyle.
{19580}{19617}Tam jest jej dom.
{19619}{19689}Kobiety już takie są...
{19691}{19724}nieprzewidywalne...
{19750}{19784}jak morze.
{19859}{19903}Przeciek! Nie!
{19904}{19959}Pomóż! Jacques!
{19960}{20023}Nie, woda!|Woda!
{20024}{20071}Pomocy!|Nie mogę oddychać!
{20072}{20123}Nie!
{20296}{20352}Tato! Tato!
{20735}{20807}Co?|Zostań, Jacques!
{23795}{23825}Pan Molinari?
{23871}{23936}Tak.|Jak to się stało?
{23937}{24051}Z firmy kazali mi wyłowić z wraku|wszystko co się da.
{24052}{24134}Więc kilku nurków próbowało|dostać się do silnika...
{24136}{24209}i łódź po prostu się osunęła!
{24272}{24333}Zobacz, schrzaniłem sprawę!
{24335}{24375}Popatrz!
{24404}{24439}Może pan pomóc?
{24440}{24514}- Ilu ich tam jest?|- Tylko jeden.
{24516}{24606}Dostarczyliśmy mu mnóstwo powietrza,|ale on nie może swobodnie oddychać.
{24636}{24691}Wyciągnijcie go|stamtąd jak najprędzej!
{24789}{24820}Dziesięć tysięcy.
{24916}{24977}- Lirów?|- Dolarów.
{25054}{25104}Moment.
{25106}{25172}Nie możecie mnie przyciskać w takiej sytuacji.
{25322}{25368}Okay, teraz ty powiedz.
{25370}{25424}Ile według ciebie|warte jest życie człowieka?
{25469}{25524}U nas we wiosce|mieliśmy takie powiedzenie.
{25570}{25620}Jak to było?
{25672}{25759}- Nie pamiętam.|- Co to miało znaczyć?
{25761}{25792}Zapomnij.
{26384}{26449}Siłą, tak?
{27107}{27179}Skoro mamy chwilkę czasu,|może wypisze pan czek?
{28383}{28513}- Jak długo może tak wytrzymać?|- Mój brat to mistrz świata.
{28536}{28563}Podpisz.
{30637}{30689}Brawo! Brawo!
{30807}{30867}Dzięki! Brawo!
{31179}{31256}Hej! Moment!|Poczekaj!
{31257}{31341}Poczekaj chwilę!|Poczekajcie, koledzy! Hej!
{31343}{31424}Hej, dzięki.
{31426}{31474}Naprawdę. Serio.
{31476}{31515}Proszę bardzo.
{32602}{32684}Enzo, co zrobisz z tymi pieniędzmi?
{32715}{32773}Pomaluję za nie samochód.
{32775}{32850}Ale Giuseppe|zrobi to za 25 dolców.
{32908}{32964}Więc niech go jeszcze wywoskuje.
{33476}{33511}Enzo, poważnie,|co sobie kupisz?
{33531}{33628}Róże dla mamy.|Sukienkę dla Angeliki.
{33664}{33724}A tobie dopasowany garnitur.
{33859}{33901}Ale najważniejsza sprawa...
{33952}{33979}Tak?
{34048}{34104}Znajdź mi Francuza.
{34175}{34226}Znajdź mi Jacquesa Mayola.
{36474}{36501}Na razie.
{37026}{37060}Czy pan jest dr. Laurence?
{37084}{37183}Nie, jego asystent.|Witaj w Peru.
{37218}{37257}Dziękuję.
{37916}{37950}Proszę.
{38535}{38628}- Może coś na rozgrzewkę?|- Tak, proszę.
{38629}{38691}- Herbaty czy whisky?|- I to i to.
{38693}{38776}Czy ja przed chwilą nie widziałam faceta|w czerwonym kombinezonie i z goglami?
{38802}{38836}Racja.
{38921}{39008}- Człowiek od ubezpieczenia już jest.|- W samą porę.
{39068}{39160}- Johana Baker.|- Miła podróż, co?
{39227}{39281}Dziękuję.
{39283}{39349}Minęły trzy tygodnie od wypadku.|Byliśmy już lekko zaniepokojeni.
{39351}{39402}Frank, idź tam lepiej.|On już wchodzi do wody.
{39404}{39438}Racja.
{39543}{39589}Pierwsze zanurzenie, dwie minuty.
{40067}{40106}Kto...
{40108}{40196}- Kto to?|- Mayol.
{40198}{40232}Jacques Mayol.
{40271}{40366}To są pana eksperymenty?|Wrzucacie faceta do zamarzniętego jeziora?
{40368}{40429}Wpadła nam tam ciężarówka.
{40431}{40481}Nie jesteśmy w stanie wyciągnąć sprzętu.
{40532}{40591}Chciałabym porozmawiać|z kierowcą.
{40592}{40648}Będzie pani musiała poczekać do wiosny,|aż się rozmrozi.
{40772}{40847}Naprawdę wysyłacie go pod lód?
{40849}{40908}On nie jest niewolnikiem czy jakimś skazańcem?
{40909}{40988}Moja droga, nauka|wymaga poświęceń.
{41222}{41283}- Jak on będzie oddychał?|- Nie będzie.
{41560}{41612}Posłuchaj.
{41614}{41684}To jest bicie jego serca.
{41686}{41759}Słyszysz jak spowalnia rytm?
{41784}{41827}To niesamowite.
{42268}{42337}Mamy go na monitorze.
{42394}{42462}Posłuchaj bicia jego serca.
{42464}{42530}Nieprawdopodobne.
{42532}{42578}Cała krew skoncentrowała się|w jego mózgu.
{42580}{42635}Może odciąć do niej dostęp kończynom.
{42636}{42750}Ten fenomen zaobserwowano|tylko u wielorybów i delfinów...
{42752}{42786}jak do tej pory.
{43277}{43313}Dlaczego on to robi?
{43364}{43404}Nie wiem.
{44880}{44944}Czy ktoś nie powinien|zanieść mu koca czy czegoś?
{45400}{45439}Kawy?
{45685}{45776}- Znam cię.|- Spotkaliśmy się kilka minut temu.
{45818}{45852}W jeziorze.
{45891}{45925}Nie, w chacie.
{46246}{46299}Więc to musiał być ktoś|bardzo podobny do ciebie.
{46416}{46443}Dzięki.
{47607}{47641}Nie mamy zbyt dużo czasu.
{48043}{48089}Prezent.
{48161}{48195}Dziękuję.
{48259}{48293}Nie otworzysz?
{48724}{48810}- Na długo tu jesteś?|- Nie.
{48858}{48932}- Gdzie mieszkasz?|- W Nowym Jorku.
{49197}{49247}Miło było cię poznać.
{49350}{49420}Mnie też.
{50429}{50491}To zajmie tylko pięć minut.
{51246}{51280}Clown.
{51339}{51401}To jest lama.
{51662}{51692}Darjeeling.
{52102}{52155}Brakowało mi was, łajdaki.
{53736}{53791}Jacques, przyjacielu.
{53822}{53868}Jak się masz?
{53897}{53924}Enzo?
{53926}{54013}Jak cię opuściłem pływałeś, a teraz,|20 lat później ciągle jesteś w wodzie.
{54015}{54091}Co ty u diabła robisz|trenujesz?
{54320}{54399}Popatrz na garnitur.|Ładny, co?
{54444}{54516}- Wiesz że jestem mistrzem świata?|- Wiem.
{54552}{54639}Za 10 dni w Taorminie|zaczynają się mistrzostwa świata.
{54681}{54716}Bądź moim gościem.
{54749}{54804}Twój bilet.
{54806}{54833}Czemu?
{54882}{54928}Bo jestem pewien że za wszelką cenę|będziesz chciał mnie pokonać.
{55030}{55097}Ty jesteś najlepszy, Enzo.
{55165}{55200}Widzimy się tam.
{55967}{56031}O Boże. Cholera.
{56032}{56101}Zmieniłam zamki sukinsynu!
{56103}{56168}Sally! To ja.
{56229}{56293}- Gdzie byłaś?|- W Peru.
{56336}{56370}Mieliśmy tu włamanie.
{56372}{56449}Zabrali telewizor,| nową wieżę.
{56451}{56517}Zabrali obrączkę mojej babci.
{56519}{56572}Nienawidzę Nowego Jorku.
{56657}{56698}Nienawidzę tego mieszkania.
{56773}{56848}- Nienawidzę ciebie.|- Jak tam podróż?
{57013}{57063}Było miło. Było...
{57095}{57188}Było interesująco.
{57298}{57342}I zimno.
{57499}{57533}Masz jego zdjęcie?
{57716}{57751}Właściwie...
{57965}{58000}Co to kurna jest?
{58078}{58133}Bicie jego serca.
{58190}{58242}Zrobię kawy.
{58244}{58293}Kuchenki nie zabrali.
{58600}{58663}Miał najpiękniejsze oczy.
{58699}{58729}To śmieszne.
{58811}{58851}To było jak bajka.
{58911}{58966}Znasz Francuzów.|To bardzo romantyczni ludzie.
{58968}{59036}On nie jest Francuzem.|To Amerykanin.
{59038}{59132}Jego matka była Amerykanką.|Czy ty w ogóle słuchasz co mówię?
{59133}{59192}Tak. Słucham już całą noc.
{59194}{59262}Brzmi to tak,|jakbyś się zakochała.
{59264}{59324}Ale wszyscy wiedzą, że nie ma takiego czegoś|jak miłość od pierwszego wejrzenia.
{59371}{59421}Zjadłaś wszystkie lody.
{59941}{59983}To dobre.|To jest bardzo dobre.
{59985}{60066}Bardzo, bardzo dobre.|Bardzo dobre.
{60068}{60115}Niestety,|niekompletne.
{60156}{60191}- Johana.|- Co?
{60192}{60307}- Nie nudzę cię przypadkiem?|- Nie, oczywiście nie.
{60308}{60377}Zupełnie nie.|O czym mówiłeś?
{60379}{60451}Powiedziałem, że te papiery są niekompletne.
{60452}{60535}Lepiej wróć do Lawrence i zdobądź te dokumenty.
{60537}{60587}Dobrze? Nie daj sobie wmawiać,|że są w schowku na rękawiczki.
{60616}{60682}- Ten facet naprawdę był zamrożony?|- Jak mrożona Pepsi.
{60684}{60727}Trzymają go na kijku do wiosny.
{60776}{60810}Jak dobrze, że to nie ja tam pojechałem.
{60937}{60979}Nic nie słyszę!
{60980}{61063}Mówię, że papiery|pojazdu są w schowku.
{61064}{61138}Tak. Słuchaj, idź do urzędu|i przyślij jak najszybciej ich kopię.
{61140}{61215}Nie będziemy mogli dać panu nowego sprzętu|dopóki nasze akta będą niekompletne.
{61216}{61288}W porządku. Podeśle je do końca tygodnia.
{61289}{61390}Wspaniale. Jeden szczęśliwy agent|ubezpieczeniowy więcej. Dziękuję.
{61392}{61465}- W porządku. Do widzenia.|- Doktorze Laurence?
{61467}{61519}- Tak?|- Nie wie pan co się stało...
{61520}{61633}gdzie mogę znaleźć tego waszego|nurka Jacquesa Mayola?
{61671}{61726}Wiem, że ostatnio|był w Taorminie...
{61728}{61825}na światowych mistrzostwach w nurkowaniu|na Sycylii.
{61827}{61861}Na Sycylii?
{61922}{61992}Duffy?|Mamy ogromne kłopoty na Sycylii.
{61993}{62042}- Jakto?|- Oh, Boże, Mafia.
{62044}{62144}Mafia. Cosa Nostra. De Niro,|Coppola, Pacino. Wiedziałam.
{62146}{62207}- Nie powinniśmy podpisywać tej umowy.|- Co się stało?
{62209}{62251}- Dokumenty są sfałszowane.|- Nie.
{62253}{62300}Tak.|Notariusz był lipny.
{62301}{62356}Ma taki sam podpis co ubezpieczony.
{62358}{62415}- Niemożliwe!|- Ale to prawda.
{62416}{62467}Musimy natychmiast tam kogoś wysłać.
{62468}{62526}Jeżeli udowodnimy oszustwo,|może uda nam się z tego wybrnąć.
{62528}{62578}Za cztery godziny|jest samolot do Rzymu...
{62580}{62635}a stamtąd|jest dosyć blisko na Sycylię.
{62636}{62682}Zadzwonię po Cordozę.|Niech nas z tego wyciąga.
{62684}{62758}Już do niego dzwoniłam. Jego syn ma jutro barmicwę.
{62760}{62835}- Do diabła z jego synem!|- Ja pojadę.
{62836}{62922}- Naprawdę?|- Tak, ja pojadę.
{62924}{62980}Dzięki. Myślałem,|że mówisz po hiszpańsku.
{63036}{63086}Włoski jest bardzo|do niego podobny.
{63547}{63593}Dzięki wielkie.
{64050}{64102}Mayol, Mayol, Mayol.|Nie mam takiej rezerwacji.
{64260}{64321}- Jest pan pewien?|- Stuprocentowo proszę pana.
{64352}{64483}- Czy to jest Hotel San Domenico?|- Od 127 lat.
{64732}{64836}Ostrożnie z tym samochodem.|Dopiero co był malowany. Hrabina!
{64968}{65063}Giacomino, mój przyjacielu,|mój bracie!
{65096}{65212}Zdecydowałeś się do nas przyłączyć.|Słusznie postąpiłeś.
{65256}{65333}Pamiętasz mojego małego brata,|Roberto?
{65335}{65396}- Cześć.|- Cześć, Roberto.
{65398}{65472}- Który masz pokój?|- Nie dostałem żadnego.
{65474}{65534}Nie masz pokoju?|Paolo?
{65536}{65582}Co słyszą moje uszy?
{65584}{65639}To ja osobiście dzwonię i rezerwuję|pokój dla mojego starego przyjaciela...
{65640}{65691}a ty go traktujesz|jak obcego?
{65692}{65744}- Nic się nie stało. Pójdę poszukać gdzie indziej.|- To nie tylko jest Jacques Mayol...
{65746}{65792}bardzo szczególny przyjaciel...
{65794}{65862}ale tak się składa że również|jeden z najlepszych nurków na świecie!
{65864}{65954}A ty go wyrzucasz!|Oszalałeś czy jak?
{65996}{66057}Daj spokój, Enzo.|Znajdę sobie coś.
{66152}{66228}Weź mój.|Ja wezmę pokój hrabiny.
{66230}{66296}Mówiła mi, że|wybiera się na cmentarz.
{66323}{66379}Będzie jej tam|znacznie wygodniej.
{66512}{66554}Cieszę się że jesteś.
{66773}{66893}A więc, po tylu latach, zapewne masz|wiele pytań o które chciałbyś zapytać.
{66895}{66980}- Mam rację?|- Pewnie. Mnóstwo pytań.
{67106}{67140}Pytaj więc.
{67292}{67366}Nie wiem od czego zacząć.
{67427}{67491}- Jesteś żonaty?|- Nie, nie, nie.
{67604}{67655}Z powodu matki.
{67656}{67704}To jakaś klątwa, moja matka.|Tornado.
{67706}{67758}Uparta jak muł.
{67784}{67830}Byłem zaręczony przez tydzień.
{67832}{67912}Po tym Mamma była tak zła,|makaron latał po ścianach.
{67992}{68049}Więc nie żonaty.
{68051}{68108}Lepiej dla ciebie.
{68109}{68176}Zagrywasz tak samo jak ja.|Dziewczyna w każdym porcie?
{68178}{68246}- Oczywiście, w końcu jesteśmy mężczyznami.|- Święta racja!
{68248}{68329}I tak właśnie odpowiadam ludziom|którzy mówią, że zamieniłeś się w rybę.
{68331}{68365}Tak ludzie mówią?
{68448}{68511}Nieważne.|Żartowałem!
{69280}{69354}Założę się o zegarek|że będę miał ją dzisiaj w łóżku.
{69442}{69476}Witam.
{69522}{69568}- Znacie się?|- Tak.
{69570}{69616}Enzo Molinari.|Bardzo mi miło.
{69618}{69713}Johana Baker. Miło cię poznać.|Co za zbieg okoliczności.
{69715}{69768}Nieprawdopodobne.|Jaki ten świat mały.
{69770}{69856}Niesamowite.|Po prostu nie mogę w to uwierzyć.
{69952}{70024}Może byś usiadła z nami?
{70151}{70256}- Mam nadzieję że nie przeszkadzam?|- Nic a nic. Emilio.
{70258}{70332}- Zatrzymałaś się w hotelu?|- Nie, wszystkie są już zajęte.
{70334}{70430}Ale polecili mi pokój na mieście.|Mówią, że cała Taormina już jest zajęta.
{70432}{70507}Są mistrzostwa świata w swobodnym nurkowaniu.|I tak się składa, że ja jestem mistrzem.
{70509}{70612}- Co robisz na Sycylii?|- Dochodzenie ubezpieczeniowe.
{70614}{70702}Wzięłam sobie kilka dni wolnego,|żeby zwiedzić wyspę.
{70704}{70800}Nie ma na świecie bardziej|pięknego miejsca niż Sycylia.
{70802}{70855}Spaghetti del mare|dla najlepszego...
{70856}{70916}agenta ubezpieczeniowego.|- Nie, nie, dziękuję.
{70917}{71003}- Proszę tylko kawę.|- Powinnaś spróbować. Całkiem niezłe.
{71005}{71071}- Dobrze.|- Jak już wam wspominałem,...
{71072}{71119}jestem mistrzem świata|w nurkowaniu.
{71120}{71200}Podobno jest to najbardziej|męski sport na świecie.
{71201}{71296}Trzeba przyznać, że kiedy patrzysz|na faceta wskakującego...
{71297}{71412}w głębiny morza, wszystkie jego mięśnie|tworzą wspaniałą rzeźbę...
{71414}{71458}- Co?|- Mamma.
{71592}{71659}Zabije mnie jak zobaczy,|że jadam w restauracji.
{71714}{71767}- Jedz.
{71792}{71829}Mamma!
{72044}{72134}Mamma, Roberto i winda...|Czy to mało?
{72200}{72280}Kawa tylko. Jutro nurkuję.|Pamiętasz małego Jacquesa?
{72281}{72394}Jacques Mayol.|Jego przyjaciółka, Johana.
{72396}{72442}Piękna, prawda?
{72540}{72590}Spaghetti del mare.
{72772}{72819}Bardzo dziękuję.
{72893}{72938}Jestem taka głodna.
{73694}{73753}To tutaj.
{73755}{73813}Wspaniale.
{73936}{73987}Więc teraz będziesz bardzo zajęty?
{74008}{74070}Nie wiem.
{74072}{74099}Czemu?
{74142}{74182}Bo...
{74184}{74234}Nie wiem.|Myślałam...
{74276}{74349}Będziesz... Zawody.|Wywiady.
{74351}{74433}Tego typu zawody wymagają|dużej koncentracji.
{74435}{74486}Prawda?
{74639}{74685}Możesz już postawić walizki.
{74832}{74859}Dzięki.
{74937}{75002}Musimy się przygotować|do dzisiejszej ceremonii.
{75004}{75043}Taitańczyk|jest nowym mistrzem świata.
{75045}{75119}Jestem zmęczony.|Nie czuję się najlepiej.
{75121}{75172}Roberto, marynarka.
{75210}{75256}- Ta?|- Tak.
{75392}{75427}Bardzo dobrze.
{75541}{75591}A co z butami?
{75650}{75696}Bardzo szykowne.
{75698}{75766}- I tak pewnie nie masz innych?|- Nie.
{75768}{75836}No to te są bardzo szykowne.
{76073}{76141}- Cześć.|- Cześć.
{76193}{76259}Panie, panowie|proszę o uwagę.
{76260}{76295}Pan Andre Bonnet...
{76296}{76378}Przewodniczący Międzynarodowego|Komitetu Mistrzostw w Nurkowaniu...
{76426}{76508}ma zaszczyt przekazać to trofeum|nowemu mistrzowi swobodnego nurkowania.
{76509}{76590}Dzisiaj popołudniu|nasz nowy mistrz osiągnął...
{76592}{76692}głębokość 310 stóp.
{76772}{76818}Jednodniowy bohater.
{76852}{76892}Panie przewodniczący,|jeżeli pan pozwoli...
{76992}{77052}Nowy rekord świata.|Wspaniale.
{77054}{77123}Będę miał co jutro bić.
{77124}{77184}- Byłaś kiedyś na Taiti?|- Nie.
{77186}{77267}Zabiorę cię tam kiedyś. Będziemy się prażyć|na słońcu. Ty usmażysz rybę.
{77268}{77347}Będziemy się kochać pod palmami.
{77348}{77395}A co byś powiedział|żebyś ty ją smażył?
{77414}{77486}- I zapomnij o kochaniu.|- Przepraszam.
{77714}{77808}Dziwnie wygląda, co nie?|Jak dziecko, które dopiero co nauczyło się chodzić.
{77847}{77897}- Długo go znasz?|- Od zawsze.
{77899}{78000}Mieszkaliśmy na jednej wyspie|w Grecji, kiedy byliśmy młodzi.
{78063}{78111}Jaki on był|kiedy był mały?
{78112}{78186}Mały, bardzo mały.
{78188}{78234}To oczywiście,|w porównaniu ze mną.
{78236}{78288}Rozumiem, Enzo.|Ty byłeś wyjątkowym dzieckiem.
{78290}{78348}Dokładnie.
{78350}{78484}Jesteś w niego tak zapatrzona,|że nie widzisz prawdy.
{78486}{78538}Nie myśl o nim|w kategoriach ludzkich.
{78540}{78586}On jest z innego świata.
{78647}{78698}A z jakiego|ty świata jesteś, Enzo?
{79012}{79147}A teraz zapraszam państwa|na drinki koło basenu.
{79881}{79973}Przy obiedzie pytałeś|czy mam do ciebie jakieś pytania.
{79975}{80069}Na pewno chciałbyś się|dowiedzieć czegoś o kobietach?
{80120}{80165}Czy są najważniejsze?
{80167}{80213}Nie.
{80215}{80270}To zależy.
{80272}{80318}Czasem są.
{80365}{80412}Co dokładnie chciałbyś|o nich wiedzieć?
{80435}{80465}Wszystko.
{80512}{80570}Wszystko o czym?
{80645}{80675}O wszystkim.
{81128}{81248}Między Mammą, Roberto i Alfredo,|mogliśmy kłucić się i wrzeszczeć cały dzień.
{81250}{81303}Ale nie z Angelicą.|Ona od razu płakała.
{81305}{81418}I wszystko kończyło się na całowaniu.
{81420}{81476}Potrafisz mi to wyjaśnić?
{81564}{81622}Właśnie o to chodzi w miłości.
{81624}{81699}Jest jak wrzód na tyłku...
{81701}{81751}ale trzyma to nas razem.
{81789}{81824}Wielka...
{81868}{81916}i piękna...
{82008}{82043}rodzina.
{82263}{82318}- Enzo.|- Tak?
{82355}{82427}Musimy odwołać zawody.
{82428}{82463}Czemu?
{82464}{82580}Jeżeli w nich wystartuję|to mam zamiar cię pobić.
{82765}{82801}Słyszałaś?
{82928}{82955}Co?
{82957}{83027}Patrzy mi prosto w oczy|jak jakaś pieprznięta złota rybka...
{83028}{83119}i mówi,|"Mam zamiar cię pobić".
{83284}{83349}O mój boże.
{83404}{83463}W końcu po to tu jesteście.
{83491}{83559}Tylko jej posłuchaj.|Po to on tu w końcu jest.
{83599}{83692}On ma tutaj przegrać.|Po to tu jest.
{83694}{83744}Po pierwsze, jestem niepokonany.
{83794}{83823}Po drugie...
{83824}{83903}- Ile ty masz lat?|- Dwa lata mniej niż ty.
{83904}{84011}Jak też mówiłem, po drugie,|jesteś za chudy.
{84013}{84067}Masz za małe płuca.
{84069}{84157}Ciągle nie rozumiem,|jak możesz nurkować bez żadnych urazów.
{84159}{84222}Wielkość płuc|nie ma tu nic do rzeczy.
{84224}{84290}"Wielkość płuc|nie ma tu nic do rzeczy".
{84292}{84359}Jak długo potrafisz|wstrzymać oddech?
{84420}{84454}Dłużej niż ty.
{84500}{84555}Zobaczymy.
{86783}{86852}Ostrożnie!|Jezu!
{86890}{86924}Dzięki.
{86926}{86972}Porąbało was?
{87268}{87335}- Pomogę ci.|- Kto wygrał?
{87336}{87428}Wygrał co? Nagrodę kretynów?|Był remis.
{87430}{87503}Bawicie się jak dwójka starych dzieci.
{87505}{87552}Mogłeś tam umrzeć.
{87736}{87787}Nie ruszaj się tak.|Bujasz całą łodzią.
{87788}{87851}Na szczęście uratowałam was.
{87959}{87995}Mój portfel.
{88060}{88105}Jest tutaj.
{88107}{88178}Nie, nie, nie.|Chcę ci coś pokazać. Daj mi go.
{88264}{88291}Usiądź.
{88752}{88799}To moja rodzina.
{89158}{89222}Co to za facet...
{89224}{89270}który ma taką rodzinę?
{89671}{89710}Spokojnie.
{89835}{89881}Już dobrze.
{91268}{91314}Medycy ciebie szukają, Enzo.
{91316}{91371}Przecież medytuję.|Nie widać?
{91372}{91454}Jacques ma dwie godziny na jogę|przed startem.
{91456}{91520}To ja mogę mieć|pięciominutową drzemkę!
{91872}{91922}Panie Molinari...
{91924}{92006}Przykro mi, ale nie może pan nurkować|w tak wyczerpanym stanie.
{92130}{92182}Co wy możecie o tym wiedzieć?|Nic.
{92275}{92335}Morze należy do mnie.
{92337}{92421}Wiem kiedy jest na mnie przygotowane|a kiedy nie.
{92423}{92501}A dzisiaj jest.
{92503}{92542}Może pan nurkować,|ale na własne ryzyko.
{93306}{93360}Jedna minuta.
{93714}{93828}Trzy, dwa, jeden.
{95060}{95118}Twoje spodenki|są za duże na mnie.
{95268}{95315}Gdzie on się podziały?
{95518}{95575}Gdzie są wszyscy?
{95576}{95606}Nie ma ich.
{95636}{95695}Coś tu nie gra.
{95979}{96047}To na nic.
{96048}{96081}Co się stało?
{96083}{96181}Nic nie rozumiem.|Próbowaliśmy dwa dni.
{96183}{96241}Nie chcą jeść.|Nie chcą występować.
{96243}{96293}Od czasu, jak wrzuciliśmy nowego delfina.
{96424}{96471}Na dzisiaj koniec.
{96472}{96519}Ta jest nowa.
{96573}{96620}Jak poznałeś że to samica?
{96660}{96707}Po tym jak się rusza.
{97416}{97443}Ratunku!
{97537}{97584}Jacques, pomóż.
{99094}{99166}Nie martw się.|Odebrałem tylko co moje.
{99168}{99231}Prezent.
{99232}{99286}Dzisiaj urządzamy imprezę|tylko w naszym gronie.
{99288}{99331}O 8:00 w moim pokoju.
{99388}{99482}Panie Roberto,|pan powie bratu żeby się nie wygłupiał.
{99484}{99531}Wszyscy na niego|czekają na górze.
{99532}{99602}Nie może przyjść.|Jest niedysponowany.
{99604}{99724}- Może wezwać lekarza?|- Może ona coś spróbuje.
{99794}{99850}O, panie Mayol, niech pan pomoże.
{99852}{99923}Odmawia odebrania medalu,|i wszyscy na niego czekają.
{100017}{100076}- Zrobię co się da.|- To miło z pana strony.
{100120}{100186}- To ja, Jacques.|- Jacques!
{100188}{100244}Przyjacielu, wchodź.
{100246}{100312}Panie Molinari, pozwoli pan,|że zauważę...
{100314}{100450}jak ważna jest pana obecność|na ceremonii rozdania nagród dla prasy...
{100452}{100508}Mój brat powiedział przecież,|że jestem niedysponowany.
{100510}{100592}Powinienem tam być?|Mogę pozwolić sobię na niedyspozycję.
{100594}{100728}Prawda? Niech więc pan idzie do dziennikarzy|i powie, że wielki Enzo Mollinari...
{100730}{100847}oszołomiony swoim rekordem|324 stopy...
{100848}{100957}nie jest w stanie odebrać|swojej błyskotki, ponieważ jest...
{100959}{101012}- Ponieważ jest...
{101014}{101097}- Niedysponowany.|- Brava.
{101174}{101252}- Jacques, przyjacielu!|- Czemu nie chcesz wziąść swojego medalu?
{101254}{101341}Bo jest makaron|do zjedzenia, al dente!
{101772}{101832}Daj mi znać|jak się dowiesz.
{102034}{102084}Jestem jeszcze.|Ledwo ciebie słychać.
{102086}{102183}Prawie wszystko jest prawie...|Dwa, może trzy dni.
{102216}{102263}Ale...
{102264}{102324}Nie, jestem w restauracji.|Co?
{102326}{102400}Dobrze, oddzwonię do ciebie.|Obiecuję. Jutro.
{102542}{102639}Moje biuro w Nowym Jorku.|Są tacy zapracowani.
{102640}{102687}Muszę tyle jeszcze zrobić.
{102720}{102767}- Dobre to?|- Chcesz trochę?
{102963}{103001}Dziękuję.
{103368}{103406}O co chodzi?
{103448}{103499}Mogę cię prosić o przysługę.
{103732}{103787}Chyba nie chcesz ukraść delfina?
{103788}{103843}Nie, przecież ci mówiłem,|po prostu pomożemy mu się wydostać stąd.
{103899}{103938}Pomagamy mu się wydostać.
{103940}{103972}Tak.
{104011}{104065}Dobrze.
{104577}{104637}Schody!
{105755}{105842}Nie zatrzymuj się.|Ma tyle wody ile potrzebuje.
{105973}{106047}W porządku, udało się.|Wracamy na imprezę.
{106544}{106597}Pięć minut.|Dobrze?
{106948}{107013}No to dobranoc.
{107015}{107061}Dobranoc.
{107063}{107118}- Dobranoc,Jacques.|- Dobranoc.
{107288}{107349}Nie potrzebujesz noszy|żeby zabrać ją ze sobą.
{107351}{107414}- Wiesz co?|- Co?
{107439}{107526}Nie tylko delfiny|mogą czuć się czasem nieszczęśliwe.
{107579}{107691}Jacques, mogę popatrzeć|jak jutro będziesz nurkował?
{108044}{108134}Ty rzeczywiście musisz się|jeszcze wiele dowiedzieć o kobietach.
{108929}{108976}Co to za goście?
{108978}{109031}Lekarze.
{109032}{109080}Schodzą na 200 stóp.
{109529}{109568}A oni?
{109570}{109648}Ten nurek zejdzie|poniżej 300 stóp.
{109650}{109720}Będzie oddychać|mieszanką helu i tlenu.
{109721}{109777}Sprężone powietrze|jest zbyt niebezpieczne.
{111412}{111448}Trzy minuty.
{120944}{120972}Fantastycznie!
{120974}{121054}360 stóp.
{121108}{121176}Gratuluję.|Wspaniale, cudownie.
{121178}{121215}Cieszę się z tobą.
{121305}{121403}- Co to?|- Mały prezent. Nic wielkiego.
{121405}{121471}Wiedziałem.|Po prostu wiedziałem.
{121597}{121662}- Ciągle je zbierasz?
{121664}{121746}Takiego jeszcze nie masz?
{121748}{121853}Nie, jest piękny.|Dziękuję.
{121873}{121937}Nic takiego.|Wiedziałem.
{121939}{122044}Mówiłem Roberto, "Niezły jest|ten mały Francuz. Bardzo dobry".
{122046}{122080}To wiersz?
{122082}{122167}Nie, to przepis na spaghetti|"frutti del mare".
{122168}{122204}Dziękuję.
{122256}{122315}Miałem rację|ze ściągnięciem cię tutaj.
{122316}{122364}Jesteś mistrzem świata,|przyjacielu.
{122654}{122721}To jest miarka.
{122772}{122827}Widzisz?|Tu jest twój wynik...
{122828}{122876}O trzy stopy większy niż mój.
{122936}{123035}Patrząc na to z tej strony, różnica jest niewielka.
{123088}{123166}Zatrzymaj tą miarkę,|przyjacielu.
{123168}{123269}Będziesz miał pamiątkę|jak cię pobiję następnym razem.
{130830}{130877}Miło spędziłeś noc?
{130879}{130911}Tak.
{131004}{131051}Byłem z delfinem.
{131102}{131180}- Całą noc?|- Tak.
{131213}{131277}- Z delfinem?|- Tak.
{131431}{131477}Wracam do Nowego Jorku.
{131626}{131735}Mam swoją pracę.|Mam swoje życie.
{132115}{132161}Odprowadzisz mnie na stację?
{133280}{133343}Jak będziesz kiedyś w Nowym Jorku,|zadzwoń do mnie.
{133840}{133873}Mogę wejść?
{133875}{133945}Nie ma sprawy.|Lubię rozmawiać przez sen.
{134127}{134195}Obudź mnie o 11:00.
{134804}{134840}O czym ty ciągle mówisz?
{134842}{134887}Myślisz że ludzi interesuje|to o czym ciągle mówisz?
{134888}{134928}Mnie to nie obchodzi,|innych ludzi też...
{134930}{134982}więc przestań w końcu gadać,|bo inni też mają coś do powiedzenia.
{134984}{135031}Rozumiesz?
{135032}{135092}Przestań gadać.|To bzdury!
{135093}{135176}- Odeszła?|- Tak, odeszła!
{135220}{135275}Zajmę się tobą.
{135277}{135359}Mam robotę na platformie wiertniczej.
{135360}{135417}Zabiorę cię ze sobą.
{135419}{135490}Pakuj się.
{135492}{135551}Jedziesz ze mną.
{135552}{135612}Ty głupi czubku.
{135708}{135771}Razem, tworzymy niezły zespół.
{135773}{135848}Zobaczysz.
{137823}{137867}Sto stóp.
{138040}{138100}Ciągle o niej myślisz.
{138102}{138148}Nie myśl więcej.
{138150}{138212}Na świecie jest|tyle innych kobiet.
{138214}{138299}Wszędzie jest mnóstwo kobiet.
{138300}{138351}Palenie tutaj jest surowo zabronione.
{138352}{138399}Jeszcze nawet go nie zapaliłem.
{138433}{138485}Nie powinieneś tu nawet|wnosić papierosów.
{138536}{138603}Przypuszczam że nie|możemy się też tutaj odlewać...
{138605}{138675}a mimo to nie zabroną|nam tutaj "tego" wnosić.
{138702}{138736}Przepisy to przepisy.
{138789}{138872}- Jak się nazywasz?|- Noireuter.
{138874}{138923}A skąd jesteś?
{138989}{139019}Z Brukseli.
{139142}{139188}Dwieście.
{139494}{139551}Miałem 17 lat.
{139552}{139643}Tak bardzo ją kochałem,|chciałem nawet zabić się dla niej.
{139644}{139755}Dwa lata później,|nawet nie pamiętałem jak się nazywała.
{139757}{139796}Powiem ci coś...
{139798}{139884}czas wszystko wymaże.
{139886}{139932}Nie chcę wszystkiego wymazywać.
{140175}{140244}450 stóp, |koniec zanurzenia.
{140330}{140376}Wystarczy ci powietrza na 15 minut.
{140400}{140439}Co się stało z głosem?
{140440}{140556}Nic takiego.|Chyba trochę za dużo helu.
{140558}{140595}Ale wrócą nam nasze głosy?
{140629}{140713}Nam tak.|Tobie, kto wie?
{140799}{140839}Powiedz coś.
{140857}{140900}To wcale nie jest śmieszne.
{140902}{140977}To była poważna rozmowa.
{141094}{141148}To normalne w przypadku helu.
{141150}{141207}Daj mi palca.
{141255}{141340}To alkohol?|To zabronione.
{141342}{141391}Masz jeszcze jakieś uwagi?
{141392}{141505}Zrób może listę|i powiesimy ją na bulaju?
{141507}{141569}- Possij palca.|- Przestacie się wydurniać.
{141571}{141678}To niebezpieczne|przy takim ciśnieniu, alkohol.
{141680}{141739}Enzo, tu jest naprawdę głęboko.
{141764}{141813}Dalej, possij palca.
{141976}{142054}Zobaczysz zaraz syreny dookoła.
{142192}{142302}Tysiąc dowódców, a wydostaniemy Belga|od anonimowych alkoholików!
{142472}{142511}Widzisz?
{142956}{143032}- Enzo, gdzie mam postawić nogę?
{143034}{143095}Moment!|Gdzie mam postawić nogę?
{143296}{143343}Słyszysz?
{144270}{144316}Nie dociera do mnie ta reklama.
{144649}{144713}Byłaś u swojego psychoterapeuty?
{144757}{144831}- Tak.|- Co powiedział?
{144884}{144940}Powiedział że mam|podjąć decyzję.
{144942}{144995}Odpowiedź jest we mnie samej.
{145066}{145143}- I za to zapłaciłaś?|- Tak.
{145255}{145312}I co postanowiłaś?
{145314}{145372}Nic.
{145409}{145479}Jezu, Joey, doprowadzasz mnie do szału!
{145480}{145559}Nie chcesz nawet iść więcej na zakupy.
{145560}{145607}Nie chcesz nawet rozmawiać|o mojej karierze.
{145608}{145660}Nie chcesz robić tego|co zazwyczaj chciałaś robić.
{145662}{145747}Chcesz tylko mówić o facecie|którego nawet nie znasz!
{145749}{145834}Postanawiaj więc!
{145952}{145989}Orzeł - zostaję.|Reszka - odpuszczam.
{145991}{146044}Okay?
{146300}{146373}- Zostaje.|- Dobrze.
{146395}{146435}Źle, bardzo źle.
{146437}{146508}Nie oszukała nas mafia,|tylko ty!.
{146510}{146635}Wiem że myślisz że jestem straszną osobą.|Nie jestem.
{146711}{146786}Zakochałam się.
{146788}{146881}To jest, zakochałam się na poważnie.|Rozumiesz?
{146883}{146965}Rozumiem, że mógłbym cię wsadzić za defraudację.
{146967}{147069}Bardzo bym chciała to oddać|ale tak się składa że nie mam teraz pieniędzy.
{147071}{147175}- Możesz potrącać mi 20$ tygodniowo...|- Bez jaj, Johana.
{147176}{147223}Pewnie chcesz mnie zwolnić?
{147224}{147297}- Masz rację, zwalniam cię.|- Dzięki.
{147335}{147409}A więc, co to za facet?|Ten szczęściarz?
{147478}{147546}Pamiętasz Laurenca z Peru?|To jeden z jego nurków.
{147548}{147633}- Ta mrożonka?|- Tak. Nie, nie ten.
{147706}{147779}Cieszę się razem z tobą.
{147844}{147889}Powodzenia.
{148260}{148287}Halo.
{148314}{148408}Jacques?|Tu Johana.
{148437}{148472}Co u ciebie?
{148513}{148551}Dobrze.
{148579}{148607}Wylali mnie z pracy.
{148649}{148712}Enzo załatwił mi pracę.|Też nas wylali.
{148758}{148800}Serio?
{148852}{148891}Dziwne.
{149053}{149099}Mów do mnie.
{149100}{149200}Ciężko tak, wiesz? Nie wiem co mam mówić.|Jesteś tak daleko.
{149253}{149296}Opowiedz jakąś historyjkę.
{149349}{149379}Historyjkę?
{149494}{149562}Wiesz jak to jest...
{149564}{149638}Wiesz co zrobić|żeby spotkać syrenę?
{149744}{149813}Musisz zejść na samo dno morza...
{149815}{149893}gdzie woda już nie jest niebieska...
{149895}{149959}gdzie niebo jest już|tylko wspomnieniem...
{149961}{150052}i unosisz się tak,|w ciszy.
{150054}{150122}Zostajesz tam...
{150124}{150191}Chcesz umrzeć dla nich.
{150192}{150252}Tylko wtedy się pojawią.
{150254}{150394}Wyjdą, pozdrowią cię|i ocenią twoją miłość do nich.
{150396}{150475}Jeżeli jest szczera...
{150477}{150524}jeżeli jest prawdziwa...
{150566}{150635}zostaną z tobą...
{150636}{150683}zabiorą cię ze sobą, na zawsze.
{150880}{150943}Lubię tą historyjkę.
{153757}{153787}Co to jest?
{153842}{153888}Kocham cię.
{154743}{154843}- Mieszkasz tutaj?|- Czasami.
{155229}{155310}- Kto to?|- Mój wujek, Louis.
{155460}{155527}- Nie mogę go wyciągnąć z wanny.
{155908}{155944}Morderca!
{155987}{156022}Wujku.
{156024}{156092}- To jest moją przyjaciółka, Johana.|- Cześć.
{156134}{156181}Odwiedziła mnie.
{156183}{156244}Jest lekko głuchy.|Ma 75 lat.
{156246}{156307}Miło pana poznać,|wujku Louis.
{156813}{156914}Skąd jesteś, Henrietto?
{156916}{156963}Johana!|Z Nowego Jorku!
{157013}{157079}Nowego Jorku?|A co to za imię?
{157080}{157131}Mówię, że jestem z Nowego Jorku.
{157132}{157259}A tak!|Najlepsze nogi są z Nowego Yorku.
{157362}{157408}Wujku Louis...
{157456}{157503}Johana jest moją przyjaciółką.
{157637}{157722}Zostanie ze mną...
{157767}{157799}na jakiś czas.
{157801}{157903}Dobrze. W ten sposób będę mógł|ci się lepiej przyjrzeć.
{157904}{157976}- Gdzie zostaniecie?|- Tutaj.
{157977}{158052}Tutaj? W moim mieszkaniu?
{158087}{158122}To moje mieszkanie.
{158124}{158200}Kłamca! Złodziej! Dręczyciel!
{158202}{158279}Wujku,|wracaj do swojej wanny.
{158303}{158355}Założę blokadę na telefon.
{158444}{158497}Wina, wujku?
{158564}{158617}Dziękuję, Henrietto.
{158644}{158707}Zmienię imię.
{159097}{159188}To jest mój, uh, mój pokój.
{159592}{159641}Enzo dzwonił.
{159643}{159726}Przyjeżdża za tydzień|na zawody.
{159728}{159803}Fajnie.|Też bierzesz w nich udział?
{159850}{159886}Tak.
{160080}{160127}Na pewno chcesz tu zostać?
{161426}{161467}To do niego nie podobne|on się nie spóźnia.
{161469}{161529}Oczywiście, czasami w ogóle|się nie pokazuje.
{161531}{161605}- Pamiętasz w Capri...|- Dwa dolary?
{161607}{161721}Nawet nie musiałeś łapać tej ryby!
{161723}{161777}Umarła na raka!
{162111}{162146}Skąd to wytrzasnąłeś?
{162148}{162220}To?|To nie jest "to".
{162221}{162309}To Bonita Mariposa,|znana hiszpańska aktorka...
{162311}{162379}która będzie bardzo|uważać na lakier...
{162380}{162418}Witaj kochanie.
{162420}{162483}i która spędzi|z nami kilka dni.
{162484}{162535}- Cześć.|- Jestem Bonita.
{162567}{162627}- Miło mi.|- Gdzie jest Mamma?
{162629}{162695}Masz osiem godzin|zanim się tu zjawi.
{162819}{162881}On niedługo zupełnie ogłuchnie.
{162907}{162992}Przynajmniej nie jestem tak głuchy|jak ty ślepy!
{162994}{163102}Zajmij się swoimi oczami,|a ja moimi uszami!
{163104}{163151}Przepraszam wujku.
{163199}{163275}Napij się, mój chłopcze.
{163508}{163635}- Powiedz, który to wiek?|- Drugi.
{163710}{163797}Cieszę się, że jesteś.|Dziękuję.
{163822}{163865}Co tu się dzieje?
{163867}{163931}Właśnie słuchamy z Enzo muzyki.
{163978}{164036}Wejdź.|To jest dr. Laurence.
{164106}{164187}Pan musi być sławnym |Enzo Molinari?
{164188}{164260}Ma się rozmieć.|Mam ten zaszczyt.
{164262}{164310}Tak.
{164404}{164480}Boże, mam zmarszczkę.
{164482}{164549}A mi wyskoczył pryszcz.
{164608}{164701}- Chcesz zostać tu na stałe?|- Nie wiem.
{164703}{164827}Wszystko tak szybko się dzieje.|Nawet o tym jeszcze nie rozmawialiśmy.
{164828}{164908}Jesteś bardzo zakochana.|To widać.
{164942}{164990}Jestem.
{164992}{165037}To po tobie widać.
{165064}{165120}Wyglądasz, jakbyś chciała mieć dziecko.
{165122}{165203}Dziecko? Nie.
{165204}{165264}Nawet jeszcze nie myślałam|o tym, żeby mieć dziecko.
{165265}{165326}To znaczy, serio, Boże, dopiero co...
{165328}{165387}zaczęliśmy się bliżej|poznawać, i to byłoby...
{165388}{165435}Czyżby?
{165436}{165516}Może on nie jest jeszcze gotowy...
{165518}{165604}ale to bardzo miły facet, wrażliwy.
{165646}{165727}Nie mogę przecież sama mieć dziecka.
{165729}{165798}Dlaczego nie?|Ja mam.
{165800}{165853}Kochałam jego ojca.
{165855}{165945}Nie jesteśmy już razem,|ale mam jego dziecko.
{166017}{166071}W końcu przecież|sama je rodzisz.
{166544}{166615}Enzo Molinari do klasyfikacji.
{166835}{166882}Ciao.
{166884}{166935}Jaki miał ostatnio czas?
{166972}{167045}Nie wiem,|ale na pewno dobry.
{168699}{168748}Nieźle.
{168750}{168803}Bravo, Enzo.|Magnifico. Bravissimo.
{168918}{168979}Bardzo dobrze, Enzo.|Bardzo dobrze.
{169279}{169360}Co z tego?|Każdy może mieć zły dzień.
{169362}{169424}Czasami zdarza się, że może cię nie chce.
{169426}{169533}To nie morze. To Mamma,|Roberto i ta głupia aktorka!
{169581}{169630}Nie wnerwiaj mnie.
{170144}{170213}Muszę coś ci|jeszcze powiedzieć.
{170215}{170267}- Jestem w ciąży.|- Żartujesz!
{170269}{170383}Wiedziałam że tak będzie!|Dlatego... nie, nie żartuję.
{170385}{170446}Nie, chociaż chciałabym.
{170448}{170486}Dlatego.
{170555}{170629}Zadzwonię do ciebie jutro?|Nie, zadzwonię, obiecuję.
{170983}{171029}Miałeś miły dzień?
{171063}{171109}Enzo miał zły dzień.
{171176}{171215}Nurkowałeś?
{171336}{171382}Nie, nie czułem się najlepiej.
{171565}{171614}Fajny maluszek?
{171616}{171662}Lubię dzieci.
{173993}{174031}Mój brat!
{174192}{174233}Bravo, Enzo, bravo.
{174235}{174294}Teraz ich kolej.
{176658}{176704}Nic mu nie jest?
{177055}{177106}W porządku. Tak.
{177492}{177606}- Co oni robią?|- Nie mam pojęcia.
{177974}{178022}Niedobrze.
{178608}{178646}Nieźle!
{179023}{179071}Jak było?
{179109}{179207}Niebezpiecznie:|380 stóp...
{179209}{179295}4 minuty i 50 sekund|pod wodą.
{179297}{179330}Wspaniale.
{179517}{179568}Moje gratulacje!
{179570}{179615}Dziekuję.|Bardzo dziękuję.
{179692}{179730}Bravo, Enzo!
{179905}{179983}Teraz... Tera...
{179985}{180051}Na pewno słyszałeś,|niektórzy twierdzą...
{180053}{180117}że to niebezpiczne|próbować dalej.
{180119}{180187}Niebezpieczne ponieważ|nie wiemy jakie mogą być...
{180188}{180278}fizyczne konsekwencje|takiego zanurzenia.
{180280}{180407}Także dlatego, że nurkowie nie są przygotowaniu|na schodzenie poniżej 300 stóp..
{180458}{180546}Pytaliśmy nurków...
{180548}{180667}ale oni wszyscy nalegali|żeby próbować dalej.
{180871}{180933}Życzę wam powodzenia.|Powodzenia.
{181311}{181343}Proszę pana...
{182728}{182775}Minuta.
{183339}{183443}Trzy, dwa, jeden.
{185415}{185489}Nie możesz tu zostać.
{186131}{186165}Widzicie go?
{186240}{186285}Hej! Widzicie go?
{187658}{187734}Bravo,Jacques.|Bravo.
{187839}{187883}Dziękuję.
{187885}{187923}Proszę.
{188013}{188133}Czterysta stóp.|Czterysta stóp!
{188340}{188375}Niesamowite.
{188528}{188566}W porządku?
{188811}{188888}Zaraz.|Cześć. Wejdź.
{188890}{188955}Nie, chciałam się pożegnać.
{188957}{189028}- Wyjeżdżasz?|- Tak.
{189030}{189103}Mogłabyś|dać to Enzo?
{189105}{189152}Dobrze.
{189199}{189245}Albo nie.
{189308}{189401}Pożegnaj go tylko i ucałuj ode mnie.
{189403}{189473}- Obiecujesz?|- Obiecuję.
{189528}{189575}Może nie powinnaś|poddawać się tak łatwo.
{189611}{189658}Prezent.
{189790}{189815}To twoje dziecko?
{189847}{189905}Tak.
{189907}{190018}Wierz mi,|odmienia życie.
{190019}{190066}Na lepsze.
{190114}{190201}Dbaj o siebie, Johana.
{190203}{190249}- Ty także.|- Cześć.
{192155}{192194}Dziękuję.
{193380}{193451}Witaj w Grecji, Jacques.|Jak tam?
{193453}{193504}Witaj, Johana.|Przyjemna podróż?
{193506}{193589}Chodź, opowiem ci o wszystkim.
{194012}{194078}Zapach ryb przyprawia|mnie o mdłości.
{194147}{194185}Czemu?
{194228}{194284}Daj mi szklankę wody.
{194784}{194831}Denerwujesz się przed zawodami?
{195029}{195077}Jakie to uczucie,|kiedy schodzisz pod wodę?
{195230}{195296}To tak, jakbyś się ześlizgiwała ale nigdy nie upadasz.
{195382}{195434}Najgorsze jest wtedy,|kiedy jesteś na dnie.
{195483}{195517}Czemu?
{195635}{195681}Bo nie możesz znaleźć powodu, dla którego warto wrócić na powierzchnię...
{195714}{195768}i ciężko mi znaleźć jakiś powód.
{195948}{195995}W takim razie, mamy ten sam problem.
{196075}{196117}Tak?
{196119}{196182}Mi ciężko znaleźć jakiś powód,|żeby tu zostać.
{196736}{196786}Ale znalazłam.
{197196}{197292}- Jest tutaj?|- Tak.
{197364}{197395}Dobrze.
{198452}{198502}Przeraża mnie, kiedy|wpatrujesz się w morze w ten sposób.
{198670}{198721}Kiedyś tu nurkowałem.
{198807}{198869}Muszę ci o czymś powiedzieć.
{198871}{198909}Nie tutaj.
{199480}{199521}A tutaj możemy?
{200013}{200064}Porozmawiajmy o moim świecie.
{200118}{200164}Mój świat to ty.
{200313}{200359}Kocham cię.
{200427}{200485}Chcę z tobą żyć.
{200520}{200568}Chcę mieć z tobą dziecko.
{200612}{200678}Chcę mieć z tobą dom.
{200679}{200750}Samochód.|Psa.
{200751}{200782}Wiesz?
{200783}{200861}Jacques, chyba|jestem w ciąży.
{200987}{201036}Słyszysz?
{201747}{201786}Boże.
{202217}{202287}Jutro będzie wielki dzień.
{204399}{204500}Kiedy przeanalizowałem dane|z ostatniego zanurzenia Mayola okazało się...
{204502}{204542}że przy nurkowaniu na|tych głębokościach...
{204543}{204603}zatrzymanie w krwioobiegu tyle tlenu,|żeby wrócić na powierzchnię...
{204604}{204672}jest fizycznie nie możliwe.
{204674}{204720}Ciśnienie jest tak duże...
{204722}{204826}że uniemożliwia prawidłowy|rozkład tlenu po ciele.
{204827}{204952}Próba pokonania rekordu Mayola|jest czystym samobójstwem.
{205007}{205053}Rozumie pan?
{205082}{205120}Tak, rozumiem.
{205165}{205219}Dzisiaj to tylko trening.
{205270}{205347}- Molinari jest 17-krotnym mistrzem świata.|- Trzy minuty.
{205349}{205398}Jak mam mu powiedzieć,| że nie może nurkować?
{205537}{205593}Odwołajcie zawody.
{205762}{205800}Trzy minuty.
{205943}{205987}Sprowadźcie tu Mayola.
{206125}{206163}Minuta.
{206547}{206658}Chcą odwołać zawody.
{206703}{206763}Czemu?
{206765}{206823}Mówią, że to niebezpieczne.
{206921}{207000}Lekarze mówią...
{207002}{207064}że niżej nie da|się już zejść.
{207124}{207171}Mówisz tak,|bo masz już tytuł.
{207172}{207261}Nie, przecież nigdy|bym cię nie oszukał.
{207335}{207399}To bardzo miło z twojej strony.
{207575}{207649}Jezus!|Mówiłem żeby nie nurkował!
{207651}{207702}To nie moja wina.|Mówiłem mu.
{207819}{207866}- Nie, nie, nie, nie!|- A teraz zginie!
{209683}{209720}Cudownie.
{209999}{210036}Zjeżdżajcie!
{210082}{210120}Idźcie stąd, do cholery!
{210122}{210176}- Spadajcie!
{210178}{210216}Dajcie mu trochę czasu.|Zostawcie go w spokoju!
{210218}{210264}Spadać!
{210825}{210882}Miałeś rację.
{210934}{210981}Z czym?
{211023}{211094}Na dole jest o wiele lepiej.
{211185}{211232}To lepsze miejsce.
{211620}{211674}Wrzuć mnie z powrotem do wody.
{211704}{211751}Nie mogę.
{211920}{211975}Zabierz mnie z powrotem.
{212162}{212203}Proszę.
{213510}{213542}Patrzcie!
{214623}{214712}- Ręce w górę!|- Dalej, Jacques!
{214795}{214841}Przywróćmy akcję serca.|Dalej.
{214843}{214908}Dalej, Jacques!|Dalej, Jacques.
{214959}{215030}Wróć do nas, Jacques!
{215032}{215070}Dalej!
{215711}{215794}Jacques, zostań z nami!
{216371}{216482}Dobrze. Dobrze.|Dobry chłopiec.
{217129}{217167}Proszę.
{217281}{217327}Prześpij się.
{217827}{217878}Porozmawiamy później.
{217940}{217987}Teraz śpij.
{218262}{218308}Kocham cię.
{218467}{218567}Doktorze Laurence,|właśnie to przyszło.
{219087}{219134}Nie byłem na łodzi.
{219283}{219353}Jedyny raz w ciągu 20 lat...
{219403}{219450}i nie byłem na łodzi.
{219551}{219590}Muszę iść...
{219667}{219714}Powiedz Mammie.
{220346}{220418}Wiem że to nie|najlepsza pora...
{220419}{220499}Mam wyniki twoich badań.
{220501}{220547}Tak, jesteś w ciąży.
{220819}{220858}Cieszysz się?
{220888}{220954}- Tak.|- Dobrze.
{220955}{221002}Jestem szczęśliwa.
{221061}{221110}Boję się...
{221112}{221176}Ale jestem szczęśliwa.
{221178}{221279}W takim razie, ani kropli ouzo więcej.
{221326}{221364}Żadnych papierosów.
{221435}{221471}Musisz o siebie dbać.
{221473}{221515}- Dziękuję.|- W porządku.
{226624}{226742}Boże. Laurence!|Co to?
{226743}{226837}Powiedz coś.|Dr. Laurence! Jacques!
{226937}{226983}Poczekaj chwilę.
{227029}{227109}Porozmawiajmy z Laurence.|Co robisz?
{227111}{227163}Proszę, nie rób tego.
{227165}{227211}Poczekaj, nie rób tego.
{227213}{227259}Co ty robisz?
{227261}{227299}Co...
{227471}{227560}Jacques, powiedź coś.
{228676}{228721}Muszę iść i zobaczyć.
{228768}{228827}Zobaczyć co?
{228828}{228878}Tam nie ma nic|do oglądania, Jacques!
{228879}{228937}Tam jest ciemno!|I zimno!
{228939}{229010}Będziesz sam!|A ja jestem tutaj!
{229012}{229085}Ja żyję!|I isnieję!
{229634}{229725}Jacques, kocham cię.
{229909}{229943}Jestem w ciąży.
{230137}{230179}Słyszysz?
{232087}{232139}Idź.
{232141}{232187}Idź i zobacz, kochany.
{232212}{232337}Odwiedź www.NAPiSY.info